cÂnticos

25
CÂNTICOS PAMBUNJILA 1. PAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈ IÀ IÀ ORERE PAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈ IÀ IÀ ORERE. PAMBUNJILA KUJÀ KUJANJO 2. PAMBUNJILA AÈ PAMBUNJILA AÈ PAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈ PAMBUNJILA AÈ 3. PAMBUNJILA AÈ PAMBUNJILA AÈ PAMBUNJILA A NGANGA PAMBUNJILA JÁ KONGUÈ Invocação Exus 1. SINGANGA GANGAIÔ GANGAIÔ LEKUE PAMBUNJILÈ SINGANGA GANGA IÔ GANGAIÔ LEKUE PAMBUNJILA 2. SINGANGARA AÈ SINGANGARA AÈ SINGANGARA À (N)GNGA SINGNGARA JÀ KONGUÊ 3. TENDA TENDA Ò TENDA IÒ INDO RERE EÀ RESP.: TENDA IÒ O TENDA IÒ 4. AÈ PAMBUNJILÈ AÈ PAMBUNJILÁ AÈ PAMBUNJILÈ PAMBUNJILÈ, PAMBUNJILÁ MAVÍLE KONGO JÀ KOTAILÈ RESP: MAVILÈ

Upload: sfinges-cabeleireiros

Post on 01-Nov-2014

335 views

Category:

Documents


17 download

TRANSCRIPT

Page 1: CÂNTICOS

CÂNTICOS PAMBUNJILA

1. PAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈIÀ IÀ OREREPAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈIÀ IÀ ORERE.PAMBUNJILA KUJÀ KUJANJO

2. PAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈPAMBUNJILA AÈ

3. PAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA A NGANGAPAMBUNJILA JÁ KONGUÈ

Invocação Exus

1. SINGANGA GANGAIÔGANGAIÔ LEKUEPAMBUNJILÈSINGANGA GANGA IÔGANGAIÔ LEKUEPAMBUNJILA

2. SINGANGARA AÈSINGANGARA AÈSINGANGARA À (N)GNGASINGNGARA JÀ KONGUÊ

3. TENDA TENDA ÒTENDA IÒINDO RERE EÀRESP.: TENDA IÒ O TENDA IÒ

4. AÈ PAMBUNJILÈAÈ PAMBUNJILÁAÈ PAMBUNJILÈPAMBUNJILÈ, PAMBUNJILÁ

MAVÍLE KONGO JÀ KOTAILÈRESP: MAVILÈ (bis) - Ir cantando até acabar

Para acordar exu para o jogo, para colocar uma bebida na porteira, para roda, etc.TOMALÁ ZÉKÚ ZÉKUÈ À ZEKURIÁ

Page 2: CÂNTICOS

REZAS PARA PEMBA:1. A primeira representa a ancestralidade, não é soprada, é jogada no chão, no meio do barracão.PEMBÈ(^), PEMBÁNGURA ZILÈ(^) PEMBE(^)R: MONA, MONA KE(^) AME(^)

2. Soprado para cima no barracão. Só vai ao portão se desconfiar de alguma coisa.NGURA ZILE(^) PEMBE(^)MONA MONAAUE(^) PEMBE(^)

3. Caminhos da mata e de LembáPEMBA(ê) DI TAMANANGUÁPEMBE(^) PEMBÁPEMBA(ê) DI LEMBE(^) LEMBÁPEMBE(^) PEMBÁ

4. Acabando de soprar LOUVAÇÃOKE(^) PEMBE(^), KE PEMBÁ (BIS)LEUI LEUI(reza-se com força pedindo força à terra)

5. KE PEMBE(^), KE PEMBE(^)KE PEMBE MONA GOIAMIM GANGOSO (ossô)KE PEMBÁ MONA GOIAMIM GANGOSO ABÁKE PEMBÁ MONA GOIAMIM GANGOSO (ossô)

6. O KE PEMBEO KE PEMBE IZA D'ANGOLA (Tumba Junsara) (Bate Folha: KASSANGE)IZA DI ANGOLAO KE PEMBE SAMBA ANGOLADepois de soltar a pemba.

Page 3: CÂNTICOS

PEMBA RUIMPemba ruim, notícia ruim. Soprar a pemba para fora. Todos balançam as mãos para a frente. A mãe de santo vai até à porta.

REZA PARA PEMBA RUIMSAIOZANKE PEMBO È(^)SAIOZANMONA(^) SALE(^)(dança com as mãos para a frente como Kaiangu)

FOGOQuando se mexe com fogo tem que tomar cuidado. Serve para limpar a casa, devolver demanda. Quando se acende tuia não deve ser em papel, deve ser em algodão, e nunca sozinha, sempre com outra coisa (açúcar, sal, carvão), dependendo da finalidade.O fogo (para ebó também) é precedido por 3 cantigas do fogo. No Angola Kaiangu é associada diretamente ao fogo. Ao cantar juntam-se os 2 dedos indicadores, para juntar as polaridades.

Page 4: CÂNTICOS

1. EZO MATAMBA NGOLANKREN KRENZOCNGREZO

2. NA MATAMBASAMBA NGOLA

KREZO(BIS)

3. MATAMBA NGOLA NGOLE(^)MATAMBA NGOLA NGOLÁMATAMBA NGOLA NGOLE(^)KREZO, MATAMBA NGOLA NGOLÁ

ÁGUA (rezas de segurança da casa)

1. ÒKATAMBA ÈGANGA È KATAMBAÈ DE TERE(^) KALUNGA

2. Para esfriar a casaIZA TARA MERULAKALUNGA DI LERO(^) È(^)

IZA TARA MEZULAKALUNGA DI LERO È

3. GANGA KATÚMBA ÈGANGA SIÚBA È(bis)

CANTIGAS DE NKOSI (CHAMAR NKOSI PARA ENTRAR PARA COMER)

1. NKOSI, MUKUMBITÁRA MENSÁ DANGE(^)GOIA È È ÈGOIA È È È

2.KE MUZENZALA SENZA NKOSIKAMUREDE ATUREMOKE MUZENZALA SENZA NKOSIKAMUREDE IA NKOSI

3. NKOSI MUKUMBITÁRA MENSÁ KAIÁKOSENZÁ NKOSIKOSENZÁ NKOSIKOSENZÁ

4. NLUANDE(^) NKOSIKONGO TALANDE(^)NLUNDE NKOSIKONGO TALANDA È

5. È AÈ AÈ BANDA MIM KONGOÉ DE TÁRA KOLE(^)È DE TARA MENE(^)

6. convida a ir aos atabaquesBAND MINIKONGO AÈ AÈAÈ AÈ BANDA MINIKONGO E MINIKONGOE KAJÁ NGOMA

7. (enredo com Oxum ) Chama para guerraTABALA SIMBE, NTABALA(N)JO(^)R: AÈ NKOSIÉ NTABALA (N)JOr: AÈ NKOSIÉ NTABALA (N)JO

8. NKOSI TANO LÈTANO LÈ MARWÒNKOSI TANO LÈTANO LÈ MAIONGÀ

9. NKOSI BAMBE ÈIA NKOSINKOSI BAMBE TUREMO(^)IA O NKOSI

10. está na guerraNKOSI BIOLE(^) NBIOLÁNKOSI BIOLE NBIOLANKOSI BIOLE NBIOLÁME KAJÁ MUGONGONKOSI BIOL NBIOLÁ

11. NKOSI DI BREGEDESAMBANGOLÁSAMBANGOLÈ(^)NKOSI DI BEREGEDESAMBANGOLÁ

Page 5: CÂNTICOS

SAMBANGOLÈ(^)

CANTIGAS PARA NGUNSU1. OLO BRANGUANJENGUNSU DE BANA KURÁOLO BARANGUANJENGUNSU DE BANA KURÁ

2. LANDANGUANJEKASSANGUANJEKE AME (R) IA SINDA LUKAIALANDANGUANJEKASSANGUANJEKE AME(R) IA SINDA LUKAIA

3. (ANTIGA)KALUNGA NO XAUERÁÈ A RUEKALUNGA NO XAUERÁÈ A ZINGÉ

4. È BAMBI ÈÈ BAMBI È A IZA TAWÁÈ BAMBI A IA TAWA MIMÈ BAMBI È A IZA TAWÁ

5. AUENDA KANJIRAMUGANGA NGANGAAÈ TUMBA ÒTAWAMIN A È TAWAMIN6. KABILA KEWALA TALA MUZAMBE(^)MANAN MUREWÀUN TATA KAMBONDODE LUANDA ÈMANAN JIMBE JIMBEA DANDA LUNDA E ORERE

7. KASA KASA (TRIBO)NO KAUNDÉBULAIÈ BULA IÒKASA, KASANO KAUNDÉNGUNSU È MUTALAMBO(^)

8. AÈ GONGOBILA, DILÈ(^)AÈ GONGOBILA(BIS)

9. GONGOBILA MUTALÈGONGOBILA MUTALÈ Ò

10. ADE KUTALA ZINGE(^)IA ZINGE(^) O (^)(BIS)AO IZA KUTALAKAIZA KURAAI AI, AI AIADE KUTALA ZINGEADE KUTALA ZINGEIA ZINGE O

KEMIN FAREWÀKEMIN FAREWÀAO IZA KUTALAKAIZA KURAAI AI, AI AI(dá a volta na cantiga para encher barracão)

11. A KOKE(^) GANGA LE KONGOA KOKE IA, IASI, SI, AKOKE IA IAA KOKE GONGOBILAA KOKE IA IASI SI AKOKE IA IA

12. GONGOBILA MUTALE(^)NSIMBE KOKE, IA, IAAE AE NSIMBE KOKE IA IA

13. NGUNSU È TALA NO MUZAMBE(^)NGUNSU È TALA NO ARERE(^)

14. ARUÉ(^) KABANDO(^)LAMBARANGUANJEMAKUO(^) SUBAÈ(')TAWAMIN

15. TAWAMIN TAWAMINNGUNSU E MUTALAMBO(bis)

16. KILUMATA, KILONDIRÁNGUNSU E MUTALAMBÒAÈ AÈ NGUNSU E MUTALAMBO(^)

Page 6: CÂNTICOS

GERAL:

KASA - UMA TRIBO (NÃO TEM NADA A VER COM CAÇAR)

JIMBE - DINHEIRO

MUTALAMBO - SEMELHANTE A IBO - EMPALHADO

KUTALA - HERDEIRO

KUTALA - TAMBÉM SE ASSEMELHA A IBO - EMPALHADO

CANTIGAS DE KATENDE

1. KATENDEN GANGA KURUZUKATULA DINGOMA TUREMÒ(^)KATENDEN GANGA KURUZUKATENDEN GANGA TURAMÒ(^)

2. KAMUKEM KEBOIAMINPIKINININ KAFILÈ KONGO(BIS)

3. MBUKÉ KEBOIAMINPIKINININ KAFILEKÒ(BIS)

4. KATENDÈ À BIBI KOIA (BIS)È AMÈ À BIBI KOIA (BIS)

5. KATENDE NLANDEJINALUANDE(^)NKATENDE(^), NLANDEJINA

6. PANZO, PANZOÈ PANZUE (^)PANZO PANZONZAMBI, È (^)

7. KATENDÈ À LESIKONGO (BIS)MA, MA, MAUÈ(^)NKATENDE(^)(BIS)

CANTIGAS DE HANGOLÓ

1. SUSU, KE FAIA, FAIASUSU, KE, AME, AME

2. (Kongo)AI, AI, AI, VULAIO(^)VULAIO KONGO ASAKE MASA VULAIO

Page 7: CÂNTICOS

3. VULAIO(^), VULAIO(^)RESP. GANGA KULÁVULAIO, KENAN, KENANREP. GANGA VULÁ

4. Ligada a DandaAYNÉ AYNÉHANGOLO(^) ZINHÒ(^)KE DANDA LUNDA SESÈ (')

5. Ligado a NkosiE A BANDA KOKODO(^)KOKODOINAWÈ(^), AÈ(^), AÈ(^)R.: KOKODO(^)

6. HANGOLÒ ASUANO KALUNGANO KAINDÈ(^)(BIS)

7. HANGOLÒ(^) ZINHÒ(^)R. SIMBENGANGA JAUTALÈSIMBENGANGA HANGOLOMÉASIMBENGANGA JAUTALE

8. HANGOLO MARAVAIAKE PEMBE(^)HANGOLO MARAVAIAKE PEMBE(^)IÁ SAMBANGOLÈ(^)

9. HANGOLÒ MARAVAIANO SERERE(^)R. NO SERERÈ(^)

CANTIGAS KAVUNGU

1. Fundamento com OxaláIE, IE, KAFUNJE(^)KATU, LEMBA, BORASINAKOSENZALA

2. KUENDA KUENDA (limpando)KAFUNGÈ(^)KALUNGA JAWÀ DIMBE(^)KUENDA KUENDAKAFUNJEHANGOLOMÉA ADÈ(^) JAWÀ(é cântico de barrcão, mas algumas pessoas cantam como reza para ebó contra problemas de pele)

3. NSUMBUÈ, NSUMBU NANGUÈ (^)(BIS)NSUMBU, SAMBU

Page 8: CÂNTICOS

KUENDAO LEMBA DILÈ(^)MAOKE FITA, FITAMAOKE SAMBU KUENDA

4. NSUMBU, È, È, È(^)NSUMBU È POPO DI MONÀ(BIS)

5. AÈ, AÈ SI KAFUNANAÈ, AÈ SI KAFUNANKAFUNJE KOMBE LOJÀTATETU SI KAFUNAN

6. XAUERE(^), XAUERE(^)KAFUNJE KUMBELOJÀXAUERE(^), XAUERE(^)KAFUNJE KUMBELOJÀ

7. KUMBE, KUMBE LASIN(BIS)KUMBE KUMBE LAJO

8. (Como se fose Azoani)E MALA, E MALA IZO(^)È È KAKAWANEÈ MALA IZO(^)

9. INDO IÒ IÒINDO FINDO EMALATATETU TARAMESSÓKAFUNJE FINDO EMALA

10. (Funfun = Katu)KATULEMBO RÀSINIKOSENZALAIÈ IÈ KAFUNJEE KOSENZALAIÈ IÈ KAFUNJE.

11. LEMBA È ÈME, KATU, IZOLEMBA È ÈME, KATU E ÀFAIA MAMETU KAINDO(^) (Bate Folha)(FAIA MAMETU KAIANGO(^) - T. Jusara)KAMBONDO KUNDÈ KAMBALEMBA DILEFAIA MAMETU KAIANGO(^)KAMBONDO KUANDE(^) KAMBAMANDU KAIÁ

12. MONA KUÉRASAMBUE (^) A NGELE(^)MONA KUÉRA

Page 9: CÂNTICOS

SAMBUE(^) NKAFUNJE(^)

CANTIGAS DE KAIANGU

Para Kaiangu de qualquer idade

1. EÀ MATAMBA ÈTATA EME

EÀ MATAMBA ÈTATA EME

2. EÀ DA MUIGANGAÈ TATA EME

EÀ EÀ MATAMBAÈ TATA EME

3. EÁ EÁ EAÈE A MATAMBA

DI KAKURUKAJE ZINGEEÁ EÁ EAÈ

E Á MATAMBADI KAKURUKAJE

ZINGE

EÀ EÀE TATA EME

EÀ EÀ MATAMBAE TATA EME

4. NDAMBURE, NDAMBUREMAVANJU

NDAMBURE MAVANJUELESIKÒ, MAVANJU

5. E NSIMBE, IE IEA È BAMBURUSENA

É NSIMBE IE IE(bis)

(pode cantar KISIMBI IE IE)

6. NDAMBURE, NDAMBUREAVANJU

NDAMBURE AVANJUBAMBORUSENA, AVANJUE

7. SINA AVANJUORO SINA AVANJUÈKONGO LE LUANDAORO SINA AVANJUE

SINA AVANJUORO SINA AVANJUE

ORO BAMBURUSENAORO SINA AVANJUE

Page 10: CÂNTICOS

8. Para santo velho(esta cantiga serve para rum de qualquer santo feito, mudando o mametu por tatetu se for o

caso)

INDO IO IOINDO FINDO

EMALÁMAMETU TARAMESÒ

INDO FINDOEMALÁ

9. EÀ DIN DINE À DINDAIÁ

MATAMBA DIARUEMATAMBA DIARUAIA

10. EÀ JANJA KALUNGAJINJE KAMUNAN

DENDE

KE KE MIKÉ NBANDAEÀ MATAMBAMIKÉ NBANDA

9. ERRADA:ZAMBE QUE MANDAANDÁKAIANGO ANDANDOMATOU BOADI

CERTA:NZAMBI KIMBANDA MONÁKAIANGU KAPANZOMAKOBOADI

CANTIGAS DE DANDA

1. DANDALUNDAMAIMBANDA KOKE (^)

DANDA LUNDAMAIM BANDA KO KE (^) Á

(bis)

2. DANDALUNDAUN TERERE (^)UN TERERE (^)

3. DANDALUNDAUN AXOKUE (^)UN AXOKUE (^)

4. DANDALUNDAEUÁ SAMBE (^)

DANDA SAMBE (^)

Page 11: CÂNTICOS

5. DANDALUNDAEUA IZO (^)

DANDA EUA IZO (^)

6. (Serve tb para Telekompensu)SOE (^), SOE (^)

DANDA LUNDA SOE (^)

7. TELEKOMPENSUETELEKOMPENSUÁTELEKOMPENSUÊ

DANDALUNDÁ

8. MONA MONAKUIÁ KUIÁ

MONA MONAKUIÁ BEKÒ

9. DANDE(^), DANDE(^)O DANDEUARÁ

O ME ZAMBE EUA DANDE(^)DANDE(^) O DANDEUÁRA

10. KISSIMBI KISSIMBI ÈKISSIMBI MONA MEKISSIMBI MONA ME

KISSIMBI È

11. SAMBÁ SAMBÁ MONA METAKUMBIRA KENAN

(bis)UN SAMBA Ó

SAMBA MONA METAKUMBIRA KENAN

12. (Kongo) AXOKE(^), AXOKE(QUÊ)EÁ DANDÁ

AXOKE(^), DANDALUNDAAXOKE(^) DANDÁ

13. DANDALUNDA KE (^), KUARÁDANDALUNDA KE (^) JANJO(^)

14. Cantiga que é para Oxum em Bate Folha e para Yemojá em Tumba Junçara

CANTIGAS DE VUNJI

1. VUNJI MONA ME (BIS)KABILA DINGOMA

VUNJI KAUELE, KAUELEKABILA DINGOMA

ATOIZA

2. VUNJI A, VUNJI A

Page 12: CÂNTICOS

VUNJI DITAMARAKATATETU VUNJI,

VUNJI A

3. DANDA VUNJIKABILA DINGOMA

(BIS)VUNJI DANDA VUNJI

4. KAUELE SIMBEKAUELE SUZI

(bis)

5. AI, AI, AIVUNJI, KAMUNAN KESANJI

VUNJI, KAMUNAN MONA ME

6. AÈ SAKUELAVUNJI MONA ME

(bis)

7. E, E, E, Ò NGANGAVUNJI DITAMARAKA

O NGANGA

8. AÈ AÈ SAKELAMONA VUNJI

SAKELA MONA KESANJISAKELA MONA VUNJI

9. VUNJI MABIDILE, DILE

VUNJI MABI

10. VUNJI MONA MEVUNJI NAVULÔ

11. SUNA VUNJIAME

MONA VUNJIAME(bis)

CANTIGAS DE KAIALA:

1. MIKAIA SELU BANDASELU BINDA

DA MAN MAN IEMIKAIA

SELU BANDA SELU BINDADE MAN MANIE

O MIKAIA È

2. KEVE, KEVE KAIA (bis)MAMAN INGOMA

Page 13: CÂNTICOS

SEGINGOMAENU TATA, AME, KAIA

3. SAMBA NGUELESAMBA NGUELE MARUÈ

(bis)

4. SAMBA NARUÊSAMBA NARUÊ

KAIA(bis)

5. KONGO SAVASIE A TUNDE RENÈKONGO SAVASI

E A TUNDE RANAHN(bis)

AÈ AÈ KONGO SAVASIRENÈ

6. KAIALA NAVITÈNAJÈ AKISI KONGO

(bis)

7. KAIALA ABITEKAIA, MA, KISIKO

(bis)

8. AÈ KONKUETOAÈ KONKUETO OIÔ

(bis)MIKAIA KONKUETO

MIKAIA KONKUETO OIÔ

9. KAIALA VANULESIVITE, KAIA

(bis)

CANTIGAS DE TELEKOMPENSU

1. TELEKOMPENSU E (^)TELEKOMPENSU Á

TELEKOMPENSU E (^)DANDA LUNDÁ

2. MONA MUCHINUÉ MAIONGE (^)

MAIONGE (^), MAIONGÁMONA MUCHINO É MAIONGE,

MAIONGE SALE (^)

3. MAZA, MAZA KULOESA (qualidade)MAZA, MAZA DILE

MAZA, MAZA,KULOESSA

Page 14: CÂNTICOS

4. AÈ MUKONGOMUKONGO KAÍZA È

AÈ MUKONGOKUTOMBESA AÈ

5. MU MUANHUMUSSAMBE (^), MUSSAMBÊ

TATETU MUSSAMBE (^)

6. NZACHI, MUCHITUEKOMPENSULE

NZACHI, MUCHITU,NGÚZU, MUCHITU

7. DANDA, DANDAO KUABA, OKUABÁ

MONA MUCHITUOKUABA OKUABÁ

8. MULÉLE E (^)MULÉLE LEMBÁ

MULÉLE E (^)NZO (^) E (^) Á (inzo)

9. È È KISSIMBI (Mãe Pondá)È È KUTALA (Pai Ibolama))

È MAIM BANDAÈ MAIM BANDA KOKE (^)

10. DANDA MAIONGE (^)KABILA DILE (^)

(bis)

CANTIGAS DE LEMBA

1. O NGANGA MOXI, LEMBAO NGANGA MOXI, Ò

2.LEMBA NZAMBI APONGOPARA KENAN

R: O INDO, INDO

3. NZAMBI NAKUA TESAR: AWETO

(BIS)

4. LEMBÁ, LEMBÁ DILELEMBÁ EDI KANAMBURA

IA VEODI IAIÀ

5. MANAUE O LEMBÈÒ LEMBÀ

(BIS)

Page 15: CÂNTICOS

6. NZAMBI, NZAMBI KE NZAMBI (BIS)NZAMBI APONGO DE

O KE NZAMBI, O KE NZAMBI

7. SIGANGA ESIGANGA EMAN

GANGA KAMENEMENENGANGA JIOKA

8. KASUTE ÈKASUTE LEMAN

OXI MUGANGA KASUTE LEMANOXI MUGANGA KASUTE LEMAN

OXI MUGANGA LEMBÁ IZO

9. AE, AE, KASUTE, LEMANKASUTE LEMBÁKASUTE LEMAN

10. EDI, IE, E, E,EDI, IE E A,

TATA MONAPÁSEREPEPE NFI

DI GANGA ZUMBAÈ È LEMBÁ

CÂNTICOS DE MINA LUGANO

1. NZAZI, NZAZIMAKULÈ (^), LUGANO

2. JANJA AWÈKALUNGA

LUGANO NKRENKRE(N)SOE (^)(bis)

3. KIMBANDA, KALUNGAKIAHELA, NGUSU, È

(bis)

4. INDO IA, IAINDO FINDO

EMALAKATAMBA, INDO IÒ IÒLUGANO, INDO IA, IA

CANTIGAS DE MINA AGANJI

1. È È AGANJI ÈÈ È AGANJI È

(n)AGANJKI (n)AXOKUE(n)AGANJI (n)LEMBA È

(bis)

2. E À DANDA

Page 16: CÂNTICOS

KAIALAMONA LOMÉ

(bis)

3. SAMBA, SAMBAMONA LOMÉ

r: AÈ MAMETU(bis)

4. NZAMBI A MOXILELE AGANJI

NZAMBI À MOXILELE AGANJI

5. NSEKESSE, AGANJI ÈEUA IZO

(bis)

6. NSEKESSE AGANJI, ÈMONA LOMÈ

NSEKESSE, AGANJI ÈMONA IZO

CANTIGAS DE KITEMBU

1. KITEMBU ÈNGANA NZMBI

(bis)EÀ KISIMBI PE PE PE

E À MAIONGAKITEMBU È

2. MIRU KITEMBUMIRU KITEMBUMIRU KITEMBU

INGE KITEMBU, MIRU

3. KITEMBU È RE REE A KITEMBU APEROLÁ

KITEMBU MAVILALEMBA È

O KITEMBU È

4. KITEMBU MAVULUMAKINAN DINAN

EKISIKOKITEMBU MAVULU

MAKINAN DINANJAMUKANGE

5. KITEMBU MAKURA DILÈE DA MURAXÒ

KITEMBU MAKURA TATAE DA MURAXÒ XO XOE DA MURAXO, AI AI

Page 17: CÂNTICOS

E DA MURAXÒ AI AI

6. È A KITEMBU E A LAMBADAMAKURADILEE À KITEMBU

E À LAMBADA MAKURE

7. KITEMBU D'ANGOLÈAMOLA FAIA, NO KONDEME

AÈ KITEMBUAMOLA FAIA NO KONDEME

8. KITEMBU MAVILAKASANJE EAZILÈ

CANTIGAS DE ZAZI

1. ARUE GANGA ÈNO BOIAMIN

GANGA EARUE GANGA È

NO BOIAMINGANGÁ

2. SINGANGA ÈÈ LUANGO

SINGANGA ÈÈ LUANGO

3. ZAZI KE VE NWE D'ANGOLAZAZI MALAKAIAZAZI KE AMASI

(bis)

4. O, O, O, O, MIKARIOLÉMASANGANGAASANGANGAMIKARIOLÉ

5. OLÒ KOMBELAZAZI

KOMBELA ZAZIKOMBELA ANGOLA

6. LESI, LESIMSANGANGAMI, KARIOLÉ

7. O ZAZI ÈO ZAZI AO ZAZI È

MNHANGOLEMANHANGOLÁ

8. ZAZI

Page 18: CÂNTICOS

KINANBOAÈ AÈ

KUMBEL ZAZI,Ò ZAZI È

9. (sem origem definida)VALE LE, VALELE

VALELELELELUÁ(bis)

CANTIGAS DE ZUMBÁ (ZUMBARANDÁ)

1. KONGO SIBUKEMONA MEZUMBA È

(bis)

2. ZUMBARANCUANJE ARUEZUMBARANCUANJE KAIZILE

ZUMBARANCUANJE KALUNGAZUMBARANCUANJE SALE

3. ZUMBA NAJETUNAJETU NAJIRE

(bis)

4. ZUMBA ZUMBAZUMBA KUIABOZUMBA ZUMBAZUMBA KUIABO

5. MAJULE KONGONAZUELE AIKO

(bis)

6. ZUMBA KUIABÓOBERE Ò

-66-7. KOROA DAXI KIA

KORÔ DOLÔ(bis)

8. KOROA DAXI KIAAKUIABÒ AKUIABÒ

9. KOROA DAXI KIAKORÔ MAIANGOLEKOROA DAXI KIA

KORÔ MAIANGOLÁ

10. ARUE SAMBANGOLA

Page 19: CÂNTICOS

DE MUNGANGA NGOLÁARUÊ ZUMBA KARÁKARA IZO AKOLÁ

Estribilho:AI, AI, AI, AIARUE È È A

ARUE MAMA KARÁKARA IZA AKOLÁ

ARUÊ SAMBA NGOLADE MUNGANGA NGOLÁ

Estribilho

11. MONA, MONA KRIZILEMONA MONA INDUÁKUENDA MI KUENDA

KRIZILE INDUÁ-67-

1. ZUMBÁ AJAOSIZUMBA È

(bis)

KIBUKO - A MAIOR REZA DO ANGOLA

11. INDA KUMBANDAKUA KURIÔ (KUIÔ)

TATETU LEMBA DINGANGA KE SINAVURUSI

KE DEMINANGUANGAKA MUSANKÁ MAKENAN

KUMBANDA ZAMBIAPONGO MARAÊ KATULO DARÁ

KIBUKO SAMBANGOLA MATAMBAIOKONGO ZAZI ANGOLA

ROXI BAMBI LEMBARANGANGALEMBARANGUNJI BURUNGUNZO

KIZON KIRÁ KIXÁMUKUMBI MARAÊKATUMANDARÁ

Ê KIBE BEREKETÊKIMAMBELA KARAKUZI

TA KINAN KIMBELA NGOGA KILUXI

KISANGI NDA KUMBANDAMAKUIU, MAKUIU

TATETU LEMBADINGANGAUAZÊ KERÊ, UAZE KERÊ

KUMBANDA ZAMBIAPONGOMARAÊ KATUMANDARÁ

TATETU LEMBADINGANGATUMBANDA GIRA

Page 20: CÂNTICOS

MUKANDIJI DI MONA GIRÁ, GIRÁ

-69.B-LELÊ - PARA EXU - AO MEIO-DIA, MEIA NOITE, 6 HORAS DA TARDE

OU DA MANHÃ

12. UN LELELÊ OKUTÁBURÁ BURÁ

TE KIBANDA KIABANGA NGANGA DIMBIRINGANGA DIA MBIRIN

KE TA MBIRIN TA BELAKITANDA SINAVURU

KERERE GANGA NDARÁMONAN KENÃ KENÃ KENÃ

PAMBUNJILA JÁ MUKOTAKE BEREKETÊ KE TENDARÁ

KARAKUNJI GANGA NDARA KINKONGASINAVURU KE DINANGANGA NDARÁ

MONAN KENÃ, MONAN KENÃ, MONAN KENÃIÁ MUKOTA IA MUKOTA NGANGA NKÊ

AZUELÁ SINAVURU

KE DE MINANGANJI NDARÁ MONAN KENAN

KEDRA KEDRIA KALUNGA DENDE DENDE DI KOVÓ KANDÔ

KE O ZAMÔ MANAUÊKE DE MANBURÁ

KE DE MINANGONGO NDARÁ MONAN KENAN

-69.C-REZA DA PROSPERIDADE

13. TRUZIA MANVOKANVO KANVOTRUZIA MANVO

GOVÓ GOVÓTRUZI TRAZI BAMBI NZIMBE

KI ANKITA MUKU ANKITAUAVAMBO MAVAMBO

AZANGOLA KIBU KASOBA

GANGA ZUMBÁHANGOLOMÉA KEDA GOMÉA

NTUTI MALEMBE KIXIKARANGOMBEKI'MBANDA MENEN

KENDEN KUA KINEN KELE NENGANFISA DE TATU NFISA

KUAXÁ MUKILAZAMBI ZAMBI, ZAMBI

Page 21: CÂNTICOS

Sekésé É Um Mambu (Reza) Para Se Louvar A Cumeeira, Ou Seja, Aquele Nguzu (Força) Que Cobre Nosso Abaça (Casa) E Nosso Mutue

(Cabeça).Sekésé Di Kan Dandalunda

Sekésé Di Kan BuandáO Kassange Kolosange

Jamu KuengêIndulo Kaia Lakaia

AdamuguéléAzutendá Ê

Indudu Kaia LakaiaAdamuguenum

Angoroméa Congo A SambangolaAzuelê, Katu Imalá

Coro:Azuelê, Katu Di Dandalunda

Azuelê ...Katu Imalá

Kibuku- Reza De Prosperidade E SorteKibuku Ke A Sobra De Rungunzo

E Nguzu Matamba BananbiBurungunzu No Burungunzu

Mutalambô Ke Zondirá De MarauêtoKatu Mandará, Kinabé Berequeté

Kinabera Kara Cossi Cauiza KimbandaTatetu Kimbé Makó ( Palmas )

No Fundo Do Geremi Do Apoxi Auêto.Quando For Servidas Makudiá (Comidas) Para Os Nikisi Que Levem Bastantes Frutas, Então Se Reza O Kibuku, A Oferenda Deve Conter Muitas Kisaba (Folhas) De Prosperidade.....