C A B I N E S E L É T R I C A S P R É - F A B R I C A D A S C A B I N E S D E D E S C O M P R E S S Ã O G Á S M E T A N O

S O L U Ç Õ E S P A R A O A M B I E N T E

2

CABINES DE DESCOMPRESSÃO GÁS METANO

SOLUÇÕES PARA O AMBIENTE

3

A luz e o ar são para nós eletricidade e gás metano, por isso

que construimos cabines pré-fabricadas com baixo impacto

ambiental. Respeitar o meio ambiente é um compromisso que

tomamos de forma consciente, porque queremos dar um forte

valor para nossas escolhas produtivas. Esta filosofia é gratificante

não só em termos de estratégias de negócios, mas também em

relação à nossos clientes. A proteção ambiental tem um alto

valor social e uma vantagem competitiva em um mundo que

exige cada vez mais políticas de desenvolvimento sustentável.

F E R R A R I

CABINES ELÉTRICASPRÉ-FABRICADAS

“De luz e ar vive o homem,em plena harmonia com a natureza”

Zenone

5

Ferrari Giuseppe S.p.A - Uma empresa com bases sólidas

Há mais de 30 anos, nossa empresa produz e instala cabines elétricas

e descompressão de gás metano, pré-fabricadas em concreto armado

e vibrado e completa de equipamentos. O nosso presente é o resultado

de um passado de artefatos em cimento (empresa de construção,

construção de postes centrifugados, cabines elétricas). Vasta

experiência adquirida em 80 anos de atividade, o que nos permitiu

desenvolver a nossa missão orientada para o mercado e qualidade do

serviço, com o objetivo de satisfazer os nossos clientes e para melhorar

as suas necessidades através de configurações de sistemas adequados

e personalizados.

Toda a produção é feita em nossa fábrica em Camisano Vicentino:

40 000 metros quadrados, dos quais 11.000 coberto, com a central de

preparação do concreto, central térmica para a secagem do concreto,

oficina mecânica para a construção de estruturas metálicas, laboratório

para análise e um departamento separado para armazenamento de

componentes elétricos e trabalhos de instalações elétricas.

Produtos de Excelência

Um dos nossos pontos fortes é a fabricação de produtos de alta

qualidade.

95% dos trabalhos são realizados na fábrica, para o qual o controle é

constante, desde o início até ao fim de tudo, incluindo os componentes

menores. Instalação e comissionamento com a nossa equipe e nossos

meios: a fase final é fundamental para ter a garantia de um produto de

qualidade detectável.

As nossas Cabines Elétricas são certificadas e aprovadas pela ENEL

- Gestão de Distribuição - e do laboratório ISMES de Bergamo, de

acordo com os parâmetros que atestam a segurança, adequação e altos

padrões de qualidade.

Pontualidade absoluta

Respeitar o tempo de entrega é um ponto em que somos intransigentes.

Por este motivo adotamos cronogramas de produção rigorosos,

mantendo um grau de flexibilidade que nos permite realizar rapidamente

a entrega de nossos produtos. Conformidade com os termos de entrega

é garantido especialmente pela implementação dos trabalhos nas

cabines serem feitos inteiramente dentro de nossas estruturas.

Os trabalhos realizados até agora, em toda Itália, são a maior prova de

nossa confiança e eficiência.

E M P R E S A

6

Cabines Elétricas entrega Entidade Distribuidora

As cabines entregues são de uso exclusivo da Enel ou da empresa de distribuição local, para o processamento e

distribuição de energia elétrica em baixa tensão.São para um único local destinado a conter os

equipamentos de MT para os diversos equipamentos unificados ENEL com referência à tensão de isolamento de 24 kV a ser usado em uma única tensão de redes de cabos

subterrâneos em 20-15-10kv.Cada cabine permite conectar 2 ou 3 linhas e o alojamento

dos transformadores (com terminais de plugues desconetáveis) com 630kVA de potência máxima, o quadro

BT interno é utilizado disjuntores automáticos de quatro pólos até 250A e permite no máximo 4 saídas de cabos

subterrâneos.

Cabines Elétricas para entrega em Média Tensão

No caso em que a energia seja fornecida pela entidade distribuidora em média tensão, é necessário que, para alimentação da instalação de energia motriz e de iluminação, venha construída uma cabine de

transformação.Para efeitos de ligação à rede de média tensão, em

relação às disposições contidas na norma CEI 0-16, o usuário deve fornecer dois locais, um de entrega, onde só

é permitido o acesso ao pessoal da entidade distribuidora, um de medição de energia, e qualquer outro local,

disponível unicamente para o utilizador, onde será feita a transformação da energia elétrica.

As portas de acesso ao local de entrega, de medição e do usuário, bem como as janelas de ventilação são fabricadas

em fibra de vidro, homologada ENEL e fornecida por nós.

Armários para entrega em Baixa TensãoArmário Contador

Para a ligação em baixa tensão, a empresa distribuidora exige um artefato, que comportam os contadores para a ligação à rede elétrica e interruptores gerais do usuário. A estrutura pré-fabricada em concreto armado e vibrado

podem ser transportados e instalados em uma única unidade e posicionados em qualquer tipo de terreno.

Todos os painéis são em concreto armado e vibrado, com espessura de 8 cm, e a parte inferior é formada por uma

fenda para a passagem das condutas de cabos.A porta é em fibra de vidro do tipo homologado Enel .

As vedações internas e externas são feitas com produtos de alta qualidade que impedem qualquer infiltração de

água, de modo que os armários são construídos com um grau de proteção IP33.

7

O box é realizado conforme exigido pela regulamentação em

vigor para a regulação de obras em concreto armado de acordo

com a CEI referência no setor. Os elementos que compõem são

realizados com concreto vibrado RcK350, confeccionado com

cimento tipo 525 de alta resistência adequadamente armado

(material de baixa inflamabilidade, conforme exigido pela norma

CEI 11-1, parágrafo 6.5.2 e CEI 17-63, parágrafo 5.5); a união dos

diversos elementos e a cobertura são selados com os produtos

adequados de elevada qualidade para uma perfeita propriedade

da água, afim de dar a estrutura um grau de proteção IP33 Normas

CEI 70-1.

Como de norma, no box, são instaladas as portas e grades de ar

em fibra de vidro homologada pela Enel como exigido da norma

CEI 0-16.

A fundação do tanque subterrâneo pré-fabricado, possuem

furos que podem acomodar a passagem dos cabos e é a prova

de líquidos, isso irá atender aos requisitos da norma CEI 11-1 ao

parágrafo 7.7 em matéria ambiental, garantindo o recolhimento

em caso de derramamento de óleo do transformador. A fundação

pode ser do tipo platea, realizada na obra escavando túneis e

tubulações, necessários para a passagem dos cabos.

O aterramento é feito com cabos de cobre e dispersores a haste

colocados a 1m da cabine, que garantirão de acordo com a norma

CEI 11-1 a ausência de tensões de contato e passo perigoso.

C A B I N E S E L É T R I C A S P R É - F A B R I C A D A S

1 2

3

4 5

7

8

6

8

Cabine descompressão Gás Metano

Estas cabinas pré-fabricadas são utilizadas para a distribuição de gás natural fornecido pela Snam a pressões primárias, e é proporcionada na rede de

distribuição, por meio de equipamentos de recepção, pré-aquecimento de descompressão e medida, instalados

no interior. A cobertura à prova de fogo e explosão é constituída por placas de cimento ecológico.

Nossa empresa pode fornecer, por meios próprios e pessoal qualificado, a cabine completa de laje de

fundação, recinto e sistemação da área externa.Também podemos fornecer o sistema elétrico de acordo

com CEI 31-33 e do sistema de proteção contra descargas atmosféricas (Gaiola de Faraday).

Cabine Ecogás para uso Automotivo

A cabine é proporcionada para conter os equipamentos para o funcionamento de instalações de distribuição de

gás natural para uso automotivo; pode ser constituído por local contendo recipientes de acumulo, locais de

compressores e locais elétricos.O artefato tem características construtivas, tais como, que garantem em caso de explosão, a contenção de materiais

tanto lateralmente ou para cima (segurança de 1º grau) e é construído de acordo com as normas técnicas de

prevenção de incêndios para as instalações de distribuição de gás natural para uso automotivo.

1

9

C A B I N E S D E D E S C O M P R E S S Ã O G Á S M E TA N O

A cabine pré-fabricada é construída como prescrita pela legislação

existente para a regulamentação de obras de concreto armado e

de acordo com as normas técnicas e as leis de referência na área.

Normalmente, a cabine tem três locais: sala descompressão, sala

da caldeira e sala de instrumentação.

A cobertura é de tipo leve e constituída por placas de cimento

ecológico autoportante e é adequadamente fixada à estrutura. O

escoamento de águas pluviais é garantido das sarjetas e algerozes

pré-invernizadas. O acesso ao interior da cabine vem realizado

com portas com folha de aço isolante, completas com dobradiças

do tipo antincendio com mola de fechadura automática.

A ventilação no interior da cabine é realizada através das grelhas

de ventilação construídas em alumínio completas de rede pardal

que são dispostos no local de descompressão para certificar uma

superfície líquida de arejamento igual a 1/10 da área plana. A

instalação das luminárias garantem o aterramento, através da

armadura dos painéis pré-fabricados. Na fundação são feitos os

túneis e os tubos de PVC para a colocação de equipamentos e

para a chegada dos serviços da Telecom, Enel e água.

O sistema elétrico é realizado de acordo com CEI 31-33.

Nos locais de descompressão é realizado um sistema à prova

de fogo e explosão, enquanto, na central térmica e medições

eletrônicas, vem realizado um sistema de AD-FT com grau de

proteção IP55.

Para efeitos de segurança e a necessidade de proteger a cabine

contra descargas atmosféricas, proporciona-se uma gaiola de

Faraday realizada de acordo com as normas CEI 11-1.

2 3

4 5

10

5

1

3 4

2

6

11

Nossa empresa é especializada na produção de cabines

particulares, para satisfazer as crescentes demandas

por parte das cidades e do Patrimônio Ambiental para a

proteção das paisagens.

Estes são alguns de nossos projetos mais recentes, a

exemplo do que podemos produzir e personalizar conforme

o pedido.

S O L U Ç Õ E S P A R A O A M B I E N T E

7 8

9 10

11 12

1413

12

I N S T A L A Ç Ã O E L É T R I C A

A Ferrari Giuseppe SpA é especializada no fornecimento de

cabines elétricas, completas com sistema elétrico. Em particular,

as estruturas de tipo monobloco, podem ser instaladas na obra, já

completa de instalação de média e baixa tensão, e de transformador,

pronto para ligação a MT fornecida pela Empresa distribuidora.

No estudo coordenado do padrão de construção, Giuseppe Ferrari

spa oferece aos clientes diversos tipos de realizações para

cobrir todas as necessidades. Normalmente, o sistema elétrico

fornecido inclui a instalação do terra internamente, a iluminação

no interior dos locais, a iluminação de emergência no local do

usuário, as tomadas de serviço,o botão de emergência externo,

e o kit de prevenção de acidentes . O aspecto fundamental é a

célula MT, o quadro BT com componentes para transformador e o

tranformador do tamanho solicitado, segregados de uma rede de

cabos e terminais. Todo o sistema é ligado e testado na fábrica,

a cabine já completa de equipamentos é entregue no local e com

as predisposições para a ligação em média tensão por parte da

empresa distribuidora, assim, minimiza a realização de trabalhos

no campo. Cada entrega é acompanhada por uma documentação

técnica completa de todas as declarações elaboradas de acordo

com as normas CEI.

13

O U T R O S P R O D U T O S

1

4 5

3

2

7

6

Ferrari Giuseppe S.p.A, também fornece produtosde destaque, tais como:

1 Garritte para bases militares

2 Recipientes para transformadores

3 Cabine para o campo fotovoltaico

4 ECOGÁS para uso automotivo

5 Locais de serviços tecnológicos

6 Site para celular

7 Shelter para celular

14

R E V E S T I M E N T O S E X T E R N O

1 2 3 4 5 6

7

RAL 1012 RAL 7047 RAL 9002 RAL 6021 RAL 5010 RAL 3014

8 9 10 11 12

13 14

15

As cabines Ferrari Giuseppe SPA são certificadas e aprovadas de

acordo com os parâmetros que atestam a segurança, adequação

e altos padrões de qualidade. Essas certificações são prova de

um trabalho feito tendo em mente o nosso principal objetivo:

fornecer um produto de qualidade e dar ao cliente o melhor

serviço possível.

ISO 9001:2000

Para a produção e instalação de cabines para acomodar sistemas

tecnológicos em concreto armado e vibrado.

Homologação Enel

Para a produção de box pré-fabricados para equipamentos

elétricos.

Enel Certificado de Aptidão

Para o fornecimento de estruturas pré-fabricadas em CAV para

cabines secondárias completa de equipamento eletromecânicos.

Certificado de Competência Técnica

Para a produção em série dos pré-fabricados expedido pelo Serviço

Técnico Central do Conselho Superior do Ministério da Infra-estrutura.

C E R T I F I C A Ç Õ E S

Ferrari Giuseppe spa

Via Industriale, 27

36043 Camisano Vicentino

Vicenza - Italy

Tel. +39 0444 410325 r.a.

Fax +39 0444 410326

www.ferraricabine.it

ferrari@ferraricabine.it

Contatos

Para chegar a nossa empresa

Auto-estrada Milão-Veneza saída Grisignano di Zocco, estrada para Camisano

Vicentino, depois de cinco quilômetros por sua vez na rótula, vire à esquerda na rua

Viale Venezia e no fim da rua à direita, localiza-se a Ferrari Giuseppe spa.