capítulo 5 - infinitelightnovel.files.wordpress.com · “e até conseguiu um colo como...

1 Light Novel Project

Capítulo 5

“Achoo!”

Leafa, uma espadachim da raça Sylph, cobriu a boca com ambas as mãos rapidamente

após soltar um forte espirro vulgar.

Ela olhou para a entrada do templo, temendo que um «Evil-God» tivesse a escutado e

fosse colocar seu grande rosto para fora.

Felizmente, a única coisa que flutuava por lá era a neve caindo. A neve se

transformava em uma nuvem de vapor e desaparecia conforme se aproximava do fogo aceso

no chão do templo.

Leafa se agachou na parede dos fundos enquanto acariciava a grossa pele da gola seu

manto.

“Aah...”

Suspirando, Leafa começou a se aquecer ao fogo próximo. Ela se sentiu mais

confortável e logo se viu quase cochilando.

O pequeno templo de pedra onde eles estavam era um quadrado com

aproximadamente quatro metros de comprimento. As paredes e teto estavam decorados com

saliências de estranhos monstros que pareciam se mover á luz do fogo; não era o interior mais

confortável. Enquanto mudava seu olhar para o lado, Leafa notou seu companheiro inclinando

contra a parede, começando a cochilar, seu rosto pacífico – ou bobo – assentindo de cima a

baixo como um navio flutuando.

“Ei, acor–”

Enquanto sussurrava, Leafa puxou sua orelha pontuda. A única resposta foi um

murmuro que pareceu “munyamunya”. Em seu colo, enrolada em uma bola, estava outra

companheira: uma pixie, roncando alto.

“Ei, você vai deslogar se cair no sono!”


Ela puxou as orelhas dele de novo. Isso fez com que a cabeça dele acabasse nas coxas

dela, sua cabeça rolou como se procurasse uma posição confortável.

O corpo de Leafa se endureceu, aflito, as mãos dela estavam futilmente apertadas

enquanto ela imaginava que método tentar a seguir para acordá-lo.

Não é surpreendente que ele tenha pegado no sono, contudo, ela percebeu enquanto

olhava para a direita inferior de seu campo de visão. Afinal, já passam das 2 da manhã no

mundo real. Normalmente, Leafa já teria deslogado e estaria dormindo tranquilamente em sua

cama.

Isso mesmo, Jötunheimr e ALfheim eram mundos criados como produtos de uma

companhia de jogos. Este lugar é um mundo virtual dentro de uma máquina em algum lugar na

cidade metropolitana de Tóquio no Japão, no mundo real. Aqui, Leafa e seu companheiro

existiam como pessoas usando a máquina de interface FullDive chamada «AmuSphere».

Na verdade, era muito fácil deixar o mundo virtual. Só era preciso estender seu dedo

indicador e médio em sua mão direita ou esquerda, abaixá-los para poder abrir o menu do

jogo, e pressionar o botão «Log Out». Outra opção era simplesmente deitar e dormir; a

AmuSphere sentiria as ondas cerebrais do usuário abaixarem e se desconectaria

automaticamente. Os usuários acordariam confortavelmente em suas próprias camas na

manhã seguinte.

No entanto, havia um motivo especifico para Leafa e seu companheiro não poderem

dormir aqui.

Decidindo finalmente usar um método levado, Leafa formou um punho com sua mão

direita e o raspou com força na cabeleira negra espetada de seu parceiro.

Whoosh! Junto com um forte som refrescante, veio uma luz amarela que caracterizava

a ativação de um ataque bala autodirecionado. O companheiro de Leafa fez um estranho som

surpreso e levantou-se. Colocando sua cabeça dolorida entre as duas mãos imediatamente, ele

olhou em volta e viu a sorridente Leafa.

“Bom dia, Kirito-kun.”

“…Ah, bom dia.”


Seu companheiro era um espadachim Spriggan. Ele tinha uma pele levemente

bronzeada, cabelo preto, e se não fosse pela expressão depressiva, poderia ser confundido por

um herói de mangá shounen.

“…C-Caí no sono?”

“E até conseguiu um colo como travesseiro grátis; você devia estar grato por escapar

apenas com um soquinho.”

“... Então fui indelicado, como desculpa, pode usar meu colo como um travesseiro se

quiser, Leafa...”

“Não precisa!”

Leafa se virou rapidamente, dando um olhar lateral para Kirito.

“Não diga coisas idiotas – você sonhou com alguma ideia boa para escaparmos daqui?”

“Falando em sonhos, eu estava prestes a comer um pudim delicioso com um sorvetão

de acompanhamento.”

Pensando consigo mesma que foi uma boba por perguntar, os ombros de Leafa caíram

e ela se virou para a entrada do templo. A neve dançava pelo vento atravessando a escuridão,

mas nada mais se movia.

Lá estava – o motivo pelo qual eles não podiam deslogar. Kirito, Leafa e Yui, dormindo

no colo de Kirito, estavam presos em Jötunheimr, incapazes de escapar para a superfície.

É claro, se tudo que eles quisessem era deixar o jogo, seria fácil. No entanto, este

templo não era nem uma zona segura ou uma pousada. Assim, se eles fossem voltar para a

realidade agora, seus corpos virtuais aqui ficariam totalmente desalmados por um período de

tempo. Corpos virtuais deixados só tinham a tendência de atrair monstros, e seus corpos sem

salvação seriam reduzidos a nada, causando a «Morte» deles no jogo. Eles então voltariam

para «Sylvain». Se isso acontecesse, então qual seria o significado de viajar do território

Sylphid até aqui?

O propósito desta jornada, que Leafa e Kirito começaram, era alcançar a cidade central

de Alfheim: «Aarun».


Eles saíram de Sylvain hoje mais cedo – ontem há noite para ser exato. Após passar por

uma área de vasta floresta, e então por uma série de túneis das minas, foram emboscados por

um grupo de Salamanders. Após repelir o ataque, eles se encontraram com a Lorde Sylph,

Sakuya, foram agradecidos, e então foram embora, os eventos finalmente deram uma

acalmada alguma hora por volta da 1 da manhã.

Naquele ponto, Leafa e Kirito já estiveram no FullDive por oito horas continuas, menos

o tempo necessário das pausas para ir ao banheiro. Com Aarun fora de vista e com um belo

caminho à frente, eles decidiram parar no primeiro vilarejo que passarem e deslogar. Naquele

momento, o casal viu uma vila no meio da floresta e, apostando na boa sorte deles,

aterrissaram nela.

Naquela hora, mesmo se tivesse sido um saco, eles deveriam ter conferido o mapa só

para confirmar o nome da vila e a presença de uma pousada. Quem teria pensado...

“... Quem teria pensado que a vila fosse um monstro imitador...”

Kirito, que parecia estar se lembrando da mesma coisa, suspirou. Leafa também

suspirou e assentiu.

“Isso é verdade… Quem disse que nenhum monstro apareceu no Planalto Aarun?”

“Acreito que foi você.”

“Não me lembro de ter dito nada disso.”

Com esse gracejo fácil, eles suspiraram novamente, em coro.

Após aterrissar na misteriosa vila, eles não viram qualquer aldeões – NPCs – enquanto

olhavam em volta. Ainda pensando que deveria haver ao menos um hospedeiro, eles entraram

no maior prédio da vila, quando...

Todos os três prédios da vila desabaram. O que costumava ser a pousava revelou ser

uma protuberância carnuda. No entanto, eles não tinham tempo para ficarem surpresos com

aquilo enquanto o chão debaixo de seus pés se abria para revelar uma fenda feita da mesma

substância carnuda. Era um monstro do tipo minhoca que esperava no subterrâneo com suas

cerdas projetadas acima do chão para enganar a presa.


Kirito, com Yui em seu bolso, e Leafa foram puxados para dentro da boca da minhoca

por uma forte sucção. Enquanto escorregava pela garganta da minhoca, Leafa estava

convencida de que a morte por ser dissolvida por sucos gástricos era provavelmente a pior

forma de morrer que ela experimentou em um ano jogando ALO.

No entanto, a sorte deles devia ser boa, já que a minhoca não parecia ter um

estômago. A viagem deles pelo trato digestivo durou por bons três minutos antes de serem

ejetados sem cerimônia para o outro fim da minhoca, a camada de muco no corpo de Leafa a

deu calafrios e uma revulsão. Enquanto tentava diminuir a queda usando suas assas, ela

entrou em pânico.

Ela não podia voar. Não importa quanta força colocasse nas lâminas em seus ombros,

ela não podia bater as assas. Ela caiu diretamente nas trevas, com Kirito logo atrás, e com um

bang, eles aterrissaram na profunda nevasca.

Leafa foi a primeira a se recuperar e lutar contra a bola de neve, e após olhar para

cima, não é estranho que eu não consiga voar, isto é uma caverna, Leafa pensou enquanto

inspecionava seus arredores.

Conforme ela continuava a olhar em volta, uma forma anormal apareceu perto da bola

de neve onde ela tinha aterrissado. Era sem dúvida um «monstro da classe evil-god», que ela

só havia visto em imagens antes.

Perto dela, Kirito colocou sua cabeça para fora da neve. Antes que ele pudesse dizer

qualquer coisa, ela rapidamente cobriu sua boca, compreendendo a horrenda situação deles.

Eles estavam no mundo subterrâneo sem fim, «Jötunheimr», o campo mais difícil em ALO.

Resumindo, aquela minhoca gigante não era uma armadilha para capturar presas para se

alimentar, mas para transportar jogadores para esta terra de gelo.

Os evil-god de quase cinco prédios de altura e multi pernas finalmente foram embora.

O grupo de Leafa então encontrou esse templo para se esconderem, e pensaram no que fazer.

Infelizmente, não havia uma forma rápida e fácil de deixar esse lugar quando voar era proibido.

Eles estiveram olhando para o fogo enquanto sentavam com as costas contra a parede por

volta de uma hora, o que traz as coisas para o presente.

“Bem… antes que eu possa fazer um plano de escape, preciso saber sobre Jötunheimr

considerando que tenho conhecimento zero sobre este campo...”


Kirito finalmente mandou sua preguiça embora, olhou para a escuridão com olhos

negros afiados e falou:

“Realmente, antes de vir aqui a Lorde Sylph disse algo quando passei as moedas. ‘Acho

que para ganhar essa quantia de dinheiro, você precisaria caçar evil-gods em Jötunheimr’, ou

algo do tipo.”

“Ah sim, ela disse isso.”

Leafa assentiu com a cabeça, se lembrando.

Antes de serem engolidos pela minhoca, Kirito e Leafa tiveram um encontro com as

Lordes Sylph e Cait Sith na conferência delas e lutaram contra uma grande força hostil de

Salamanders que os tinha atacado de surpresa. Após isso, Kirito deu aos Lordes uma grande

quantidade de dinheiro quando escutou que elas precisavam de fundos. Enquanto aceitava

esses fundos, a Lorde Sylph, Sakuya certamente fez um comentário parecido com esse.

“…Dito isso, Kirito-kun, de onde você conseguiu todo aquele dinheiro?”

A pergunta inesperada arruinou a linha de pensamento de Kirito e o fez tropeçar sobre

suas palavras.

“Isso, ahh, algumas pessoas que conheço deram para mim. Elas costumavam jogar

muito esse jogo antes, mas agora elas pararam de jogar...”

“Bem, se você diz...”

Era uma história comum o suficiente. Um jogador, se retirando do jogo, deu seu

dinheiro e equipamentos para amigos ou conhecidos. Leafa decidiu acreditar nisso e voltou

para a conversa original deles.

“Então, qual é o problema? O que tem o discurso de Sakuya?”

“Bem, se a Lorde disse algo assim, então deve ter alguns jogadores caçando neste

campo, certo?”

“Deve ter alguns.”

“Assim, em adição para a minhoca gigante que age como uma viagem só de ida, deve

haver outra forma de entrar e sair deste campo.”


Entendendo finalmente onde Kirito estava querendo chegar, ela assentiu em

confirmação.

“Parece ter… mas, assim como você, essa é minha primeira vez aqui, então não estive

lá. Há largas masmorras na cidade Aarun no leste, oeste, norte e sul, com seus andares mais

baixos supostamente tendo escadas levando para Jötunheimr. A localização deve ser...”

Leafa chamou o menu com sua mão esquerda e abriu o mapa. Ela podia ver que

Jötunheimr parecia ser quase circular, com tudo em volta, exceto pela localização atual deles

acinzentada já que ela não esteve lá antes. Ela tocou no mapa com seu dedo indicador direito,

indicando pontos em cima, baixo, direita e esquerda.

“Elas devem estar aqui, aqui, aqui e aqui. Estamos agora em um templo entre o centro

e a parede sudoeste, então as escadas mais próximas devem ser a do sul ou oeste. Mas...”

Leafa abaixou os ombros antes de fazer seu próximo comentário.

“Todas as escadas em masmorras tem guardiões da classe evil-god lá.”

“Esses evil-gods, qual a força deles?”

Leafa olhou incrédula para Kirito antes de responder a pergunta dele.

“Não importa o quão forte você seja, desta vez não será o bastante. Boatos dizem que

quando essa área abriu pela primeira vez, os Salamanders enviaram um grande grupo. Eles

foram completamente destruídos pelo primeiro monstro da classe Evil-god que encontraram.

O General Eugene, que você lutou contra, não durou mais de dez segundos contra ele.”

“... Isso realmente é algo e tanto...”

“Para caçar aqui, você precisa ter jogadores fortemente armadas como escudos

humanos, atacantes de poder elevado, e ao menos oito jogadores focados em apoio e

recuperação. Somos dois espadachins levemente armados; antes de podermos fazer qualquer

coisa seremos pisados, achatados e mortos.”

“Eu gostaria de evitar isso.”


Kirito assentiu, mas escutando sobre esse tipo de desafio pareceu tê-lo deixado tão

excitado que até suas narinas estavam se contraindo. Leafa, vendo isso, se certificou em dar

outro aviso.

“Mas, antes disso, tem uma chance de 99% de que não vamos alcançar as escadas.

Correr essa longa distância chamará a atenção de evil-gods, e seremos mortos antes que

possamos atacá-los.”

“Entendo… e não podemos voar nesse mapa.”

“Sim. Para recuperar o poder de voo, precisaríamos ou da luz do sol ou do luar. Mas

como pode ver, nenhum desses dois está disponível aqui... A única exceção são os jogadores

Imp, que podem voar um pouco no subterrâneo...”

Aqui, as palavras dela foram cortadas e eles olharam para as assas um do outro. As

assas verde escuras da Sylph Leafa e as assas cinzas do Spriggan Kirito tinham ambas perdido

sua luminescência e murchado. Como eles não podiam voar, única coisa que os marcava como

fadas eram suas orelhas pontudas.

“Então, nossa última esperança é encontrar um desses times de caça a Evil-Gods em

larga escala que Leafa mencionou antes, juntar-nos a eles, e voltarmos até a superfície.”

“Parece funcionar.”

Leafa virou seu olhar para for a do pequeno templo enquanto assentia.

Pela fina escuridão azul, após a expansiva floresta de neve e gelo, estava um forte. É

claro, ele era controlado pela Classe Chefão Evil God e seus subordinados; se aproximar

daquele lugar significaria uma morte desagradável. Naturalmente, nenhum jogador podia ser

encontrado na área.

Leafa virou seu olhar para fora do pequeno templo enquanto assentia.

Pela fina escuridão azul, após uma expansiva floresta de neve e gelo, estava um forte.

É claro, ele era controlado pela mais poderosa Classe Chefão Evil-God e seus subordinados; se

aproximar daquele lugar significava uma morte muito desagradável. Naturalmente, nenhum

jogador podia ser encontrado na área.


“Esse Jötunheimr substituiu as masmorras na superfície como o nível de dificuldade

mais alto. Foi adicionado recentemente. Então, o número de vezes que um grupo de caça

desceu aqui é aparentemente menos de dez. A chance deles se aproximarem acidentalmente

deste templo pode ser menos do que derrotarmos um monstro da classe evil-god sozinhos.”

“Acho que será um verdadeiro teste para nossa sorte.”

Kirito deu um sorriso fraco, e então usou seu dedo indicador direito para cutucar a

cabeça da garotinha de quase dez centímetros dormindo em seu colo.

“Ei Yui... acorde.”

Após piscar os olhos com seus longos cílios duas ou três vezes, o pequeno corpo dela,

enrolado em um vestido rosa, levantou bruscamente. Ela colocou sua mão direita na bochecha,

alongou seu braço esquerdo acima de si, e soltou um grande bocejo. Esse gesto era tão

adorável que Leafa só conseguia olhar fascinada.

“Fuwaaa… Bom dia Papa, Lyga-san.”

A fadinha cumprimentou com sua voz de sino. Kirito falou gentilmente com ela.

“Bom dia, Yui. Infelizmente, ainda é noite, e ainda estamos no subterrâneo. Desculpe

incomodá-la, mas poderia procurar por outros jogadores próximos a nós?”

“Sim, entendido. Por favor, espere...”

Yui assentiu e fechou os olhos.

O nome oficial para a fadinha, Yui, que Kirito carregava era uma «Navigation Pixie».

Enquanto jogadores pagassem taxas adicionais, podiam invocar uma da janela do menu.

Embora, pelo que Leafa sabia, navigation pixes só deveriam dar a informação básica que o

sistema determinava relevante. Elas também deveriam falar em uma voz sintetizada e não ter

emoções. Ela nunca soube de uma com personalidade ou até um nome.

‘Se você invocar a mesma navigation pixie por um longo tempo, ela fica tão amigável

assim?’ Leafa pensou enquanto esperava a resposta de Yui.

Quando ela abriu os olhos, suas orelhas caíram desapontadas, e ela balançou seu

longo cabelo preto liso.


“Desculpe, não consigo nenhuma resposta indicando outros jogadores no alcance de

minha coleta de informações. Se eu tivesse notado que aquela vila não estava registrada no

mapa antes disso...”

Vendo que a fadinha segurava a cabeça depressiva no canto do joelho direito de Kirito,

Leafa usou seus dedos para alisar o cabelo de Yui gentilmente.

“Não, não é sua culpa, Yui-chan. Naquela hora, eu pedi a você para nos avisar de

jogadores próximos como primeira prioridade. Você não precisa ficar tão triste.”

“… Obrigada, Leafa-san.”

Olhando para os olhos úmidos de Yui, Leafa achou difícil acreditar que a pequena pixie

era apenas uma simples peça de código. Ela deu um sorriso de dentro de seu coração, tocou o

rostinho de Yui e voltou sua atenção para Kirito.

“Então, já que chegou nisso, tudo que podemos fazer é tentar o nosso melhor.”

“Tentar... tentar o que?”

Leafa deu a Kirito, que só pode piscar confuso, um sorriso destemido.

“Só quero tentar – Se nós dois podemos alcançar as escadas que levam para a

superfície ou não. Sentar aqui é só uma perda de tempo.”

“Mas... Mas você acabou de dizer que era completamente impossível...”

“Eu disse que era uma chance 99% de ser impossível. Mas quero tentar me arriscar

naquele 1%. Enquanto descobrirmos como os Evil-Gods se movem e ficarmos fora da vista

deles, avançar cuidadosamente deve ser possível.”

“Leafa-san, você é incrível!”

Yui bateu as mãos, e Leafa respondeu com uma piscadela antes de se levantar.

No entanto, Kirito agarrou a manga de Leafa e a puxou de volta.

“O-O que?”


Leafa caiu de volta. Ela começou a protestar, mas os olhos negros olhando

diretamente nela de perto a silenciaram. Enquanto ele segurava seu olhar, o até agora

relaxado Kirito se endereçou a ela em um tom firme.

“Não, você deveria deslogar agora. Vou proteger seu avatar até que desapareça.”

“Eh?! P-Por que?”

“Agora já são duas e meia. Você não disse que é uma estudante? Hoje, você esteve no

FullDive por mais de oito horas por mim. Não posso deixar que você fique comigo por mais

tempo.”

“...”

A surpresa do comentário de Kirito a deixou procurando por palavras, mas ele

meramente olhou para ela e continuou a falar calmamente.

“Até indo em linha reta, não sabemos quanto tempo isso vai levar. Se evitarmos a

grande área de detecção dos monstros, a distância de nossa viagem aumentará. Mesmo se

alcançarmos as escadas, isso vai ser perto da manhã. Tenho um motivo para ir a Aarun, mas

hoje é um dia de semana, então acho melhor você deslogar.”

“Não, estou bem. Varar a noite só dessa vez...”

Forçando um sorriso, Leafa balançou a cabeça.

Kirito, soltando a manga de Leafa, abaixou sua cabeça para fazer seu argumento final.

“Obrigado por vir até aqui comigo, Leafa. Se não fosse por você, eu provavelmente

teria levado vários dias só para reunir informação. Mas graças a você, só precisei de meio dia

para chegar aqui. Não importa o quanto eu a agradeça, não será o bastante.”

“...”

Incapaz de revidar a dor em seu peito, nascida desses comentários surpresas, Leafa só

pode apertar os punhos ineficazmente.

Leafa estava incerta do porquê dessas palavras a ferirem tão profundamente, mas sua

boca se moveu instintivamente e soltou as palavras rudemente.


“… Não estou fazendo isso só por você.”

“Eh?”

Kirito levantou seu rosto. Leafa evitou contato visual com ele e continuou com uma

voz dura.

“Eu… Eu queria vir, foi assim que acabei aqui. Espero que você entenda isso ao menos.

O que diabos de ‘jornada forçada’? Acha que eu realmente odiei vir até aqui com você?”

A explosão de emoções dela foi detectada pela AmuSphere, e esta tentandou fazer um

filme de lágrimas cobrir os olhos dela – Ela foi forçada a piscar rapidamente para limpá-las.

Para escapar do olhar preocupado de Yui entre ela e Kirito, Leafa se virou para a entrada do

templo e levantou.

“Eu... acho que a aventura de hoje foi a melhor que tive em ALO. Aconteceram muitas

coisas excitantes. Finalmente, eu também comecei a pensar que esse mundo é outra realidade,

eu estava começando a acreditar!”

Leafa enxugou seus olhos com a mão direita.

Ela estava prestes a sair quando de repente—

Um grande e estranho som que não era nem um trovão nem um terremoto veio de

uma curta distância...

“BORURURU!” Aquele rugido, era sem dúvida da boca de um grande monstro.

Subsequentemente, o chão começou a tremer e seguiu-se de um estrondoso som de passos.

‘Ah não! Meus gritos mais cedo devem ter atraído um Evil-God! Sou tão idiota, idiota!’

Enquanto se culpava mentalmente, Leafa rapidamente decidiu servir de isca para despistar o

monstro, correndo.


Kirito a interrompeu agarrando seu pulso esquerdo – Leafa nem sabia quando ele tinha

chegado atrás dela. Seu aperto firme a impediu de fugir para o campo.

“Me solte! Vou chamar o inimigo, e você pode usar essa abertura para escapar daqui...”

Leafa apressou Kirito em uma voz baixa, mas ele viu algo estranho e preveniu Leafa.

“Não, espere. Isso é um pouco estranho.”

“Estranho, o que...”

“Não é só um.”

Após escutar isso, Leafa escutou cuidadosamente; realmente, havia dois rugidos de

Evil-God. Um era um motor gigante produzindo um baixo grave, mas também estava

misturado com um som de vento parecido com o de uma flauta de madeira. Leafa prendeu a

respiração e então se desfez da mão restringente de Kirito.

“Se tem dois é ainda pior! Se algum deles tentar pegar você, será tarde demais! Depois

de morrer, você terá de recomeçar de Sylvain de novo!”

“Não, não é isso, Leafa-san!”

O gritinho veio de Yui, que sentou no ombro de Kirito.

“Os dois monstros da classe Evil God por perto... eles estão lutando um contra o outro!”

“Eh?!”

Leafa rapidamente fechou os olhos dela e se concentrou em escutar. Realmente, os

rugidos e passos não pareciam com um galope prestes a ir em linha reta, mas em vez disso,

estavam se movendo irregularmente.

“M… mas, monstros lutando um contra o outro, como…”

Leafa murmurou surpresa, esquecera completamente da tristeza em seu peito. Kirito

parecia ter decidido algo e falou.

“Vamos ver. Este templo não será um grande refúgio, de toda forma.”

“Isso é verdade.”


Leafa assentiu e colocou sua mão no punho da katana em sua cintura e então seguiu

Kirito para dentro da escuridão preenchida pela neve dançante.

Após correrem poucos passos, o barulho se resolveu em dois monstros da classe Evil-

God. Eles se aproximaram lentamente do leste do templo, seus movimentos eram como

pequenas montanhas tremendo. Quase vinte metros de altura, ambos eram azul acinzentado

único para Evil-Gods.

Após olhar mais de perto, os dois Evil-Gods eram de tamanhos diferentes. Aquele

gritando “BORURURU!” era o mais largo dos dois, por volta de duas vezes a altura do outro, o

monstro menor fazia um som “Hyuyuhyuru!”.

O maior tinha uma forma vagamente humana, mas possuía três rostos alinhados

verticalmente e também quatro braços, dois em cada lado – poderia ser chamado de um

gigante. Cada um dos rostos angulares dava a impressão de um rosto pagão. Enquanto cada

rosto fazia seu próprio grito, todos os três faziam um som de motor “BORUBORU”. A besta

segurava uma espada, que se parecia mais com uma viga de metal, em cada uma das mãos, as

grandes e pesadas lâminas sendo lançadas como se não tivessem peso algum.

Em contraste, era mais difícil entender no que o monstro menor foi modelado. Orelhas

longas, uma tronca parecida com a de um elefante, e um corpo tão chato quanto um pão de

forma, apoiado por vinte pernas acabando em ganchos curvos. A impressão geral era de uma

água viva com cabeça de elefante.

Suas garras em forma de gancho se estendiam para pressionar o gigante de três rostos,

mas as quatro espadas de ferro do outro atacavam na velocidade de uma tempestade e

bloquearam facilmente a ofensiva. As garras tentaram futilmente alcançar os rostos do gigante.

Por outro lado, a lâmina do gigante feriu facilmente o corpo do monstro parecido com água

viva, fluídos corporais negros voaram como névoa.

“Mas... O que está acontecendo...”

Leafa sussurrou surpresa, se esquecendo completamente de se esconder por seu

espanto.

Em ALO, batalhas entre monstros só podiam acontecer por três motivos. Primeiro, se

um monstro fosse amansado por um jogador Cait Sith com elevada habilidade de

domesticação, resumindo, um «pet». Segundo, se um Puca tocasse uma melodia que ou


confundisse ou agitasse o monstro. E terceiro, se um dos monstros fosse hipnotizado por uma

magia do tipo ilusória e forçado a lutar.

Nenhum desses parecia ser o caso da batalha acontecendo na frente deles. Se um dos

monstros fosse um pet, seu cursor deveria estar amarelo esverdeado, mas os dois Evil-Gods

tinham cursores amarelos. Sem música que pudesse ser escutada pelo som de retumbante e

gritos preenchendo o ar, e nenhum efeito de luz causado por uma magia ilusória estavam

presentes.

Parecendo não notar o grupo de Leafa, os dois Evil-Gods continuaram sua intensa

batalha. No entanto, o gigante de três cabeças parecia ter a vantagem, enquanto os

movimentos da água-viva elefante pareciam lentos. Finalmente, com um ataque de sua espada,

o gigante cortou uma das pernas providas de garras da água-viva, o membro caiu no chão

perto de Leafa com um impacto que o fez tremer.

“Ei, não parece um pouco perigoso ficar aqui…?”

Kirito sussurrou ao lado dela, Leafa assentiu, mas não podia se forçar a mover. O

sangue das feridas se espalhou pela neve agora, tingindo-a de preto, e Leafa não pode tirar os

olhos do Evil-God com cabeça de Elefante.

Os ferimentos da água-viva o forçaram a soltar um guincho agudo enquanto tentava

fugir de novo. O gigante não deixaria ele escapar, no entanto, atacando o corpo da água-viva

com mais força com suas espadas de metal. Incapaz de suportar a pressão, a água-viva gritou

enquanto rastejava no chão, seus gritos ficaram mais e mais fracos. O gigante continuava

atacando sem misericórdia com suas espadas, marcando feridas cruéis no corpo da água viva

de pele cinza.

“…Ajude ele, Kirito-kun.”

Escutando essas palavras saindo da boca dela, Leafa ficou surpresa consigo mesma. A

expressão no rosto de Kirito era três vezes mais surpresa que a dela. Olhando para ela e para

os dois Evil-Gods, ele perguntou a ela com uma voz desnorteada.

“Qual deles?”

Realmente, comparado com o gigante de três cabeças, a água-viva tinha a forma mais

estranha. Mas nesta situação, não havia necessidade de hesitar.


“Aquele sendo atacado, é claro.”

Leafa respondeu imediatamente, mas Kirito respondeu com uma pergunta muito

natural.

“Como?”

“Bem...”

Leafa não tinha resposta imediata. Devido principalmente pelo fato de que ela não

tinha qualquer ideia do que fazer. Enquanto Leafa ficava indecisa, mais feridas apareciam nas

costas do Evil God azul acinzentado com cabeça de elefante.

“...Kirito-kun, faça algo!”

Leafa gritou enquanto juntava ambas as mãos em seu peito. O Spriggan não podia

fazer nada além de coçar seu cabelo negro.

“Mesmo se você me falar para fazer algo...”

De repente, a mão de Kirito parou de se mover e ele encarou os Evil-Gods de novo.

Seus olhos levemente entreabertos, o brilho em seus olhos pretos refletia a velocidade em que

os pensamentos corriam por seu cérebro.

“...Uma forma assim, se tiver qualquer significado...”

Kirito murmurou. Então, olhando a área em volta, ele sussurrou para Yui, sentada em

seu ombro.

“Yui, tem água por perto? Um rio ou lago serve!”

Escutando isso, a pixie fechou seus olhos sem pedir por uma razão e começou a

assentir a cabeça quase imediatamente.

“Tem, Papa! Por volta de dois metros ao norte, tem um lago congelado!”

“Ótimo… Leafa, corra para lá como se sua vida dependesse disso.”

“Uh... Hein?”


Parecia que Kirito estava falando sobre a forma do gigante com três rostos e quatro

braços, mas o que água tinha a ver com isso?

Leafa estava confusa, mas Kirito não disse nada enquanto ele se inclinou e puxou uma

longa e grossa garra de seu sinto. ‘Deve ser um graveto para jogar’, Leafa pensou, apesar de

nunca ter visto algo assim usado antes. Como ALO tinha magias de ataque à longa distância

muito poderosas, não fazia sentido treinar habilidades à longa distância com armas simples.

Kirito estava realmente fazendo isso, contudo. Ele girou a garra de doze centímetros

sobre seu ombro, segurando-a só com seus dedos.

“... Vai!”

Com um grito, o braço de Kirito se moveu mais rápido do que ela podia ver, e a água

de aço voou direto com uma corrente de luz azul...

O míssil acertou bem entre os brilhantes olhos vermelho escuro do rosto mais alto do

gigante de três rostos.

Leafa ficou surpresa, enquanto ela observava cuidadosamente a barra de HP do

gigante mostrar que sua saúde fora, muito levemente, reduzida. Uma arma tão fina

penetrando dentro da opressiva armadura de um monstro da classe Evil-God não poderia ser

conseguido sem uma habilidade de lançamento muito elevada.

Enquanto o dano não fez nada a grande barra de HP do Evil-God, o fato de que fez

qualquer dano já era importante aqui, porque—

“BOBOBORURURU!”

Um rugido de raiva veio do gigante de três rostos enquanto todos os seus seis olhos se

focaram em Kirito e Leafa, sinalizando a mudança de alvo da água-viva para os jogadores.

“...Corra por sua vida!!”

Kirito gritou enquanto corria para o norte, espalhando neve para todas as direções já

que ele disparou em velocidade total.

“Esp…”


Enquanto a boca de Leafa se movia, ela rapidamente seguiu o Spriggan que já estava

longe. Então, bem atrás dela veio um rugido como um trovão e o som de algo pesado pisando

no chão. O gigante estava perseguindo os dois.

“Espera... Nããããoooo!”

Leafa gritou enquanto corria em velocidade total. No entanto, Kirito, correndo muito a

frente dela, tinha uma forma que até corredores Olímpicos invejariam enquanto se afastava

mais e mais de Leafa. Ela experimentou a velocidade de corrida dele quando eles escaparam

do «Corredor Ruger», mas ser deixada para trás era algo diferente.

“Queee crueeeeelll!”

Enquanto Leafa gritava desesperadamente, o grande som de terremoto atrás dela se

aproximava. O Evil-God tinha por volta de treze vezes o tamanho dela, então cada um de seus

passos era por volta da mesma proporção comparado aos de Leafa. O medo dela de que a

espada de metal que pode estar tentando atacá-la até nesse instante fez Leafa forçar seu

corpo todo ao limite – isto é, o movimento dos sinais do cérebro dela trabalhava mais rápido

para poder alcançar Kirito.

De repente, a frente dela, o jovem vestido de preto parou em uma nuvem de neve. Ele

se virou e pegou Leafa em seu braço estendido. Apesar do terrível frio, Leafa pode sentir seu

rosto se aquecendo enquanto ela olhava para trás deles.

O gigante de três rostos estava tão perto que era assustador. Iria alcançá-los em

poucos segundos. Se eles fossem atingidos por aquelas espadas de aço, os levemente armados

Kirito e Leafa perderiam todo seu HP com um único golpe.

‘…O que diabos você quer fazer!?’

Leafa queria perguntar a Kirito, que a estava segurando perto dele. Ao mesmo tempo...

Crackcrackcrack... fez o chão enquanto explodia para baixo.

As pernas do gigante, tão largas quanto três caminhões, quebraram o gelo por debaixo

da neve. Kirito parou no centro de um grande lago congelado que estava coberto por neve.


O gelo a cerca de 15 metros em volta do Evil-God afundou, expondo a água negra

transparente. O gigante de três rostos caiu verticalmente no lago que ele mesmo abriu

causando uma ridiculamente gigantesca torrente de água voar com um splash.

“Apenas afunde assim…”

Leafa implorou desesperada, mas essa solução simples não ocorreu. Um rosto e meio

dele apareceu acima da água, e se aproximou lentamente. Parecia que seus dois braços

inferiores estavam agindo como remos debaixo d’água; apesar de seu corpo parecido com

pedra, ele certamente podia nadar bem. Se Kirito estava apostando que o Evil-God iria se

afogar, parece que ele perdeu.

Querendo começar a correr de novo, Leafa se virou só para notar Kirito imóvel. Ele

segurou em Leafa forte o suficiente para ativar o aviso de assédio, mas Kirito continuava

olhando para o gigante.

“... Ah, você não poderia...”

‘Ele quer morrer aqui.’

Essa ideia passou pela mente de Leafa.

Ele não poderia estar fazendo o que Leafa tentou mais cedo, se sacrificar para deixar

Leafa deslogar, morrer e voltar para o save point na capital Sylph, Sylvain.

Leafa não podia permitir isso. Kirito tinha um forte motivo para ir a Aarun, ou mais

especificadamente, a «Árvore do Mundo», como ela descobriu que durante a viagem de um

dia deles. O único motivo do Spriggan para jogar ALO era pelo propósito de encontrar alguém

lá, e ele superou vários obstáculos para chegar tão longe.

“Não, você deve escapar…”

Leafa falou fracamente enquanto tentava escapar do braço dele, mas ela foi

interrompida por outro som de splash.

Surpresa, ela virou a cabeça e viu outra torrente de água aparecendo atrás do gigante

de três rostos.


“Yururururu!” Aquele rugido era definitivamente do Evil-God com cabeça de elefante

que foi atacado mais cedo. Embora eles tivessem afastado o gigante, a água viva correu atrás

do gigante de três rostos em vez de escapar.

Leafa se esqueceu instantaneamente da situação dela, os olhos dela se arregalaram de

surpresa enquanto ela via—

Cortando a água, por volta de vinte membros levantados e em volta do rosto e braços

do gigante.

“BORUBORU!” o gigante rugiu bravo, tentando girar suas espadas de aço. No entanto,

elas se moviam lentamente na água e não podiam cortar a pele da água-viva.

“…E-Entendo.”

Leafa sussurrou roucamente.

O Evil-God água viva com rosto de elefante era, originalmente, um monstro aquático.

Quando em terra, a maior parte de seus membros precisava apoiar aquele grande corpo em

forma de tigela cheia. Agora que está no lago, com seu corpo flutuando na água, todos os seus

membros estão sendo usados para atacar. O gigante, por outro lado, precisava usar dois de

seus braços para nadar, reduzindo seu poder ofensivo em 50%.

A «forma» que Kirito estava falando na verdade, se referia ao Evil-God água-viva.

Percebendo que era completamente natural para uma água viva estar em água, Leafa ficou

desiludida que não foi capaz de notar isso sozinha e então apertou as duas mãos juntas com

força.

O Evil-God com cabeça de elefante era como um peixe na água, seu poder forçou o

gigante de três cabeças a ficar debaixo d’água. A luta violenta dos dois monstros imensos fez

altas ondas, esparramando grandes quantidades de água e gelo em todas as direções.

A água-viva com rosto de elefante soltou um rugido intense, seu corpo brilhava com

uma luz azul esbranquiçada. A luz mudou em faíscas que se seguiram até seus vinte membros.

“Ah…”

“Certo!”


Kirito e Leafa gritaram ao mesmo tempo. O HP do gigante de três cabeças começou a

cair em uma velocidade espantosa. Usando a habilidade de identificação, eles puderam ver

que centenas de milhares de pontos de vida desapareciam cada vez que a eletricidade soltava

faíscas.

Pode ter sido o sangue do gigante fervendo, mas tinha vários tons vermelhos debaixo

d’água com torrentes de calor subindo; eles não tinham efeito no HP do Evil-God água-viva.

Eventualmente, a frequência dos gritos “BORUBORU” diminuiu até aparar — seguidos por uma

explosão de polígonos grande o suficiente para bloquear a visão de Leafa.

Leafa evitou olhar por um momento, e quando virou-se para ver de volta só tinha um

cursor aparecendo.

“Yururururururuuuu...” Com um grito de triunfo, a água viva com rosto de elefante

levantou suas inúmeras pernas e as devolveu para a água e começou a nadar lentamente pelo

lago.

Água correu por seu grande corpo como uma queda d’a´gua enquanto se arrastava a

margem e caminhava no gelo, em direção a eles. Lyga prendeu a respiração enquanto assistia.

Com um “Don Don” de passos oscilantes, ele se aproximou, parando bem em frente a

eles — Leafa ficou novamente paralisada por seu tamanho. Quando lutava com o gigante, os

tentáculos gigantescos se pareciam com finos membros, mas de perto, ela notara que não

poderia cercar um único deles nem com seus dois braços estendidos ao máximo. Acima desses

membros, do tamanho de árvores, deveria estar seu corpo redondo, mas só podia ver-se seu

contorno.

Não importa como você olhasse para isso, sua cabeça era a de um elefante. Em vez de

orelhas suspensas aos lados do rosto, tinha apêndices redondos cobertos com babados que

deveriam ser brânquias. Abaixo de seu rosto redondo tinha um nariz que era tão longo quanto

suas pernas. Os olhos eram um pouco assustadores com três lentes redondas totalmente

negras em cada lado. Alinhado como bolinhos de arroz, ele na verdade davam uma expressão

engraçada.

“… Então, o que devemos fazer agora?” Kirito murmurou.

Leafa realmente disse para salvar o monstro com rosto de elefante, mas ela não

pensou no que fazer depois. O assustador Evil-God perante os olhos dela tinha um cursor


amarelo, indicando que era hostil e provavelmente poderia matar os dois com uma pisada de

suas pernas em forma de garras.

No entanto, o fato de que não os havia atacado ainda podia ser dito como um

desenvolvimento irregular. Quando eram campos avançados como Jötunheimr, era normal

que todos os monstros atacassem os jogadores no momento em que os vissem. Como isso não

aconteceu, a água-viva com rosto de elefante poderia ir embora se eles só esperassem...

A ideia de Leafa foi traída um segundo depois. Com um som “Yurururu”, o Evil-God

estendeu seu longo nariz para os dois.

“Ack…”

Enquanto Kirito recuava, Yui, que ficara quieta até agora, agarrou a orelha de Kirito e

tentou acalmar o Spriggan.

“Está tudo bem, Papa. Essa criança não está brava.”

‘... Criança?’ pensou Leafa, mas ela logo se viu sem o tempo para ponderar mais sobre

isso.

O longo nariz envolveu os dois gentilmente e os levantou lentamente do chão.

“Hieeee!”

Kirito gritou enquanto Lyga estava sem fala. O Evil-God elefante os lentamente

levantou várias dezenas de metros no ar e pareceu que ia colocá-los em sua boca — por sorte,

isso não aconteceu; ele meramente os derrubou em suas costas.

Eles aterrissaram nas costas dele e quicaram uma vez antes de pararem. Visto de longe,

o corpo da água-viva com rosto de elefante era liso, mas a proximidade atual deles revelou

que estava coberto de pelo cinza. Vendo Kirito e Leafa sentados no meio de suas costas, a água

viva com rosto de elefante parecia satisfeita. Fez um som contente antes de se mover como se

nada tivesse acontecido.

“…”

Leafa e Kirito olharam um para o outro antes da Sylph desistir de tentar analisar a

situação atual, optando em vez, por olhar vagarosamente a paisagem em volta.


O reino negro de Jotunheimr não era completamente escuro. O teto estava coberto

com estalactites que soltavam um brilho pálido. Luz azul pálida iluminava a paisagem coberta

de neve e apesar desta ser uma área ultra-arriscada, era muito bela. Um velho castelo no

centro de uma floresta negra, rochedos íngremes, a torre construída que conectava este

mundo com o mundo de acima do solo. Leafa podia ver todos esses claramente de sua posição

a dez metros acima do chão.

A água viva com rosto de elefante caminhou com seus vinte membros após um minuto

de viagem em suas cambaleantes costas, Kirito sussurrou uma pergunta para sua companheira.

“Então esse é… o começo de uma quest?”

“Bem...”

Parecendo um pouco confusa, Leafa formulou uma resposta quieta.

“Se isso fosse uma quest, quando tivesse começado, deveria mostrar um Start-log

nessa área...”

Leafa acenou a mão esquerda em volta de seu campo de visão esquerdo superior.

“Já que não está aparecendo aqui, não é uma quest do tipo pedido. Se for isso, então

provavelmente é um tipo evento... Isso poderia ser um pouquinho problemático.”

“Em que sentido?”

“Se for uma quest, sempre haverá algum tipo de recompensa no fim. Mas um evento é

mais o jogador participando de um drama — não tem sempre um final feliz.”

“... Você quer dizer que podemos acabar com um dos finais trágicos, certo?”

“É possível. Antes, eu fiz uma escolha errada em um evento do tipo terror e morri

quando uma bruxa me cozinhou no caldeirão dela.”

“Que jogo interessante.”

Kirito soltou uma risada e pôs um sorriso firme, começando a acariciar o grosso cabelo

em volta dele.


“… Bem, já que isso aconteceu, podemos pegar uma carona neste bote – Não, nesta

água-viva. De qualquer forma, mesmos e pulassemos desta altura, levaríamos um dano alto,

então podemos montar nela até o fim... Bem, isso, é meio, pode ser um pouco tarde...”

“O-O que?”

Leafa deu um sorriso perplexo para o Spriggan. Kirito balançou sua cabeça enquanto

respondia.

“... Sinto muito sobre mais cedo, Leafa. Fiz pouco dos seus sentimentos… Bem, eu

posso ter subestimado este mundo e não me aproximado dele sério o suficiente. É só um

jogo... Mas seja real ou virtual, o que você sente e acha são reais, eu deveria já saber disso...”

Kirito, quem mantinha sua cabeça baixa, possuía uma expressão triste no rosto.

Leafa olhou para ele de lado e não pode evitar a sensação de déjà vu, pensando que

ela tinha visto essa expressão antes. Leafa descartou esse sentimento e balançou a cabeça

muitas vezes.

“S-Sim... Sinto muito também... Você se esforçou mesmo para salvar minha raça. ‘ALO

é só um jogo’, você nunca pensaria assim, eu deveria entender isso melhor...”

« VRMMO-RPGs» incluindo ALFheimONline, eram um gênero completamente novo de

jogo — Em algum lugar, ele poderia estar testando seus jogadores. Recentemente, Leafa se

sentia muito assim.

Testando, para exagerar, significava que era provavelmente um desafio. Como era um

jogo, você não podia vencer sempre. Algumas vezes, armadilhas de raças hostis impediam seu

progresso, ou elas só atacavam você de frente e o exterminavam.

Ao mesmo tempo, o quão sério você lutava ou se você podia estufar o peito até na

derrotar, esse jogo está testando isso. No painel de amostra anterior (Computador MMORPGs),

além de comandos de movimento, seu avatar não podia mudar em nada; você só digitava no

chat sobre sua derrotar de qualquer forma que quisesse. Agora, sob o FullDive, o avatar

reproduzia fielmente os sentimentos do jogador. Era até possível derramar lágrimas de

mortificação.

Muitas pessoas odiavam que as vissem mostrando seus verdadeiros sentimentos;

quando uma situação se virava contra eles alguns tentavam rir disso, com muitos deslogando


no instante da derrota. Até Leafa não queria que ninguém visse seu rosto chorando se ela

pudesse evitar.

Mas o misterioso Spriggan a frente dela não tinha conexão com o duro processo

previamente mencionado. Até quando preso pelo ataque unilateral dos Salamanders no

Corredor Ruger ou durante a luta com o General Eugene onde ele teve de recuar por causa da

espada demoníaca, ele nunca hesitou ou mostrou sua raiva e arrependimento. Ele apenas fez

o que tinha que fazer, superou quaisquer obstáculos em seu caminho e venceu no fim. Isso

não seria possível para alguém que fizesse pouco deste mundo, tratando como «só um jogo».

“… Ei, você…”

‘Antes de vir para cá, que tipo de jogos você jogava? Que tipo de pessoa você é na

realidade?’

Ela queria perguntar isso, mas manteve seus lábios fechados. Em VRMMOS, fazer

perguntas sobre a realidade de alguém era algo que até um amigo próximo deveria evitar.

Enquanto Kirito inclinava sua cabeça na direção dela, ela só balançou a cabeça e sorriu,

dizendo silenciosamente ‘Não é nada’.

“... Bem, já decidimos agora. Posso ficar aqui o quanto precisarmos. Presença escolar

já é opcional para mim.”

Terminando, Leafa ofereceu a mão direita. ‘Entendo,’ Kirito pareceu dizer com um riso

antes de balançar sua mão. Leafa estava balançando a cabeça constantemente para esconder

suas bochechas vermelhas. Ela ficou ciente de Yui, que estava sentada no ombro de Kirito

rindo alegremente, e Leafa ficou ainda mais envergonhada. Quando ela removeu sua mão, até

pontas de suas orelhas estavam quentes, tanto que ela virou a cabeça para outro lado.

Sem ligar sobre a troca dos três em suas costas, o Evil-God continuou se movendo pra

frente rapidamente. Olhando a distância, Leafa se esqueceu instantaneamente da sensação

quente em seu rosto e franziu sua testa.

“O que aconteceu?”

Ao escutar a voz de Kirito, Leafa estendeu sua mão direita, apontando para a distância.


“Se lembra do que eu disse sobre se aproximar o máximo das escadas do oeste ou sul?

Essa criança parece estar indo na direção oposta... Olhe para lá.”

Na direção em que Leafa apontava, uma silhueta gigante começou a emergir da

escuridão. Formando um arco no teto de Jötunheimr, uma grande estrutura cônica se

suspendeu. Os ramos se uniram, como uma rede, para segurar uma grande estalactite no lugar.

Julgando pelo efeito nebuloso à distância, estava ao menos dez quilômetros a frente,

mas o grande tamanho interferir completamente a sensação de distância dos jogadores. Vários

pontos luminosos estavam presos dentro da estalactite, dando a ilusão de um olho gigantesco,

piscando magnificamente.

“… O que é essa coisa enrolada dentro da estalactite…?

“Só vi em uma foto... Aquela deve ser a raiz da Árvore do Mundo.”

“O que…?”

Os olhos de Leafa se apertaram e ela enviou um olhar afiado para o perfil de Kirito,

antes de seu comentário continuar.

“As raízes que atravessam o chão de Alfheim ficam suspensas no teto de Jötunheimr.

Então, em vez de ir para a borda de Jötunheimr, esse Evil-God está nos levando bem para o

centro.”

“Hmm... A Árvore do Mundo, mas por acaso, esse é nosso destino final... Então se

escalarmos as raízes, poderemos escapar daqui?”

“Nunca soube disso antes. Pra começar, veja bem As raízes só se estendem até meio

caminho do teto ao chão. Isso significa mais de 200 metros do chão. Como não podemos voar

neste campo, não alcançaremos isso de jeito algum.”

“Entendo…”

Após um pequeno suspiro, Kirito finalmente riu desamparado.


“Bem, agora temos que apenas deixar esse gorgulho ou bathynomus giganteus1. Quer

sejamos bem recebidos no Palácio do Dragão2, ou nos tornarmos café da manhã deles.”

“Ei, espera um pouco. O que você quer dizer com bathyno sei lá o que? Deveria ser

elefante ou água-viva.”

Quando Leafa fez beiço e retrucou, Kirito só levantou sua sobrancelha na resposta

inesperada dela.

“Oh, você não sabia? O outro nome dele é isótopo gigante... Vive nas profundezas do

mr, se parece com um Armadillidium vulgare 3deste tamanho...”

Kirito estendeu seus braços até a envergadura máxima. A parte superior do corpo de

Leafa balançou enquanto ela se apressava para mudar de assunto.

“Entendo, vamos dar um nome! Um nome fofo!”

‘Yuuzou’… não… ‘Zooringen’… esse também não...

Com uma cabeça redonda e o corpo inferior feito de tentáculos, nome de elefante,

nome de elefante... Leafa realmente pensou muito nisso.

“Então, Tonkii.”

Kirito de repente disse, recebendo um olhar em branco de Leafa. Com certeza era um

nome fofo, mas como diabos ele pensou nisso? —Elefante Tonkii, o nome parecia familiar.

A resposta veio a ela em dois segundos assim que ela começou a revistar sua memória.

Quando era pequena, ela tinha um livro de imagens, que tinha o nome do elefante nele. No

livro, no fim da guerra de muito tempo atrás, uma ordem de se livrar de animais ferozes foi

dada no zoológico. Enquanto chorava, o zelador colocou veneno na comida dos animais, mas o

esperto elefante Tonkii não comeu; morreu de fome enquanto recebia aplausos contínuos,

essa era a história. Sempre que a mãe lia essa parte, ela não podia controlar o choro.

1 Bathynomus giganteus (às vezes também denominado isópodo gigante) é uma espécie dos

isópodos. Basicamente, uma mistura de barata gigante com lgosta. Procure no google imagens a sua própria conta e risco.

2 Na mitologia japonesa, Ryuugu-jou (Palácio do Rei Dragão) é um palácio sumarino de Ryuujin,

o deus dragão do mar. 3 Armadillidium vulgare é uma espécie de distribuição global originária do mediterrâneo,

provavelmente da parte oriental, como os demais do grupo vulgare, exótica no Brasil, onde é encontrada em zonas de influência antrópica.


“… Sinto que esse nome não vai nos trazer boa sorte.”

Leafa sussurrou, Kirito também assentiu com um olhar de desculpas no rosto.

“Pode ser, mas foi a primeira coisa que me veio a mente.”

“Ah, então você sabe sobre aquele livro de imagens também. Bem, ok. Vamos usar

esse.”

Leafa bateu as mãos, e então acariciou as pequentas orelhas perto de seus pés.

“Ei, Evil-God-kun, de agora em diante, você será chamado de Tonkii.”

É claro, o monstro não respondeu, mas não recusou e eles assumiram que ele aceitou

o nome. Se você usa habilidade de amansar neste Evil-God e o fizer de pet, então você poderia

usar o sistema para dar um nome a ele. No entanto, ela nunca tinha escutado sobre um Cait

Sith que tinha dominado uma habilidade de amansar que pudesse fazer um Evil-God obedecer.

Yui, que sentou no ombro de Kirito, também acenou suas pequenas mãos, e seguindo

Leafa, chamou a grande besta centenas de vezes maior.

“Tonkii-san, prazer em conhecê-lo! Por favor, cuide de nós!”

Desta vez, como se entendesse ou talvez por acidente, o Evil-God moveu a ponta das

brânquias em ambos lados de sua cabeça.

A água viva com rosto de elefante, agora chamada Tonkii, continuou em direção ao norte,

junto ao rio congelado.

Mais de uma ou duas vezes, eles evitaram encontros com outros Evil-Gods em outros

campos por pouco. Mas, por algum motivo, os outros Evil-Gods olharam para eles de cima de

bosques de árvores ou colinas e então iam embora.

Eles podem ter pensado que Leafa e Kirito pertenciam a Tonkii, mas então por que

aquele Evil-God de três rostos atacaria Tonkii para começar? Pode ter tido um ou dois Evil-

Gods que eram do mesmo tipo que Tonkii, mas a maior parte deles tinah formas diferentes de

ambos, Tonkii ou o gigante.


Leafa virou para o lado dela, querendo a opinião de Kirito, mas o Spriggan estava de

olhos fechados e parecia estar cochilando de novo. Leafa preparou seu punho de novo e

estava prestes a atacar quando um pensamento veioa ela; ela pegou uma porção de neve que

caiu nas costas de Tonkii.

Antes da bola de neve desaparecer, Leafa rapidamente a esfregou no colarinho negro

de Kirito, dentro de suas costas.

“Frio!!”

Atingido diretamente pelo efeito frio, Kirito tremia enquanto pulava. Após dizer ‘Bom

dia’ para ele, Leafa perguntou a ele sobre sua dúvida anterior. O Spriggan manteve um olhar

repreensivo por um tempo, mas não demorou até ele falar enquanto pensava.

“... Resumindo, até entre Evil-Gods, aqueles com formas humanas e aqueles com

formas bestiais lutam regularmente...”

“Possível… Mas talvez o tipo humanoide só ataque Evil-Gods do tipo do Tonkii...”

O campo Jötunheimr fora adicionado há um mês como parte de uma atualização maior,

e ainda, boa parte dele estava inexplorada por causa de sua elevada dificuldade. Se era algum

tipo de evento, era possível que eles fossem os primeiros jogadores a saberem da existência

dele. Se fosse um grupo de caça normal que tivesse esbarrado na batalha de Tonkii com o

gigante, eles só teriam assistido a luta e após Tonkii ser morto, eles provavelmente teriam

lutado contra o gigante – esse seria o resultado esperado.

“Bem, só o designer e Tonkii sabiam como esse evento acabaria, então vamos só

deixar ele rodar.”

Após dizer isso, Kirito baqueou para trás e usou suas mãos como um travesseiro e

cruzou suas pernas. Yui voou de seu ombro e aterrissou em seu peito, deitada na mesma exata

posição que o garoto de preto. Suspirando enquanto notava o quão relaxados os dois estavam,

Leafa decidiu que se eles caíssem no sono dessa vez, os ajudaria com uma magia de

congelamento. Olhando para o relógio no canto de sua visão, os números verde pálidos já

passavam das 3 da manhã há algum tempo.


Até o momento, Leafa nunca ficou no jogo até depois das 2 da manhã, e o que está a

frente é território desconhecido. Leafa acariciou gentilmente o cabelo curto em seus pés, com

sentimentos confusos sobre jogar um jogo online a noite toda pela primeira vez.

O estranho Evil-God, não ciente do que acontecia em suas costas, continuou

caminhando em ritmo constante…

O avanço de repente parou em uma colina suave coberta de gelo e neve.

“Uwaa…”

Se movendo para frente da cabeça de Tonkii, Leafa olhou para frente e ofegou

surpresa involuntariamente.

Era um buraco.

A escala não era comum. Um grande buraco vertical tão largo que o outro lado

desaparecia em uma cor azul nebulosa. Montanhas suaves cobertas por uma neve grossa e

gelo profundo que era transparente no topo, mas gradualmente sumia em uma clara luz azul,

então, de azul para azul índigo e, quanto mais se olhasse, ele terminava em um verniz negro.

Mas, não importa o quanto alguém visse, o fundo estava coberto pela completa escuridão,

escondendo sem fundo.

“… Me pergunto o que aconteceria se alguém caísse nisso...”

Kirito disse em uma voz cansada. Yui, em seus ombros, respondeu em um voz séria:

“O fundo da estrutura não está definido nos dados do mapa que posso acessar.”

“Wow, é realmente um buraco sem fim.”

O Evil-God começou a se mover de novo antes que Leafa e Kirito pudessem voltar para

o topo de suas costas.

‘Sem chance, ele quer nos jogar no buraco!?’

Leafa gritou dentro de seu coração, mas felizmente, o Evil-God não parecia ser tão

ingrato. Ele dobrou suas vinte pernas para dentro e manteve suas costas na horizontal

enquanto sentava.


Após poucos segundos, Tonkii sentou na neve com um som alto. Yururu, gritou

baixinho, então puxando seu longo nariz, Tonkii parou de se mover completamente.

“…”

Kirito e Leafa trocaram olhares e então eles desceram de suas costas cuidadosamente.

Após poucos passos, eles se viraram para olhar a água-viva, mas o que estava deitado

lá não era mais um elefante ou uma água-viva. Com seus membros e cabeça postos debaixo de

seu corpo, tudo que parecia era com um pão gigante, conservado na neve.

“… Esse cara, o que ele está fazendo...”

Leafa caminhou poucos passos para frente para ficar ao lado de Kirito, quem

murmurou em surpresa. Ela acariciou a grossa pele cinza.

“Ei, Tonkii, o que devemos fazer agora?!”

Sem resposta. Leafa bateu de lado no Evil-God com um pouco mais de força e sentiu

uma pequena mudança. Quando Tonkii os deu uma carona, a pele dele era como uma

almofada de uretano, mas agora, ficou duro.

Não pode ser, ele morreu quando alcançamos o objetivo dele? Pensando isso, Leafa

correu para o lado dele e forçou sua orelha contra a pele dele. Um fraco e periódico ‘bom bom,

bom bom,’ podia ser ouvido, aliviada, Leafa removeu sua orelha do lado dele.

Ele ainda estava vivo. Leafa se virou para ver que a barra de HP tinha se recuperado da

batalha com o gigante de três rostos e agora estava cheia.

“Isso significa... que ele só está dormindo? Enquanto nós estivemos batalhando a noite

toda?”

Leafa fez um beiço, ela foi até Tonkii e estava prestes a puxar sua orelha em vingança,

quando Kirito levantou sua voz de detrás dela.

“Ei Leafa, olhe para o topo, é incrível!”

“O que...?”

Leafa levantou a cabeça para ver a cena, era uma vista incrível.


As raízes da Árvore do Mundo e o cone invertido estavam envoltos no que eles viram

bem mais cedo agora estavam diretamente suspensos. Embora ainda fosse difícil estimar, o

diâmetro da estalactite acima era provavelmente o mesmo que o do buraco se alongando

embaixo. Olhando muito cuidadosamente, era possível ver algum tipo de estrutura na

estalactite. Paredes e coredores transparentes foram acesos por fogo, mostrando uma luz azul

brilhante através do gelo.

“Realmente... incrível... se isso é parte de uma masmorra, não duvido que seja a maior

em ALO.”

Leafa suspirou e a alcançou inconscientemente. No entanto, havia, é claro, um espaço

de mais de 200 metros do fundo para a grande estalactite. Era uma distância que até um

membro da raça Imp, que podia voar no subterrâneo, não poderia cruzar.

“Como você chega lá…”

Leafa perguntou a Kirito, mas antes que ele pudesse responder, a pequena pixie

sentada nos ombro vestido de preto falou com uma voz aguda.

“Papa, tem outros jogadores se aproximando do leste! Um... não atrás disso são...

vinte e três!”

“…!!”

Leafa prendeu a respiração.

Vinte e quatro pessoas. Isso obviamente era um grupo formado para caçar Evil-Gods.

Originalmente, eles são o que queríamos encontrar. Se contarmos a eles nossa

situação e eles deixarem que nos unamos a eles, podemos usar a masmorra com escadas e

escapar para a superfície.

No entanto, agora. Em uma palavra, o propósito dos jogadores que se aproximaram

nessa situação...

Leafa mordeu seu lábio, olhando para o leste, e, após poucos segundos, escutou o

fraco ruído de pés se movendo pela neve. Era o som que seria inaudível se não fosse por sua

audição aguçada como um membro da raça Sylph. Ela não podia vê-los, então eles

provavelmente estão usando magia de furto.


Leafa levantou as mãos rapidamente, se preparando para usar a magia que a permitira

vê-los. Entretanto, o espaço de mais de dez metros a distância começou a se distorcer como

um filme de água. Um único jogador apareceu.

Era um homem com pele pálida que tinha um longo cabelo azul claro. Não havia

dúvida, ele era um Undine. As estampas em sua armadura de couro cinza mimetizavam a

aparência de escalas e um pequeno arco estava preso em seu ombro.

Esse homem provavelmente é responsável por reconhecimento e localização da

posição do inimigo, em outras palavras, um observador. Julgando por seu movimento flexível e

equipamento de alto nível, você podia dizer que ele era um jogador de alto nível.

Com um brilho afiado nos olhos, o observador deu um passo em frente e disse as

palavras que Leafa mais temia.

“Ei, vocês vão caçar esse Evil-God ou não?”

É claro, ele estava se referindo a Tonkii, que estava enrolado em uma bola perto de

Leafa.

Quando Leafa não respondeu, as feições do homem ficaram ainda mais afiadas e ele

continuou.

“Se vão matá-lo, vão logo. Senão, saiam do caminho, ou serão pegos em nossos

ataques a longa distância.”

Antes de terminar, muitos passos podiam ser escutados da cordilheira atrás do homem.

Parecia que a força principal do grupo tinha alcançado.

Se eles forem um grupo formado por raças misturadas na zona neutral, ainda havia

esperança…

Mas as esperanças de Leafa foram traídas rapidamente enquanto mais de vinte

jogadores caminhavam pela neve. Todos eles tinham a mesma pele branca e cabelo azul.

Resumindo, eles eram um grupo Undine elite de caça a Evil-God, provavelmente da «Enseada

Lua Crescente» muito longe ao leste.

Se fosse uma força de raças misturadas formadas por «renegados» que haviam

deixado seus territórios, eles poderiam ter deixado a combinação de uma Sylph e um Spriggan


passar. Mas, se eles eram todos membros honrados da raça Undine, eles não seriam tão legais.

Eles poderiam realmente acumular “pontos de honra” se matassem o grupo mestiço de Leafa

e Kirito. Eles provavelmente só considerariam os dois como jogo justo. Assim, podemos ser

gratos que eles se incomodaram de nos avisar.

‘Mas, por agora, nós tínhamos que ser irracionais. Não podemos deixá-los matar nosso

companheiro, Tonkii.’

Leafa pensou isso do fundo do coração, e se moveu para entre Tonkii e o observador

de cabelo azul e disse baixinho:

“... Peço ao risco de maus modos. Esse Evil-God, nos deixe ficar com ele.”

Escutando isso, o homem e o batalhão de jogadores atrás dele mostrou um leve

sorriso amargo.

“Nos campos de caça de níveis inferiores talvez, mas dizer isso em Jötunheimr é outra

coisa. ‘Este lugar é meu’ e ‘Este monstro é meu’ não tem significado aqui. Se você vier para cá,

deve ser um veterano e deveria entender.”

O que o homem estava dizendo estava certo. Insistir no direito sob um campo ou

monstro, se a situação fosse invertida, Leafa estaria surpresa também. É claro, prioridade era

garantida quando se estava em batalha com um monstro, mas agora, Tonkii estava só

enrolado e os Undines queriam atacar, Leafa não tinha direito de interferir.

Era doloroso. Enquanto Leafa mordia os lábios, uma sombra se moveu para frente. Era

Kirito.

Leafa de repente engoliu em seco. Sem chance, ele ia fazer algo irresponsável de novo,

como quando confrontou o General Eugene e os Salamanders, isso — ele lutaria com eles? Ele

puxaria sua espada contra tantos oponentes?

Seria uma luta inútil. Havia vinte e quatro jogadores a frente deles, e eles devem ser

super veteranos ou não estariam aqui, em Jötunheimr. Eles estavam em um nível

completamente diferente daqueles Salamanders no corredor Ruger. Guerreiros fortemente

armados e magos com seus cajados mostravam claramente a diferença.

No entanto, as ações tomadas por Kirito foram totalmente inesperadas.


O Spriggan vestido de preto, sem tocar sua espada, se ajoelhou na neve e abaixou sua

cabeça.

“Eu imploro.”

A voz que deixou sua boca estava inteiramente séria.

“… Embora o cursor esteja amarelo, esse Evil-God é nosso companheiro... Não, nosso

amigo. Viemos até aqui após ele quase ter morrido. Queremos fazer o que tem que ser feito

até o fim.”

Com isso, Kirito abaixou sua cabeça mais profundamente, o observador de cabelo azul

fechou seus olhos por um segundo.

Quando ele os abriu, soltou uma forte gargalhada. Uma risada ecoou rapidamente

pelo bando de jogadores se aproximando dele por detrás.

“Ei… Ei, você é realmente um jogador? Você não é um NPC, certo?”

Com uma risada final, o observador estendeu suas mãos e balançou a cabeça. Então

alcançou seu ombro e removeu seu arco elegantemente feito. Ele puxou uma flecha de prata

de seu aljava e a preparou em seu arco.

“… Desculpe, mas não estamos simplesmente brincando neste campo. A pouco tempo

atrás, fomos devastados por um grande Evil-God. Foi difícil coletar todas as Luzes

Remanescentes e restaurar nosso grupo. Quando vejo uma presa fácil a minha frente, quero

caçá-la. Como sou um cara legal... vou dar dez segundos para que saiam do caminho. Quando

esse tempo acabar, não os veremos mais. Time de magos, comecem a preparar suas magias de

suporte.”

O homeme acenou sua mão e os jogadores na fileira do fundo começaram a preparar

as magias. Uma após a outra, efeitos de luzes coloridas apareceram, garantindo vários auxílios

aos guerreiros.

“Dez… Nove… Oito…”

O nível do barulho aumentou várias vezes com o som da mágica enquanto a contagem

alta do observador começava.


Leafa apertou os punhos com tanta força que suas juntas estalaram e seu corpo todo

tremeu de raiva. Encarando as costas de Kirito, Leafa exclamou:

“... Vamos recuar, Kirito.”

“… Ok.”

Kirito sussurrou com sua cabeça baixa, ele se virou para oeste, se movendo junto da

margem da fossa sem fim. Leafa também caminhou com ele, lado a lado. O observador

continuou a contagem atrás deles.

“Três... Dois… Um… Começar o ataque.”

Sem espírito de luta, ela escutou as calmas instruções e, após isso...

O som de ataques mágicos ferozes sobrepôs os sons metálicos que ecoaram enquanto

os guerreiros lançavam suas investidas.

Bem atrás de suas costas, a sucessão de explosões opressoras fez o chão tremer,

seguido por uma rajada de calor quente que mandou o rabo de cavalo de Leafa para frente

dela.

Kirito e Leafa se viraram após estarem a cerca de 30 passos a distância.

No momento, as espadas, machados, lanças e outras armas dos guerreiros atingiam o

grande corpo de Tonkii, um após o outro. Efeitos de luz intensos e efeitos sonoros de forte

impacto seguidos de ataques. Apesar de ter a defesa de um Evil-God, os ataques repetidos de

jogadores com equipamentos de alto nível estava cobrando seu preço. O HP de Tonkii caiu

serenamente.

Os oito guerreiros continuaram a atacar por vários segundos antes de se moverem a

um pouco de distância. Enquanto os guerreiros se moviam, o segundo estouro de ataques

mágicos estava completo e foi liberado junto com as flechas de vários arqueiros.


A magia causou uma terrível explosão que engoliu Tonkii completamente, embora ele

tivesse mais de quatro metros de altura. Com um pilar de chamas, a lisa pele foi queimada, o

ressecando. Com isso, cerca de dez por cento do HP total de Tonkii foi perdido.

Sob o som das chamas, eles podiam escutar o rugido que parecia sair de uma flauta

Yururuuu Yururuuu.

Aquele era definitivamente o grito de Tonkii. Era ainda mais fino e mais trágico do que

quando ele fora oprimido por aquele Evil-God de três rostos.

Sem querer assistir mais, Leafa virou seu rosto para a esquerda.

Fazendo isso, a cena que atormentou seu coração não foi vista. Kirito ficou parado lá

com suas mãos fechadas na forma de punhos, do bolso de seu ombro, a pequena pixie, Yui,

mostrou seu rosto e apertou as mãos na borda do bolso.

Seu lindo rosto estava distorcido pela mágoa, lágrimas pingavam de seus olhos pretos.

Assistindo a lacrimosa pixie enquanto segurava seus gritos e seus ombros tremiam, Leafa

sentiu algo quente gotear de seus olhos.

‘Se as forces Undine fossem só um grupo de PK impiedoso!’

Então, Leafa poderia odiá-los. Então ela poderia jurar que se vingaria pela morte de

Tonkii.

Mas agora, eles só estavam exercendo seus legítimos direitos como jogadores de um

MMO. Matar monstros para ganhar dinheiro e experiência era o principal motivo para jogar,

originou os RPGs de mesa de muitos anos atrás, e não mudou com os anos, eventualmente, se

desenvolveu para os tipos de jogos do FullDive. Nem os modos ou regras de ALfheim

permitiam que Leafa falasse contra os Undines.

No entanto, mesmo se ele fosse um monstro, como ele se tornou um amigo e um

companheiro de viagem, que tipo de modos não permitiriam protegê-lo? ‘Essa criança é um

amigo, então não o matem’, se não pudéssemos dizer isso, qual era o significado das regras?

Leafa acreditou que até neste mundo, havia «liberdade de espírito». Leafa acreditava

que era possível mostrar sentimentos aqui que você nunca exibiria no mundo real. No entanto,

enquanto os jogadores aumentassem seus status, possuíssem equipamentos mais raros e

poderosos, o rank deles aumentaria, mas ao mesmo tempo, suas assas eram presas por


correntes. Em uma época, até aqueles Undines eram jogadores iniciantes que não sabiam ir

para direita e esquerda, quando eles viram monstros inativos no campo, alguns podem ter

pensado que eles eram fofos e não desejado matá-los.

Com ataques que soavam contínuos, Leafa ficou parada inconsoladamente. Conforme

os ataques ficavam mais altos, os gritos de Tonkii, que estavam proporcionalmente invertidos,

ficaram mais fracos. O HP de Tonkii já caiu para menos de 50%. Haviam dois minutos — não,

sessenta segundos sobrando.

“… Kirito-kun.”

“Leafa.”

Eles falaram quase simultaneamente.

Leafa levantou seus olhos para encontrar as pupilas negras do Spriggan e disse>

“... Eu vou ajudá-lo.”

“Eu também vou.”

‘Seu objetivo é Aarun, então fuja’, Leafa engoliu suas palavras e assentiu. Se os dois

interferirem, eles seriam mortos em dez segundos ou menos. Não tinha significado por detrás

das ações deles.

Mas, assim como Kirito, as crenças de Leafa não a deixariam sentar no lado de fora

sem fazer nada. Eles salvaram Tonkii do gigante de três rostos e Tonkii os salvou em troca.

Mesmo se o Evil-God não for nada mais do que um bando de códigos enterrados no canto do

servidor, eles se tornaram amigos e até deram um nome a ele, não tinha como eles poderem

simplesmente ficar parados lá e assistirem-no morrer, senão, não haveria sentido em jogar

VRMMOs.

“… Sabe, hoje vou ajudá-lo a viajar de Sylvain para Aarun de novo.”

Leafa disse rapidamente, Kirito assentiu e colocou uma mão no punho de sua espada.

“Obrigado… Yui, se esconda também.”

“Sim… Papa, Leafa-san… boa sorte!”


Yui se escondeu no fundo do bolso de Kirito, o rosto da pixie estava sem lágrimas

agora. Kirito e Leafa desembainharam suas espadas ao mesmo tempo. Ao escutar o som afiado

de metal, um mago Undine ao lado se virou com uma expressão confusa.

Vamos atrás dos magos de defesa baixa primeiro. Confirmado por contato visual, os

dois correram para frente a velocidade total. A neve se espalhou alto conforme o ar tremia

com a força da passagem deles.

Leafa também se moveu ao limite de sua velocidade, abaixando com sua katana, com

as duas mãos enquanto alcançava seu alvo.

“Eyaa!!”

A katana se abaixou com uma força momentânea. Como uma luz verde, a katana

atingiu o ombro do mago não fundo da fileira esquerda.

O manto azul que ele usava era um equipamento consideravelmente raro, seu HP foi

só reduzido por volta de 30%. Enquanto ele levantava seu cajado, um flash negro atingiu seu

corpo horizontalmente. Um pouco depois, um alto efeito sonoro explosivo de ataques foi

escutado. Seu HP foi reduzido a outros 40% por um dos golpes a velocidade divina de Kirito

com sua espada larga.

Sem mostrar qualquer misericórdia, Leafa continuou a atacar o jogador flutuando

silenciosamente pelo ar sem descanso. Com cada golpe, o HP do mago decaia até que, com um

golpe final, chegou a zero.

Então, em uma coluna de água azul, o avatar do Mago desapareceu. Tudo que restava

era uma Luz Remanescente, e a apagando, Leafa se virou para o próximo inimigo.

Neste ponto, os outros magos que se focavam em atacar Tonkii com magias de longo

alcance finalmente notaram que algo estava errado. Com uma expressão abalada, um

começou a gritar.

“… Tá falando sério?”

“Bem, o que você... acha!”

Gritando em resposta, Leafa chutou a neve.


Eles eram realmente tropas de elite dos Undine, a velocidade de reação deles era

muito rápida. Eles pararam os longos encantamentos e trocaram para magias de curto alcance

velozes. No entanto, a velocidade de Leafa e Kirito era um pouquinho maior. Na posição de

usar o segundo mago como escudo, eles continuaram os ataques cruzando suas espadas. Os

magos ainda soltavam suas magias, mas o máximo que aconteceu foi que as roupas deles

foram arranhadas, já que os magos usavam o tipo de mágica que se movia em linha direta.

Leafa franziu a sobrancelha enquanto um ou dois magias do tipo autodirecionadas,

que estavam misturadas dentro, conseguiram acertar diretamente. Matando seu segundo

mago, Leafa se virou para ver Kirito já se movendo para seu próximo alvo. Com um balanço de

sua espada, Kirito quebrou o chão, fazendo a neve voar para todas as direções.

De repente, veio um som enquanto uma flecha prateada afundava no ombro esquerdo

de Kirito.

Se virando para ver o líder observador, parado a uma boa distância, que, com um rosto

sério, preparou a segunda flecha. Abrindo sua boca, ele ordenou em voz alta:

“Time guereirro, retornem! O time mago está sob ataque!”

A segunda flecha voou em direção ao peito de Leafa, deixando uma cor prateada para

trás como um meteoro. Rápido demais para desviar, ela a bloqueou com seu braço esquerdo.

Thunk! Com um som de impacto, o HP de Leafa foi reduzido a mais de dez por cento. Enquanto

ela estava cambaleante, uma torrente com grande pressão d’água, que era mais como um

laser, atravessou sua perna direita. É claro, Leafa não sentiu qualquer dor, mas seu rosto se

contorceu com o torpor desagradável.

Enquanto Kirito lutava com seu terceiro oponente, que já tinha perdido mais de

metade de seu HP, ele foi engolido por um furacão de gelo. Leafa se aproximou, pronta para

usar magia de recuperação, mas encontrou os magos reunidos na preparação de um grande

ataque a longa distância. Mais do que isso, os guerreiros que estivam atacando Tonkii vieram

correndo com a expressão de demônios.

‘Esse é o máximo que podemos ir?’

Quase cinquenta segundos se passaram desde que a batalha começou, e eles lutaram

bem, considerando o número de oponentes. Com isso, Tonkii, sem dúvida, os perdoaria.


Leafa fechou seus olhos e deitou a cabeça no peito de Kirito, esperando pelo momento

que a espada, flecha ou mágica iria acabar com seu HP.

No entanto, antes do som de ataques, o grito com som de flauta dezenas de milhares

de vezes mais alto foi escutado. O ar intensamente frio se arrepiou, o som do eco da distante

neve cobriu as montanhas, era definitivamente o grito de Tonkii, mas era totalmente diferente

dos gritos fracos de antes.

Será que… Tonkii finalmente morreu? Leafa pensou enquanto virava seu rosto dolorido

para o topo da colina.

O corpo oval estava marcado com muitas cicatrizes, mas uma era especialmente longa

e profunda. Enquanto ela assistia a rachadura se estendeu até o fim se conectar.

“Ah...”

Leafa sussurrou. Ela esperava ver o sangue preto do Evil-God saltando para fora da

rachadura em seu corpo.

Mas—

Saltando para fora estava uma luz branco puro estonteante.

A luz branca atirou, acompanhada por um eco estridente que envolveu guerreiros,

magos, e observadores, sem poupar um único Undine. A aura de mágica de apoio em volta de

seus corpos se transformou em fumaça e se dissipou, os efeitos de ataques mágicos

evaporaram.

…Campo de Dispersão!

Uma habilidade especial que só monstros do tipo chefão de alto nível possuíam. Para a

habilidade de um Evil-God de baixo nível, era forte demais. Sem compreender o que acontecia,

Leafa, Kirito, e os 22 Undines foram paralisados por um instante.

Com todos os olhares reunidos, a luz que cobriu o corpo de Tonkii se dispersou

silenciosamente. Não, não é isso. Só sua grossa camada exterior se dissipou. A continua força

de luz se estendeu como uma espiral minarete.

A ponta da espiral de luz se moveu, e então ela entendeu.


Que a fonte de luz, as faixas de branco puro, eram oito assas brilhantes se expandindo

radiantemente, quatro em cada lado.

“… Tonkii…”

Parecendo ter escutado Leafa, o rosto parecido com um elefante, que não mudou,

levantou das assas. Seu longo nariz elevado e suas orelhas agitadas estendidas—

Yurururuuu. O alto som mais uma vez emanou do Evil-God que não era mais uma água

viva. Com um bater de suas oito assas, ele elevou-se em direção ao céu.

O corpo uma vez redondo agora é lustroso e aerodinâmico. Dos 20 tentáculos que já

ficaram embaixo de seu estômago, eles não eram mais armados com garras, mas agora se

pareciam mais com vinhas de uma planta. Seu HP, que diminuiu por volta de 10%, se

recuperou ao máximo.

Após alcançar dez metros de altura, Tonkii pairou por um momento, quando, sem

aviso, sua cor se mudou até estar emitindo um brilho azul.

“Ah… Isso é ruim…”

Kirito sussurrou isso, então ele de repente se virou para agarrar Leafa e a arrastá-la

para baixo, na neve.

Logo após isso, Tonkii liberou um raio verdadeiramente massivo de cada um de suas

pernas, uma após a outra.

Sem nem ter tempo de gritar, os Undines foram pegos e despedaçados com o barulho.

Alguns magos e arqueiros foram feitos em pedaços em um único golpe, mas os guerreiros

pareciam ter resistido.

“Recuar para o fundo da colina! Formação de batalha próxima para cura e apoio!”

O comandante observador gritou, não vendo chance de recuperação. Das menos de

vinte pessoas que sobreviveram, todas correram para baixo da ladeira juntas. Os guerreiros

construíram paredes de escudo enquanto os magos restantes começaram os encantamentos

atrás deles.


No entanto, Tonkii deslizou lentamente pelo ar, os alcançando, desta vez, preenchido

pela luz branca.

Kuaa… ecos seguiam enquanto anéis de luz eram atirados, desabilitando qualquer

poder mágico. E também, qualquer encantação incompleta se transformou em fumaça e se

dissipou.

“Puta merda!!”

Gritou o líder observador, finalmente perdendo sua compostura. Ele levantou sua mão

para o céu. Flechas de fumaça explodiram, criando uma cortina de fumaça, escondendo todos

os Undines.

“Recuar! Recuar!!”

Enquanto ele gritava a ordem, as forças Undines fugiram em linha reta, claramente

visível de onde Leafa estava. A escapada deles também foi muito rápida e logos eles

desapareceram no outro lado do cume.

É claro, para Tonkii, que podia voar agora, alcançar os jogadores tentando escapar por

solo seria fácil. Mas ele apenas soltou um grito de vitória, então bateu quatro assas de um lado

para mudar de direção.

Então, ele voou lentamente até pairar bem em cima das cabeças de Leafa e Kirito. Da

agora, em boa parte branca, cabeça de elefante, três pares de olhos olharam para baixo, em

direção a eles.

“... Então, o que devemos fazer agora?”

Kirito disse algo que ela escutou antes.

Tonkii simplesmente alongou seu nariz, respondendo ele. Seu nariz se alongou e

envolveu Leafa e Kirito, levantando os dois sem uma explicação. ‘Foi isso que pensei!’

Enquanto pensava isso, eles foram derrubados nas costas dele, aterrissando de costas ao

mesmo tempo com um som de don.

Eles olharam um para o outro e guardaram suas espadas. Leafa começou a acariciar a

pele branca. Talvez fosse só imaginação dela, a pele agora, parecia ser mais longa e ainda mais

elástica do que antes.


“… Após tudo aquilo... é bom que você esteja vivo, Tonkii.”

Leafa disse, então Yui colocou a cabeça para fora do bolso de Kirito, bateu as mãos e

disse:

“Estou realmente feliz também! Viver significa que coisas boas vão acontecer!”

“Isso seria legal...”

Kirito disse enquanto olhava para cima e baixo.

Após isso, Tonki provavelmente iria para outro lugar. A frente, estava o grande buraco

no centro de Jötunheimr — se aquele fosse o destino, ficaria mais confuso. Felizmente, após

um grito, ele foi para cima, na direção das raízes da Árvore do Mundo.

Toda vez que ele batia suas grandes assas, o ar cobria seu corpo, o grande Evil-God

começou a levantar pelo ar. Voou para cima em uma espiral, até Leafa ser capaz de ver toda a

região de Jötunheimr.

“Wow…”

Leafa não pode conter a exclamação. Ela começou a olhar para o lindo e mortal mundo

de gelo.

Nesta área, voar não era possível, então ver a vista de uma altitude tão alta era algo

que só Leafa e Kirito veriam. Leafa abriu a janela de seu menu subconscientemente para trazer

um item e tirar uma foto, mas ela pensou novamente e se parou. Vistas de perspectiva podem

ser preservadas por screenshots, mas o clima nesta hora não poderia ser guardado. A tristeza e

alegria, melancolia e a sensação de liberdade estavam todos misturados juntos formando uma

sensação de admiração.

Quer Tonkii soubesse como Leafa estava se sentindo ou não, ele diminuiu sua

velocidade um pouco e fez uma pequena volta, então, novamente, reforçou a força das assas.

De repente, um objeto entrou no campo de visão dela em um alcance próximo. Leafa

não pode compreender o que era imediatamente.

O cone de cristal azul transparente invertido. Estava envolto por uma estrutura

emaranhada de coisas parecidas com tubos, as raízes da Árvore do Mundo.


Segundo o efeito de distância próxima, o comprimento da grande estalactite é

aproximadamente duzentos metros ou mais. Enquanto eles especulavam no chão, era dividido

internamente em várias seções, formando um imenso calabouço de gelo.

Sem um som, Leafa arregalou os olhos, a inspecionando cuidadosamente. De repente,

no fundo da estalactite — dentro de um ponto afiado, um flash de luz dourada roubou a

atenção dela.

Não importa o quanto ela se concentrasse, ela não podia descobrir o que era. Leafa

levantou sua mão direita inconscientemente, formulando uma pequena magia.

Água começou a jorrar de suas mãos, congelando imediatamente para formar um

cristal chato. Kirito rapidamente virou o rosto para ela e perguntou:

“O que é isso?”

“Um tipo de magia para observação a distância feita com cristal de gelo. Aqui, olhe

para a ponta daquela grande estalactite, você pode ver algo brilhando...”

Após escutar isso, Kirito viu mais de perto pelas lentes de cristal. A trêmula luz dourada

formou-se lentamente, revelando finalmente uma imagem clara.

“Ah WOW!”

Assim que ela viu a verdadeira natureza da luz, Leafa soltou um gritinho como uma

garotinha.

Uma lâmina dourada transparente assustadora e ainda assim linda estava selada na

ponta da estalactite. Julgando pela fosforescência envolta da lâmina e sua decoração

minuciosa, era claro que era uma espada legendária. Não, até antes disso, Leafa já sabia o

nome da espada.

“Essa é a «Holy Sword Excaliber». Já vi uma imagem dela no site oficial de ALO... É a

única espada que supera a «Demonic Sword Gram» do General Eugene, a espada mais forte...

Até onde sei, ninguém foi capaz de descobrir sua localização.”

“M-Mais forte…”


Com Leafa explicando com uma voz tão surpresa. Kirito engoliu sua saliva

nervosamente.

A espada selada agora estava localizada no fundo de uma escadaria espiral, que

parecia estar conectada ao calabouço da estalactite. Dito isso, só alguém que lutou por todo o

calabouço poderia obter a mais poderosa espada.

O Evil-God, Tonkii, carregando as duas fadas, circulou a estalactite e levantou em uma

espiral. Desviando seus olhos da espada sagrada, Leafa olhou para cima e descobriu duas

coisas.

A primeira coisa que Leafa viu foi uma sacada em forma de plataforma ressaltada do

meio da estalactite. A trajetória de voo de Tonkii passaria perto dali. Era muito possível pular

de Tonkii para a sacada.

Segundo, no topo da coberta de gelo, estava uma raiz suspense com escadas

encravadas nela. As escadas continuavam subindo e passavam do teto. Era, definitivamente,

uma rota de escape que levaria para a superfície de Alfheim.

Não havia conexão entre as escadas levando para a superfície e a sacada levando para

o calabouço. Se você pulasse na sacada por uma chance de conseguir a espada sagrada, então

nãon teria forma de chegar às escadas.

Kirito pareceu ter chegado à mesma conclusão. Seus olhos continuavam indo e

voltando entre a sacada e as escadas de escape. Enquanto fazia isso, eles se aproximaram da

sacada. Após vinte... não… se eles não fizessem uma decisão em dez segundos…

Em silêncio, Tonkii chegou à sacada, ele voou horizontalmente como se desse uma

chance a eles. Para jogadores de VRMMO como Kirito e Leafa, o primeiro instinto deles era

pular para baixo, e seus corpos tremeram.

—Mas é claro, eles não pularam.

Eles olharam um para o outro, com sorrisos levemente embaraçados, então Leafa

falou.

“… Devemos voltar para cá novamente, mas com muitos companheiros.”


“Você está certa. Esse calabouço talvez seja o local mais difícil de toda Jötunheimr.

Com só nós dois, não teria como progredirmos.”

“Ah, você… está arrependido demais!”

Enquanto os dois riam, Tonkii passava da sacada sem confusão e continuava a subir.

Olhando para baixo, após a entrada quadrada do calabouço, havia uma sombra de um terrível

Evil-God. Lembrava o gigante de três rostos que tinha atacado Tonkii, mas parecia ser um tipo

humanoide muito mais forte.

Talvez o monstro mais forte no calabouço mais profundo de é da mesma espécie. O

Evil-God parece ser do que tipo que a espécie de Tonkii via com hostilidade, talvez seja porque

eles são responsáveis por transportar os jogadores até aqui. Também foi por isso que o gigante

estava tentando matar Tonkii antes de ele evoluir.

Se eles se juntassem a um grupo de caça de Evil God e lutarem mecanicamente, eles

nunca pensariam em matar o monstro gigante e salvar a água-viva com rosto de elefante. Se

os dois não tivessem caído aqui, esse evento, não, essa amizade não teria acontecido.

Enquanto ela especulava, Tonkii se aproximou do pavilhão. A raiz com a escadaria

encravada era claramente visível, se suspendendo do canto da estalactite.

Com um Yururu, Tonki abriu suas assas e diminuiu a velocidade. Pairando, estendeu

seu nariz, o enrolando em volta de três raízes perto da escada, como uma corda, e parou.

Vendo as escadas de madeira balançarem, Leafa se levantou.

Pegando a mão de Kirito com a sua própria, eles se moveram para o degrau mais baixo.

Com uma sacudida, Tonkii confirmou a perda de seu cargo e desenrolou seu nariz da

raiz. Ele se virou para cima, preparando-se para mergulhar.

Enquanto ele se virava, Leafa agarrou a ponta do grande nariz retrocedendo em uma

mão.

“... Eu vou voltar, Tonkii. Cuide-se até lá. Não deixe os outros Evil-God praticarem

bullying em você.”


Quando terminou de sussurrar, Leafa soltou. Kirito agarrou o tronco da árvore e Yui

até voou para fora de seu bolso, agarrando um bando de pelo que saia do nariz de Tonkii com

ambas as mãos.

“Ainda vamos conversar muito, Tonkii-san.”

A pixie sorriu enquanto falava. O Evil-God respondeu com um Furururu e se virou,

dobrando suas assas.

Ele desceu em uma velocidade espantosa, se retraindo em alguns momentos.

Assas brilhando pela última vez, o misterioso Evil-God desapareceu na escuridão de

Jötunheimr. Agora, com certeza, ele poderá de viver livre do tormento, voando livremente pelo

céu. E, se tivermos a chance de voltar para este lugar e chamá-lo, ele com certeza nos dará

uma carona em suas costas novamente.

Leafa limpou as lágrimas que começaram a cair do canto de seus olhos, e encontrando

os olhos de Kirito, começou a rir.

“Vamos! Estou bem certa de que Aarun está acima!”

Após escutar as palavras vibrantes, Kirito esticou sua perna e respondeu:

“Bem, vamos terminar a última parte desta jornada... Leafa, quando chegarmos ao

topo, vamos manter o que sabemos sobre a espada sagrada em segredo.”

“Ah... você está dizendo algo para arruinar esse momento importante...”

O Spriggan vestido de preto deu de ombros, enquanto seguravam as mãos,

começaram a correr pela raiz, nas correntes em espiral.

A viagem que levou menos de três minutos quando caíram através da minhoca gigante,

consumia muito mais tempo quando era a pé. Enquanto caminhavam pelo caminho iluminado

apenas por cogumelos brilhantes, ela logo desistiu de contar os passos. Após mais de dez

minutos, uma fina risca de luz apareceu à frente.

Kirito e Leafa olharam um para o outro, e com um esforço final, se apressaram para a

saída. Dando dois passos por vez, eles colocaram suas cabeças para fora do buraco na parede

da árvore.


Pulando para fora da escadaria, eles se descobriram em um terraço de pedra coberto

por musgo. Eles deram uma volta total pelo momento e então se sentaram no pavimento de

pedra.

Após abrir seus olhos, que estavam fechados no Segundo que emergiram, eles deram

uma olhada na frente deles—


Era a visão noturna de uma linda, cidade majestosa.

Como os restos de uma civilização antiga, prédios de pedra de vários tamanhos se

espalhavam por todas as direções. Fogos amarelos, luzes mágicas azuis e luzes minerais rosa

piscavam por todo lugar como se tivessem jogado poeira estelar por toda cidade. Não havia

unidade de raça entre as silhuetas dos jogadores se movendo debaixo desta luz, mas um

número igual de cada uma das nove raças de fadas.

Após entrar na cidade a noite, Leafa levantou seu rosto.

Sob o azul escuro da noite, uma sombra na forma de uma árvore divida a noite.

“... A Árvore do Mundo...”

Leafa sussurrou, ela olhou para Kirito ao lado dela e continuou:

“... Sem dúvida, esta é «Aarun». O centro de ALfheim. A cidade mais larga deste

mundo.”

“Sim... Finalmente estamos aqui.”

Kirito assentiu com a cabeça, Yui colocou se rosto para for a do bolso, revelando um

sorriso brilhante.

“Wow! Essa é a primeira vez que estou em uma cidade com tantas pessoas!”

Era o mesmo para Leafa. As muitas pessoas que deixaram seu território natal e

aproveitam as aventuras livremente, ela nunca tenha pensado sobre isso antes.

Os dois acabaram de sentar na borda do terraço, aproveitando o ambiente da cidade

alvoroçada.

Logo, o som pesado da flauta de um órgão ecoou, tirando Leafa de sua introspecção.

Isso foi seguido por uma voz feminina flutuando dos céus. ‘Esse é um anuncio da manutenção

semanal regular, que ocorre às 4 da manhã, o servidor será fechado’, um anúncio do sistema.

Leafa nunca tinha ficado logada por tanto tempo antes, então essa era a primeira vez que ela

escutava.

Realmente, um bando de ‘primeiras vezes’ aconteceram desde ontem. Enquanto

pensava isso, Leafa moveu suas pernas para frente e então ficou parada.


“Devemos parar aqui por hoje. Vamos encontrar uma pousada e deslogar.”

Kirito se levantou, e assentindo uma vez, o Spriggan perguntou:

“Quando essa manutenção acaba?”

“Dura até o meio-dia de hoje.”

“Entendo...”

Após parecer um pouco deprimido, Kirito de repente olhou para o céu.

Os galhos da Árvore do Mundo se abriram, surgindo de todas as direções.

Os olhos pretos de Kirito se apertaram um pouco, sua boca parecia se mover, vendo

isso, Leafa se lembrou do motivo dele para vir a Alfheim.

Ele quer encontrar «alguém» no topo da Árvore do Mundo.

Me pergunto quem é. Se não for uma quest de NPC, pode ser um membro da staff do

lado operante, ou...

Antes que ela pudesse pensar mais, Kirito continuou com sua expressão de antes e

disse:

“Vamos encontrar uma pousada. Estou pobre agora, então um lugar pouco luxuoso

seria bom.”

“... Agindo de forma legal, você deu todo o seu dinheiro para as duas lordes? Ao

menos guarde alguns trocados para despesas diárias!”

Leafa riu na previsão dele, então disse para Yui no bolso do peito dele.

“É isso que seu papa disse. Tem uma pousada barata por perto?”

Estranhamente, a Navigation Pixie tinha dobrado as sobrancelhas em uma franzida de

cenho, olhando para a árvore do mundo, ela logo sorriu e respondeu.

“Sim, lá para baixo parece ter um lugar que é super barato!”

“S-Super barato…”


Sem ligar para a hesitação de Leafa, Kirito começou a caminhar animado, então ela o

seguiu.

Embora ela devesse estar se sentindo com sono por ficar acordada até tão tarde, ela se

sentia um pouco inquieta e olhou para a árvore do mundo de novo.

É claro, com a folhagem perdida no céu noturno, não havia nada para ver.

capítulo 5 - infinitelightnovel.files.wordpress.com · “e até conseguiu um colo como...

Documents