calibração de chaves e transmissores de pressão em ... · nota de aplicação ... o uso de...

Nota de aplicação

A calibração de pressão é umatarefa difícil mesmo nos melhoresambientes. Em áreas que apresentamrisco de explosão, o grau dessa dificuldade é muito maior, tornandoabsolutamente necessário que os técnicos tenham o treinamento adequado e usem o equipamentocorreto. Este artigo tem o intuito deapresentar uma aplicação práticade calibradores de pressão projetadospara efetuar calibrações em ambientes em que há necessidadede segurança intrínseca.

O que significa “segurançaintrínseca”?

Segurança intrínseca é um padrãode proteção estabelecido para atmosferas que apresentam riscode explosão. Os dispositivos com certificação de “segurança intrínseca”são projetados para impedir a liberação de energia suficiente quepossa, por meio térmico ou elétrico,

provocar a combustão de matériasinflamáveis (gases, pó ou partículas).

Os padrões de segurançaintrínseca aplicam-se a todos os tiposde equipamentos capazes de produziruma ou mais das seguintes fontespotenciais de explosão:• Centelhas elétricas• Arcos elétricos• Chamas• Superfícies quentes• Eletrostática• Radiação eletromagnética• Reações químicas• Choque mecânico• Fricção mecânica• Ignição por compressão• Energia acústica• Radiação ionizante

A segurança intrínseca é especialmente importante para técnicos que trabalham em indústriaspetroquímicas, indústrias farmacêuticas, em locais onde seencontram materiais a granel, comopor exemplo, armazéns de grãos,ou em mineração ou outros ambientes em que há presençade gases explosivos.

É impossível enfatizar o suficientea importância da segurança nessesambientes. Uma quantidade mínimade emergia pode provocar combustão. Uma mistura dehidrogênio com ar, por exemplo,requer apenas 2O uJ de energiapara entrar em combustão. O uso deferramentas e procedimentos corretosminimizam o risco inerente ao trabalho nesses ambientes perigosos.

Calibração de pressão com segu-rança intrínseca

Para efetuar calibrações de pressãoem ambientes potencialmente explo-sivos, é necessário que o calibradorseja certificado segundo os padrõesde segurança intrínseca. Calibradoresde pressão com segurança intrínseca,como, por exemplo, o Fluke 718Ex,são certificados de acordo com a

Calibração de chaves etransmissores depressão em atmosferascom risco de explosão

D a B i b l i o t e c a D i g i t a l F l u k e , n o s i t e @ w w w . f l u k e . c o m / l i b r a r y

norma européia ATEX (“AtmosphèresExplosibles”, que significa “atmos-feras explosivas”, em francês) (Ex II 1G Eex ia IIC T4), para uso na Europa,e de acordo com a norma NEC 500;S.I. Classe 1, Divisão 1, áreas deGrupo A-D para uso nos EUA.

Além de usar um calibrador depressão com segurança intrínseca,recomenda-se observar rigorosa-mente os seguintes procedimentos decalibração:Desligar o sistema: Assegurar que osistema esteja desligado e que todosos trabalhadores tenham sido notifi-cados de que será efetuada umaoperação potencialmente perigosa.Demarcar a área: Demarcar a áreade trabalho com fitas e barreiras paraimpedir a entrada de pessoas quepossam ter consigo aparelhos elétri-cos que apresentem risco (ex.: celulares, computadores de mão, ferramentas ou instrumentos semsegurança intrínseca). Esvaziar ou ventilar os sistemas:Esvaziar, descarregar ou ventilar deforma segura o sistema para quesejam eliminados quaisquer gasespresentes.Usar detector de gás: Em am-bientes em que possa haver presençade gás, usar um detector de gáscomo medida de precaução antes deefetuar a calibração de pressão. Exis-tem sensores de gás para uma amplagama de aplicações, em modelos quevariam desde instrumentos de mãoaté modelos maiores, em carrinhos. Calibrar: Efetuar a calibração usandoum calibrador de pressão com segurança intrínseca.Limpar e reativar: Depois de fazera calibração, inverter a ordem dosprocedimentos e reativar o sistema.

Calibração de pressão

O calibrador de pressão 718Ex permite aplicar pressão a uma chaveou transmissor de pressão e, simultaneamente, medir o sinal demA ou contatos da chave.

2 Fluke Corporation Calibração de chaves e transmissores de pressão em atmosferas com risco de explosão

Aplicações de pressão típicas

Como calibrar um transmissor P/I em localclassificado como perigoso

É importante familiarizar-se com as práticas de trabalhode segurança intrínseca antes de realizar qualquer tarefade manutenção em áreas classificadas como perigosas,em que possa haver presença de gases explosivos. Antesde efetuar tarefas nesses ambientes, tome todas as precauções necessárias e consulte o manual do usuáriodo 718Ex e o diagrama de controle (CCD-ConceptControl Drawing) do 718Ex.

Apresentando uma bomba manualembutida e capacidade de mediçãoprecisa de pressão e corrente, o cali-brador de pressão Fluke 718Ex é umaferramenta completa e autônomapara a calibração de transmissoresP/I (pressão/corrente). Para calibrarum transmissor de 3-15 psi/4-20 mAcom o calibrador de pressão Fluke718Ex 30G, faça o seguinte:1. Despressurize e isole o transmis-

sor. Se a abertura do transmissorfizer com que sejam expostastensões acima dos valores desegurança intrínseca (SI), use umdetector de gás com capacidadede monitoração constante paradetectar gases explosivos.

2. Prenda o transmissor no conector de pressão NPT de 1/8 pol. do 718Ex. Conecte osterminais de teste de acordocom a figura acima.

3. Ligue o calibrador. Abra a aber-tura de ar do calibrador e pressione zero até zerar apressão indicada no mostrador.Feche o controle do orifíciode escape.

4. Pressione a tecla UNITS(unidades) até aparecer PSIno mostrador.

5. Com a válvula de drenagem do718Ex aberta para a atmosfera,pressione a tecla ZERO. Feche aválvula de drenagem. Ajuste aválvula de pressão/vácuo em +,para pressão positiva.

6. Use a bomba manual paraaplicar cerca de 3 psi ao trans-missor. Bombeadas parciais aplicam pequenos incrementosde pressão. Use o botão de ajustefino para obter uma aproximaçãorazoável de 3,00 psi.

7. Pressione a tecla HOLD (reter) egrave as leituras de psi e mA.Pressione a tecla HOLD nova-mente para continuar a medição.

8. Calcule e registre o erro usandoa seguinte fórmula: Erro = ([ (i-4)/16] – [(P-3)/12]) * 100,sendo que o Erro é dado em %da amplitude, i corresponde à corrente medida em mA, e Pcorresponde à pressão medidaem psi.

9. Repita as etapas de 5 a 7 no

meio do intervalo, perto de 9 psi,para verificar a linearidade nomeio da faixa de amplitude.

10. Repita as etapas de 5 a 7,desta vez em 15 psi, parafazer uma verificação em 100 % da amplitude.

Se os erros calculados estiverem den-tro da faixa de tolerância, significaque o transmissor passou no teste doestado encontrado (“as found”) e oprocedimento está terminado. Se fornecessário fazer ajustes de zero eamplitude, repita as etapas de 5 a 9para realizar um teste do estadodeixado (“as left”). Despressurize alinha e desconecte o 718Ex. Continuea monitorar o gás explosivo até que otransmissor volte à operação e todasas tensões ou fontes de alimentaçãonão-SI (sem segurança intrínseca)sejam isoladas e não sejam maisexpostas ao ambiente perigoso.

Com menos de 23 cm de compri-mento e pesando cerca de 1 kg, o718Ex é um instrumento resistente efácil de levar a qualquer lugar. O718Ex pode ser adquirido em doismodelos: 30 psi e 100 psi. Os meioscompatíveis são: ar seco e gases não-corrosivos. Uma bomba embutidagera pressão e vácuo. Funções Min,Max e Hold disponíveis. O 718Ex

Pressão mA

Modelo Faixa Resolução Precisão Faixa Resolução Precisão

Fluke 718Ex 30G -12 a 30 psi 0,001 psi 0,05 % FS 0 - 24 mA 0,001 mA 0,025 % + 1 contagem

Fluke 718Ex 100G -12 a 100 psi 0,01 psi 0,05 % FS 0 - 24 mA 0,001 mA 0,025 % + 1 contagem

também mede pressão por meio dosmódulos de pressão Fluke 700PEx,com capacidade para aplicações deaté 3.000 psi. O 718Ex vem completo,com invólucro protetor (holster), terminais de teste, garras de teste,manual do usuário e 1 bateria de9 volts (instalada).

Calibração de chaves de pressãoVerifique o ponto de referência (setpoint) e a faixa mortadas chaves de pressão por meio dos calibradores depressão 718Ex.


Como usar o 718Ex para calibrar chaves de pressão emáreas classificadas como potencialmente explosivas

lentamente a pressão até ela seaproximar do ponto de referên-cia desejado (setpoint). Ajuste apressão por meio do vernier deajuste fino, até a chave se abrire aparecer OPEN (aberto) nomostrador do 718Ex.

6. Solte lentamente a pressãousando o vernier de ajuste fino,até o mostrador indicar RCL.

7. Pressione uma vez o botãoSwitch Test (teste de chavea-mento) para ler os valores depressão correspondentes àabertura da chave, e maisuma vez para ver a pressão correspondente ao fechamentoda chave.

8. Mantenha o botão Switch Testpressionado durante 3 segundospara apagar os resultados ecomeçar novamente.

Kit de calibração de pressão Fluke 700 PCKO kit de calibração de pressão Fluke 700PCK possibilitacalibrar os módulos de pressão do seu local de trabalho deacordo com os próprios critérios de precisão de pressão. Okit consiste em uma fonte de alimentação, um adaptadorde interface, os devidos cabos, e o software de calibraçãode módulos de pressão Fluke 700PC. Basta instalar essesoftware baseado em Windows® no seu micro e seguir asetapas para efetuar a verificação dos valores do estadoencontrado (“as found”), o ajuste da calibração, ou a verifi-cação dos valores do estado deixado (“as left”). Os dadosda calibração são capturados e podem, subseqüentemente,ser importados no seu banco de dados. É necessário ummicro 386 ou superior, com Windows 3.1 ou versão maisrecente, bem como uma referência de pressão de precisãocom incerteza inferior a 1/4 da incerteza do módulo depressão que está sendo aferido.

1. Despressurize e isole a chave depressão do processo. Se a aber-tura da chave fizer com quesejam expostas tensões acimados valores de segurançaintrínseca (SI), use um detectorde gás com capacidade de monitoração constante paradetectar gases explosivos.

2. Prenda o 718Ex e faça aconexões de acordo com a ilustração.

3. Ligue o 718Ex e abra a válvulade escape. Pressione o botãoZero para apagar o desloca-mento zero do mostrador. Fecheo escape.

4. Pressione o botão Switch Test(teste de chaveamento) paraentrar no modo de teste dechaveamento.

5. Com a bomba manual, aplique

É importante familiarizar-se com as práticas de trabalhode segurança intrínseca antes de realizar qualquer tarefade manutenção em áreas classificadas como perigosas,em que possa haver presença de gases explosivos. Antesde efetuar tarefas nesses ambientes, tome todas as precauções necessárias e consulte o manual do usuáriodo 718Ex e o diagrama CCD do 718Ex.

9. Ajuste o valor de referência (set-point) da chave de pressão atéque os contatos da chave seabram e se fechem na pressãodesejada.

10. Continue a monitorar os gasesexplosivos até que a chave volteà operação e todas as tensões oufontes de alimentação não-SI(sem segurança intrínseca) sejamisoladas e não sejam maisexpostas ao ambiente perigoso.

Calibração de dispositivo pressão-corrente (P/I)O dispositivo P/I é usado para converter sinais analógicos de controle de loop de 3 psi em sinais analógicos de controle de loopelétrico de 15 psi, de 4 mA até 20 mA. Aqui é usado um calibradorde pressão Fluke 718Ex.


Medições diferenciaisOs módulos de pressão diferencial são úteis para uma ampla gamade aplicações, como, por exemplo, para medir nível de fluidos emtanques ou para calibrar transmissores de pressão diferencial. O calibrador de pressão Fluke 718Ex mostrado usa um dos módulosacessórios de pressão 700PEx.

Medição de pressãoPara medir pressão, anexe ao calibrador o módulo depressão adequado para a pressão a ser testada. A pressãomedida pode ser apresentada em várias unidades demedida. Aqui é mostrado um calibrador de pressãoFluke 718Ex.

Geração de pressãoPara calibrar um instrumento com entrada de pressão,pode-se gerar pressão com a bomba embutida. A bombainterna gera pressão nas faixas de -12 a 30 psi ou de -12 a100 psi. O vernier de ajuste fino integrado permite ajustar aspressões com precisão. Aqui é mostrado um calibrador depressão Fluke 718Ex.

Calibração de chaves de pressãoVerifique o ponto de referência (setpoint) e a faixa morta de chavesde pressão com os calibradores de pressão 718Ex.


Especificaçõe

Requisitos relacionados a segurança e meio ambiente

Temperatura de operação -10 °C a 55 °CTemperatura fora de operação -40 °C a 60 °C Umidade relativa (% de umidade 95 % (10 °C a 30 °C)relativa sem condensação, 75 % (30 °C a 40 °C) durante operação) 45 % (40 °C a 50 °C)

35 % (50 °C a 55 °C)Dimensões sem a capa protetora 210mm C x 83 mm L x 62 mm P

(8,25 pol. C x 3,27 pol. L x 2,44 pol. P)Dimensões com a capa protetora 216 mm C x 94 mm L x 66 mm P

(8,50 pol. C x 3,72 pol. L x 2,60 pol. P)Peso sem a capa protetora 737 g (26 oz)Peso com o holster 992 g (35 oz)Vibração aleatória 2 g, de 5 a 500 Hz Impacto Teste de queda de 1 metroSegurança Certificação CSA, N.I. Classe 1, Divisão 1, Grupos A a D

ATEX Ex II 2G Eex ia IIC T4EMC EN50082-1:1992 e EN55022:1994 Classe B

Modos de ajuste em zero

ModoManométrica Apertar o botão ZERO grava o valor de pressão atual como deslocamento e subtrai esse valor do valore diferencial exibidoAbsoluta Apertar o botão ZERO faz com que seja exibida a pressão barométrica nominal. A correção de acordo com a

pressão barométrica real é feita pelo usuário, por meio das teclas de seta para baixo e para cima. A diferença é usada como calibração do deslocamento em relação ao zero.

Modos de operação

ModoMedição de pressão (pelo sensor interno)Exibição da leitura do módulo de pressão (modo selecionado automaticamentequando o módulo de pressão está conectado)Medição de corrente

Entrada/Saída

Entrada de pressão Adaptador de pressão; NPT, 1/8 pol.Entrada do módulo de pressão Conector LEMOEntrada de corrente Jaques-banana revestidos

Bateria

Alimentação de energia 1 bateria alcalina de 9 volts ANSI/NEDA 1604A ou IEC 6LR619V

Duração da bateria De 4 a 20 horas, dependendo das funções usadas

Especificações de pressão (sensor interno)18 °C a 28 °C; 1 ano

Entrada de pressãoFaixa Resolução Precisão 0 a 30 psi (207 kPa) 0,001 psi (0,01 kPa) 0,05 % FS0 a 100 psi (690 kPa) 0,01 psi (0,1 kPa) 0,05 % FSCoef. de temperatura -10 °C a 18 °C, + 0,01 % da faixa, por grau °C 28 °C a 55 °CUnidades de notação de engenharia (pol. Hg)PSI, pol. H2O (4 °C), pol. H2O (20 °C), kPa, cm H2O (4 °C), cmH2O (20 °C), BAR, mBAR, kg/cm2, mmHg, pol. HgMeiosGases (não-corrosivos)Excesso de pressão 3 x F.S. em 30G2 x F.S. em 100G

Especificações de corrente18 °C a 28 °C, 1 ano

Medição de correnteFaixa 0 a 24 mAResolução 0,001 mAmA ± 5 °C 0,025 % da leitura ± 1 contagemCoef. de temperatura ± 0,005 % da faixa, por grau °Caté 18 °C,até 55 °C


Módulos de pressão

A linha de módulos depressão S.I.A linha de 8 módulos de pressão comsegurança intrínseca (SI) oferececapacidade para as calibrações depressão mais comuns, de 0-10" H2O(0-2,5 kPa) até 0-3.000 psi (0-20.000 kPa).

Os módulos de pressãomanométrica têm 1 conector depressão e medem a pressão doprocesso em relação à pressãoatmosférica. Os módulos de pressãodiferencial têm 2 conectores depressão e medem a diferença entrea pressão aplicada no conector depressão máxima e no de pressãomínima. Cada módulo vem clara-mente rotulado com indicação dafaixa, especificação de sobrepressão emeios compatíveis. Todos os módulos,com exceção do módulo Ex de altapressão P29Ex, vêm comadaptador métrico.

Facilidade e rapidez nasmediçõesOs módulos de pressão Fluke Série700PEx são fáceis de usar. Paramedir pressão, basta o técnico ligaro módulo de pressão a uma fontede pressão e conectar o cabo domódulo ao calibrador. A pressão éaplicada, medida pelo módulo depressão e indicada digitalmente nocalibrador. Por meio de um toquede botão, a pressão pode ser indicada em até 11 unidadesde notação de engenharia.

Desempenho dos módu-los de pressãoOs módulos de pressão Fluke Série700PEx são de alta exatidão, comespecificações totais que se aplicamde 0 % a 100 % da amplitude total ede 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) —característica diferenciadora dessescalibradores em relação a todos osoutros calibradores de pressão.Muitas faixas têm incerteza total de0,05 % da escala completa eincerteza de referência de 0,025 %da escala (ver a tabela abaixo).

Construção resistenteUm sobremolde de uretano ofereceproteção contra impacto, caso omódulo sofra queda acidental, alémde impedir a penetração de pó,poeira e umidade. As conexões depressão são feitas com NPT de1/4 pol. Também é fornecido umadaptador BSP/ISO com todos osmódulos de pressão, exceto o P29Ex.

Configuração simplesUm cabo de 1 metro entre o módulode pressão e o calibrador diminui ocomprimento da tubulação de ligaçãoaté a fonte de pressão. O cabeçote depressão remota também proporcionauma margem extra de segurança emaior conveniência, possibilitandoafastar o calibrador e o operador dafonte de pressão.

Especificação do módulo de pressão (Todas as especificação são dadas em % da amplitude total. As especificações equivalem a um intervalo de confiança de 95 %.)

Faixa Incerteza da Material do SobrepressãoFaixa/ (aprox.) / referência Estabilidade Temperatura Incerteza Meio - Meio - acessório máxima

Modelo resolução resolução (23 ± 3 ºC) (1 ano) (0 ºC a 50 ºC) total1 alto2 baixo2 de conexão (x nominal)

DiferencialFLUKE-700P01Ex 10 pol. H2O/0,01 2,5 kPa/0,002 0,200 0,050 0,050 0,300 Seco Seco AI 316 3xFLUKE-700P24Ex 15 psi/0,001 103 kPa/0,01 0,025 0,010 0,015 0,050 AI 316 Seco AI 316 3xManométricaFLUKE-700P05Ex 30 psi/0,001 207 kPa/0,01 0,025 0,010 0,015 0,050 AI 316 N/A AI 316 3xFLUKE-700P06Ex 100 psi/0,01 690 kPa/0,07 0,025 0,010 0,015 0,050 AI 316 N/A AI 316 3xFLUKE-700P27Ex 300 psi/0,01 2070 kPa/0,1 0,025 0,010 0,015 0,050 AI 316 N/A AI 316 3xFLUKE-700P09Ex 1500 psi/0,1 10 MPa/0,001 0,025 0,010 0,015 0,050 AI 316 N/A AI 316 2xAbsolutaFLUKE-700PA4Ex 15 psi/0,001 103 kPa/0,01 0,050 0,010 0,010 0,070 AI 316 N/A AI 316 3xAltaFLUKE-700P29Ex 3000 psi/0,1 20,7 M Pa/0,001 0,050 0,010 0,020 0,080 C276 N/A C276 2x

1 Incerteza total; 1 ano para a faixa de temperatura de 0 °C a +50 °C. Incerteza total, 1,0 % da amplitude total para a faixa de temperatura de -10 °C a 0 °C.

2 “Seco” significa meio compatível: ar seco ou gás não-corrosivo. “AI 316”: meio compatível com aço inoxidável tipo 316. “C276”: meio compatível com Hastelloy C276. (“AI 316” significa “Aço inox. 316”)


Acessórios de pressão

Fluke 700PTP – Bombade teste pneumática

Para uso com: Módulos de pressãoFluke Série 700 e calibradores depressão Fluke Série 710.Descrição: O Fluke 700PTP Bombamanual de pressão projetada paragerar vácuo até -11,6 psi/-0,8 bar, oupressão até 600 psi/40 bar. O Fluke700PTP tem duas portas de pressão:• Conector de rosqueamento paralelo

fêmea 3/8-BSP (ISO228) para omanômetro de referência oumódulo de pressão

• Conector com rosqueamento para-lelo fêmea 1/8-BSP (ISO228) paraa unidade a ser testada

Aplicação: O Fluke 700PTP apre-senta um vernier de ajuste depressão integrado que varia ovolume pressurizado em 2,0 cc comaproximadamente 11 voltas do botãodo vernier. A variação de pressãoobtida por meio do vernier dependeda pressão nominal e do volume totalde pressurização, mas com o volumemínimo e pressão máxima, o vernierchegou a fornecer uma faixa deajuste de 600 ± 20 psi. Com o volume mínimo e sem aplicação depressão, o vernier também pode serusado para fornecer uma faixa de 0a 70" H2O. Volumes maioresfornecem uma faixa mais estreitade ajuste, mas melhor resolução.O comprimento do curso por ser ajustado de modo a limitar a pressãomáxima de saída. A pressão máximade saída é ajustável de 2,5 psi a600 psi.

Fluke 700PTP – Bomba de teste hidráulica

Para uso com: Módulos de pressãoFluke Série 700 e calibradores depressão Fluke Série 710.Descrição: O Fluke 700HTP foi projetado para gerar pressões de até10.000 psi/700 bar. O Fluke 700HTPtem duas portas de pressão:• Conector de rosqueamento paralelo

fêmea 3/8-BSP (ISO228) para omanômetro de referência oumódulo de pressão

• Conector com rosqueamento paralelo fêmea 1/8-BSP (ISO228)para a unidade a ser testada

Observação: É necessário que o usuário provi-dencie uma mangueira com conectores de terminação adequada para ligar essa porta àunidade a ser testada, como, por exemplo, amangueira de teste Fluke-700HTH.

Aplicação: Esta bomba tem capaci-dade para gerar até 10.000 psi com ouso de água destilada ou óleohidráulico mineral. A bomba é operada bombeando-se várias vezesprimeiro, para escorvar o sistema, epassando-se para o modo de altapressão quando a resistência aumen-tar. Um botão de vernier integradopara ajuste da pressão possibilita avariação do volume pressurizado ematé 0,6 cc. A variação de pressãoconseguida por meio do vernierdepende da pressão nominal e dovolume total de pressurização, mascom o volume mínimo, o vernierchegou a fornecer faixas de ajuste de150 a 3.000 psi (a pressão nominalde 150 psi) e de 3.000 a 10.000 psi(a pressão nominal de 3.000 psi).Com o volume mínimo e sem apli-cação de pressão, o vernier tambémpode ser usado para fornecer umafaixa de 0 a 1,7 psi. Volumes maioresfornecem uma faixa mais estreita deajuste, mas melhor resolução.

Fluke 700LTP – Bomba deteste para baixa pressão

Descrição: : O Fluke 700LTP é umabomba de pressão manual projetadapara gerar vácuo de até -12 psi/-0,85 bar ou pressões de até20 psi/2000 mbar. O Fluke 700LTPtem duas portas de pressão comconectores encaixáveis. Esses conectores encaixáveis, um na portade referência para conexão a ummódulo de pressão Fluke Série 700, ooutro para conexão à unidade a sertestada, conectam-se às mangueirasde teste fornecidas. As extremidadesdessas mangueiras de teste têmconectores fêmeas com rosqueamentoparalelo que podem ser adaptadosusando os adaptadores fornecidos.Aplicação: O Fluke 700LTP é fabricado especialmente para aplicações de baixa pressão. Apresenta um vernier de ajuste finocom resolução de 0,00145/PSI embaixas pressões. A variação depressão que pode ser conseguidapor meio do vernier depende dapressão nominal e do volume totalde pressurização, mas com o volumemínimo e pressão máxima, o vernierchegou a fornecer uma faixa deajuste de 30 ± 6 psi. A válvula dealívio de pressão, ajustável, temcapacidade de descarga lenta, permitindo que o usuário solte lentamente a pressão, emvelocidade controlada, até alcançara pressão desejada.


Fluke CorporationP.O. Box 9090, Everett, WA 98206 EUA.

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Holanda

Para obter mais informações, ligue para osseguintes números:EUA: (800) 443-5853 ou Fax: (425) 446-5116Europa/Oriente Médio/África: (31 40) 2 675 200 ouFax: (31 40) 2 675 222Canadá: (800) 36-FLUKE ou Fax: (905) 890-6866Outros países: +1 (425) 446-5500 ou Fax: +1 (425) 446-5116Site na Internet: http://www.fluke.com/

©2003 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados.Impresso nos EUA. 12/2003 2130273 A-POR-N Rev A

Fluke.Mantendo o seu mundo funcionando.

Terminologia relacionada a pressão

Pressão absoluta—as medições depressão absoluta usam como referência a pressão zero (vácuo perfeito).

Transdutor de pressão absoluta—um transdutor com câmara de referência interna selada napressão zero (vácuo total) oupróxima à pressão zero; quandoexposto à atmosfera, a leitura resultante é de aproximadamente14,7 psi.

Lei de Boyle—à temperatura constante, o volume ocupado poruma quantidade fixa de um gás é inversamente proporcional à suapressão: V=1/P.

Lei de Charles—quando o volumepermanece constante, a pressão deum gás é diretamente proporcionalà temperatura absoluta. P = Constante x T.

Pressão de modo comum—apressão comum subjacente (oupressão estática) dentro de um sistema em que se efetua umamedição diferencial.

D/P: Pressão diferencial ou diferencial de pressão (DP – Differential Pressure)—outros termosequivalentes usados são: célula d/p,transmissor d/p, e transmissor ∆P(onde ∆ significa delta ou diferencial).Esse é o tipo mais comum de transmissor usado na maioria dasindústrias de processos. Esse tipo detransmissor pode ser usado paramedir nível, fluxo, pressão, pressãodiferencial e densidade ou gravidadeespecífica. Com algumas modificações, pode medir temperatura e pureza do oxigênio,por exemplo. O transmissor d/p podeser pneumático, eletromecânico oude estado sólido. Também pode serum transmissor inteligente. Umaindústria de processos de grandeporte geralmente tem centenas ou

milhares de transmissores d/pem operação.

Pressão manométrica—é a pressãorelativa à pressão atmosférica.Pressão manométrica = pressãoabsoluta menos 1 atmosfera.

Transdutor de pressãomanométrica—é um transdutor quemede a pressão relativa à pressãoatmosférica.

Lei do Gás Ideal—a Lei do Gás Idealconsiste na combinação das leis deBoyle e Charles: PV=nRT, onde nR éa constante correspondente a um gásespecífico análogo ao número demoléculas e ao tamanho relativo dasmoléculas.

I/P (I a P)—transmissor corrente-pressão. Instrumento comum nasinstalações industriais modernas.Uma fábrica de papel de grandeporte, por exemplo, ou uma refinaria,podem usar cerca de 5.000 I/Ps.

Pressão de linha–a pressão máximano recipiente, tubo ou cano sobpressão, usada para medição depressão diferencial.

Placa de orifício—um elemento sensor primário (PSE – Primary Sensing Element) comum e de baixocusto para medição de fluxo. Deveser usado em conjunto com umacélula de d/p. A placa cria umventuri e, como resultado, éformada uma P cuja raiz quadradaé proporcional ao fluxo.

P/I (P a I)—um transdutor corrente-pressão.

Relé pneumático—refere-se a uminstrumento pneumático que executauma função na sua entrada e forneceum resultado na saída (ex.: extratorde raiz quadrada, somador, etc.)

PSI—libras por polegada quadrada(Pounds per Square Inch; o mesmoque psig).

PSIA—libras por polegada quadradaabsoluta (Pounds per Square InchAbsolute).

PSID— ibras por polegada quadradadiferencial (Pounds per Square InchDifferential).

PSIG—libras por polegada quadradamanométrica (Pounds per SquareInch Gage; o mesmo que psi).

Extrator de raiz quadrada—uminstrumento ou programa de software que calcula a raiz quadradana entrada e dá o resultado na saída.A extração da raiz quadrada énecessária para linearizar os diversossinais de fluxo. Exemplo: placas deorifícios, venturis, medidores de fluxoalvo, e tubos de piloto, todos elesprecisam que o sinal da saída dotransmissor seja linearizado. Medidores de fluxo magnéticos,medidores tipo turbina, medidoresa efeito doppler e medidores vortexnão requerem extração deraiz quadrada.

Pressão estática—a pressão develocidade zero em qualquer pontoarbitrário dentro de um sistema.

Diferencial seco/úmido—um transmissor ou transdutor de pressãodiferencial que usa um diafragmametálico na porta úmida, em queos líquidos/fluidos são aplicados, enenhum diafragma na porta seca. Aporta seca expõe o material do sensorao meio, de modo que apenas gásseco limpo pode ser aplicado nessaporta.

Peças úmidas—o material dodiafragma e da porta de pressão queentra em contato direto com o meio(gás, líquido).

Notas técnicas e de aplicação das ferramentas de processopodem ser encontradas no site www.fluke.com/processtools.

• Explicação sobre as especificações dos calibradores deprocesso

• Calibração de transmissores• Calibração de transmissores HART• Chaves limite• Unidades personalizadas e valores inseridos pelo usuário• Calibração de temperatura• Calibração de loop e manutenção

CERTIFIED TO MEET ISO 9001

QUALIT

Y MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001

calibração de chaves e transmissores de pressão em ... · nota de aplicação ... o uso de...

Documents