caminhos de santiago

Clique para editar o estilo do subtítulo mestre

02/07/10 1

Caminhos de Santiago de Compostela


Peregrinos são poetas que criam empreendendo viagens.

Richard R. Niebuhr

Partes da Apresentação

1. História

2. Dicas para fazer o Caminho

3. Trilhando o caminho Navarra

6. Final

4. Burgos e León

5. Do Cebreiro à Santiago

Tiago Maior, um dos doze apóstolos de Jesus.

“(...) sereis minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judéia e a Samaria, e até os confins da terra.”

(At 1,8)


Segundo a tradição...

Chuva de estrelas: lenda de CompostelaCampus Stellae = Compostela


Ergueram-se cruzes nas passagens perigosas

Cruzeiro de San Toríbio (Astorga)


E cemitérios para os peregrinos falecidos


E no céu as estrelas da via láctea marcam a rota

Assim nasceu um dos mais importantes centros de peregrinação:

“O Caminho de Santiago de Campo Estela”.

As várias grafias

São TIAGO = Santiago

Iacob j acob caminho “jacobeu”

Saint JACQUES (francês)

Saint JAMES (inglês)


O que leva uma pessoa a percorrer o Caminho de Santiago de Compostela?

Motivação

Vários motivos possíveis

1. R e l i g i o s o s ;

2. E s p i r i t u a i s ;

3. E s p o r t i v o s ;

4. T u r í s t i c o s ;

5. A v e n t u r a ;

6. C u l t u r a i s ;

7. I n d e f i n i d o s ...

quem começa o caminho de Santiago, tem um interesse,

um motivo, uma inquietação mais ou menos profunda,

talvez uma luz que se tenha acendido na sua alma,

um pedido a fazer,

um desejo de Deus que nasce no coração e que necessita amadurecer,

o reparar de uma vida passada com um monte de equívocos e

começar uma nova caminhada com um coração renovado.

Qual o verdadeiro motivo para se percorrer o Caminho?

Para Pensar

Deus está no caminho; em cada pedra, em cada passo, ao nosso lado, com

outro peregrino mais;

em silêncio,

disposto a descobrirmos a felicidade e plenitude que nos dá tê-los por

companheiro de caminho na nossa vida,

ainda que com freqüência soframos e não entendemos tantos

acontecimentos.

Vale a pena. Folheto Oficina del Peregrino

2007 No peregrinos

Porcentagem

Janeiro 350 0,41%

Fevereiro 666 0,77%

Março 1.680 1,95%

Abril 8.109 9,43%

Maio 12.867 14,96%

Junho 15.144 17,60%

Julho 20.096 23,36%

Agosto 27.113 31,52%

TOTAL 86.025 100%

Idade dos Peregrinos No peregrinos PorcentagemMenores 18 anos 3.445 9,82%19 e 30 anos 4.328 12,34%31 a 45 anos 11.814 33,69%46 a 65 anos 7.966 22,71%Acima de 65 anos 518 1,48%

Motivos No peregrinos Porcentagem

Religiosa 15.700 44.77%Religiosa e outras 15.915 45,38%Não religiosa 3.456 9,85%

Estatística(AGO/2009)


Caminho Francês§ Rota jacobea mais transitada.

§ Comença em Roncesvalles até Santiago, confluido com os muitos outros caminhos existentes.

§Un total de 756 Km.

§Nº peregrinos: 110.356

§Nº albergues:215Mapa del Camino Francés

santiago

G.1.

Fuente: Elaboración propia

Santiago de Compostela

Roncesvalles

Puerto de Somport (Aísa)

León BurgosPonferrada

Logroño

PamplonaMelideCarrión de los Condes


Caminho Francês


www.ocaminhodocoracao.com.br

Caminho Francês

O Medo :

“O medo de arriscar, na maioria das vezes, tira o prazer da conquista”

Caminho da Luz – Albino Neves

“O medo te causa paralisia ou precaução?

Para Pensar

20

O que é preciso para fazer o Caminho de Santiago?

• Como chegar ao ponto de partida?• Albergues de peregrinos.• Alimentação. • Quanto levar de dinheiro?• O que levar?• O que é credencial do Peregrino?• Como é a sinalização?• Qual a melhor época?

02/07/10 www.ocaminhodocoracao.com.br

21

Como chegar ao ponto de partidaSão Paulo Madri / Madri Pamplona Pamplona St. Jean Pied-de-Port

Madri Pamplona (alternativa)Pamplona St. Jean Pied-de-Port(recurso mais utilizado = E$ 90)

Albergues

San jean Pied del PortPuente de la Reina

02/07/10 Nájera Bercianos del Camino

Ronscesvalles

Dormitórios

HospitaleirosCastroreriz - Paco

Murias de Rechivaldo – Maria e Daniel Bercianos del Camino – Carlos e Amor

Calzadilla de la Cueza – Nenê

Quanto custa?

Albergues:

a) Públicos: de $ 3 a 5 euros;

b) Privados: de $ 6 a 10 euros;

c) Paroquiais: = públicos, ou donativos.

Quanto custa?

Hostais:

De $ 22 a 38 euros.

Média: $ 32 euros.

Detalhe:

2 pessoas dividem a conta por 2. Ou seja: normalmente não há acréscimo.

Alimentação

Quanto custa?

Alimentação: Menu peregrino:

de $ 8 a 12 euros, média de $ 9,00 euros. Maior custo nas cidades grandes (Leon, Burgos, etc.).

Dica peregrina: cotizar-se com outros peregrinos e cozinhar nos albergues.

Custo com alimentação reduz-se a 25 ou 30%.

Homens e mulheres de todas a classes e nações, de todas a raças e línguas juntos a mesa para a ceia.

Folheto Povo de Deus, 20/07/08

O que levar?

02/07/10

O que levar?“Em uma peregrinação quanto mais

carregamos, mais sofremos e nos desgastamos e, desta forma, menos desfrutamos das belezas e prazeres

proporcionados pelo Caminho.

“ Caminho da Luz – Albino Neves

Três equipamentos imprescindíveis

Saco de dormir Mochila

Bota ou tênis?(vamos fazer uma estatística!)

Sylvia Loureiro

Caminhadas Preparatórias da ACACS-SP(www.santiago.org.br)

Caminho das Missões

Caminho da Luz

Caminho dos Anjos

Caminho da Fé

Caminho do Sol

Caminho das Frutas

Caminho da paz

É preciso treinar para fazer o Caminho?

http://www.santiago.org.br/

O dia de partir não é o dia de se preparar para partir. ditado popular nigeriano

Para Pensar


Credencial do Peregrino

COMPOSTELANA

Documento oficial fornecido pela igreja católica

aos peregrinos que comprovarem terem

percorrido, no mínimo:

a) se a pé, os últimos 100 km;

b) se de bicicleta, os últimos 300 km, e

c) se a cavalo, os últimos 200 km.


44

Estatística(AGO/2009)

2007 No peregrinos

Porcentagem

Janeiro 350 0,41%

Fevereiro 666 0,77%

Março 1.680 1,95%

Abril 8.109 9,43%

Maio 12.867 14,96%

Junho 15.144 17,60%

Julho 20.096 23,36%

Agosto 27.113 31,52%

TOTAL 86.025 100%Agosto 2009 No peregrinos Porcentagem

A pé 28.582 81,50%Bicicleta 6.398 18,24%Cavalo 76 0,22%Cadeira de Rodas 15 0,04%

Agosto 2009 No peregrinos PorcentagemHomens 20.471 58,37%Mulheres 14.600 41,63%



45

SINALIZAÇÃO

Nós geralmente não olhamos, nós relanceamos.

Alan Watts

Para Pensar

• A Sinalização


Atenção: siga somente as setas!

Não siga outros peregrinos

Qual a melhor época?

Tempo e Temperatura

Nos Pirineus Ernesto, Paulo Adenir

Saindo de San Jean Pied de Port : Adenir, Cindy e Ernesto

Subida dos Pirineus - início asfaltado

Vista início da subida dos Pirineus


Nos Pirineus, cuidado com a sinalização !

Subida dos Pirineus

Ovelhas no Caminho

Faltam 765 Km!

“Não importa o tamanho do caminho,o importante é a determinação que temos para atravessá-lo. Só assim, venceremos”.

Guia Caminho da Luz - Neves, Albino

Para Pensar

Subida dos Pirineus

60

(IN) DECISÃO Caminho curto ou caminho longo?

Descida para Roncesvalles: cuidado com os joelhos

Igreja de Roncesvalles

Arvid Zietemann

Caminhando no Bosque encantado

Rua da cidade antiga de Pamplona


Subida para o Alto del Perdón

Alto del Perdón

Se a montanha é alta, a determinação deve ser maior, pois é ela que nos possibilita chegar ao topo e avistar mais longe.

Guia Caminho da Luz, Neves Albino

Para Pensar

A dois quilômetros de Óbanos fica a ermida de Santa Maria de Eunate.

Foi erguida no século XII pelos templários, segundo o desenho do templo de Jerusalém.

Jaime Figueras


69Santa Maria de Eunate.

Puente la Reina: a ponte

Travessia daPonte dos Peregrinos


72Paulo, Maria Luisa, Cindy e Ernesto

Telefone

“Nunca dúvida da capacidade das pessoas.” Llanes, Maria Luisa


O Espírito do Caminho:


76

O Espírito do Caminho: O Espírito do Caminho:

02/07/10 www.ocaminhod 77Estella: Albergue de peregrinos

Irache


79 Tomando vinho

Villamayor de Monjardín a Los Arcos (12,3 Km)


81Villamayor de Monjardín a Los Arcos (12,3 Km)

Los Arcos

Roubo no caminho? Cuidado com dinheiro e passaporte!

Botas enlameadasficam fora !

Arvid Zietemann

Iglesia de Santa MaríaSéc. XVI (Los Arcos)


85

Torre da Catedral deSanto Domingode la Calzada

Arvid Zietemann

Galinheiro da Catedral de Santo Domingo de la Calzada

Arvid Zietemann


87Caminho solitário nos Montes de Oca - 12 Km


88Catedral gótica de Burgos (sécs. XIII-XV)

O nascer do sol em Bercianos del Camino


90

A sombra do peregrino


91

“Lava roupa todo dia...”

Fatima Torres


92

Alongamento e mercado...

Turismo e jantar...


94

Ruínas do Conventode San Antón séc. XII

Arvid Zietemann


Castrojeriz: morro artificial com castelo visigodo

Saindo de Castrojeriz


97Castrojeriz vista da colina de Mostelares


98Após a colina de Mostelares, rumo a Fromista

02/07/10 99Calzadilla de la Cueza - Deserto (17km )

Sylvia Louveiro

Não é a estrada adiante que o faz desanimar – é o grão de areia no seu sapato.

Antigo provérbio árabe

Para Pensar


101Calzadilla de la Cueza


102

“Um pássaro manso em uma jaula canta a sua liberdade. Um pássaro em liberdade voa”.

Para Pensar


103

Catedral de León

San Isidoro, séc. XIII


104

Teto e vitrais daCatedral de León

Arvid Zietemann


105

Ética peregrina

1. O peregrino nunca exige, sempre agradece.

2. Horário e comportamento nos albergues: - barulho e claridade; - higiene;

Ética peregrina3. Lixo no Caminho.

Por favor, mantenha limpo o caminho

No Caminho pratique a solidariedade

Ética peregrina


108


“A Solidariedade supre as necessidades, ocupando um lugar em que o dinheiro perde o seu valor”


109

No Caminho aprenda com os idosos

02/07/10 110

León - O Cebreiro (157 Km)

• Hospital de Órbigo• Astorga• Cruz de ferro• Templários• Ponferrada

Palácio Episcopal - Astorga


111Ponte romana sobre o Rio Órbigo


112

Catedral de Astorgacom as torres gêmeas

Arvid Zietemann

02/07/10 113Palácio Episcopal de GaudíHoje Museu do Peregrino


114Cruz de Ferro (1.540 m)


115Manjarín Tomás o último dos templários


116Vista da Cordillera


117Baixada para El Acebo


118PonferradaCastelo Templário


119

O Cebreiro - Compostela (153 Km)

• Galícia • Samos ou San Xil?• Km 100 – Brea• Monte do Gozo• Santiago Compostela• O fim e o princípio


120

Villafranca del Bierzo – portal da GalíciaRitual do “Orujo” – Jesus Jato

Arvid Zietemann


121Subida para O Cebreiro


122Subida para O Cebreiro

02/07/10 123

Donde están los servicios?


124O Cebreiro

Arvid Zietemann


125Alto del Poio

Sylvia Louveiro


126

Se pensas que estás vencido, estarás;Se pensas que não se deve ousar, não ousarás;Se pensas que você gostaria ganhar, porém pensas que não podes, não ganhará;Se pensas que perderás, já terás perdido;Muitas carreiras se perderam, antes mesmo de haver iniciado;E muitos covardes fracassaram antes de haver iniciado o seu trabalho;Pense grande e teus feitos crescerão;Pense pequeno e ficará para trás;Pense que podes e poderás;Tudo está no seu estado mental porque na batalha da vida, nem sempre ganha o homem mais forte ou o mais rápido;Cedo ou tarde o homem que ganha é aquele que crê poder realizá-lo.Rodyard Kipling


128Mosteiro de Samos


129Faltam apenas 100 km !


130

As dores dos peregrinos

Bolhas Tendinites


131

Como cuidar das bolhas?

“A dor é inevitável, o sofrimento é opcional”

Carlos Drummond de Andrade

Para Pensar


133Faltam apenas 50 km !


134É para a esquerda!


135Monte do Gozo


136Monte do Gozo : Todos Caminhos levam a Santiago


137

Mapa del Camino del NorteMapa del Camino del Norte

santiago

G.2.G.2.



Irún

San SebastiánBilbao

Santander

Oviedo

GijónAvilésRibadeo

Vilalba

Mapa del Camino InglésMapa del Camino Inglés

santiago

G.6.G.6.



Ferrol

A Coruña

Bruma

Betanzos

Ordes

Mapa de la Ví a de la

Plata

Mapa de la Ví a de la

Plata

santiago

G.3.

Fuente: Elaboraci

ó n propia


Sevilla

Mé rida

Cá ceres

Salamanca

Zamora

Sevilla

Benavente

Astorga

Ourense

Mapa del Camino PrimitivoMapa del Camino Primitivo

santiago

G.1.G.1.



Arzúa

Lugo A Fonsagrada

OviedoTineo

Mapa del Camino PortuguésMapa del Camino Portugués

santiago

G.4.G.4.



Tui

Redondela

Pontevedra

Padrón

Caldas de Reis

Os Caminhos Jacobeos


138Compostela: cidade monumental

Arvid Zietemann


139

“A alegria não está nas coisas, está em nós”Goethe

02/07/10 141

“Devemos praticar o Amor, pois só o amor constrói a felicidade e transforma a dor em conquista, a tristeza em

alegria, as trevas em luz e somos mais felizes”Caminho da Luz – Albino Neves



142

Catedral de Santiago:altar mór

Arvid Zietemann



143

Catedral de Santiago,altar mór: detalhe deSantiago

Arvid Zietemann


Túmulo do Apóstolo

Fábio Cintra



145O botafumeiro

Sylvia LouveiroArvid Zietemann

Praça do Obradoiro Catedral de Santiago

Ώ (om ega) f im e α (A l fa)

pr inc íp io

“O Caminho de Santiago, é mesmo como a vida, como Deus que nos

sustenta, é uma experiência maravilhosa.

Não tem fim, porque quando chega você percebe que tem que seguir

caminhando, para Santiago, para os outros, para o interior de você

mesmo, para Deus. E isto só terminará quando nos acabar a vida que

desfrutamos a cada dia”.Folheto Oficina del Peregrino

Um testemunho


“No caminho deixe falar a tua alma, e procura não esquecer as boas inspirações para a tua vida, que certamente surgiram....”

Folheto Igreja Furelos

PARA VOCÊ, PEREGRINO“Tanto se és católico ou não, há um fundo comum na sua pessoa, que nesta

peregrinação se remove”.



“O caminho é uma viagem em que cada passo representa um recomeço”.


Gracias a la vida.Mercedes Sosa

“ Não det er m ine o que queres rec eber do Cam inho, m as

ouç a o que e le t em para t e d izer”

Pirineus

Graças à vida, que tem me dado tanto

Graças à vida, que tem me dado tantoDeu-me dois olhos que quando os abro

Deu-me dois olhos que quando os abro

Perfeitamente distingo o negro do branco

E no alto céu seu fundo estrelado

E nas multidões o homem que eu amo.

Deu-me a audição que em toda a sua largura

Grava noite e dia grilos e canários

Martírios, turbinas, latidos, chuveiro

E a voz tão terna do meu bem amado.

Deu-me o som e o abecedário

Alto do Perdão

Com ele, as palavras que penso e declaro

Mãe, amigo e irmão e luz iluminando

Bercianos del Camino

A rota da alma que estou amando.

Deu-me a marcha de meus pés cansados

Cruz de ferro

Com eles andei, cidades e charco

Com eles andei, cidades e charco

Praias e desertos, montanhas e planícies

O Cebreiro

Praias e desertos, montanhas e planícies

E a casa tua, tua rua e teu quintal.

Deu-me o coração que agita em sua marca

Quando olho o fruto do cérebro humano

Quando olho o bom tão longe, do mal

Quando olho o fundo de teus olhos claros.

Deu-me o riso e deu-me o pranto

Assim eu distingo sorte de fraqueza

Os dois materiais que formam meu canto

E o canto dos senhores que és o mesmo canto

E o canto de todos que és o meu próprio canto

Graças à vida!

Não há conquista sem sacrifício!

Graças à vida!

“Tudo posso naquele que me fortalece”.

www.santiago.gov.br

[email protected]

Buen Camino para a vida!

Obrigado!


199

Que mais?...

Aproveite para tirar

suas dúvidas!


200

Agradecimentos

À Associação de Confrades e Amigos do Caminho de Santiago – SP e

A TODOS OS PRESENTES!


201

Alguns sites

www.santiago.org.br

www.caminhodesantiago.com

www.santiago.com.br

www.caminodesantiago.consumer.es


Contato: [email protected]

http://www.santiago.org.br/

http://www.caminhodesantiago.com/

http://www.santiago.com.br/

http://www.caminodesantiago.consumer.es/


202

Bibliografia

1. Via Láctea — Pelos Caminhos de Santiago de Compostela de Guy Veloso Ed. Tempo d’Imagens, Fortaleza (CE)

2. O Caminho de Santiago — uma peregrinação ao Campo das Estrelas de Sérgio Reis Artes e Ofícios Editora Ltda., Porto Alegre (RS)

3. Compostela – a Poesia do Caminho de Moacir Amaral Editora Triom, São Paulo (SP)

4. O Caminho do Coração – rumo a Santiago de Compostela de Antoin Abou Khalil Edições Inteligentes, São Paulo (SP)

www.jacobeo.net



203

Possam as estrelas iluminar seu Caminho, e você encontrar a

estrada interior. Avante!

Despedida irlandesa tradicional

Ultreya!

caminhos de santiago

Travel