CARACTERiSTICAS GERA[S

1 9 10 11

212

15

23

25

1- Lgmpadadofreezer2- Prateleiradofreezer3- Fabricadorautom_ticode gelo

"Ice Maker"4- Recipienteparaarmazenamentodegelo5- Lgmpadadofreezer6- Prateleirasdofreezer7- Gavetadofreezer8- Prateleirasda portadofreezerg- Paineldecontrole

10- Lgmpadado painelde controle(arrasdo painel)

11- Etiquetacorndadost6cnicosdo produto(paredelateral)

12- Compartimentofechadopara laticinios

13- Prateleirade vinho/garrafa14- Porta-ovos15- Prateleirasdo refrigerador16- Gavetaparasortidos17- Lgmpadada gavetade legumes18- Divis6riasparaprateleirasda porta do

refrigerador19- Gavetapara legumes20- Controleajustdvelda gavetaparacarnes

ou verduras(paredelateral)21- Gavetaparacarriesouverduras22- Suporteparagarrafas23- Prateleirasda porta dorefrigerador24- Rodap625- P6sniveladores/rodizios

Conte0doA/I%S DE%GUI_AN_A®

INFORMA_AOAMBIENTAL

PORONDECOME,O?÷ Instalando seu Refrigerador 3

Condi_besde Instala_o 3

USANDO0 REFRIGERADOR÷ Interpretando os Ruidosque Voc_

PoderoiOuvir 10÷ SistemaFrost Free 10

Armazenando Bebidase Alimentos 11

÷ Come Operar os Controles de Temperatura 11÷ Sistemade Distribui_o de Gelo e/_gua 13

COMPONENTESDO REFRIGERADORPrateleiras do Refrigerador 15

÷ Gaveta para Sertidos 16Gaveta de Carnesou Verduras e Gavetade Legumes 16

m CestoPorta-Ovosou Utilit_rio 18÷ Prateleira deVinho/Garrafa 18

÷ Compartimento Freezer 18Ice Maker 18

Recipiente para Armazenamente de Gele 19Prateleiras do Freezer 20

m Cestodo Freezer 20÷ Prateleiras da Porta do Freezer

- Corn Fechosde Press_o 21- TravessaDeslizante 21

÷ Prateleiras da Porta do Refrigerador 21

I_!ANUTEN_AOE CUIDADOS÷ Limpando seuRefriqerador 22÷ Purificador de_,gua/Filtro 23¢ Trocando asL_mpadas 24

Falta de Energia Eletrica 25÷ Cuidados Durante as Feriase Mudan_as 26

SOLU_6ESDE PEQUENOSPROBLEMAS÷ 27

GARANT;[Am Termo de Garantia 36

O CARACTERISTICASTECNICAS@ Contra Capa

0

Agora que voc_ adquiriu seu2 refrigerador, a Brastemp est_

empenhada em comprovar que3 voc& optou pelo melhor,

aumentando cada vez mais asua confian_a em nossosprodutos.

Este manual foi elaboradopensando no seu bem estar e desua familia. Ele cont#minstru(_6es simples e objetivaspara que voc# obtenha omaximo proveito de seurefrigerador, com conforto,seguran_a e economia deenergia, como voc_ merece.

UNICO AUTORIZADO

Capitaiseregi0_smetr01_litanas D_mais10(alidades

40040014 08009700999

www.brastemp.com.br

Avisos de SeguranqaINFORMA( OES IMPORTANTES

A sua seguran£a e a de terceiros e rnuito importante,

Este manual e o seu produto t_m muitas mensagens importantes de seguran_a.Sempre leia e siga as mensagens de seguranca.

Este e o simbolo de alerta de seguran£a.Este simbolo alerta sobre situa£0es que podem trazer riscos a sua vida,ferimentos a voc_ ou a terceiros.

Todas as mensagens de seguran£a vireo apos o simbolo de alerta deseguran£a e a palavra "PERIGO" ou "ADVERTENCIA".Estas palavras significam:

Existe risco de voc_ perder a vida ou deocorrerem danes graves se as instru£_ean_o forem eeguidas imediatamente.

Existe risco de voc_ perder a vida ou deocorrerem danes graves se as inetrugSean_o forem seguidas.

Todas as mensagens de seguranga mencionam qual e o risco em potencial, come reduzira chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrucdes n;_o forem seguidas.

INSTRU(_OES IMPORTANTES DE SEGURAN(_A

ADVERTI2NClA: Para reduzir o risco de inc6ndio, choque el_trico ou ferimentos,quando usar o seu refrigerador, siga estas precaug6es basicas:

• Ligue & uma tomada tripolar aterrada.

• N_o remova o pine de conex_to & terra.

• N_o use adaptadores ou T's.

• N_te use extens_to eletrica.

• Retire o plugue da tomada antes delimpar ou consertar o produto.

• Ap6s limpeza ou manutenqAorecoloque todos as componentes antesde ligar o produto.

• Use produtos de limpeza que nAo sejaminflam_tveis.

• Mantenha produtos infiamaveis, tais comegasolina Ionge do seu refrigerador.

• Use duas ou mais pessoas para mover einstalar o refrigerador.

• Retire o plugue da temada antes deinstalar o Ice Maker.

• Use um recipiente robusta ao coletar geleou &gua.

GUARDE ESTAS INSTRUOOES

Come Sucatear SeuRefrigerador Antigo

Risco de Sufocamento

Remova as portas do seurefrigerador antigo.

N_o seguir esta instru£_o podetrazer nsco de vida ou lesoesgraves.

O

IMPORTANTE: Refrigeradores fora deuse ou abandonados podem serperigosos, em especial para as crian£as,pois podem ficar presas em seu interior,correndo risco de falta de ar.

Antes de jogar fora seurefrigerador antigo:

• Retire a(s) porta(s).

• Deixe as prateleiras nolugar para que ascrlan£as nao possamentrar

Informa# o Ambienta[

® AWhirlpool S.A. comercializa produtos que atendem a legisla_o que regula arestric_o e controle de subst_ncias nocivas ao meio ambiente.

® Este produto e sua embalagem foram construfdos com materials que podem serreciclados. Assim, ao descartar a embalagem separe-a para coleta por recicladores.Ao descartar o produto, procure empresas de reciclagem, observando oatendimento a legislac_o local.

Por 0nde Come#o?

[NSTALAN DO SEU

importante que a primeira instalag3odo seu refrigerador seja feita pelo SAB -Servi_o Autorizado Brastemp, pois issovai garantir urea instala_o perfeita e oseu born funcionamento.

Antes de Iigar para o SAB, para marcara instala_3o, verifique:

Se a sua resid@nciapossui todas aspe_as e condic0es necess_iriaspara ainstala_o. A s_eguirveja o item"Condi_0es de Instala_ao".

÷ Qual o SAB mais pr6ximo da suaresid@ncia.Veja a rela_ao dos SABsem folheto anexo.

Aten_o:Tenha em m_os o modelo do produto,n0mero de serie, nome e nota fiscal daIoja onde adquiriu o produto.

CONIDZ(_OIESIDlEZNSTALA(ii7_O

CONDI_()ES HIDRAULICAS:

O ponto para instala_3o do sistemade purifica_o deve fornecer _guatratada, conforme Portaria n.° 518,de 25 de marco de 2004.

÷ 5era necessario um ponto de _iguacorn torneira 3/4", pr6ximo aorefrigerador, para abastecimento(dist_ncia m_ixima 1,5 metros).

÷ A temperatura da _gua fornecidapelo ponto deve estar entre 2°C a43°C.

_ necessario que o fornecimento de_igua tenha uma press_o de 14 a 82metros de coluna de _gua, (entre 1,4a 8,2 bar) para que o sistema defabrica_3o de gelo e distribui_3o de_igua funcionem adec uadamente.

Aten_o:Caso o ponto de fornecimento de _guadParao refrigerador nao esteja dentro

os limites de press3o acimaespecificados, recomendamos oseguinte:

Pressaoacima do limite m_ximo:dese#ivel instalar um regulador de

pressao.

÷ Pressaoabaixo do limite minimo:desejavel instalar um pressurizador.

O

1- Verifique as pe_as do kit filtroconforme rela_o abaixo:

Entrada

Para efetuar a instala_o do sistemade purifica_o, siga os seguintes_assos:

O filtro de agua devera ser trocadoperiodicamente. Para isso, voc_ podeadquirir o Filtro junto ao SAB - UnicoAutorizado Brastemp.

As pe_as n_o s3o gratuitas e o pre_opode variar de um SAB para outro.

Mangueira plastica

Bucha metalica(mendonadono passo 3)

O Acoplamentometalico 3/4"

i Conex_o reta1/4"

O Borracha devedac_o

O FitaTeflon

Bucha met_licacorn rosca(mencionadono passo 17)

Anel devedacSo

Filtro

Safda

Cinta de Nylon(2 pe_as)

Supo_eAdesivado

] (2 pe_as)

Bucha

metalica(mencionadono passo 18)

2- O adaptador para torneira deve serrnontado seguindo os passos 3, 4 e 5.

3- Encaixe abuchametalica noacoplamento3/4".

4- Rosqueie a conex3o reta 1/4" noconjunto bucha met_lica eacoplamento3/4". Para evitarvazamentos usefita teflon (vedarosca).

O

5- Encaixe a<

borracha devedag3o noconjunto.

6- Rosqueie oconjunto(adaptador paratorneira) natorneira (noponto deabastecimentode agua dorefrigerador).

7- Corte 1,2m da mangueira e reserve.0 restante ser_i utilizado paraconectar o filtro de agua e atorneira.

8- Encaixe amangueira paraconexao filtro-torneira naconexao reta, jarosqueada natorneira.Certifique-se que amangueira este acompletamenteencaixada no interioda conexao reta.

9- Encaixe a outraponta damangueira naentrada superiordo filtro.

10- Corn o filtro ja conectado ao pontode abastecimento, abra a torneirapara fluir aproximadamente 5 Iitrosde agua atrav_s do filtro.Desta forma, elimina-se o excessode carvao ativado do interior dofiltro, que podera ocasionar, se naoretirado, obstruCao na tubula<;3oou na valvula de agua.

11- Para fixar o filtro de agua aorefrigerador, siga os passos 12, 13e14.

12- Na parte superior traseira dorefrigerador, cole os dois suportesadesivados.

13- Passeas cintas de nylon atraves dossuportes adesivados.

14- Coloque o filtro sobre os suportese prenda as cintas de nylon.

suporteadesivado

dnta de

adesivadc

15- Utilize a mangueira restante paraconectar o filtro e a wilvula de_igua.

16- Na parte traseira do refrigeradorpode haver uma bracadeira.Retire a bra_adeira e passe amangueira plastica atraves dela.

17- Coloque na ponta da mangueira(que sera conectada _ wilvula), apeca corn rosca retirada da Buchaconex3o reta e o Bucha met4Jicaanel de vedaqao, met_ilica comrosca

18- Coloque ureabucha metalicadentro da Aneldemangueira, vedacao

19- Retire a tampa da valvula deentrada de _igua. Coloque amangueira e conecte o conjuntomontado nos passos anteriores,rosqueando a bucha met_ilica navalvula.

O

20- Encaixe a outra ponta damangueira na saida inferior dofiltro. Certifique-se que amangueira esteja completamenteencaixada na saida inferior dofiltro.

Orienta_;6es importantes:

Apos instalar o kit, abra a torneira emantenha pressionada a alavanca dodistribuidor de _gua para encher oreservat6rio (Iocalizado atras da gavetade legumes). Somente quando eleestiver cheio _ que a _gua saira pelodistribuidor de agua.

Para que o produto fa_a geloautomaticamente, abra a torneira eposicione a alavanca do fabricador degelo na posi_ao ON (ligado) para baixo.

Quando a _gua estiver desligada,lembre-se de colocar a alavanca dofabricador de gelo na posiqao OFF(desligado) para cima.

Kit Ice

Maker montado:

Vista aposmontagem:

z

/

_ Tomeira

_:_ Par8 8

Torneira BuchaFiltro met_Fica

COm roscaA_r O comprimento gucha

para a I _]'_/ da mangueira Met_iJicavai vadar deTomeira

, acordo corn a

dist_ncia entre o seurefrigerador e atorneira e deveconsiderar ainda,urea folga para a suamovimenta_ao

Anel deVeda_ao

CONDI(_OES ELI_TRICAS:

Risco de Choque Eletrico

Ligue a uma tomada tripolaraterrada.

N_o remova o pino de conex_oterra.

N_o use adaptadores ou T's.

N_o use extens6es eletrica.

N_o seguir estas instrug6es podetrazer risco de vida, inc_ndio ouchoque eletrico.

Rede eletrica da resid_ncia:

Os fios da rede eletrica devem ser decobre e ter se¢Oesminimas conformeABNT (NBR-5410).Para a proteCao do produto e da redeeletrica contra sobrecorrentes, ocircuito onde o produto sera ligadodeve estar conectado a um disjuntortermomagn@tico.Caso nao exista este dis untor em suaresid6neia, consu te um e etricistaespecializado para instala-lo.

Conex_o a tomada:

Para sua seguranga e do equipamento,muito importante que o aterramento

seja feito de maneira correta.O plugue do cabo de alimentacao deseu refrigerador e de 3 pinos, sendo opino do fio terra diferente.A instala_ao eletrica da sua resid_nciadeve ter uma tomada de forgaapropriada para este tipo de plugue.Se nao tiver, providencie a instala(aode uma por um eletricista habilitado.

O

Utilize um dos dois tipos de tomadaabaixo, com tr_s pinos: 2 entradas +terra.

Antes de ligar, verifique sea tensao darede eletrica no local de instala¢_o _ amesma indicada na etiqueta de dadostecnicos do produto, (conforme tabelado item "Tensao", a seguir).

O seu refrigerador funciona em 127V.Esta mesma informa_3oest.1 indicada na etiquetafixada prOxima ao pluguedo cabo de alimenta_aodo seu refrigerador.

Caso seja necessario ligar o refrigeradorem 220V, utilize um transformador de1,5 kVA.

Tens_o:

A tens_o admissivel na rede eletrica desua casa deve estar dentro da faixaindicada na tabela a seguir:

Tens3o do aparelho Limites de tens_io

127 V de 104 a 140 V

Risco de Explosbo

Mantenha produtos inflamaveis,tais como gasolina, Ionge dorefrigerador.

N_o seguir esta instru_o podetrazer risco de vida, inc_ndio ouexplosbo.

Antes de ligar o refrigerador:

÷ Retire a base da embalagem, cal¢os efitas de fixa¢3o dos componentesinternos.

÷ Limpe o interior do seu refrigeradorusando um pano ou esponja maciacorn _igua morna e sabao neutro.

÷ Nao utilize objetos pontiagudos,_ilcool, liquidos inflam_iveis oulimpadores abrasivos. Eles podemdanificar a pintura de seurefrigerador.

O

Local:

0 refrigerador nao deve ser instaladoproximo a fontes de calor (fog_o,aquecedores, etc) ou em local ondeindda luz do sol diretamente.

Risco de LesSes porExcesso de Peso

Use duas ou mais pessoas paramover e instalar o seurefrigerador.

N_o seguir esta instru<_o podetrazer danos a sua coluna ouferimentos.

Movimenta_;_o:

Seu refrigerador _ pesado. Quando formov_-Io para limpeza ou conserto,proteja o piso. Sempre puxe orefrigerador para frente. Nao o deslizelateralmente e nem fa_a seurefrigerador "andar', ja que isto podedanificar o piso.

Embutimento:

Considere as seguintes dist_nciasminimas para garantir uma circula_ode ar adequada:

10 cm has laterais.

10 cm no fundo.

10 cm no topo.

lOom

Desta forma, voc@estara garantindo obom desempenho do seu refrigeradore impedindo que seus componentesencostem em paredes, outros produtosou m6veis, evitando ruidosdesagrad_veis.

0 aquecimento de algumasregiOes externas do refrigerador @normal. Isto ocorre para evitarforma_o de "suor'. No entanto,em condi_Oes criticas detemperatura e umidade ambientepode ocorrer forma_o de suor.Seque-o corn pano macio.

Parte traseira:

Seu refrigerador possui a parte traseiralisa, o que facilita sua limpeza.

O

Nivelamento:

Seu refrigerador tern dois rodiziosfrontais ajustaveis, um na direita eoutro na esquerda. Se o seurefrigerador parecer instavel ou se voc6quiser que as portas fechem maisfacilmente, ajuste a inclina_o dorefrigerador seguindo as instru_Oes asegulr:

1. Conecte o refrigerador numatomada de 3 pinos.

2. Coloque o refrigerador no seu localde uso.

3. Retire o rodape (veja "Rodape"posteriormente nesta se(ao). Os doispes niveladores sao parte dosconjuntos frontais dos rodfzios queestao na base do refrigerador emcada lado.

4. Use urea chave de boca para ajustaros p@sniveladores. Gire os pesniveladores para a direita (levantar)ou para a esquerda (abaixar) ateajustar a inclina_ao.

NOTA: Ter alguem empurrando a partesuperior do refrigerador, alivia umpouco o peso nos pes niveladores erodizios, faciiitando o ajuste.

5. Abra as duas portas novamente everifique. Caso elas ainda naofechem direito, ajuste a inclina(_odo refrigerador um pouco mais paratrois girando, na mesma proporqao,os dois pes niveladores para a direita.

6. Recoloque o rodap@.

Rodape:

Para retirar o rodap_:

1. Abra as duas portas do refrigerador.

2. Coloque as maos nas extremidadesdo rodape tom os dedos polegar naparte superior.Empurre corn seus polegares e puxepara cima na parte inferior.

NOTA: Certifique-se de prender a FichaTecniea atras do rodape depois delimpar.

Para recolocar o rodape:

1. Abra as portas.

2. Alinhe as abas do suporte do rodap@corn as presilhas de metal.

3. Empurre o rodape firmemente paraque encaixe no lugar.

O

Usando o Refrigerador

INTERPRETANDOOSRUiDOSQUEVOCEPODERAOUVlR

O seu refrigerador novo podera emitirruidos que o refrigerador antigo naoemitia.Como os ruidos s_o novos para voc6,dPodemeausar preocupa_Oes

esnecessarias.A major parte dos ruidos novosnormal. Superficies duras como o piso,paredes e gabinetes podem fazer cornque os ruidos pare_am mais fortes.A seguir, apresentamos os ruidoscaracteristicos do funcionamento.

Estalos:

Os estalos sao devidos ao91esplacamento de gelo.E o mesmo ruido que ocorre quandoformas de gelo s{io retiradas doconqelador e expostas a temperaturaaml_iente.

Ruido do compressor:

Ruido caracteristico de motor. Significaque o compressor esta emfuncionamento.

Ruido de expans_o de gEs:

Ruido caracteristico da expans_o do_as no sistema de refrigera_o.

um ruido semelhante ao geradoquando se enche um balao de gas.

Ruido de degelo:

Ruido caracteristico de aguaescorrendo.Ocorre quando o refrigerador estafazendo o degelo.

Ruido do sistema de ventila(;_o:

Ruido caractedstico de ventilador, quemostra que o sistema frost free esta emperfeito funcionamento. Este sistema

garante uma temperatura uniforme noproduto e faz corn que nao hajanecessidade de se fazer o degelo.

SISTEMA FROST FREE

Seu refrigerador usa o sistema FrostFree, que torna desnecessario fazer odegelo, pois o mesmo ocorreautomaticamente.

A fim de garantir temperaturasadequadas, oar deve circular entre osdois compartimentos.Oar frio passa do freezer para orefrigerador atraves de uma aberturasuperior e retorna para o freezer pelaparte inferior do refrigerador, comomostrado na figura.

ARMAZENANDO BEBIDAS E

÷ Recomendamos que os alimentossejam armazenados em embalagensapropriadas, tais como sacos plasticosou recipientes corn tampas. Isso evitaa remo_o da umidade natural dosalimentos, mantendo sua qualidade.

Armazene alimentos ou liquidos que

÷ N_o coloque alimentos quentes norefrigerador ou no freezer.Aguarde at_ queestejamtemperaturaambiente.Isto contribui paraque n3o aumente oconsumo de energiagarantindo o born funcionamento doproduto.

÷ Procure abrir as portas somente otempo necess_irio para colocar ouretirar alimentos ou bebidas.Desta forma voc_ estara reduzindo oconsumo de energia e melhorando odesempenho do seu refrigerador.

COMOOPERAR OS CONTROILESI[}IETIEMIPIERATURA

O controle pode ser rotativo (figura 1)ou deslizante (figura 2), dependendodo modelo do seu produto.Para sua tranq0ilidade, os controles detemperatura do freezer e dorefrigerador ja v@majustados de f_ibricanas "posiqOes intermedi_irias", comomostrado nas ilustragOes abaixo.

FREEZER REFRIGERATOR

204 O

COLD I_ S COLDER

Figura 1

FREEZER REFRI6ERATOR

( )GOLD 1 2 _ 3 4 COLDER OFF 1 2 _ 3 4 COLDER

Figura 2

®

Deixe seu refrigerador esfriarqompletamente antes de abastec@-Io.E recomendavel esperar 24 horas antesde colocar alimentos no seu interior.

0 Controle do Refrigerador ajusta atemperatura do compartimentorefrigerador.

Existem 5 niveis de regulagem detemperatura que vao da posi_3o 1(menos frio) para a posi_3o 5 (mais frio).

Refrigera(;_o minima (menos frio)nivel 1

Indicado para dias frios, quando houverpoucos alimentos no refrigerador e/oupouca freq0_ncia de abertura de portas.

Refrigera_o m_dia - nivel 3

Indicado para uso normal.

Refrigera_;_o maxima (mais frio)nivel 5

Temperaturas Recomendadas:

Sevoc_ precisar ajustar a temperaturado refrigerador ou do freezer, siga asorienta_0es e as gradua_Oesrecomendadas a seguir:

Primeiro, ajuste o controle dorefrigerador;

÷ Espere por pelo menos 24 horasantes de ajustar a temperaturanovamente;

÷ A seguir, se for necessoirio, ajuste atemperatura do freezer.

Indicado para dias quentes, quandohouver muitos alimentos no refrigeradore/ou muita freq0@ncia de abertura deportas.

Existem ainda dois niveis intermediariosde regulagem de temperatura, 2 e 4,que podem tamb@m ser ajustadas deacordo corn a sua necessidade.

0 Controle do Freezer ajusta atemperatura do compartimentofreezer.

Existem 5 niveis de regulagem detemperatura que vao da posi_ao 1(menos frio) para a posi_o 5 (mais frio).

Congelamento minimo (menos frio)nivel 1

Indicado para quando houver poucosalimentos no freezer e/ou poucafreq0_ncia de abertura de portas.

Congelamentomedio- nivel 3

Indicado para uso normal.

Congelamento maximo (mais frio)nivel 5

Indicado para quando houver muitosalimentos no freezer e/ou muitafreqO_ncia de abertura de portas.

Existem ainda dois niveis intermedi_iriosde regulagem de temperatura, 2 e 4,que podem ser ajustadas de acordotom a sua necessidade.

SISTEMA DE DISTRIBUI Z ODE GELO E AGUA

Risco de Danes Fisicos

Use um recipiente robusto aocoletar gelo ou agua.

N_o seguir esta instru<;_o poderesultar em danos fisicos emateriais.

O Distribuidor de gelo:

0 gelo e distribuido a partir dorecipiente de armazenamento de gelodo freezer. Quando a alavanca dodistribuidor _ pressionada, um canalentre o recipiente para gelo e odistribuidor se abre e o gelo sai dorecipiente por esse canal.Quando o distribuidor se solta, ouve-seum ruido durante alguns segundos, ateque o canal se feche novamente.

Para o gelo triturado, os cubos de gelosao triturados antes de seremdistribuidos. Isto ocasiona uma certademora para a distribui_3o de gelopicado. 0 ruido proveniente dotriturador de gelo _ normal e otamanho dos peda_os de gelo trituradopode variar.

Recomendamos que quando n_o forconsumir o gelo por um Iongo periodo,desligue o Ice Maker conformeinstru_Oes no item "ice Maker" e joguefora todo gelo armazenado norecipiente de armazenamento de gelo.

Para coletar gelo:

1. Para escolher entre gelo triturado egelo em cubos, aperte o bot_orespectivo, indicado a seguir.

®@Bot_o para Bot_o para

gelo triturado gelo em cubos

2,

3,

Pressione um recipiente robustocontra a alavancado distribuidor degelo. Mantenha orecipiente pertoda saida dodistribuidor paraque o gelo n_ocaia fora dele.

Para parar o fornecimento, pare depressionar a alavanca e mantenha orecipiente no dispenser apOs algunssegundos, ate que o fornecimentocesse completamente.

Os primeiros Iotes de gelo podem terum gosto desagrad_ivel devido _snovas conexOes do sistema de _guado refrigerador. Jogue esses Iotesfora.

0

Para retirar o primeiro Iote de geloaguarde 48 horas.

Grandes quantidades de gelo devemser retiradas diretamente dorecipiente para gelo (do freezer) enao atraves do distribuidor.

÷ Ao mudar a seleqao de gelo picadopara gelo em cubos, ainda cairaoalguns peda_;osde gelo trituradocorn os primeiros cubos.

0 Distribuidor de agua:

A agua gelada vem de um reservatorioIocalizado atras da gaveta de carnes.Ele tem capacidade deaproximadamente 1,5 litros.Ao ligar o refrigerador pela primeiravez, pressione a alavanca dodistribuidor de _gua corn umrecipiente, ate retirar cerca de 2 ou 3

litros de agua. Essa_gua limpara oresewatorio e as tubula¢Oes. Esperealgumas horas para gelar uma novaquantidade de _gua.

Para coletar &gua:

1, Pressione umrecipiente contraa alavanca dodistribuidor deagua.

2, Retire orecipiente paraparar ofornecimento de_igua.

÷ Ao retirar a _gua 6 normal que nosprimeiros topos a agua esteja natemperatura ambiente, ou seja naorefrigerada.

÷ Se o consumo de _igua for inferior a1,5 litros por semana, esvazie oreservat6rio de _igua gelada paramanter a boa qualidade da aguasemanalmente.

÷ Quando uma grande quantidade de_igua for retirada, aguarde 24 horaspara que a agua resfrie novamente.

A bandeja pequena debaixo dodistribuidor (bandeja derecolhimento) foi desenvolvida paraevaporar pequenas quantidades deagua. Nao ha como a _gua escoarpara fora da bandeja, portanto, n_oderrame agua na mesma.

O

Sistema de seguran_a: Luz do distribuidor de _gua egelo:

Para sua seguranCa e de sua familia, osdistribuidores de gelo e agua possuemum sistema de seguranCa que impedeque eles sejam acionadosindevidamente. Para travar ou destravaros distribuidores aperte os bot0es

respectivos, indicados a seguir. @ @

@ Aperte para Aperte paraapagara luz acender a

Aperte para Aperte para luztravar destravar

Para acender ou apagar a luz docompartimento do distribuidor de aguae gelo, aperte os bot0es respectivos,indicados a seguir.

Componentesdo Refrigerador

PRATELEIRASDO

Seu refrigerador possui prateleiras devidro ajustaveis que permite que voc6troque as prateleiras de lugar, deacordo corn as suas necessidades.

As prateleiras sao feitas de vidrotemperado super resistente.

÷ As bordas das prateleiras impedem_ue Iiquidos, eventualmente

erramados, escorram para outroscompartimentos.

Armazenar alimentos similaresjuntos eajustar a altura das prateleiras fara cornque voc_ ache mais facilmente o quedeseja. Reduzira tambem o tempo deabertura da porta e economizaraenergia.

NOTA: As prateleiras de vidro saopesadas; tome cuidado especialquando retira-las para evitar quedas.

Prateleiras ajust_veis:

Para retirar e recolocar a prateleira:

1. Puxe a prateleira na sua dire_3o at_trava-la. Levante a parte da frente epuxe-a totalmente para fora.

O

2.Recoloque a

prateleiraalinhando-acom ossuportes(trilhos).Certifique-se que a prateleira est_posicionada nos trilhos e deslize-asobre os mesmos.

GAVETAPARA SORTIDOS

A primeira gaveta do compartimentorefrigerador pode ser usada paraarmazenar passas, nozes, pat_s e outrositens pequenos, permitindo assim ummelhor aproveitamento e organiza@odo espa_o interno do produto.

Para retirar e recolocar a gaveta desortidos:

1. Retire a gaveta, puxando-a para foraat_ o batente. Levante a parte dafrente e de trois e puxe-a totalmentepara fora.

2. Recoloque agaveta I_-'<k,_empurrando-apara dentrodepois do

batente. "_k_

Para retirar e recolocar as gavetasde carnes/verduras e de legumes:

1. Retire a gaveta puxando-a para foraate o batente. Levante a parte dafrente e de tras epuxe-a totalmentepara fora.

2.Recoloque a gavetaempurrando-a paradentro depois dobatente.

GAVETADE CARNESOUVERDURAS E GAVETADE

A segunda gaveta do compartimentorefrigerador pode ser usada paraarmazenar verduras. Seu refrigeradortambem possui uma gaveta que podeser utilizada como gaveta de carnes ouvegetais, de acordo corn a suaprefe@ncia.

NOTA: As tampas de vidro das gavetasde carnes/verduras e de legumes saopesadas. Tome cuidado especial quandoretira-las para evitar quedas.

Para retirar e recolocar as tarnpas da_eaVeta de cames/verduras ou

gurnes:

1. Retire a gaveta. Pressione para cimano centro do vidro ate que ele estejaacima da moldura de pBstico.Segure bern firme o vidro da gaveta

delegumesecorncuidadopuxe-oparafrenteeretire-o.

2. Levanteamolduradatampadagavetadelegumeseretire-_a.Repitaasetapaspararetiraratampadagavetadecarnes/verduras.

3. Recoloqueamolduradatampadagavetadecarnes/verdurasnossuportesdasparedeslateraisdorefrigeradoreabaixeapartedafrentedamolduraat_ficarno lugar.

4. Deslizeapartetraseiradovidroparadentrodamolduradatampaeabaixeapartedafrenteateficarnolugar.Repitaasetapasparareeolocaratampadagavetadelegumes.

Guia de armazenamento decarnes:

Armazene a maioria das carnes naembalagem original, desde que sejaprova de are umidade. Embale-as denovo se for necessario. Veja os temposde armazenamento na tabela a seguir.Se as carries forem ficar armazenadaspor mais tempo que o indieado, siga asinstru(Oes para congelamento.

Controle de temperatura dagaveta de carnes ou verduras:

Esta gaveta pode ser ajustada pararesfriar carries e verduras.Corn o controle na posi_3o MEATS,totalmente para a direita, a gaveta estaadequada para manter carnes frescasque poder3o ser consumidas conformetabela acima. Corn o controle naposi(ao VEG, totalmente para aesguerda, a gaveta esta adeguada paraarmazenar verduras.

Peixe fresco e moluscos use nomesmo diada compra

Frango, came moida, 1-2 aliascarnes variadas (figado,etc.)

Frios, bifes e assados 3-5 dias

Carnes curadas 7-10 dias

Para sobras de came, cubra-as cornfilme pkistico, papel aluminio ouguarde-as em recipientes de pl_sticocorn tampas que vedem bern.

Ajustando o controle:

O eontrole conversivel ver'n prograr'nadona temperatura mais baixa para carnes.

Para mudar a programa(;_o:

Mova o controle para a direita (maisfrio) ou para a esquerda (menos frio),conforme desejado.

Para armazenar verduras:

Coloque o controle na posicao VEG,

totalmente paraa _esquerda, paraarmazenar verduras na _111111

temperaturadeve adequada (_}_'_t "(_;_(que ser superior ,jde carries). _

CESTOPORTA-OVOSOU

Dependendo do modelo do seurefrigerador, ele pode ter um cestoutilit_irio Onico ou um cesto de ovos.Para usar o cesto de ovos, coloque osovos na bande a e armazene numaprate eira do refrigerador.Se preferir, voc@podera retirar abandeja e colocar toda a caixa de ovosno cesto.

2. Para remover a prateleira devinho/garrafa, levante e retire-a alasabas da prateleira ajustavel.

COMPARTIMENTO FREEZER

÷ Ao armazenar alimentos nocompartimento freezer preparepequenas porgOes. Isto possibilitaraum congelamento mais r3pido e autilizag3o integral de cada porg3o.

Todo freezer possui capacidade decongelar uma quantidade m_xima dealimentos a carla 24 horas.Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto, quevoc@pode conferir no item"Caracteristicas T¢cnicas".

÷ Observe sempre a data de validadedos produtos congelados indicadapelo fabricante.

PRATELEIRADE

Seu refrigerador possui uma prateleiraextra recomendada para oarmazenarnento de uma garrafa.

Para montar e remover aprateleira:

1. Monte a prateleira alinhando-a tomas tr_s abas =------Iocalizadas naparte inferior daprateleiraajust_ivel.Puxe para frenteate travar nasabas conforme figura.

ICE MAKER

Na seta para cima AOFF (desliga o 11'Fabricador de Gelo).

Na seta para baixo 1ON (liga o TFabricador de Gelo).

Para ligar o Ice Maker:

O interruptor ON/OFF e uma alavancaIocalizada no lado do Ice Maker.Para lig_-Io, simplesmente abaixe aalavanca.

NOTA: O Ice Maker n_o produzir_ geloate que o freezer esteja frio o suficiente.Espere 24 horas para produzir oprimeiro Iote de gelo. Jogue fora os tr@sprimeiros Iotes produzidos.

Para desligar o Ice Maker:

Automatico: A medida que o gelo €feito, os cubos ir_o encher orecipiente para armazenamento degelo. Os proprios cubos levantar3o aalavanca para a posi_3o OFF(paraalma).

_,Manual: Levante a alavanca para aposi_ao OFF(para cima) ate ouvir o"click" caracteristico, para se certificarque o ice Maker nao continuaraoperando.

Produ_o de gelo:No modo de produ_ao de gelo, o IceMaker deve produziraproximadamente 7 a 9 Iotes de gelonum periodo de 24 horas.Se o gelo nao for feitosuficientemente rapido, gire oControle do Freezer para uma posi_aomais alta (reals frio).

3. Levante a parte dafrente do recipienteparaarmazenamento epuxe-o para fora.

4. Recoloque o recipiente dearmazenamento de gelo,empurrando-o bern para dentro.Caso contr_rio, o distribuidor naofuncionara. Empurre a alavanca parabaixo ate a posi_o ON para reiniciara produ_ao de gelo.

Cuidados corn o recipiente paraarmazenamento de gelo:

1. Esvazieo recipiente de gelo. Useagua morna para derreter o gelo, senecessario.

RECIP£ENTEPARAARNAZENAMENTODEGELO

0 recipiente para armazenamento degelo € removivel.Primeiro interrompa a fabrica_ao degelo posicionando a alavanca naposi¢_o "OFF" (posic:_o desliga).SOentao remova o recipiente de gelo.

Para retirar e recolocar orecipiente para armazenamentode gelo:

1. Puxe o painel de cobertura para forae deslize-o para tras.

2. Levante a alavanca ate clicar naposi_3o OFF(paracima). 0 geloainda pode serfornecido, masn3o ser_ maisfabricado.

2. Lave tom detergente neutro,enxag_ie e seque bern. N3o useprodutos de limpeza abrasivos, nemasperos ou solventes.

LEMBRE-SE:

÷ Espere 48 horas para produzir oprimeiro Iote de gelo.

Jogue fora os tr6s primeiros Iotespara evitar impurezas que possam tersido liberadas pelo sistema.

÷ A qualidade do gelo ser_ t_o boaquanto a qualidade da _iguafornecida para o seu ice Maker.

÷ Evite conectar o Ice Maker a umfornecimento de agua corn produtosquimicos (como sal), pois podem

danificarpe_asdo IceMakereproduzirgelodem_qualidade.Seaaguativerprodutosqufmicos,certifique-sedequeo sistemafuncioneadequadamente.

÷ _normalqueoscubosdegelofiquemgrudadosnoscantos.Elesseseparar_ofacilmente.Naoforceaalvancaparacimaouparabaixoalemdasposi¢OesON/OFFNaoarmazenenadasobreo IceMakere nerosobreo recipienteparaarmazenamentodegelo.Recomendamosquequandonaoforconsumiro geloporumIongoperiodo,desligueo IceMakerejogueforatodogeloarmazenadonorecipientedearmazenamentodegelo.Vejase_ao"CuidadosDuranteasF_riaseMudan_as".

PRATELEIRAS DO FREEZER

Estilo 1

Para retirar e recolocar aprateleira:

1. Levante olado direitoda prateleira,soltando-ados suportes.

2. Puxe a prateleira para fora.

3. Para coloc_i-la no lugar, inverta ospassos anteriores.

Estilo 2

1. Levante a prateleira e remova-a dos

suportes. /_2. Recoloque aprateleira /J_/:J_H_apoiando-a _ II ILJsobre os //_dH_ Isuportes (trilhos). ///I//I/_7/_It_jjCertifiq,ue-se que_a prateleira est3 - _ Iposicionada nostrilhos.

Guia de armazenamento dealimentos congelados:

Os tempos de armazenamento variamde acordo corn a qualidade e tipo dealimento, do tipo de embalagem oufilme usado (n_o devem permitirentrada de ar e hem umidade) e daternperatura de armazenamento.Cristais de gelo dentro de umaembalagem vedada sao normais.Significa que a umidade do alimento eoar dentro da embalagemcondensaram, orlando os cristais.Deixe espa¢o suficiente no freezer paraque oar circule em volta alasembalagens.Deixe espa_o suficiente para que aporta feche bern.Para maiores informacOes sobrepreparo de alimentos paracongelamento, verifique um livro dereceitas confi_vel.

CESTODO FREEZER

0 cesto do freezer pode ser aramadoou pl_stico. Este pode ser usado paraarmazenar sacos de frutas e verdurascongeladas, vindos das prateleiras dofreezer.

Para retirar e recolocar o cestodo freezer:

1. Retire o cesto puxando-a para foraate o batente.Levante a parte dafrente e de tr_s epuxe-a totalmentepara fora.

2. Recoloque o cestoalinhando-o corn os ''_-suportes (trilhos).Levante-o um pouco e empurre-opara dentro depois do batente.

PRATELEIRAS DA PORTADO PRATELEIRAS DA PORTA DO

FREEZER(CON FECHOSDE FREEZER(TRAVESSA

Para retirar e recolocar aprateleira:

1. Remova tudo o que estiver naprateleira.

2. Desencaixe cada urea das abas dasextremidades da preteleira.

3. Levante e retire a prateleira.

Para recolocar a prateleira:

4. Alinhe asextremidades | m Hda prateleira _ _ _--_..jcorn os fechos-- __lldepressaona__ ""lateral internada porta.

5. Pressione a _t !l ii

prateleira paratras, at# queencaixefirrnementeem seu lugar.

6. Recoloque os alimentos naprateleira.

Para retirar e recolocar aprateleira:

1. Remova tudo o que estiver na

prateleira.

2. Remova atravessap.uxando-a paraclma.

3, Alinhe as I_,,, _'_extremidades da j _ \\travessa com as _Jranhuras na __1porta e "_- _ Iempurre-a para __._..--_baixo.

PRATELEIRAS DA PORTA

Para retirar e recolocar asprateleiras:

1,

2,

Retire a prateleiralevantando epuxando-a retopara cima.

Recoloque aprateleiradeslizando-asobre o suportedesejado eempurrando-opara baixo at#que encaixe no lugar.

Manuten o e Cuidados

LIPvIPANDOSEU REFRIGERADOR

Perigo de Explos_o

Use produtos de limpeza quen_o sejam inflamaveis.

N_o seguir esta instruc_o podetrazer risco de vida, inc_ndio ouexplos_o.

Risco de Choque Eletrico

Retire o plugue da tomada antesde efetuar qualquer manutenq_oou limpeza do produto.

Recoloque todos os componentesantes de ligar o produto.

N_o seguir estas instru_es podetrazer risco de vida ou choqueeletrico.

÷ Manter limpo o seu refrigerador evitaa contaminac_io dos alimentos porodores.

÷ Antes de fazer urealimpeza geral,desconecte o plugueda tomada.

Durante a limpeza os alimentospereciveis dever3o ser acondicionadosem urn recipiente termico.

÷ Retire todas as pe_as removfveis dedentro do seu refrigerador, tais comoprateleiras, cestos/gavetas, etc.

Use esponja ou pano macio umedecidoem agua corn detergente ou sab_oneutros. Enx_igOebern e seque corn umpano limpo e seco.

Para facilitar a limpeza, este produtopossui prateleiras de vidro temperadocorn bordas, evitando que pequenaspor_Oes de liquido derramado venhama sujar todo o seu refrigerador.

Para limpar a parte externa traseirause somente aspirador de po ouespanador.

A limpeza do distribuidor de agua egelo deve ser feita utilizando panomacio e agua morna.

A limpezadopaineldecontroledeveserfeitasomentecornpanomacioeseco.

Limpe o rodape sempre que perceberuma forma_ao de poeira do seu ladode fora. A retirada desta poeira ajudaa circula_3o de ar nas grades derefrigeraq3o, economizando energia.

÷ Apos a limpeza, conecte o plugue natomada. Se necessario ajuste oscontroles de temperaturas nasposic0es desejadas.

PURIFICADORDE AGUAiFILTRO

÷ Para manter a higiene adequada dosistema, o purificador deve serutilizado diariamente.

÷ Evite manusear a area do purificadorcom as m_iossujas para evitarcontamina_0es na agua, principalmentea bica de saida da _gua.

÷ A limpeza da bica pode ser feita cornalgodQo levemente umedecido emagua.

Filtro:

÷ O filtro de _gua dever_ ser trocadoperiodicamente. Voc_ pode adquirir umnovo filtro junto ao SAB - 0nicoAutorizado Brastemp.

÷ A peCa nao e gratuita e o prec_opodevariar de um SAB para outro.

Recomendamos a troca do filtro, nomaximo, a cada 6 meses.O tempo de vida util do filtro podevariar de acordo corn a qualidade daagua recebida pelo sistema.

Troca do filtro:

Para efetuar a troca do filtro, leia todasas instru¢0es corn atenCao.

1- Caso seu produto tenha umpressurizador ou um regulador depressao instalado no sistema, voc_deve deslig_i-lo, desconectando oplugue da tomada antes de iniciar atroca do filtro.

2- Feche a torneira ou registro deabastecimento do sistema parabloquear a saida de _gua.

3- Retire a mangueira de entrada de_igua na parte superior do filtro(mangueira major). Para retirar amangueira, voc_ deve pressionar oengate rapido do filtro e puxar amangueira, conforme mostra afigura. Neste momento,

possivel que hajaalgum vazamento de_igua que tenhaficado namangueira, por issotenhaproximo devoc_ umrecipienteparaarmazenaresta agua.

4- Retireamangueiradesaidade_guanaparteinferiordofiltro(mangueiramenor),pressionandooengater_pido.

5-Retireofiltrovelhodascintaspuxando-oparacima.Descarte-o.

6- Encaixeamangueiramajornaentradasuperiordonovofiltro.Certifique-sedequeamangueiraestejacompletamenteencaixadanaentradasuperiordofiltro.

7- Corno novofiltroj_conectadonosistema,abraatorneiraouregistroparafiuiraproximadamente5litrosdeaguaatravesdofikro.Destaforma,elimina-seoexcessodecarv3oativadodointeriordofiltro,quepoderaocasionar,sen_oretirado,obstruCaonatubulaCaoounawilvuladeagua.

8- Encaixeofiltronascintas.Asetaindicadanofiltrodeveestarapontadaparabaixo.

9- Encaixeamangueiramenornasaidainferiordofiltro.Certifique-sedequemangueiraestejacompletamenteencaixadanasafdainferiordofiltro.

10-Casoseuprodutotenhaumpressurizadorouumreguladordepress_oinstaladonosistema,voc_podelig_-Ionovamenteapartirdestemomento.

TROCANDO AS LAMPADAS

Risco de Cheque Eletrico

Retire o plugue da tomada antesde efetuar qualquer manuten<;_oou limpeza do produto.

Recoloque todos os componentesantes de ligar o produto.

N_o seguir estas instruq_es podetrazer risco de vida ou choqueeletrico.

NOTA:Nem todas as lampadas deeletrodomesticos caberao no seurefrigerador. Certifique-se de substituir aI_mpada por outra do mesmo tamanho,formato e pot@ncia.Veja as pot_ncias maximas das I_mpadasexistentes no produto na tabela a seguir:

LocalizaCao da Lampada Potancia

Lampada do Distribuidor 10W

Lampada do Painel de Controle 40W

Lampada da Gaveta de Legumes 40W

Lampada inferior do Freezer 40W

Lampada Superior do Freezer 25W

Voca encontra lampadas de substitui(aono seu revendedor autorizado ou liguepara o SAB - 0nico AutorizadoBrastemp.

11- Pressione o distribuidor de agua edeixe fluir agua por todo o sistemade purificacao. Desta forma asbolhas de ar serao eliminadas,garantindo o bom funcionamentodo sistema.

1. Desconecte o refrigerador da tomada.

2. Retire a prote¢3o da lampada, quandoaplicavel, como mostrado.

NOTA:Para limpar a proteCao da lampada, lave-a corn agua morna e detergente liquido.Enxag8e e seque bern.

3. Retirea lampadae substitua-aporureadomesmotamanho,formatoepot_neia(conformetabelapag.24).

4. Recoloqueaprote¢_odalampada,quandoaplicavel,comomostrado.

5. Reconecteo refrigeradornatomada.

L&mpada do distribuidor:

Desrosqueie alampada que esta naarea do distribuidor eretire-a.

1 - L_mpada doDistribuidor

L&mpada do Painel de Controle:

Desrosqueie a lampada do painel decontrole dorefrigerador pararetira-la esubstitui-la.

L&mpada da Gaveta deLegumes:

÷ Retire a prote_ao da lampadapegando pelo centro superior daprote_ao e puxando para frente. Aomesmo tempo, gire-a levemente paraum lado. Se necessario, retire agaveta superior (gaveta parasortidos) para ter acesso a prote¢_oda lampada da gaveta de legumes.Recoloque a prote<Qo em uma das

extremidades,

inserindo as abashas ranhuras daparede interna dorefrigerador.

L&mpada Inferior do Freezer(Iocalizada abaixo do recipientepara armazenarnento de gelo):

Retire a prote_3o da lampadapegando os lados e apertando-a emdire¢3o ao centro. Uma vez corn osganchos laterals livres da eaixainterna do freezer, puxe a proteCaopara baixo.

Recoloque a protec3o _IPII_apertando os lados emdire(;ao ao centro einserindo os ganchoslaterals has ranhuras.

L&mpada Superior do Freezer:

÷ A proteCao da lampada superior dofreezer podevariardependendo domodelo do seu Figura 1produto.Ela pode ser uma _( _\_____pe_a plastiea inteira(figura 1) ou umape_a plastica vazada(figura 2). Figura2

÷ Retire a prote¢3o da lampada pegandono centro superior e inferior daprote¢3o e puxando para frente. Aomesmo tempo, gire-a levemente paraum lado ate que uma das abas lateraisfique livre. Puxe a aba para fora daoutra extremidade e retire a proteCao.

Recoloque a proteCao da lampadainserindo a aba em uma extremidadena ranhura da caixa interna do freezer.Curve, cuidadosamente, a prote(;ao no

centro para

inserir as abasna outraextremidade.

Se o seu produto possuir a proteq_o dalampada conforme figura 2:

Desrosqueie a lampada da prote_o pararetira-la e substitui-la.

FALTADE ENERGIA ELETRICA

Se faltar energia eletrica em suaresid_ncia, ligue para a empresafornecedora e pergunte quanto tempoira demorar para reestabelecer oforneeimento normal de energia.

1. Sea energia eletrica faltar por 24horas ou menos, mantenha as portas

do refrigerador fechadas para ajudaros alirnentos a ficarem frios econgelados.

2. Se faltar energia eletrica por mais de24 horas, retire todos os alimentoscongelados e armazene-os numrecipiente t_rmico ou compartimentorefrigerado.

LEMBRE-SE: Um freezer cheio conservao frio por mais tempo do que umparcialmente cheio.

CUIDADOS DURANTE AS

FERZASE MUDAN AS

Ferias:

Sevoc_ optar por deixar o refrigeradorligado quando estiver fora, siga ospassos a seguir para preparar seurefrigerador antes de sair.

1. Consuma todos os alimentospereciveis e congele os outros.

2. Levante a alavanca Iocalizada no IceMaker para a posi_ao OFF(paracima).

3. Feche o fornecimento de agua para oIce Maker.

4. Esvazie o recipiente dearmazenamento de gelo.

Sevoc@optar por desligar o refrigeradorantes de sair, siga os passos a seguir:

1. Retire todos os alimentos.

2. Feche o fornecimento de agua pelomenos urn dia antes.

3. Quando o Oltimo Iote de gelo cair,levante a alavanca para a posi_3oOFF(para cima).

4. Gire o controle do termostato oucontrole do refrigerador para OFEVeja a sec3o "Como Operar osControles de Temperatura".

5. Limpe o refrigerador e seque-o bern.

6. Cole corn fita adesiva blocos deborracha ou madeira na partesuperior de ambas as portas para quefiquem abertas o suficiente para oarentrar. Isto evita a formag3o de mofoe mau cheiro.

Mudan_a:

Quando voc# levar seu refrigerador parauma casa nova, siga as etapas a seguirpara prepar_i-lo para a mudan_a.

1,

2.

Suspenda o fornecimento de _guapara o Ice Maker pelo menos um diaantes.

Desligue a conex_o de agua da partetraseira do refrigerador.

3,

4,

5.

6.

7.

8.

9,

Quando o Oltimo Iote de gelo cair,levante a alavanca para a posi_3o OFF(para cima).

Esvazie o recipiente dearmazenamento de gelo.

Gire o controle de temperatura dorefrigerador para OFE

Desconecte o refrigerador da tomada.

Limpe e seque bern todo o produto.

Retire todas as pe_as removiveis,embale-as bern e cole-as corn fitaadesiva para que n_o se desloquemhem fa_am barulho durante omovimento.

Levante a parte frontal do refrigeradorpara que deslize mais facilmente ouparafuse os p#s niveladores para queeles n3o risquem o piso. Veja a seg_o"Nivelamento".

10. Passefita adesiva nas portasfechadas e no cabo de alimentag3ono gabinete do refrigerador.

Chegando na sua casa nova, vea aseato "lnstalando seu Refrigerador"para as instrugOes de preparag3o elembre-se tambem de reconectar ofornecimento de _igua.

SotuCes de Pequenos ProbtemasAntes de ligar para o SAB - 0nico Autorizado Brastemp, fa_a uma verifica_o)revia, consultando a tabela a seguir.

Risco de Choque Eletrico

Ligue a uma tomada tripolaraterrada.

N_o remova o pino de conex_oterra.

N_o use adaptadores ou T's.N_o use extens(_es eletrica.

N_o seguir estas instru(;_es podetrazer risco de vida ou choqueeletrico.

Perigo de Explos_o

Use produtos de limpeza que n_osejam inflamaveis.

N_o seguir esta instru_:_o podetrazer risco de vida, inc_ndio ouexplos_o.

Risco de Choque Eletrico

Retire o plugue da tomada antes deefetuar qualquer manuten£_o oulimpeza do produto.

Recoloque todos os componentesantes de ligar o produto.

N_o seguir estas instruqOes podetrazer risco de vida ou choqueeletrico.

Risco de Danos Fisicos

Use um recipiente robusto aocoletar gelo ou agua.

N_o seguir estas instru£Oes poderesultar em danos fisicos ematerials.

Problema Causa provavel Solucao

0 seu 0 cabo de alimentacao esta Conecte-o numa tomada tripolarrefrigerador desconectado? (de 3 pinos), aterrada.n_o funciona

O fusivel ou disjuntor est.1 Substitua o fusivel ou armequeimado ou desarrnado? o disjuntor.

O controle do refrigerador Veja a sec_o "Como Operar os Controlesest.1 na posic_o OFF? de Temperatura".

Problema Causaprovavel Solu_ao

0 seu 0 produtofoiinstalado Permita24horasaposinstalacaodoprodutorefrigerador recentemente? pararefrigerarcompletamente.n_ofunciona

Falta de energia? Verifique o fusivel ou o disjuntor daresid6ncia. Veja tambem se o plugue estaconectado a tornada.

Tens&o muito baixa/alta Instale um estabilizador automatico(isto pode ser notado pelas de tens_o com pot_ncia minimaoscilac6es de luminosidade de 1500 Watts.das lampadas da casa)?

Tomada corn defeito? Ligue outro aparelho na tomada paraverificar e troque a tornada se necessario.

Cord,_o de alirnentacao Ligue para o SAB - 0nico Autorizadodanificado? Brasternp (pagina 1).

NOTA: Ajustar os controles de ternperatura do freezer e refrigerador na posic_o mais frianao ira refrigerar os compartirnentos rnais rapidamente.

Parece que o Os ruidos podem ser Veja a sec_o "lnterpretando osrefrigerador norrnais do refrigerador. Ruidos que Voc_ Podera Ouvir".faz rnuitobarulho

Ruidos Instalac_o ern local n_o Veja o item" Por onde ComecoT"anorrnais adequado. (Instalando).

Nivelamento inadequado. Regule os pes niveladores.

O Ice Maker A temperatura do freezer Espere 24 horas depois da instalac_o don_o est& n&o esta fria o suficiente produto e conex&o do Ice Maker para iniciarproduzindo para produzir gelo? a produc_o. Veja as sec6es "Corno Operar osgelo Controles de Ternperatura" e "Ice Maker".

A alavanca do Ice Maker Abaixe a alavanca para a posic_o ON (paraesta na posic_o OFF7 baixo). Veja a sec_o "Ice Maker e Recipiente(para cirna), para Armazenarnento de Gelo".

A valvula de agua para o Abra a valvula de agua.refrigerador esta fechada? Veja a sec_o "Condic6es Hidraulicas".

Um cubo de gelo estapreso no braco ejetor?

Para rnodelos corn um recipiente (interno) dearmazenarnento de gelo, retire o gelo dobraco ejetor corn urn utensilio plastico.Para rnodelos corn um recipiente dearmazenarnento de gelo Iocalizado na porta,acesse o Ice Maker pressionando a porta dosensor do recipiente de gelo no ladoesquerdo superior interno do freezer. Aornesrno tempo, levante a porta de servico doIce Maker e retire o gelo do ejetor corn urnutensilio plastico. Veja a secao "Ice Maker eRecipiente para Arrnazenamento de Gelo'.

NOTA: Se o problema n_o for nenhum dos mencionados acima, pode serum problemacorn a conex_o de agua. Chame a assist_ncia tecnica.

Problema Causaprov,:ivel Soluc_o

A luzn_o Ocabodealimentacao Conecte-onumatomadatripolaracende est,1desconectado? (de3 pinos),aterrada.

AI_mpadaestasoltano Gireocontroledorefrigeradorparasoquete? OFF.Desconecteorefrigeradorda

tomada.RetiresuavementeaI_mpadaerecoloque-a.Conecteorefrigeradornovamenteereprogrameocontrole.

AI_mpadaestaqueimada? Substitua-aporumakimpadadamesmapot6ncia,tamanhoeformato.Vejaasec_o"TrocandoasL_impadas".

Existeagua Orefrigeradorest,1 AaguairaevaporanEnormalpingarnabandeja degelando? ,-iguanabandejaderecolhimento.derecolhimento H_imaisumidadequeo Espere,poisa_guadabandejadede_guade normal? recolhimentolevar_imaistempodegelo paraevaporanIsto6normalquando

oclimaestaquenteou0mido.

Omotor Atemperaturaambienteesta €normalomotorfuncionarpormais(compressor) maisaltaqueonormal? tempoemdiasquentes.est_funcionando Uma grande quantidade de Colocar uma grande quantidade depor Iongos alimentos foi colocada no alimentos no refrigerador eleva aperiodos de refrigerador? temperatura interna. € normal que otempo motor fundone mais tempo a fim de

esfriar o refrigerador novamente.

A porta 6 aberta corn muita 0 motor funcionara por mais tempo.freq06ncia? A tim de economizar energia, tente

tirar tudo o que voc_ precisa dorefrigerador de uma so vez.Mantenha os alimentos organizadospara facilitar a sua retirada.

Os controles est_o Veja a sec_o "Como Operar oscorretamente ajustados para Controles de Temperatura".as condic6es do ambiente?

As portas est_o Feche bem as portas. Se elas n_ocompletamente fechadas? vedarem bem, veja "As Portas N_o

Fecham Completamente"posteriormente nesta sec_o.

As grades de refrigera_o Isto impede a transfer6ncia de areest_o sujas? faz o motor trabalhar mais. Limpe as

grades de refrigera_ao. Veja a sec_o"Limpando seu Refrigerador".

As gaxetas das portas est_o Entre em contato com um tecnicovedando em volta de toda a ou pessoa qualificada.porta?

NOTA: Se o problema for diferente dos acima mencionados, lembre-se que seu refrigeradornovo ir_ funcionar por mais tempo que o antigo, devido ao motor de alta efici_ncia.

Problema Causaprov_vel Solu_&o

0 IceMaker 0 IceMakerfoi recentementeEspere72horasparacomecarumaesta instalado? produc_odegelo.Umavezqueoproduzindo refrigeradoresfriou,oIceMakerpoucogelo comecaaproduzirde5a8cubos

degeioacadaureahoraemeia.

Ureagrandequantidadede Espere24horasparaoIceMakergelofoirec6mtirada? produzirmaisgelo.

Oscontrolesest_o Vejaasec_o"ComoOperarosprogramadoscorretamente?ControlesdeTemperatura".

Av_lvulade_guafoi Abraavalvulatotalmente.totalmenteaberta? Vejaase§_o"Condic6esHidr_iulicas".

HaumfiltrodeaguainstaladoOfiltropodeestarentupidodevidoaonorefrigerador? Iongotempodeusoouinstalado

incorretamente.Seentupido,o mesmodevesertrocado.Verifiqueasinstruc6esdeinstalac&odofiltro.

Seainstalac_oouentupimenton,_oforemo problema,ligueparaumtecnicooupessoaqualificada.

Gelocorn Asconex6esdeaguasgo JogueforaosprimeirosIotessabor novas,fazendotomqueo degelo.desagradavel, gelotenhasabordesagrad_velmaucheiro ouestejadescolorido?OU COt

acinzentada Os cubos de gelo foram Jogue fora o gelo velho e facaarmazenados por muito um Rove Iote.tempo?

O recipiente de gelo do Veja a sec_o "Limpando seurefrigerador precisa ser limpo? Refrigerador" ou "Ice Maker e

Recipiente de Armazenamento deGelo".

Os alimentos do freezer ou Use embalagem a prova de arerefrigerador foram bem umidade para impedir a transfer6nciaembalados? de cheiro para alimentos

armazenados.

A _igua contem minerals Talvez seja necessario instalar um(tais como enxofre)? filtro para retirar os minerais.

H_ um filtro de _gua instalado Gelo com cor cinza ou escurano refrigerador? indica que o sistema de filtragem

de _igua precisa de limpeza.Passeagua mais uma vez atravesdo distribuidor de agua paramelhor lavar o sistema de filtragem(pelo menos 10 a 15 litros ou 6-7minutos no inicio). Jogue fora o gelo.

@

Problema Solu_ao

0 distribuidorde gelo n_ofuncionaadequadamente

Causa provavel

A porta do freezer estacompletamente fechada?

0 recipiente de gelo estacorretamente instalado?

Feche bem a porta.Se ela nao vedar corretamente,veja a secao "As portas naofecham completamente"posteriormente nesta se_ao.

Para modelos corn um recipiente(interno) de armazenamento de gelo,empurre-o bem. Se ele nao ficar hempara dentro, pode ser que ele naoesteja certo no lugar. Puxe-o para forae tente novamente. Para modelos tomum recipiente de armazenamento degelo Iocalizado na porta, este deveestar nivelado corn a porta do freezer.Para retira-lo, pressione o botao deliberacao no lado direito do recipientee puxe-o reto para cima. Recoloque-ona porta certificando-se de que estaadequadamente alinhado eseguramente no lugan Veja a se_ao"Ice Maker e Recipiente paraArmazenamento de Gelo".

Ha um cubo de gelo errado Somente use cubos produzidos pelo(produzido por outro Ice Ice Maker atual.Maker) no recipiente? Se outros cubos foram colocados,

retire-os e verifique se nenhum ficoupreso na calha de fornecimento.

0 gelo congelou no recipiente Sacuda o recipiente dede armazenamento de gelo? armazenamento de gelo para soltar os

cubos. Se eles nao se soltarem, esvazieo recipiente e espere 24 horas para terum novo Iote de gelo.

0 gelo derreteu ao redor da Jogue fora os cubos de gelo e limpeespiral de metal no recipiente bern o recipiente de armazenamentode armazenamento de gelo? de gelo. Espere 24 horas para um

novo Iote de gelo.Nao tente retirar o gelo derretidocom objetos cortantes.Voc6 pode danificar o recipiente.

Ha gelo preso na calha de Retire o gelo da calha corn umfornecimento? utensilio plastico.

Nao use nada afiado para retirar ogelo, pois voc6 pode provocar danos.

Ha gelo no recipiente de Veja a secao "0 Ice Maker nao estaarmazenamento de gelo? produzindo gelo" anteriormente

nesta secao.

A valvula de agua esta Certifique-se de que a wilvula de aguafechada / a rede de agua foi esta aberta e a fonte de agua est,1conectada a fonte? conectada ao refrigerador. Veja a

sec]ao "Condi_6es Hidraulicas".

Problema Causaprovavel Solu_o

Odistribuidor Avalvuladeaguaentupiuou Ve]aasec_o"Condic6eshidraulicas".degelon_o estaincorretamenteinstalada?Seoentupimentoouainstala_on_ofunciona foroproblerna,ligueparaaassist6nciaadequadamente ouchameumencanador.

Haurnadobradurana Sevoc_acharoususpeitardeurnatubula_odealirnentacaode dobraduranatubulacaodeagua,aguadaresid6ncia? ligueparaaassist_ncia.

Haurnfiltrodeaguainstalado0 filtropodeestarentupidodevidoaonorefrigerador? Iongotempodeusoouinstalado

incorretamente.Seentupido,omesrnodevesertrocado.Verifiqueasinstruc6esdeinstalac_odofiltro.

Seainstalac_oouentupimenton_oforerno problema,ligueparaumtecnicooupessoaqualificada.

Odistribuidor Aportadofreezeresta Fechebemaporta.Seaportan_odeaguan_o completamentefechada? vedarbem,vejaasec_o"Asportasn_ofunciona fechamcompletamente"adequadamente posteriormentenestasecao.

0 sistemadeaguaestacheio? 0 sistemadeaguaprecisaserenchidonaprimeiravezque_usado.Pressioneabarradodistribuidordeaguaeretire2a3litrosdeaguaejogue-afora.Vejaasec_o"SistemadeDistribuic_odeGeloe_,gua".

Avalvuladeaguaesta Certifique-sedequeavalvuladeaguafechada/ a rede de agua foi esta aberta e a fonte de agua estaconectada a fonte? conectada ao refrigerador. Veja a

secs_o"Condic6es Hidraulicas".

A valvula de agua entupiu ou Veja a sec_o "CondicOes Hidraulicas".esta incorretarnente instalada? Se o entupirnento ou a instalac_o n_o

for o problerna, ligue para a assist6nciaou chame um encanador.

Ha urna dobradura na Se voc6 achar ou suspeitar de urnatubulacao de alirnentacao de dobradura na tubulacao de agua,agua da resid6ncia? ligue para a assist_ncia.

Ha urn filtro de agua instalado 0 filtro pode estar entupido devido aono refrigerador? Iongo tempo de uso ou instalado

incorretamente. Se entupido, o mesrnodeve ser trocado. Verifique asinstruc6es de instalac_o do filtro.

Sea instalac_o ou entupimento n_oforern o problema, ligue para umt6cnico ou pessoa qualificada.

Problema Causaprov,:ivel Soluc_o

Aguaou 0 copo6mantidoembaixodo Segureocopoembaixodacalhadegeloest_o distribuidor de gelo por tempo gelo de 2 a 3 segundos depois devazando do suficiente ? liberar a alavanca do distribuidor.distribuidor Uma pequena quantidade de gelo pode

sair depois que a alavanca for liberada.

O copo est_ sendo segurado Segure o copo embaixo do distribuidorembaixo do distribuidor de de agua de 2 a 3 segundos depois de_igua por tempo suficiente? liberar a alavanca do distribuidor.

A agua pode continuar a sair duranteeste tempo.

H_ium cubo de gelo preso na Retire o cubo.calha, fazendo corn que aporta do freezer fique aberta?

H_ium filtro de _igua instalado Podera haver ar nas conex6es dono refrigerador? sistema de filtragem de _igua,

fazendo corn que a agua pingue.Urea lavagem adicional poder_ resolvero problema. O uso normal dodistribuidor deve retirar oar dos canosdentro de 24 a 72 horas.

A agua do O refrigerador foi recem Espere 24 horas para o refrigeradordistribuidor instalado? esfriar completamente.n_o esta friao suficiente Urea grande quantidade de Espere 24 horas para que a agua esfrie

agua foi rec_m retirada? completamente.

A _gua n,_o foi recentemente Os primeiros copos de _igua podem n_oretirada? estar frios. Jogue-os fora.

A parede O aquecimento, Se voc& ainda estiver preocupado, ligueinterna que provavelmente, se deve a para a assist_ncia.separa os dois operac_o normal do controlecompartimentos autom&tico da umidadeesta quente externa.

Refrigera£_o As aberturas de ar est_o Isto impede a passagem do ar frioinsuficiente bloqueadas em algum do freezer para o refrigerador.

compartimento? Retire todos os objetos desobstruindoas aberturas. Veja a sec_o "SistemaFrost Free" para saber onde est_o asaberturas.

As portas s_o abertas tom Tenha consci6ncia de que o refrigeradormuita freq06ncia? aquecera quando isto ocorrer. A fim de

manter o refrigerador frio, tente tirartudo o que voc6 precisa de uma so vez.Mantenha os alimentos organizadospara facilitar a sua retirada.

Urea grande quantidade de Colocar urea grande quantidadecomida foi recem colocada no de alimentos esquenta o refrigerador.refrigerador ou freezer? Pode levar varias horas para que

ele retorne a temperatura normal.

Problema Causaprov_vel Soluc_o

Refrigera_o Oscontrolesest_o Vejaasec_o"ComoOperarosinsuficiente programados corretamente Controles de Temperatura".

para as condicOes doambiente?

0 produto foi instalado Permita 24 horas apos instalac_orecentemente? do produto para refrigerar

completamente.

Forma_o Infiltrac_o de Verifique se algum objeto est,1de gelo no urnidade pela porta? irnpedindo o fecharnento cornpleto dafreezer porta. Se necessario reorganize os

alirnentos no seu freezer. Persistindo aforrnacoao de gelo, ligue para o SAB -0nico Autorizado Brasternp (pagina 1).

Suor externo Elevada umidade do ar Instale seu refrigerador ern localarnbiente (normal ern certos ventilado.climas e _pocas do ano)?

Suor interno As aberturas de ventilac_o Retire todos os objetos desobstruindo asest_o bloqueadas no aberturas. Veja a secao "Garantindo arefrigerador? Circulac_o de Ar Adequada" para saber

onde as aberturas est_o Iocalizadas.

As portas s_o abertas corn Paraevitar o ac0rnulo de umidade,muita freq06ncia? tente retirar tudo o que voc_ precisa de

uma s0 vez. Mantenha os alirnentosorganizados para facilitar a sua retirada.Quando a porta for aberta, a urnidadedo ar arnbiente entra no refrigerador.Quanto mais voc_ abrir a porta, rnais elase acurnula, especialmente quando oarnbiente 6 rnuito urnido.

O ambiente 6 0mido? € normal acumular umidade dentrodo refrigerador quando oar doarnbiente est.1muito 0mido.

Os alimentos est_o ernbalados Verifique se todos os alimentoscorretarnente? est_o adequadamente embalados.

Seque recipientes 0midos antesde coloc_-Ios no refrigerador.

Os controles est_o Veja a sec_o "Como Operar oscorretarnente prograrnados Controles de Temperatura".para as condic6es doarnbiente?

O ciclo de degelo automatico E normal que gotas de agua se forrnemterminou? na parede traseira depois do degelo

autorn_tico do refrigerador.

@

Problema Causa provavel Solu_,_o

Suor interno Armazenamento de alimentos Deixe esfriar os alimentos antes dequentes no refrigerador? armazenar no seu refrigerador

Portas mal fechadas? Verifique se algum objeto estaimpedindo o fechamento completodas portas. Se necessario reorganizeos alimentos.

0 refrigerador Qs controles est_o Regule a temperatura do refrigeradorou o freezer programados corretamente ou do freezer para uma posic_o menosesta muito frio para as condic6es do fria. Veja a sec_o "Como Operar os

ambiente? Controles de Temperatura".

As portas As embalagens de alimentos Arrume novamente os recipientesn_o fecham est_o mantendo a porta de modo que fiquem mais pr6ximoscompletamente aberta? e ocupem menos espaco.

0 cesto ou recipiente de gelo Para modelos corn um recipienteest.1fora do lugar? (interno) de armazenamento de gelo,

empurre-o bern. Se ele ngo ficar bernpara dentro, pode ser que ele n&o estejacerto no lugar. Puxe-o para fora e tentenovamente. Para modelos com umrecipiente de armazenamento de geloIocalizado na porta, este deve estarnivelado coma porta do freezer.Para retira-lo, pressione o bot&o deliberacao no lado direito dorecipiente e puxe-o reto para cima.Recoloque-o na porta certificando-se deque esta adequadamente alinhado eseguramente no lugar.Veja a sec&o "Ice Maker e Recipientepara Armazenamento de Gelo".

As prateleiras, cestos ou Coloque as tampas nas gavetas (norecipientes est&o fora do refrigerador),todas as prateleiras, cestoslugar? e recipiente de armazenamento de gelo

de volta para suas posic6es corretas.

As gaxetas est_o grudando? Limpe as gaxetas. Veja instru_6es nasec_o "Limpando seu Refrigerador".

0 refrigerador balanca ou Nivele o refrigerador.parece instavel? Veja a se_&o "Nivelamento".

I_ dificil abrir As gaxetas est_o sujas ou Limpe as gaxetas. Veja instruc6es naas portas grudentas? sec_o "Limpando seu Refrigerador".

0 fluxo de Ha um filtro de agua instalado 0 filtro pode estar cheio ouagua do no refrigerador? incorretamente instalado.distribuidordiminuivisivelmente

0 filtro pode estar entupido devidoao Iongo tempo de uso, o mesmodeve ser trocado.

CaractefisticasT@nicas

0 fabricante se reserva no direito de modificar as caractedsticas gerais, tecnicas e est6ticasde seus produtos sem aviso previo.