capacidade a 310 gpm/70 m3/hr pressão a 500 psi/34 bar...

Capacidade a 310 GPM/70 M3/hrPressão a 500 PSI/34 Bar Viscosidade a 910.000 SSU (200.000 cSt)Temperatura -40° a 300° F (-40° a 150° C)

B O M B A S S A N I T Á R I A S D E D E S L O C A M E N TO P O S I T I V OSér ie TRA 20®

FINISH- TRA20Brochure.indd 1 11/8/2008 1:32:51 PM

2

A confiabilidade do princípio debombeamento por pistão circunferencial de deslocamento positivo da Wright Flow Technologies positive tem sido compro-vada por muitas décadas. Seu modelo resistente e facilidade de limpeza tornam-o aplicável a todos os fluidos sanitários.

A delicada ação da Wright Flow Technologies sobre líquidos sen-síveis ou misturas com sólidos macios torna-os a tecnologia preferi-da para todas as áreas de processa-mento de alimentos, bebidas e fabri-cação de cosméticos, no mundo todo.

►Lacticínios: leite, creme, coalhadas, manteiga, queijo suave, iogurte, marga-rina, sorvete

►Assados: fermento, massa, recheio de frutas, glacê, gorduras e óleos

► Carnes: lingüiça, gorduras, caldos,► Enlatados: salada de batata, papinha, sopas,

cozidos, tomates, condimentos, pudim, molhos, maionese, compota e geléias

► Bebidas: cerveja, misturas, cerveja não fermen-tada, sucos de fruta

► Doce: açúcares, chocolate, manteiga de cacau,► Sabores: caldas e concentrados► Molhos: maionese e outros molhos preparados► Cosméticos: cremes, loções, geléias, xampus,

emulsões, pasta de dente► Produtos Farmacêuticos: caldos de fermen-

tação, culturas celulares, produtos relacio-nados ao sangue, revestimento de pílulas e processos de separação de membranas

► Industrial: tintas automotivas, tintas, látex políme-ros

S é r i e s d e B o m b a T R A ® 2 0

A p l i c a ç õ e s T í p i c a s C o n s t r u ç ã o► Revestimento: Aço Inoxidável 316, interior

acabado sob padrões 3A.► Rotores: Metal com base em níquel, sem atrito,

da “Wright Flow Technologies 808®”. A Wright Flow Technologies fabrica o material em sua própria oficina de fundição, para ter máximo controle de qualidade.

► Eixos: Eixos de Aço de Alta Resistência 17-4 PH em todos os tamanhos..

► Retentores de Mancal: Aço Inoxidável. ► Caixa de Engrenagens: Revestido por pó

modelo de caixa de engrenagens de ferro (FDA branco, RAL 9003)..

► Lacres: Lacre mecânico único com Carboneto de Silício / Carboneto de Silício padrão de superfícies. Lacre mecânico duplo opcional.

► Caixa de Engrenagens: Modelo de engrenagem helicoidal para minimizar ruído operacional.

► Opções de Limpeza: Limpeza Adequadamodelo opcional, incluindo auto-drenagem caixa de rotor com tampa O-ring exposta para limpar fluido, e eixos e rotores encaixados para assegurar jato completo.

Bombas disponíveis com marca CE.


3

D e s e m p e n h o Te m p e r a t u r a

► Variação da Capacidade: 0.1 a 310 gpm

(0.02 a 70.4 m3/hr)► Variação da Pressão: a 500 PSI/34

Bar► Variação da Temperatura: -40°F a

+300°F (-40°C a +150°C) Observação: Folgas quentes necessárias para operação de alta temperatura.

► Variação de Viscosidade: 28 a 910.000 SSU

(1 a 200.000 cSt)Observação: Consulte a fábrica para aplicações

superiores a 910.000 SSU/200.000 cSt. Folgas de chocolate disponíveis.

Outra configuração de portas as opções incluem:

► DIN 11852► RJT► NPT► SMS► flange 150# ou 300#

O pé de montagem pode ser deslocado para quaisquer das quatro posições para permitir o estabelecimento de portas horizontais ou verticais e a flexibilidade da conexão do propulsor.

TRA®20 Modelo

Capacidade Nominal

Deslocamento por Revolução

Pressão Máxima Variação de Temperatura Variação de Viscosidade Portas

PadrõesPortas

OpcionaisVelocidade

Máxima (RPM)GPM M³/hr Gal. Litro PSI Bar Deg. F Deg. C SSU cSt em. mm em. mm

0060 8 1.8 .008 .030 300 21 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 1.0 25.4 1.5 38 10000150 11 2.5 .014 .052 250 17 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 1.5 38.0 — — 8000180 20 4.5 .029 .108 200 14 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 1.5 38.0 2.0 51 7000300 36 8.2 .060 .227 250 17 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 1.5 38.0 2.0 51 6000450 58 13.2 .096 .366 450 31 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 2.0 51.0 — — 6000600 90 20.4 .150 .568 300 21 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 2.5 64.0 3.0 76 6001300 150 34.1 .250 .946 200 14 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 3.0 76.0 — — 6001800 230 52.2 .383 1.45 450 31 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 3.0 76.0 — — 6002100 300 68.1 .500 1.89 500 34 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 4.0 102.0 — — 6002200 310 70.4 .516 1.95 300 21 -40° to 300° * -40° to 150° * 28 to 910,000 1 to 200,000 4.0 102.0 — — 600

* Liberações quentes necessárias para operação de alta temperatura.

Torno Sanitário Assento Inclinado (ACME)

TRA®20 ModeloCapacidade

NominalDeslocamento por

RevoluçãoPressão Máxima

Variação de Temperatura Inlet (W x L) Outlet Velocidade Máxima (RPM)GPM M³/hr Gal. Litro PSI Bar Deg. F Deg. C em. mm em. mm

0240 11.6 2.5 .03 .11 200 14 -40° to 300° -40° to 150° 1.31 x 4.63 33.27 x 125.22 1.5 38.1 4000340 24.0 5.4 .06 .23 200 14 -40° to 300° -40° to 150° 1.75 x 6.75 44.50 x 171.45 1.5 38.1 4000640 60.0 13.6 .15 .57 200 14 -40° to 300° -40° to 150° 2.24 x 8.82 56.90 x 224.03 2.5 57.15 4001340 100.0 22.7 .25 .95 200 14 -40° to 300° -40° to 150° 2.97 x 9.25 75.44 x 234.95 3.0 76.2 4002240 200.0 45.4 .52 1.95 200 14 -40° to 300° -40° to 150° 3.87 x 11.00 98.30 x 279.40 4.0 101.6 400

Portas horizontais, posição do eixo inferior

Portas horizontais, posição do eixo superior

Portas verticais, posição do eixo à esquerda ou à direita (necessária para modelo CIP )

T R A ® 2 0 D e s e m p e n h o d a B o m b a

P o s i ç õ e s d e I n s t a l a ç ã o M o n t a g e m d e 4 - M a n e i r a s

C o n f i g u r a ç õ e s d a P o r t a


4

► Modelo de pistão circunferencial comprovado e testado.► Engenharia opcional e qualidade de fabricação.► Parts are interchangeable with Waukesha® U2 series pump parts.► As bombas da Wright Flow Technologies TRA®20 são substituições de bombas Waukesha® U2 de tamanho

equivalente.► A Wright Flow Technologies pode fabricar novamente bombas

da série TRA®20 ou da série Waukesha® U2 até três vezes.

Escolha entre bombas da série TRA®20 e TRA®10

► A série TRA®20 permite um modelo excelente com Limpeza Adequada. O CIP pode diminuir o tempo de limpeza e o trabalho entre os lotes, para obter máxima produtividade.

► A maioria dos modelos TRA®20 oferecem capacidades de pressão maiores do que o modelo equivalente TRA®10, todos relacionados a 200 PSI (14 Bar), com exceção do modelo TRA®10 0450, que está relacionado a 400 PSI (27 Bar).400 PSI (27 Bar).

Engrenagens reguladoras helicoidais oferecem

capacidades superiores de carregamento de carga e

redução de ruído para uma operação mais silenciosa.

Modelo de lacres mecânicos exclusivos

SiC/SiC. Lacres duplos com jato opcional.

Modelo de caixa de engrenagens com

revestimento duplo. Ajuda a impedir desgaste e corrosão,

comuns em caixas de engrenagens pintadas.

Montagem de caixa de engrenagens de quatro

maneiras ou portas verificais, mais flexibilidade

para posicionar eixo de acionamento para adaptar o redutor ou a entrada do

motor de engrenagem.

Os retentores de rotor são esticados sob tensão por arruelas Belleville para evitar afrouxamento. Tanto os rotores como os

retentores de rotor têm lacres O-ring para garantir condição CIP.

Portas opcionais para modelos CIP para permitir jatos intensos e completos todas

as câmaras internas.

Modelo de retentores de mancal de aço inoxidável. Impede a ferrugem comum a retentores de mancal de aço carbono utilizado por outros.

As guarnições de lubrificação aparafusadas (não pressionadas) impedem o desalojamento. Acesso em ambos os lados da bomba tornam a lubrificação mais fácil.

O posicionamento inteligente da tampa do óleo atrás da bomba impede que o jato de água para lavagem atinja a caixa de engrenagens.

T R A ® 2 0 R e c u r s o s


5

Lacres Mecânicos Únicos► Superfícies de Lacre Padrão: SiC/SiC► O-rings Padrões e Lacres de Tampa: Tipo

de Borracha Sintética► Superfícies Opcionais: Carbono,

Cerâmica ou Óxido de Cromo► O-rings Opcionais e Lacres de Tampa:

FKM, EPDM, Silicone

Lacres Mecânicos Duplos com Jato► Superfícies de Lacre Padrão: SiC/SiC► O-rings Padrões e Lacres de Tampa: Tipo

de Borracha Sintética► Superfícies Opcionais: Carbono,

Cerâmica ou Óxido de Cromo► O-rings Opcionais e Lacres de Tampa:

FKM, EPDM, Silicone

Waukesha® é uma Marca Registrada da United Dominion Industries/SPX Corp.

O p ç õ e s P e r s o n a l i z a d a s d e L a c r e R o t o r e s

Modelo de Rotor com Duas Pás.

Adequado para todos os líquidos, oferece pulsação mínima.

Rotores com Pá Única Opcional.

Oferece menor dano em fluídos sensíveis ou em sólidos grandes comopedaços de fruta, sementes, coalhadas de queijo ou carnes.

Va l o r d a N o v a F a b r i c a ç ã oOferecemos valor incomparável ao refabricarmos bombas de pistão circunferencial desgastadas da Wright Flow Technologies® e Waukesha® restaurando-as e oferecendo novas condições com maior eficiência e menor deslize, para obter melhor produtividade.A Wright Flow Technologies substituirá todas as peças, com exceção da tampa, da caixa de engrenagem em seu processo de nova fabricação, além de oferecer um ano de garantia. Acréscimos Articulados em 0.020, conforme exigidos por desgaste, pela caixa do rotor e pela capa são equipados com rotores correspondentes excessivamente grandes. A TRA®10 pode ser fabricada até 4 vezes e a TRA®20 pode ser fabricada até 3 vezes para obtenção de economias incomparáveis e melhores resultados finais. A Wright Flow Technologies fabrica novamente e conclui bancadas de testes para garantir que suas bombas funcionem desde o primeiro dia e continuem funcionando. E o melhor de tudo é que se suas bombas Waukesha forem refabricadas pela Wright Flow Technologies, você recebe todos os nossos melhores recursos como:remanufactured by Wright Flow Technologies gets you all of our improved features such as:► Eixos de Material 17-4 PH ► Engrenagens reguladoras helicoidais para maior operação de carga e

para uma operação mais silenciosa. ► Retentores de mancais de aço inoxidável para maior

… p a r a l í q u i d o s d i f e r e n t e s e c o n d i ç õ e s d e s e r v i ç o


6

As pás (pistões) de rotores da Wright Flow Technologies giram em torno da circunferência do canal no compartimento da bomba. Isso gera continuamente um vácuo parcial na porta de sucção à medida que os motores desengrenam, provocando a entrada dos fluidos na bomba. O fluido é transportando em volta do canal pelas pás do rotor e deslocado à medida que as pás do rotor re-engrenam, gerando pressão na porta de descarga. A saída da bomba é diretamente proporcional à velocidade, e a direção do fluxo é reversível.

Sucção

Nesse grande vão, os sólidos não são danifi-cados.

Descarga

A B COs canais profundos onde passam os rotores oferecem vácuos grandes para minimizar danos e o prejuízo aos sólidos.

Os rotores são feitos de metais, sem atrito, d “Wright Flow Technologies 808®” permitindo liberações extremamente justas entre as superfí-cies que giram e as imóveis, o que assegura alta eficiência e precisão de medição, mesmo em líquidos ralos.

A parte frontal de cada rotor sem atrito gira em intervalos na cabeça da bomba para minimizar o desvio mesmo a altas pressões de descarga.

Des locamento Pos i t i vo da Wr igh t F low Techno log ies Pr inc íp io de Bombeamento por P is tão C i rcunferenc ia l


7

Modelo A B C D E F G H I J K L M N O P Q Ø R S Peso

0060em. 4.75 1.95 3.75 11.71 5.50 1.94 2.31 0.375 x 0.31(encaixe) 6.82 2.93 9.61 2.12 2.00 4.21 1.50 2.79 0.875 3.49 6.97 53 lb.mm 121 50 95 297 140 49 59 9.5 x 8 (encaixe) 173 74 244 54 51 107 38 71 22.23 89 177 24 kg



0300em. 6.25 2.78 4.25 14.49 6.86 2.31 2.56 0.438 x 0.44(encaixe) 7.77 3.56 11.61 2.62 2.32 5.21 1.50 3.84 1.250 4.25 8.50 99 lb.mm 159 71 108 368 174 59 65 11 x 11 (encaixe) 197 90 295 67 59 132 38 98 31.75 108 216 45 kg

0450em. 8.25 3.86 5.87 18.59 9.56 3.50 4.12 0.56 x 0.50 (encaixe) 10.13 5.06 14.86 3.50 2.25 7.31 2.00 4.73 1.625 5.37 10.75 290 lb.mm 210 98 149 472 243 89 105 14 x 13 (encaixe) 257 129 377 89 57 186 51 120 41.28 136 273 132 kg



1800em. 8.50 3.45 9.00 23.26 12.38 3.75 7.25 0.56 x 0.50 (encaixe) 14.05 6.38 17.75 4.50 2.75 9.38 3.00 4.20 2.000 6.53 13.06 528 lb.mm 216 88 229 591 314 95 184 14 x 13 (encaixe) 357 162 450 114 70 238 76 107 50.8 166 332 238kg

2100em. 12.00 3.45 11.63 27.08 13.88 5.25 8.00 0.66 Ø 16.54 6.88 21.24 5.06 4.06 10.38 4.00 4.70 2.375 7.37 14.73 870 lb.mm 305 88 295 688 353 133 203 16 Ø 420 175 539 129 103 264 102 119 60.33 187 374 395 kg.


Isenção de Responsabilidade: As dimensões são apenas para fins de instrução. Por favor, consulte nosso escritório técnico caso seja necessário um desenho certificado.

T R A ® 2 0 D i m e n s õ e s

APOIO PARA PÉS OPCIONAL


Bombas San i tá r ias , Peças , Nova Fabr icação e Acessór ios

Nova fabr icação na Europa e na Amér ica do Nor te

A Wright Flow Technologies oferece serviços exclusivos de nova fabricação, na Europa e na América do Norte, das bombas das séries Universal I e Universal II Waukesha®, bem como das bombas das séries TRA10 e TRA20 da Wright Flow Tech-nologies. Novas fabricações são uma alternativa de baixo custo à compra de uma nova bomba para substituição e, com isso, oferece a você todos os melhores recursos e benefícios da Wright Flow Technologies. Peça mais detalhes ao seu distribuidor ou à fábrica.

Visite-nos online:

ÁSIA-PACÍFICO

Ásia do Sul

Oriente MédioCingapura

Fone

Fone

FoneFone

FoneFoneFone

Fone

AMÉRICA LATINABrasilCaribeCono Norte/América CentralCono SulMéxico Fone

FoneFone

FoneFone

©Wright Flow Technologies Copyright 2008 Formulário No. WFT-TRA20

FMT

AC

O/W

FT/C

arta

TRA

20/1

21


capacidade a 310 gpm/70 m3/hr pressão a 500 psi/34 bar...

Documents