O nadador mais veloz do mundo é barbarense - paulista - brasileiro

cá

v fIÇUE AQUÁTICO

CUSÂB AOCVSTQ CÍCLO fILHO

«wfrit firaçactoi nua

_ ' • « • E l * *

RADIO LUZES DA RIBALTA

REDE JOVEM PAN SAT

A REVISTA DA RADIO LUZES DA RIBALTA / REDE JOVEM PAN SAT

DP ia d Mm D)rp< ©ÍT(

0.\\\ (Q a

^ 3 ,

}\mM

PsA G R Á F I C A

MANCHETE Asivmm ms>@mmm

s ® s *

F: 19 3463.2468

Q&tudiõ

RÁDIO LUZES DA RIBALTA

f, Fundação Romi «IP REDE JOVEM PANSAT

^tgBMBo&i^taa^ SANTA BÁRBARA D OESTE, MAIO DE 2007 Edição 03

Um gol de placa nas

Barbarense César Cielo, o quarto melhor nadador do mundo nos 100 metros livre (pagina 5)

h

oa<SEa(33ítein)

DESPACHANTE

central

Cadastro e licença para uso de produtos químicos junto à Polícia Federal

• Transferências • Renovação de CNH

• Licenciamento • Recurso de Multas

Fone:(19) 3455-2326 Direção: José Fernando Paiosin

WVWV.deSpachantecentral.COm.br r Despachante credenciado

Av. Monte Castelo, 176 - Centro - Santa Bárbara cTOeste - SP

A NOSSA EQUIPE CONTINUA SENDO A RECORDISTA NAS VENDAS

DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO DA

Netzsch do Brasil FOTO. JOÃO GARfttDO

debaixo d'água

Shows de César Cielo e Michael Phelps na piscina do Cubo DÁgua

O nadador norte-americano Michael Phelps ganhou tudo o que competiu em Pequim. Ele não enfrentou Cesão Cielo em nenhuma das provas, porém o atleta barbarense já teve o gostinho de vencer Phelps em competição dentro dos E.U.A. ainda recente. Assim, os dois ganharam destaques especiais durante os Jogos Olímpicos de Pequim e, quem sabe, o duelo entre as duas feras da natação mundial possa acontecer na edição seguinte deste megaevento dos esportes, já marcado para a capital Londres, na Inglaterra, no ano de 2.012. Antes, em 2009, haverá o Mundial de Natação na cidade italiana de Roma.

César Cielo

, Michael

Divulgação

Na China, torcida especial para Cesão Cielo

Os pais de César Cielo, Flávia e Dr. César, lhe deram todo o apoio possível para que o barbarense se tornasse novo "pop star" da natação mundial

Famil iares de Cesão Cielo estiveram lá, nas arquibancadas do Cubo D'Água, enfrentando toda a espécie de dificuldades, inc lus ive na aqu is ição de ingressos para assistirem às provas do nadador barbarense. A pequena comitiva sofreu, vibrou, se emocionou e, por fim, c o m e m o r o u o s u c e s s o extraordinário do atleta olímpico mais rápido das piscinas, para o qual só falta, agora, bater o

recorde mundial dos 50 metros livre. Valeu mesmo, Cesão! Mesmo sendo um estreante no maior evento esport ivo do mundo, conquistou logo de cara uma medalha de bronze (em 13 de agosto) e outra de ouro (em 15 de agosto), voltando pra casa com algo a mais, simplesmente com a marca de um novo recorde nadando a prova mais veloz da modalidade, que é a dos 50 metros, estilo livre.

Asno W IHANT C. J. Verdugo

Fone: (19) 3455-3874

Fertilizantes

^ J I N O M O T O

Você cresceu bem, Cesão Cielo. Obrigado pelos frutos de seu esforço - alegrias e emoções!!!

proporcionadas a todos nós, brasileiros...

_p°«'N0*coV.M. SALVADOR C A L H A S E

T E L H A S G A L V A N I Z A D A S

FONE/FAX: (19) 3455-1324 FAX: 3455-5065

^JOT-

X s E ^

Estamos vibrando com o brilho das grandes conquistas, nas águas,

do nosso César Cielo!

LEME nu

l^I^Si f l^ MOTORES ELÉTRICOS

FONE/FAX:(19) 3455.1337 FONE: 3463.7826

LEME Rebobinamento de Motores Elétricos Direção: José Roberto Leme

(Zé Cabeça)

Saudamos o novo recordista olímpico, o mais veloz nadador,

um barbarense de ouro, de muita força - César Cielo Filho.

Parabéns!

B E N D I X - W A B C O V A R G A - K N O O R

Sob a Direção de

P0SSIGN0L0 - PEÇAS PI AUTOS E SERVIÇOS J o ã o d° Fre'°

Fones: (19) 3455-2242 / 3455-2226 / Fax: (19) 3454-6248

Com nossos serviços, fazemos os freios de seu veículo funcionarem, mas não conseguimos frear as velozes braçadas de César Cielo nas piscinas

15 de agosto/2008 para a história

Aqui e na China

César Cielo Filho em Pequim: sucesso anunciado!

Houve um tempo em que a frase "nem aqui nem na China" era, de certa forma, comum de ser dita por brasileiros, quando se queria negar ou impedir algo para alguém. Era a mesma época em que se dizia no mundo do futebol "parece tudo japonês". Ultimamente, tais frases desapareceram da boca dos brasileiros, afinal, o futebol no Japão melhorou de uns tempos para cá e já começa a ser mais respeitado pela sua competitividade. Para o nadador barbarense César Cielo Filho, não existe essa de "nem aqui nem na China". No ano passado, ele brilhou intensamente aqui, no Brasil, durante as competições dos Jogos Pan-Americanos do Rio. Cesão foi medalhista campeão e recordista sul-americano em suas provas de velocidade nas piscinas. Agora, na China, de novo ele brilhou, competindo com os melhores do mundo. Campeão olímpico, o jovem César Cielo foi, de forma seguida, quebrando recordes e

conseguiu a proeza de estabelecer a nova marca para os 50 metros livre: nadando - ou voando na piscina - ele fez a prova em 21 segundos e 30 centésimos, ficando a apenas três centésimos de segundo de quebrar também o recorde mundial, que é de 21 seg e 28 ou a dois centésimos de segundo para igualar à marca estabelecida em março deste mesmo ano de 2008 pelo atleta australiano Eamon Sullivan. Aliás, Sullivan competiu na prova vencida brilhantemente por Cesão Cielo no histórico 15 de agosto (já no dia 16 na China) e ficou apenas na 6a colocação, com o tempo de 21 seg e 65. Na data da primeira medalha de ouro para a natação brasileira em Jogos Olímpicos, coquistada por César Cielo Filho, as medalhas de prata e bronze ficaram para dois franceses, Amaury Levoux (2o, nadando em 21 sege45)eAlain Bernard(3°, com o tempo de 21 seg e 49). Então, o pódio foi formado por um brasileiro e dois franceses.

Antes da Olimpíada, esta era a torcida da Revista Gol de Placa

César Cielo, um barbarense querendo voar na piscina, vai em busca de medalhas nas

provas de velocidade. Que venha o ouro, César Cielo!

E o ouro veio mesmo! Agora César Cielo, o filho do casal César Augusto Cielo e Flávia Lira Cielo, o irmão da Fernanda Lira Cielo

(também atleta de natação), passa a ser o "filho dourado" da cidade paulista de Santa Bárbara d Oeste - o "garoto de ouro".

Ele passa a ser o Cesão Cielo do Brasil...

I i í J% J

(19) 3463-5543 I 3455-2446 ^ CASA ARAÚJO ( A \ MATERIAIS PARA CONSTRUÇÃO

\ ARAÚJO Nos orgulhamos pelos feitos do campeoníssimo barbarense Cesão Cielo, façanhas construídas nas piscinas do mundo M A T E R I A I S P A R A

C O N S T R U Ç Ã O

Nova fera do mundo esportivo Nome de César Cielo entra para o

seleto grupo dos famosos

Os atletas mais famosos da natação brasileira, cujos nomes já estão na história esportiva do país, inquestionavelmente são os ex-nadadores Gustavo Borges, Fernando Scherer-Xuxa, Ricardo Prado e Djan Madruga. E chegou a vez do barbarense Cesão Cielo gravar o seu nome fortemente ao lado destas feras do Brasil. Pelo menos de dois deles, César Cielo sempre manifestou ser fã, casos de Gustavo Borges (centro), o maior medalhista olímpico da natação brasileira - foram quatro em quatro edições dos Jogos Olímpicos, embora sem nenhuma de ouro -, e Fernardo Scherer-Xuxa (à esquerda), que também foi medalhista olímpico, ele que se torna empresário do atleta de Santa Bárbara d Oeste, o mais novo medalhista da natação olímpica brasileira.

César Cielo foi muito assediado pela imprensa mundial em sua estada

na China, para os Jogos de Pequim...

...E não está sendo nada diferente aqui no Brasil desde que

ele, Cesão Cielo, retornou trazendo na bagagem duas medalhas,

sendo uma dourada, a única do Brasil na história, além de

um recorde olímpico: são só microfones e também câmeras...

Famosos brasileiros do mundo esportivo

A lista dos ex-atletas mais famosos do Brasil é bem extensa, mas a ela é acrescentado agora, desde 15 de agosto de 2008, o nome do atleta barbarense, campeão e recordista olímpico da prova dos 50 metros livre, César Cielo, detentor não de uma, mas sim de duas medalhas olímpicas. Agora, Cesão Cielo (César Augusto Cielo Filho) figura não apenas com os famosos de sua modalidade, a natação, mas insere seu nome também ao lado de outras tantas grandes feras brasileiras, de outros esportes, ídolos da torcida brasileira de diferentes períodos, como: nos gramados, o "Rei" Pele, Mané Garrincha, Zico

Ga l inho de Q u i n t i n o " , Rona ldo "Fenómeno", Romário, Roberto Rivelino "Patada Atómica", Ademir da Guia "o Divino", o goleiro Marcos, Rogério Ceni o goleiro artilheiro" e outros de tempos

mais distantes, além de Marta "a Pele das Mulheres", Sissi (futebol de campo); nas pistas de velocidade, Ayrton Senna Emerson Fittipaldi, Nelson Piquet e vem surgindo Felipe Massa (automobilismo); nas quadras, "Rainha" Hortência, "Magic" Paula, Janeth, Wlamir Marques, Rosa Branca, Ubiratan, Amaury Passos, "Mão Santa" Oscar Schmidt (basquete); Bernard "saque jornada nas estrelas", Montanaro, Marcelo Negrão, Giovane, Wi l l ian, Maurício, Tande, Nalbert, Giba, Isabel, Vera Mossa, Ana Moser, Leila, Márcia Fú, Vima, Fofão (vôlei); Gustavo Kuerten-Guga, Maria Ester Bueno (ténis); também nas pistas, Adhemar Ferreira da Silva, João Carlos de Oliveira-João do Pulo, Vanderlei Cordeiro Joaquim Cruz (atletismo); nos ringues, os pugilistas Éder Jofre, Acelino Freitas-Popó (boxe); nos tatames, Aurélio Miguel (judo); também nas quadras, Manoel Tobias, Falcão (futsal); nas águas, Robert Scheidt, Lars e Torben Grael (vela), Hugo Hoyama, Cláudio Kano (ténis de mesa), cabendo, ainda, mais alguns outros nomes neste grupo dos mais seletos da história esportiva brasileira.

MATERIAIS ELETRICOS Parabenizamos o sempre ligadíssimo

Cesão "campeão " elétrico nas águas de Pequim

TonySporT » ARTIOOS ESPORTIVOS

Centro - Santa Bárbara d'Oeste/SP - Fone: (19) 3463-2468

Vender artigos e materiais esportivos, inclusive de natação, é o nosso negócio, mas o negócio de

César Cielo é ganhar medalhas.

VIBA - VIAÇÃO BARBARENSE Nossa cidade em todos os pontos

Nossa cidade esteve em Pequim epara lá levou um campeão, César Cielo, que foi com sonhos e

voltou com o ouro olímpico

Em Olimpíadas: Cielo, Brandão e André Cruz, além de Giuiiano Peixoto e íris Ferreira

Na história dos Jogos Olímpicos, Santa Bárbara d'Oeste pela primeira vez foi notícia no mundo todo com a inédita medalha de ouro de César Cielo, que, de quebra, trouxe mais uma na bagagem, a de bronze, com o seu 3o

lugar na prova dos 100 metros, também nado livre (tempo de 47 seg e 67, empatado com o norte-americano Jason Lezak). Ele ainda nadou no revezamento, por equipe (4 x 100 m livre), fez ótimo tempo de 47 seg e 91, estabelecendo outro recorde, o sul-americano (quebrou seu próprio recorde, que era de 48 seg e 34), porém seus companheiros de Seleção Brasileira não o ajudaram para a conquista de mais uma medalha. Para ser poupado, porque no mesmo dia 15 de agosto ele disputaria a final dos 50 metros livre, Cesão foi liberado da outra prova de revezamento, dos 4 x 100 m medley - quatro estilos. César Cielo Filho é o primeiro barbarense nascido na terra de Dona Margarida da Graça Martins - Santa Bárbara d Oeste - a competir em Jogos Olímpicos, evento que pode ser comparado à Copa do Mundo de Futebol. Em outras poucas edições das Olimpíadas, a cidade de Santa Bárbara chegou a ter atleta competindo. O primeiro foi o jogador de futebol Brandão (José Cândido de Campos), quarto-zagueiro que nasceu na cidade de Monte Mor, um barbarense adotado desde menino e na cidade permanece com sua família, Brandão que na época jogava pelo Santos F.C., ele que vestiu a camisa olímpica da Seleção Brasileira em Roma, na Itália (ano de 1961), tendo sido titular nas duas primeiras partidas, em vitórias do Brasil, machucando-se em seguida, só não atuando na terceira, na derrota e na eliminação brasileira diante da Itália. Outro jogador de futebol, o também quarto-zagueiro André Cruz, piracicabano nascido na Usina Monte Alegre, mas cuja família transferiu-se em definitivo para Santa Bárbara, isso quando André Cruz ainda era garoto, conseguiu com a Seleção Brasileira a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de 1988, nas disputas sediadas em Seul, na Coreia do Sul, quando o treinador do Brasil foi Carlos Alberto Silva. André Cruz, depois de ter brilhado no futebol do Brasil e da Europa, também permanece com sua família em Santa Bárbara d'Oeste, cidade do tradicional E.C. União Aparecida, agremiação pela qual jogou nos times de base, em amistosos, quando oficialmente pertencia ao clube campineiro da Ponte Preta.

Outros dois atletas, Eurípides-íris Ferreira (ciclismo) e Giuiiano Peixoto (ténis de mesa), que nunca residiram em Santa Bárbara, também chegaram a competir em Jogos Olímpicos, (ris Ferreira esteve em Barcelona, na Espanha, em 1992, enquanto que Giuiiano Peixoto foi à Olimpíada seguinte, em 1996, em Atlanta, nos Estados Unidos, (ris Ferreira, atleta de Frutal, interior de Minas Gerais, há pouco tempo se encontrava defendendo a equipe barbarense de ciclismo nas competições estaduais e nacionais quando ganhou uma vaga na Seleção Brasileira. Após alguns anos competindo por Santa Bárbara d'Oeste, íris Ferreira retornou para sua cidade de origem. Já o mesatenista Giuiiano Peixoto, que nasceu em Americana, onde segue residindo, integrava há anos a equipe de Santa Bárbara d'Oeste em "Jogos

A trajetória que Cesão Cielo fez em busca do ouro olímpico

Regionais" e "Jogos Abertos do Interior" na ocasião em que fora convocado para a Seleção Brasileira, em substituição a Cláudio Kano, que havia falecido pouco antes do evento acontecer. Tanto Giuiiano Peixoto como íris Ferreira foram medalhistas por Santa Bárbara em competições oficiais. Outro jogador de futebol, o também zagueiro Guassi (Luiz Guassi), barbarense de nascimento, assim como é o campeão Cesão Cielo, só não foi aos Jogos Olímpicos do México, em 1968, porque se contundiu no joelho - e com gravidade - logo após ter sido campeão do Torneio Pré-Olímpico disputado no mesmo ano, em Bogotá, na Colômbia. E Guassi era o capitão da Seleção Brasileira no torneio que garantiu a vaga do Brasil para os Jogos Olímpicos disputados na capital dos mexicanos.

OQp 1995 (com 8 anos) Santa Bárbara.... EC Barbarense * começou na Escolinha do clube da Avenida Monte Castelo, com o prof. Mário Francisco, passando depois a treinar com o técnico Reinaldo Rosa (em 2000 e 2001).

2002 (com 15 anos) Piracicaba Clube de Campo * foi levado pelo técnico Reinaldo Rosa ao clube de Piracicaba.

2003 (com 16 anos) São Paulo E.C. Pinheiros * é o seu atual clube no Brasil, do técnico Albertinho Silva, pelo qual continua federado mesmo após ter se transferido para os Estados Unidos, onde foi estudar e seguir treinando.

Setembro de 2005 (com 18 anos) Álbum (Alabama-E.U.A.) ... na Universidad de Álbum * compete entre os norte-americanos pela equipe de sua Universidad, antes com o técnico David Marsh e atualmente com o técnico Brett Haweke.

Agosto de 2008 (com 21 anos) Pequim (China) medalhas de ouro e bronze para o Brasil

ESCRITÓRIO CONTABIL ZAMPIERI DIREÇÃ0 DE JOÃO ZAMPIERI E AMÁLIA ZAMPIERI

FONES/FAX (19) 3463.7355 / 3455.0151 / 3455.6849

Contabilizamos o seu negócio. As medalhas do campeão Cesão Cielo

já estão contabilizadas em nossos corações

Joalheria

Fone: (19) 3455-1054 / 3455-2022 Joalheria Relojoaria

Temos belas jóias, pra você. E Santa Bárbara d'Oeste tem,

para o Brasil, jóia rara, de ouro, que é César Cielo Filho!!

FESTA PARA O "CAIPIRA CHIQUE"... Carreatas com o novo ídolo esportivo,

na capital e no interior

Chegando de volta ao Brasil, César Cielo Filho foi homenageado na capital paulista na tarde do dia 19 de agosto. No dia seguinte, a festa para o campeão e recordista olímpico foi no interior, em sua cidade natal, Santa Bárbara d Oeste, terra de mais um filho a se tornar famoso no mundo esportivo. Cesão Cielo agora soma-se a outro atleta nascido em Santa Bárbara e que foi campeão mundial, na modalidade de futebol, disputas inter-clubes, jogando pelo Grémio Portoalegrense (em 1983), que é Osvaldo Vital, um meia-atacante, jogador que começou no time infantil do E.C. Estrela d'Oeste (Vila Gogoy), com curta passagem pelo time juvenil do União Agrícola Barbarense (em 1974), antes de ingressar e se projetar na A. A. Ponte Preta, de Campinas. Santa Bárbara d'Oeste, a terra de Dona Margarida da Graça Martins, a fundadora, torna-se a terra do União Agrícola Barbarense; a terra do campeão olímpico Cesão Cielo; a terra do também campeão mundial Osvaldo Vital. Que beleza!

Estamos radiantes de alegria pelo sucesso

do Cesão Cielo, atleta

de ouro e de muita

energia positiva

(19) 3463-3089 / 3463-8213 Rua Tupis, 855

Jd. São Francisco Santa Bárbara d'Oeste - SP/

A homenagem do Poder Executivo barbarense

Homenagem do Poder Legislativo

barbarense, com lembrança

entregue pelo assessor de imprensa

o jornalista/radialista

Osvaldo Bachin Júnior

LIQUIGÁS 2 2 PETROBRÁS

ROSSIGÁS Temos gás suficiente para abastecer

seu lar e seu comércio. Cesão Cielo tem gás de sobra pra vencer e ser campeão!

Desde 1978 Sob o comando

de Júnior

César Cielo, <pZ& atleta que é o novo

orgulho esportivo de Santa Bárbara e

do Brasil

Camisetas e Uniformes Esportivos EB

Fone: (19) 3463-1012 Rua Equador, 283 - Vila Sartori - Santa Bárbara dOeste - SP

A REVISTA DA RADIO LUZES DA RIBALTA/ REDE JOVEM PAN SAT

SANTA BÁRBARA D'OESTE, JULHO/AGOSTO DE 2009

Mundial de Natação

IELO agora busca o recorde

mundial dos 50m Mv Subindo bem no ranking da ATP U^k 'Hasf&& ..

^ ^ .Tv V No espaço de um ano,

o tenista

barbarense

LEONARDO ^DifjKRL KIRCHE

anhou mais

e 300 posições

na ATP (página 7)

Copa Paulista Sf640?

sgu*'

João Garrido^

J

l°«ffl

União tem início titubeante

O nadador barbarense é o atual recordista olímpico na prova, mas quer ser o n° 1 do mundo

Jogadores de Santa Bárbara d'Oeste - 4

campeões paulistas / / da principal divisão

de acesso no futebol MBA (página 5)

y j FAMÍ I ÍA

Chopp - pIziAS - ÍANclHES - PORÇÕES

Fone: (19) 3454-6848

Direção de Cesinha e Ana Modenese

Rua Santa Bárbara, 876

Centro - Santa Bárbara d'Oeste

CESINHA BAR - Rua João Lino, 452 (em frente à Pizzaria e Choperia) j

Gilson Batata no União Barbarense/campeão 1998

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros

STAR NEWS Rua Duque de Caxias, 736 - Centro (AQ\ IARA (\7A7

Santa Bárbara d'Oeste -SP \ ' * ) ****>'*"*> ' * * '

Nadando os 50 metros, estilo livre

Cesão Cielo tem a segunda melhor marca da história e no Mundial de Roma ele quer ser o n° 1 do ranking mundial Após ter brilhado intensamente em 2008 nos Jogos Olímpicos realizados em Pequim, na China, onde se tornou o novo recordista olímpico competindo na prova mais rápida da natação - os 50 metros, estilo livre -, o atleta barbarense César Cielo Filho se mantém firme na posição de um "pop star" mundial nos esportes. Onde o brasileiro Cesão Cielo compete, é ele o alvo principal de toda a mídia. Tem seu nome envolvido em todos os comentários sobre natação, juntamente a outros da nata mundial, como o norte-americano Michael Phelps (EUA), o australiano Eamon Sullivan, o francês Alain Bernard, o também francês, agora o novo recordista mundial dos 50 m livre - Frederick Bousquet (marca de 20 s e g u n d o s e 94 c e n t é s i m o s Ganhador - pela primeira vez em sua carreira - do prémio "Melhor Atleta Olímpico/2008" do C.O.B. (Comité Olímpico Brasileiro), César Augusto Cielo Filho retornou ao Brasil para participar de importantes competições como as disputadas em Minas Gerais, em outubro passado (etapa Belo Horizonte da Copa do Mundo/2008 - em piscina curta), em Santa Catarina (Palhoça), no Ceará (Fortaleza), tudo antes de rever sua família em dezembro, com a qual passou as festas de Natal e de Fim de Ano. Agora em 2009, Cesão, que segue residindo e treinando em Álbum, no Alabama (EUA), novamente esteve no Brasil, desta vez para participar da 49a edição do Campeonato Brasileiro Absoluto de Natação, evento que é o "Troféu Brasil", mas que mu> de nome para "Troféu Maria Lenk

Em Indianapolis (EUA), a sua nova melhor marca: César Cielo continua sendo o segundo melhor do mundo

Em Pequim, César Cielo estabeleceu um novo recorde olímpico dos 50 m livre: 21 seg 30. Era a segunda melhor marca do mundo, pois o detentor do recorde, numa diferença de apenas dois centésimos de segundo, era o australiano Eamon Sullivan (21 seg 28). No entanto, Sullivan perdeu o posto em maio passado para o francês Frederick Bousquet, que estabeleceu em Montpellier, na França, um novo recorde - o atual e a ser batido -, que é de 20 segundos/94 centésimos na prova. Não fosse Fred Bousquet, da França, o recorde mundial dos 50 m livre já seria do brasileiro, paulista de Santa Bárbara

dOeste, César Cielo Filho, pois recente, agora em 9 de julho, nadando a Final "B" do C a m p e o n a t o N o r t e -Americano de Natação, na cidade de Indianapolis, ele cravou simplesmente a marca de 21 seg 14, baixando bem seu próprio tempo que é o atual recorde olímpico conquistado em Pequim-China/2008. Então, hoje Cielo continua sendo o primeiro nadador olímpico mais veloz. E também continua sendo o segundo mais rápido do mundo, tendo deixado para trás o ex-recordista mundial Eamon Sullivan (Austrália).

história de Santa Bárbara d'Oeste, um filho seu vai estar competindo num Mundial de Natação. A façanha cabe novamente a ele, Cesão Cielo (22 anos, 1m96), um nadador acostumado ao lugar mais alto do pódio desde quando iniciou na modalidade, em seus tempos de Escolinha de Natação do Barbarense, o clube da Avenida Monte Castelo. Neste Mundial de Roma, o Brasil vai tentar quebrar o seu jejum de medalhas em piscina longa, um jejum que perdura desde 1994, portanto há 15 anos. A delegação brasileira estará na Itália com 27 nadadores, contra os 15 que no ano de 2007 competiram, sem sucesso, no Mundial de Melbourne, na Austrália. Claro que a maior esperança brasileira de medalhas é o barbarense César Cielo Filho, que segue "voando nas piscinas". Ele mesmo diz que está muito bem preparado, além de otimista, esperando quebrar o recorde mundial nos 50 metros livre, ou seja, superar a marca dos 20 seg 94, que está com o francês Fred Bousquet, e ser o novo número 1 do mundo. Para essa nova meta em sua carreira, ele terá toda a torcida, não só de sua Santa Bárbara, mas certamente de todos os brasileiros.

Cesão Cielo mais uma vez contará com uma torcida especial bem de pertinho, lá na Itália: seus pais, o médico César Cielo, e a professora Flávia, além da irmã, também nadadora, Fernanda. Sua estreia em Roma está marcada para 29 de julho, nadando as eliminatórias dos 100 m livre, ele que também vai competir nos 50 livre e nos revezamentos, em duas provas, sendo 4 x 100 m livre e 4 x 400 medley (quatro estilos). Cielo abriu

O novo tempo de 21 seg 14 mão da vaga que havia conquistado em de Cesão Cielo, além de Fortaleza para a prova dos 50 m, estilo ser sua melhor marca borboleta.

pessoal, é recorde também Se nos 50 livre Cielo tem a segunda brasileiro e sul-americano, melhor marca do mundo (21 seg 14), na que poderá ser batido por provados 100 m, também nado livre, ele ele próprio.

Objetivo em Roma: ser o primeiro do mundo!

de

tem como seu melhor tempo os 47 seg 60, estabelecido em maio deste ano, no Rio de Janeiro, em prova válida pelo "Troféu Maria Lenk" (é o novo recorde sul-americano - em Pequim ele havia nadado a prova em 47 seg 67 quando

P N E U S Fone: (19) 3454-2661

Rua Duque de Caxias, 1183 - Centro Santa Bárbara dOeste - SP

Para o período de 26 julho a 2 de agosto, na ganhou a medalha de bronze). O recorde cidade de Roma, na Itália, mundial dos 100 livre continua com o estão programadas as australiano Eamon Sullivan (tempo de disputas do Mundial de 47 seg 05, de Pequim/2008), já que a Natação, versão 2009, FINA anulou recentemente, por uso de evento promovido pela FINA traje irregular, a marca do francês Alain (Federação Internacional de Bernard, que havia, no mês de abril, Natação). Mais uma vez na nadado a prova em 46 seg 94.

Sob a Direção de João do Freio

P0SSIGN0L0 - PEÇAS P/ AUTOS E SERVIÇOS BENDIX VARGA•

WABCO KNOOR

Peças para freios em geral - Carros e Caminhões Recuperação de compressores, válvulas e hidrovácuos

Serviços de suspensão, amortecedores Fones: (19) 3455-2242 / 3455-2226 / Fax: (19) 3454-6248

e-mail: sofreios@vivax.com.br \Av. Sábato Ronsini, 565 - Centro - Santa Bárbara d Oeste - SPJ

REDE JOVEM PAN SAT

A REVISTA DA RADIO LUZES DA RIBALTA/ REDE JOVEM PAN SAT

SANTA BÁRBARA D'OESTE, SETEMBRO/OUTUBRO DE 2009 Edição 17

Terra de

Santa V

Bárbara d'Oeste se orgulha deles

Zé Boquinha no comando

técnico do time de basquetebol

do Flamengo

Fone: (19) 3454-6848

Direção de Cesinha e Ana Modenese

Rua Santa Bárbara, 876

Centro - Santa Bárbara d'Oeste

C E S I N H A B A R - Rua J o ã o L ino, 4 5 2 (em frente à Pizzaria e Choperia)^/

yj— ÍAMÍlÍA

Chopp ' pIlZAS ' lANcIlES ' pORÇÕES

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros

STAR NEWS Rua Duque de Caxias, 736 - Centro / 4 Q \ *iARA (Y7A7

Santa Bárbara d'Oeste - SP \ 1 * ) Jí**>t*~V '**'

GOL DE PLRCR DOIS BARBARENSES CAMPEÕES DO MUNDO! rBBS§/2009

SANTA BARBARA D'OESTE Foto: Dtvulgaçto

o nadador mais rápido do mundo!

2 0 0 9 100 m livre: campeão, com recorde mundial = 46 seg 91 50 m livre: campeão, com a 2a marca mundial = 21 seg 08

2 0 0 8 campeão olímpico, com recorde = 21 seg 30

HOMENAGEM DA REVISTA GOL DE PLACA EM NOME DO POVO BARBARENSE

OSVALDO VITAL m P ,;;, i *

1983

Jogando pelo Grémio, Osvaldo Vita

foi campeão América do

e Mundial em 1983 e bicampeão ,

g a ú c h o ^ 1985/1986 *"^SL

O primeiro

CAMPEÃO DO MUNDO

entre os atletas

barbarenses,

jogando pelo

Grémio

(Porto Alegre-RS)

Heróis do Grémio, 1983: Paulo Roberto,

Mazarópi, Baideck, China, Paulo César Magalhães

e De León (em pé); Renato Gaúcho, Osvaldo, Tarciso,

Paulo César Caiu e Mário Sérgio (agachados)

£rrrerffeera°g[p

SANTA BÁRBARA D'OESTE a terra do campeonissimo

HOMENAGEM DO

cíí°eW

AS PISCINAS DO BRASIL E DO MUNDO

Pela primeira vez na história, Santa Bárbara tem atletas

defendendo a Seleção Brasileira principal

A cidade de Santa Bárbara d'Oeste, em seus 188 anos de existência (fundada em 4 de dezembro de 1.818) já teve filhos seus defendendo o Brasil em competições esportivas. O ex-zagueiro Guassi (Luiz Guassi), no ano de 1968, competiu e foi campeão pela Seleção Brasileira Pré-Olímpica, em torneio realizado em Bogotá, na Colômbia, inclusive era o capitão do time canarinho, mas, devido a contusão grave, Guassi não teve a chance de disputar a Olimpíada do México no mesmo ano. Outro ex-zagueiro, Wilson Gottardo, também vestiu a camisa amarelinha do Brasil em jogos da Copa América de 1991, convocado à época pelo técnico Paulo Roberto Falcão. Já o atacante Diego Tardelli, que hoje joga por empréstimo no futebol da Holanda (no PSV), defendeu a Seleção Brasileira em categorias de base, porém em torneios de menor expressão. Outros de Santa Bárbara, mas que são nascidos em outras cidades, chegaram à Seleção Brasileira em Jogos Olímpicos, casos dos também ex-zagueiros Brandão e André Cruz (no futebol), Giuliano Peixoto (no ténis de mesa), íris Ferreira (no ciclismo).

Natação coloca dois barbarenses na Seleção Agora é a modalidade da natação que coloca atletas barbarenses na Seleção Brasileira principal. No Mundial de Natação - ou de Desportos Aquáticos -, em piscina longa (olímpica - 50 metros), realizado nos meses de março e abril na cidade de Melbourne, na Austrália, os jovens nadadores César Cielo Filho e André Schultz lá estiveram competindo em suas especialidades na natação. Quem brilhou mesmo foi César Cielo Filho, que em janeiro completou 20 anos. Cesão, que teve suas primeiras braçadas nas piscinas do Esporte Clube Barbarense, como integrante da Escolinha de Natação do E.C.B., o clube azul e branco da Avenida Monte Castelo, por muito pouco não subiu ao pódio na prova dos 100 metros, nado livre. Não faltou praticamente nada, mas a medalha não veio. Ele fez o quarto melhor tempo. O brasileiro, paulista de Santa Bárbara, raspou a medalha de bronze, a do 3o lugar. César Cielo, no dia 29 de março, quebrou seu próprio recorde sul-americano da prova com a nova marca que estabeleceu de 48 segundos e 51 centésimos. Na frente do nadador barbarense, nos 100 metros, chegaram: medalha de ouro (empate com o mesmo tempo de 48 seg 43) para o italiano Filippo Magnini e para o canadense Brent Hayden, ficando com o bronze, em terceiro, o australiano Eamon Sullivan (tempo de 48 seg 47). Cielo perdeu a medalha por diferença-de apenas quatro centésimos de segundo. Sobre seu resultado final, indiscutivelmente um ótimo resultado, ou seja, o quarto melhor do mundo nadando os 100 metros livre, o jovem barbarense César Cielo Filho, ainda na Austrália, disse: "Fiz o que podia. Dei tudo de mim. Estou até sentindo dores, mas a medalha não veio para o Brasil. Sinto como se a bola tivesse batido nas duas traves e não entrado. Mas ao mesmo tempo, estou feliz por ter melhorado ainda mais o meu recorde sul-americano". Na virada para os 50 metros finais, Cielo era o líder da prova, mas chegou em quarto.

Na prova mais veloz da natação No mesmo Mundial de Natação da Austrália, na prova mais veloz ainda, a dos 50 metros, também nado livre, César Cielo ficou no também muito bom 6o lugar, cravando o tempo de 22 seg 09 ao competir no dia 31 de março. Com a marca, estabeleceu outro recorde de seu continente.

Quebrando recordes de Xuxa e dele mesmo Quem detinha os recordes sul-americanos tanto dos 100 m livre (até dezembro de 2006) como dos 50 m (até recente, agora em março, no Mundial da Austrália), era o famoso nadador, outro brasileiro, Fernando Scherer-Xuxa, que se aposentou e anunciou que seu substituto é exatamente ele, César Cielo.

O atleta barbarense quebrou em curto espaço de tempo as duas marcas recordes de Fernando Scherer-Xuxa, assim como um próprio recorde seu. Na atualidade, Cesão Cielo é o melhor nadador sul-americano nos 50 e 100 livre. Ele se constitui em novo orgulho para os esportes barbarenses.

César Cielo vai à Olimpíada/2008 em quatro provas

Numa Olimpíada, pela primeira vez na história Santa Bárbara d Oeste deverá ter no ano que vem um filho da terra competindo. César Cielo Filho conseguiu dois índices individuais para os Jogos Olímpicos de 2008, em Pequim, na China. O barbarense certamente disputará medalhas nos 100 metros livre (sua marca é de 48 seg 51) e nos 50 livre (22 seg 09). Ele também conseguiu dois índices por equipe, nos revezamentos 4 x 100 m livre (tempo de 3 min 17 seg 03), ao lado de outros três nadadores brasileiros - Nicholas Oliveira, Rodrigo Castro e Thiago Pereira e nos 4 x 100 m medley (tempo de 3 min 39 seg 34), ao lado de Thiago Pereira, Henrique Barbosa e Gabriel Mangabeira. Cielo está marcando verdadeiros "Gois de Placa" nas piscinas do mundo! Atualmente ele reside e estuda nos E.U.A., mas está voltando agora, na segunda quinzena de maio, para o Brasil, onde irá competir pela Seleção Brasileira nos Jogos do Pan, que acontecerão de 13 a 29 de julho próximo, na cidade do Rio de Janeiro.

André Schultz ficou em 26° lugar Outra revelação da natação de Santa Bárbara d Oeste, da mesma Escolinha do E.C.B., é outro jovem: André Schultz, de uma família boa de natação, pois seus irmãos Daniel, Cristina e Luciana Schultz também já fizeram sucesso nas piscinas, notadamente a Luciana. Caçula dos nadadores Schultz, André, no Mundial da Austrália, teve seu melhor desempenho na prova dos 400 metros medley (quatro estilos), terminando na 26a posição. André Schultz, um pouco mais novo que Cielo, também sonha em chegar a uma Olimpíada, mas ainda não tem índices para estar em Pequim em 2008. André Schultz, que já retornou ao Brasil, estava pré-classificado para o Pan, do Rio, mas, ao competir no "Troféu Maria Lenk", viu seus índices nos 200 m costas e medley sendo superados por outros e ficará de fora.

César Cielo Filho " nasceu em 10 de janeiro de 1987, em Santa Bárbara d'Oeste (Vila Alves); é filho do casal César Cielo (médico) e Flávia Lira Cielo (professora de educação física); é irmão da também atleta de natação, Fernanda Lira Cielo, que integra a atual equipe do E.C. Barbarense/Unimed.

Clubes pelos quais passou E.C. Barbarense, onde, com 8 anos, começou na natação; transferiu-se para o Clube de Campo/Piracicaba; depois foi para uma das principais equipes brasileiras, o E.C. Pinheiros/São Paulo; agora integra equipe universitária -da Universidade deAubum, dos EUA.

André Schultz * nasceu em 16 de julho de 1988, em Santa Bárbara d Oeste; é filho do casal Werner Schultz (engenheiro) e Maria Inês Onochic Schultz (médica) é irmão de Daniel, Luciana e Cristina Schultz.

Clubes pelos quais passou E.C. Barbarense, onde começou com 7 anos na natação; transferiu-se para o E.C. Pinheiros/São Paulo; agora também integra equipe universitária -Universidade de Michigan.dosE.U.A.

Em clubes maiores, outras revelações da natação de Santa Bárbara d'Oeste A Escolinha de Natação do E.C. Barbarense não revelou somente César Cielo Filho e André Schultz. Diversos outros atletas foram formados e se destacaram no clube azul e branco, tendo saído em seguida para clubes maiores na modalidade. Desde a temporada de 2006 que nadadores de Santa Bárbara vêm competindo nos Campeonatos Paulista e Brasileiro pelo grande Corinthians, de São Paulo. São os casos atuais de Evair Anézio Júnior, Carolina Boním Pinto, José Vitor Pompemaier e Beto Ambrósio Filho. Na também forte equipe da Unaerp/Faculdade de Ribeirão Preto está a barbarense Daniele Schiavon, que por Santa Bárbara vinha numa grande sequência de conquista de medalhas, com ótimas colocações em suas provas. Já Gabriel Aquino Pereira mudou do E.C. Barbarense para a equipe de São Caetano do Sul, do ABC paulista.

Bem antes destes nadadores, a barbarense Mariana Penatti também havia mudado de clube. Outra atleta revelada pelo E.C.B., atualmente ela compete pela Unisanta (equipe da Universidade Santa Cecília), da cidade de Santos.

VENDA DE VEÍCULOS ZERO KM 40 ANOS DE TRADIÇÃO NO RAMO

Fone:(19) 3455-2100 www.paulopio.com.br

^ Rua Duque de Caxias, 784 - Centro - Santa Bárbara cTQeste - SP Paulo Pio

i automóveis

tÁOtO LUZES DA RIBALTA

/ S M * REDE JOVEM PAN SAT

A REVISTA DA RÁDIO LUZES DA RIBALTA / REDE JOVEM PAN SAT

SANTA BÁRBARA D'ÓESTE, JULHO/AGOSTO DE 2010 Ano 4 - Edição 22

foto: Bruno Miani/Divulgaçào

Em agosto César Cielo no "Pan-Pacífico": é para se manter no topo da natação mundial

(última página)

Problemas na base:

1

mntociwAOO'

• r '4

11/ í No futebol barbarense, garotos saem cedo demais

em busca de lugar ao sol

Zagueiro Cleiton Belinati é barbarense e joga pelo time sub-17 do União

(página 5)

Em andamento União Barbarense na Copa Paulista:

descobrir e revelar talentos, além de fazer a base para a Série A-2

(páginas 3 e 4) P

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros

STAR NEWS Rua Duque de Caxias, 736 - Centro / < | Q \ IARA CilAI

Santa Bárbara (TOeste - SP V • *) 0*W*~U I H I

GOL DE PLRCR M máSsmm mm§m ODQ§ [pte ooê© JSJ2010

Cesão Cielo compete para se manter Mfe topo da natação mundial

Com os supermaiôs, que tiveram seu uso proibido a partir desta temporada de 2010, o nadador barbarense César Cielo Filho é o detentor dos recordes mundiais nas duas provas em que é especialista, nos 50 e nos 100 metros, estilo livre. Os recordes do atual campeão do mundo (dos 50 e dos 100 m livre) e campeão olímpico (dos 50 m livre) deverão durar por muitos anos, agora que foi determinada a volta do uso das sungas/bermudas em todas as competições da modalidade. Mas César Cielo já quebrou, em competição realizada no finalzinho do primeiro semestre, o recorde dos 50 m, que

Atleta do Fiamengo-RJ, mas Cielo segue em Aubum, nos E.U A.

uniforme do Flamengo no Troféu Maria Lenk, evento disputado no começo de maio, em Santos. As duas últimas competições para Cie lo foram as de Paris/França e, agora em julho, o Grand Prix de Athens, na Geórgia, E.U.A., em cujas provas ele se preparou para as disputas que se aproximam, o "Torneio Pan-Pacífico", marcado também para os E.U.A., em Irvine (Califórnia), que acontecerá no período de 18 a 22 de agosto, também com a presença de André Schutz, outro barbarense. O evento é considerado pelo garoto de ouro, campeão mundial e recordista, como o principal do calendário da natação antes do Mundial de Xangai, na China, em julho de 2011, e da Olimpíada de Londres, na Inglaterra, em julho de 2012.

César Cielo, que tem 23 anos -completados em 10 de janeiro - e que quer porque quer se manter no topo da natação mundial, ele que tem a mãe, a professora Flávia Lira Cielo, como a gestora de sua carreira e o pai, o médico Césa r C i e l o , como seu representante, conta com estas empresas pat roc inadoras : Avanço, Embratel e Arena. Em sua cidade natal, Santa Bárbara dOeste, César Augusto Cielo Filho, cuja família reside na zona oeste - Jardim Alfa -, continua na expectativa pela construção do anunciado Parque Aquático que levará o seu nome.

f César Cielo, hoje na equipe de natação do Flamengo do Rio

Por sete anos César Cielo foi atleta da equipe paulistana do E.C. Pinheiros, depois dele ter competido, na base, pelo E.C. Barbarense e Clube de Campo de' Piracicaba, nadador que s e g u e d i v i d i n d o s e u s treinamentos nos E.U.A., em Auburn (Alabama) - e no Brasil. Após a consagração mundial de Cielo, que andou ganhando tudo em 2008 e 2009, houve um grande interesse do Corinthians em tê-lo em sua equipe de natação, no entanto quem acabou o contratando em 2010, desde 31 de março, foi o Flamengo, clube carioca que é presidido por uma mulher, a ex-nadadora Patrícia Amorim. Cesão Cielo já competiu com o

pertencia ao nadador russo, o famoso Alexander Popov (21 seg 64). No 4o Open de Paris/França, disputado em junho, o atleta barbarense registrou a marca de 21 seg 55. Com isso, é Cesão Cielo o detentor dos duplos recordes mundiais nos 50 m livre, com o supermaiô e com sunga. Ele está absoluto no topo. Agora resta ao barbarense a quebra do outro recorde mundial, nadando com sunga. É superar, nos 100 m livre, a marca de 47 seg 84, de nadador da Holanda. O outro recorde, com supermaiô, continua com Cielo (46 seg 91).

Em dezembro/2009, quando homena-l

geado pelo CIESP/] Santa Bárbara,

Cesão Cielo ganhou I como prémio porl

suas brilhantes! conquistas na I

natação mundial I um carro da Chery, modelo Tiggo, quel ele diz ser "o carro I

da Family"!

As grandes marcas de Cesão Cielo Usando o supermaiô (tecnológico)

nos 50 metros, nado livre Ano de 2008 - campeão olímpico em

Pequim/China e recorde mundial (21 seg 30)

Ano de 2009 - campeão mundial em Roma/Itália

e novo recorde mundial (20 seg 91)

nos 100 metros, nado livre

Ano de 2009 - campeão mundial em Roma/Itália

e recorde mundial (46 seg 91)

Usando bermuda/sunga ( a p a r t i r d e 2 0 1 0 ) foto: Bruno MianUPivulgaçao

nos 50 metros, nado livre sua melhor marca: 21 seg 55

no Open de Paris/França * quebrado o recorde mundial que era do

russo Alexander Popov, estabelecido no ano 2000 (21 seg 64)

nos 100 metros, nado livre sua melhor marca: 48 seg 63 no Troféu Maria Lenk/Brasil

* o recorde mundial (sem os supermaiôs) ainda é de 47 seg 84, estabelecido também j

no ano 2000 pelo holandês Pieter van A k « Hoogenband, na Olimpíada de Sidney/Austrália

Av. Nossa Senhora de Fátima, 2790 salão 08 Cond. Ind.iMachadinho - Americana - SP

De Santa Bárbara cTOeste: esportistas em evidência Fotos: Divulgação

No Corinthians: Bruno César, meia

de ligação que faz muitos gois

Vinícius Furlan:

estreia no Brasileiro em Blumenau-SC

José Henrique de Carvalho apita na elite do "Brasileirão"

e é Aspirante à FIFA

Vita Haddad: preparador físico na

Seleção principal de basquete feminino

No Atlético Mineiro: Diego Tardelli, goleador nato

No Fluminense: Diogo, jogador de forte marcação,

atua como volante

iebok

Jogando futebol no "Brasileirão" •Para Santa Bárbara, a atração maior de 2010 vem sendo Bruno César (da zona leste), o camisa 10 do Corinthians, ele que passou pela Escolinha Social do União Barbarense e que no "Brasileirão" tem marcado seus gois, figurando entre os principais artilheiros da competição. • Diego Tardelli, hoje no Atlético Mineiro após conquistar títulos importantes também por São Paulo F.C., Flamengo do Rio e no futebol da Holanda, atacante barbarense da parte antiga da cidade, é jogador revelado pelo União Barbarense, ele que há alguns anos se firmou entre os maiores goleadores brasileiros e que por isso mesmo já foi convocado em algumas ocasiões para a Seleção Brasileira. • Diogo Maia (outro da zona leste), volante titular do Fluminense, que tem jogado geralmente com a camisa 7, ele que se contundiu, se recuperou e está de volta ao time carioca, é mais um de Santa Bárbara na elite do futebol brasileiro, sendo que Diogo não teve passagem pelo União Barbarense, indo direto para clubes maiores do Brasil. • Oscar (mais um da zona leste), jovem meia-atacante, de futebol habilidoso, se indispôs com o São Paulo F.C. e foi parar no clube gaúcho do Internacional, ele - o Oscarzinho - que é mais um que passou pela Escolinha Social do União Barbarense e que no momento aguarda por oportunidades reais no clube "Colorado" da Capital Porto Alegre.

| Apitando futebol no Campeonato Brasileiro | 0 recente clássico paulista pela Série A do Campeonato Brasileiro - Palmeiras 0 x São Paulo 2, no Estádio do Pacaembu - marcou a volta do árbitro José Henrique de Carvalho ao apito, ele que enfrentou problemas no joelho e que por esta razão não vinha sendo escalado pela Confederação Brasileira de Futebol (C.B.F.). Santa Bárbara d'Oeste passou a contar nesta temporada com outros dois representantes no apito do Campeonato Brasileiro: Vinícius Furlan, que debutou apitando em Blumenau, Estado de Santa Catarina -Metropolitano-SC 1 x Pelotas, do Rio Grande do Sul 0 (em 1o de agosto passado) e Raphael Claus, que começou apitando jogo na Capital do Estado do Espírito Santo - Rio Branco, de Vitória 4 x América Carioca 1 (em 7 de agosto).

| No Mundial de Basquetebol Feminino | Clóvis Roberto Rossi Haddad - Vita atualmente é o preparador físico da Seleção Brasileira Feminina na modalidade de basquetebol. Iniciado em 23 de setembro, está em andamento na República Tcheca, o Mundial de Basquete Feminino e Santa Bárbara dOeste é representada na competição por Vita Haddad, que após se casar foi residir em Valinhos e agora Campinas. Outro de Santa Bárbara, mas que reside em Jundiaí, é Paulo Augusto Martignago - Paulinho (28 anos), ele que vem atuando na mesma função, como preparador físico no basquete, e que também é da Seleção Brasileira (desde de 2005 nas categorias de base, estando agora na Sub-18 anos). O trabalho deste barbarense de nascimento em clube é no Divino Salvador/COC, de Jundiaí.

Paulo Martignago: preparador físico na

Seleção (sub-18 anos) de basquete feminino

Seleção Brasileira: César Cielo tem

convocação permanente

c Na Seleção Brasileira de Natação

No Inter/RS: Oscar (ou Oscarzinho),

meia-atacante de habilidade

No torneio de agosto, no "Pan-Pacífico de Natação", disputado em Irvine (E.U.A.), Santa Bárbara d Oeste foi representada na Seleção Brasileira por dois atletas: o maior velocista da história, César Cielo, destaque mundial por seus extraordinários resultados alcançados nas piscinas nos últimos anos, e também por um que luta para brilhar, mas nas provas de resistência, André Schultz (22 anos), ele que é outro nadador revelado pela Escolinha de Natação do E.C. Barbarense e que treina nos E.U.A.

Seleção Brasileira: André Schultz tem

sido convocado para competições

importantes da natação

INDÚSTRIA

WBAUGENs NUNES & PEREIRA

• EMBALAGENS •ENGRAGADADOS

•PALLETS • FERRAGENS

• MADEIRA • FERRAMENTAS

Direção: Moisés Nunes e Agnaldo Pereira

Fábrica: Rua Silvio Bignotto, 400 - Distrito Industrial • Fone/Fax: (19) 3455-3406 / 3454-3137

Loja: Avenida Bandeirantes, 545 - Vila Oliveira • Fone: (19) 3454-4440

Desde 1978 Sob o comando

de Júnior

• Alternadores • Baterias • Geradores • Injeção Eletrônica • Linha leve e pesada • Motor de Partida

(19) 3463-3089 / 3463-8213 R u a T u p i s , 8 5 5

J d . S ã o F r a n c i s c o S a n t a B á r b a r a d ' O e s t e - S P .

STUDIO F O T O G R Á F I C O

João Garrido Tradição e Rrte em nossa Cidade

R e v e l a ç ã o e m 1 hora

studiojg@vivax.com.br studiojgarrido@gmail.com

Fones: (19) 3463.5389 / 3455.0630

Rua XV de Novembro, 773 - Centro Fotografia e Fi lmagem Digital g ^ BàrbarQ ^ e s t e - S P A

MARCENARIA BORGHESI 1 Cozinhas planejadas • Armários embutidos • Estante para home theater • Lavanderias 'Banheiros 'Estantes 'Balcões 'Closet

Direção: João Luiz Borghesi

Fone: (19) 3463-8414 / Cel.: 9638-7749 E-mail: marcenariaborghesi@gmail.com

MARCENARIA

GHESI i Rua das Américas, 258 - Vila Mac Knight - Santa Bárbara d'Oeste - SP j

A REVISTA DA RÁDIO LUZES DA RIBALTA / REDE JOVEM PAN SAT

SANTA BÁRBARA D'OESTE, JANEIRO/FEVEREIRO DE 2011 Ano 5 - Edição 25

WssSÊs§> \EMÉm2imBf$(mãem

Na Copa São Paulo

j União da estreia em 2011: em pé - Márcio Souza (roupeiro), Márcio Moreno (preparador físico), I Carlão, Juliano, Emílio Nazatto, Cláudio Britto, Thiago Passos (goleiro) e Marcelo Ferro

I (treinador de goleiros); agachados - Emerson Santos, Cesinha, César, Renato Justi, Nené e Buttí <

"Leãozinho da 13" segue a sua sina: de novo não passou da 1 a fase,

tendo campanha negativa, com duas derrotas, para Cruzeiro - MG (foto) e

IAPE - Maranhão; veio só uma vitória, em Araras, 3 a 1 sobre o União São João

o melhor do mundo em piscinas longas e curtas, já planeja • sua participação nos Jogos Olímpicos de Londres- Inglaterra/2012

A fera das piscinas: nadador barbarense

tem pela frente neste ano duas

competições importantes antes da próxima

Olimpíada página 7 c

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros

STAR NEWS WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊ} S e g u r e ^

E-mail: starnews@starnewsseguros.com.br

Rua Duque de Caxias, 736 - Centro M Q \ 3 4 5 4 . 0 7 4 7 Santa Bárbara d'0este - SP l ' *t * " * " •* '

Da A t u a l i d a d e Em 2011, César Cielo tem novo Mundial (piscina longa),

em Xangai. E o Pan de Guadalajara O campeoníssimo César Augusto Cielo Filho, nadador brasileiro de Santa Bárbara d Oeste, há quatro anos, isso quando da realização do Mundial de Melbourne-Austrália, mesmo ano da última edição dos Jogos Pan-Americanos no Brasil -Rio/2007 - era só o quarto melhor do mundo na prova dos 100 metros, estilo livre, e o sexto nos 50 metros, prova mais veloz da modalidade. Na ocasião ele tinha seus 20 anos, Cesão que no dia 10 deste mês de janeiro completou 24 de idade, estando no topo de seu esporte. As temporadas de 2008, ano dos Jogos Olímpicos de Pequim, na China, 2009, ano do Mundial (em piscina longa) em Roma, na Itália, e de 2010, ano do Mundial (em piscina curta) em Dubai, nos Emirados Árabes, levaram César Cielo à condição de nadador mais veloz do mundo, na obtenção de dois recordes mundiais (piscinas longas), um recorde olímpico (nos 50 metros), além de cinco medalhas de ouro, sendo quatro em mundiais, competições por ele dominadas amplamente em suas especialidades - 50 e 100 m, livre - e outra na última Olimpíada, com a vitória e o recorde nos 50 m. Ele só não ganhou ouro nos Jogos do Pan-Pacífico, evento do ano passado,

Cesão Cielo, um atleta

colecionador de medalhas, atual rei da velocidade

nas piscinas do mundo: após as férias, ele já retomou seus treinamentos

para uma nova temporada da natação

em Irvine, nos E.U.A., quando ficou no quase em suas duas provas, pois as liderava e acabou sendo superado no finalzinho das mesmas, mas mesmo assim o atleta barbarense subiu ao pódio em ambas as provas.

César Cielo chegou ao topo, consegue se manter nesta brilhante condição, mas ele próprio afirma que se chegar lá é difícil, muito mais complicada é sua luta para se manter como o n° 1 do mundo nos 50 e 100 m, livre.

I

Em coletiva em São Paulo, eis o barbarense César Cielo concedendo entrevista à imprensa nacional

O que vem pela frente para Cesão a 2011, haverá no mês de julho o Londres, na Inglaterra, que começé Na temporada 2011, haverá no mês de julho o

Mundial de Xangai, na China, competição em piscina longa, e em outubro os Jogos Pan-Americanos de Guadalajara, no México. Cesão Cielo coloca que "o foco em 2011 estará totalmente voltado para piscina longa. Quero defender os meus títulos que conquistei nas competições passadas, em Roma, tanto nos 50 como nos 100 livre, assim como buscar no México resultados para o Brasil, mais do que minhas realizações pessoais. Estou a três semestres de minha próxima Olimpíada, a de

Londres, na Inglaterra, que começará em 27 de julho do próximo ano". César Cielo, atleta do Flamengo do Rio, onde pretende continuar, ganhou um novo patrocínio para sua carreira, a Gatorade, além dos que já estavam com ele, Arena, Embratel e Avanço. A novidade é que ele estabeleceu a sua empresa, a chamada "Cielo Sports", tendo Cesão na presidência e a mãe, a professora Flávia Lira Cielo, como gerente, no trabalho de agenciamento de atletas, começando-se pelos da modalidade de natação.

INDÚSTRIA

ENBAIAGENS NUNES & PEREIRA

• EMBALAGENS • ENGRADADOS

•PALLETS • FERRAGENS

• MADEIRA • FERRAMENTAS

Direção: Moisés Nunes e Agnaldo Pereira

Fábrica: Rua Silvio Bignotto, 400 - Distrito Industrial • Fone/Fax: (19) 3455-3406 / 3454-3137

Loja: Avenida Bandeirantes, 545 • Vila Oliveira • Fone: (19) 3454-4440

MINA'S BAR Em 2 pontos do centro da cidade,

os mais gostosos e apetitosos

Wrias Bar 1 CAI C ADINHIK *iV''s Bar 2

Direção: Mingo Y r i b U r l V l I U I V t f Direção: Mineiro \ i nham saborear! RUa Santa Bárbara, 600 v e m Fone: 3455-0750

Rua XV de Novembro, 645 Fone: 3463-6880

F O T O G R Á F I C O

João Garrido Tradição e Arte em nossa Cidade

studiojg@vivax. com.br

studiojgarrido@gmail.com

Fones: (19) 3463.5389 / 3455.0630

R e v e l a ç ã o e m 1 hora Rua XV de Novembro, 773 - Centro Fotografia e Fi lmagem Digital g . ^ B á r b a r a d ' O e s t e - S P *

MARCENARIA BORGHESI 1 Cozinhas planejadas 'Armários embutidos • Estante para home theater • Lavanderias • Banheiros • Estantes • Balcões • Closet

Direção: João Luiz Borghesi

Fone: (19) 3463-8414 / Cel.: 9638-7749 B O R G H E S I E-mail: marcenariaborghesi@gmail.com

Rua das Américas, 258 - Vila Mac Knight - Santa Bárbara d'Oeste - SP

MARCENARIA 0

MGOL SE PLHCR W\ AGSÍfll iM&^Bâ^iyjBlSls&G^^

SANTA BÁRBARA D'OESTE, SETEMBRO/OUTUBRO DE 2011 Edição 29

Copa Paulista surtirá efeito positivo

para o União?

Jogadores da zona leste barbarense fazendo sucesso

(página 6)

(página 3)

Ex-unionistas na Seleção Brasileira

(última página)

Jogo de 3 de setembro - é goo o União,

Barbarense Cesão Cielo, único brasileiro na história que é

BICAMPEÃO MUNDIAL na natação

fotos: Divulgação

aferiQ %

m,

m

h * , * • '

Em sua brilhante carreira, Cesão Cielo já acumula marcas impressionantes: recordista mundial e olímpico, campeão olímpico e agora ele é bicampeão do mundo nos 50 m livre

(página 5)

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros ÍH ELI FAB

Di.trlbuicjor Excluilvo NITZSCH

E-mail: starnews@starnewsseguros.com.br RaD3É (JOê?)&3©£Hi83I)

Rua Duque de Caxias, 736 - Centro Í4Q\ O A CA 0 7 4 7 I Sant a Bárbara cTOeste - SP 1 ' 3 / O H J f - U i H í m Rua Luiz Ometto, 96- [U j !liÉUí£LfeiCafig^(*lf

Da zona leste barbarense

Jovens jogadores da Vila Mollon fazendo sucesso no futebol

Neste momento do futebol, dois jogadores, pertencentes a famílias moradoras da Vila Mollon na época de seus nascimentos, ganham destaque, por estarem em alta no mundo esportivo. Oscar, o Oscarzinho da Vila Mollon, americanense/barbarense, ele que esteve na Escolinha do União Barbarense, faz sucesso no futebol do sul do Brasil. Oscar, que joga como meia-atacante ou meia de ligação ou mesmo no setor de meio de campo, defende as cores do Internacional, da cidade de Porto Alegre. Por suas grandes atuações, ganhou um lugar no time titular e cresce de rendimento a cada rodada do Campeonato Brasileiro em sua divisão maior. Bruno César, o Bruno Zanaki da Vila Mollon, barbarense/americanense, ele que também passou pela Escolinha do União Barbarense e que recente deixou o Corinthians, foi para o futebol europeu e por lá começa a ganhar a torcida, inclusive já vem fazendo seus belos gois pelo Benfica, clube dos grandes do Campeonato de Portugal. E a torcida dos barbarenses, como por certo também dos americanenses, é toda para que ambos se projetem cada vez mais no mundo do futebol, porque bons de bola eles são. •" n

JW»**' O meia canhoto Bruno César, barbarense (ex-Corinthians), agora no Benfica/Portugal,

já vem marcando seus gois no Campeonato Português versão 2011/2012

Eles nasceram em Santa Bárbara d Oeste? Ou nasceram em Americana? Nos noticiários esportivos, sempre que se refere a atletas moradores da zona leste do município de Santa Bárbara d Oeste se faz necessário tal questionamento diante da conurbação existente entre as duas cidades limítrofes. Um dia, lá atrás na história, a atual cidade de Americana era uma vila, um bairro, era a Villa Americana, um dos muitos bairros de Santa Bárbara d Oeste, que na virada do Século 19 para o 20 foi se desligando do poder barbarense para se emancipar político e administrativamente na primeira metade da década de 1920. Lá ficava a Estação de Trem de Santa Bárbara, a Estação de Villa Americana. Devido estar o centro de Americana mais próximo dos habitantes de toda a zona leste barbarense que o centro da própria Santa Bárbara, Americana é mais frequentada pela grande maioria. Mais fatores que levaram muitas mães a darem a luz a seus filhos em Americana foram a questão hospitalar e os planos médicos, além da facilidade maior nos transportes coletivos. Assim, jogadores ou não, moradores da Vila Mollon, bairro barbarense, bem como de outros diversos bairros que compõem a grande zona leste, uma verdadeira nova cidade dentro do extenso território do município fundado por uma mulher, Dona Margarida da Graça Martins, são "made in Santa Bárbara", porém nasceram no município americanense e em cartório de lá foram registrados, portanto, sendo de fato barbarenses, mas de direito americanenses.

"O meia-atacantfTOscar, queTestá no,> Inter de Porto Alegre, festejando um de seus

vários gois já como titular do time colorado gaúcho durante o Brasileirão/2011

MUTTI & SCARAZZATTI CONSTRUTORA

as Execução de projetos e obras industriais, comerciais e residenciais

Atendendo sempre às necessidades de seus clientes, buscando sempre a satisfação, através de preços, cumprimento de prazos e qualidade de obras

Fone: (19) 3455-3778-Celulares: (19) 9158-3168 e 9156-7964 Avenida Sábato Ronsini, 430 - Santa Bárbara cTOeste - SP/

• EMBALAGENS • ENGRADADOS

• PALLETS • FERRAGENS

• MADEIRA • FERRAMENTA

Direção: Moisés Nunes e Aqnaldo Pereira

Fábrica: Rua Silvio Bignotto, 400 • Distrito Industrial • Fone/Fax: (19) 3455-3406 / 3454-3137 Loja: Avenida Bandeirantes, 545 - Vila Oliveira • Fone: (19) 34554440 .

DESPACHANTE

cenlral

• Cadastro e licença para uso de produtos químicos junto à Polícia Federal

• Transferências • Renovação de CNH

• Licenciamento • Recursos de multas

www.despachantecentral.com.br Fone: (19) 3455-2326 Direção: José Fernando Paiosin

Despachante Credenciado

Av. Monte Castelo, 176 - Centro - Santa Bárbara cTOeste - SP

ESCRITÓRIO CONTÁBIL

ZAMPIERI titule 1992

Fones : (19)3463-7355 (19)3455-0151 (19) 3455-6849

www.zampiericontabilidade.com.br dra.amaliazampieri@hotmail.com

Avenida de Cillo, 670 (ao lado do C.S.U. - Vila Godoy) - Santa Bárbara d'0este - SP

Pensando nos Jogos Olímpicos de 2012

César Cielo e André Schultz, dois barbarenses na Seleção Brasileira de natação no Pan de Guadalajara fotos: Divulgação

• M

Dupla de barbarenses na natação da Seleção Brasileira principal: César Cielo e André Schultz, que iniciaram carreira na

Escolinha do E.C. Barbarense

A o chegar outubro, chega também para a natação brasileira mais uma importante competição, os Jogos Pan-Americanos, programados para a cidade de Guadalajara, no México. O evento será aberto no dia 15, devendo se prolongar até o dia 22, com disputas em várias modalidades olímpicas durante uma semana. Em mais esta oportunidade a Seleção Brasileira de Natação vai contar com dois atletas barbarenses: César Augusto Cielo Filho e André Schultz, eles que agora estão juntos no Flamengo, do Rio de Janeiro, após se desligarem do clube paulistano do Pinheiros, que também é forte na modalidade.

Enquanto Cesão Cielo se mantém tranquilo, pois já tem sua classificação para a próxima Olimpíada, isso após ter passado por turbulência em sua sempre brilhante carreira durante os primeiros dias de julho, quando acabou sendo advertido pela Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (C.B.D.A.), pena mantida em seguida por órgão internacional, a Corte Arbitral do Esporte (C.A.S.), tudo devido ao caso do resultado positivo em exame antidopagem realizado no Brasil, o outro barbarense, André Schultz, precisa batalhar nas piscinas para garantira sua presença na cidade inglesa de Londres, no evento que será aberto em 27 de julho de 2012. Schultz, nas competições seguintes, a começar pelo Pan de Guadalajara, terá que buscar seus índices técnicos.

Depois de viver alguns anos nos Estados Unidos, o barbarense André Schultz (ao centro) retornou ao Brasil e passa a ser um dos novos integrantes da natação do Flamengo carioca

'Cesão Cielo já tem seus índices r. ara os1

Jogos Olímpicos do ano que \ em, em Londres

m WAndré Schultz batalha nas piscinas porjndicêl

que o leve à primeira Olimpíada ra carreira de nadador

André Schultz buscando seu espaço maior entre os brasileiros

Desde fevereiro deste ano que a natação do Flamengo ganhou mais um reforço. Trata-se do atleta André Schultz, de 22 anos, que assinou contrato com o clube da Gávea por um ano. Ele passa a ser mais um representante de peso para a natação carioca. Integrante do seleto time de nadadores do RR.0.16 (Programa Rumo ao Ouro Olímpico/2016), grupo criado pelo campeão olímpico e bimundial César Cielo, André Schultz é mais um que começou a nadar ainda criança em sua cidade, Santa Bárbara d' Oeste. Assim como seu conterrâneo César Cielo, André Schultz também pertencia, na natação brasileira, ao E.C. Pinheiros, da Capital São Paulo. No país norte-americano, André Scultz treinava na Universidade de Michigan, aonde concluiu o curso de matemática. Disposto a fazer história pelo Flamengo e também pela Seleção Brasileira de Natação, André Schultz agora tem como objetivos para 2011 conquistar medalhas nas disputas dos Jogos Pan-Americanos, que serão disputados na cidade mexicana de Guadalajara e ser eleito o melhor nadador brasileiro nas provas dos 200 e dos 400 metros, estilo livre, a mesma especialidade de Cesão Cielo, mas Schultz, até pouco tempo, competia em provas de resistência.

Outro barbarense, César Cielo (na foto ao lado do jogador

Ronaldinho Gaúcho), foi disputado pelo Corinthians,

porém passou, em 2010, a defender na natação

as cores rubronegras do Flamengo

(CASA A R A Ú J O DOCOIM. METAIS SANITÁRIOS ^ 1

MATERIAIS PARA CONSTRUÇÃO CASA ARAÚJO M A T E R I A I S P A R A C O N S T R U Ç Ã O

(19) 3463-5543 I 3455-2446 Rua Santa Bárbara, 909 - Centro - Santa Bárbara d'Oeste - S P

Para os arquivos esportivos

As marcas históricas do nadador César Cielo

- seus títulos e seus reco 14 de agosto de 2008

Data em que ganhou sua primeira medalha olímpica, a de bronze, ao ficar em 3o lugar na prova dos 100 metros, estilo livre (tempo: 47 seg 67) - Jogos Olímpicos de Pequim (China).

16 de agosto de 2008 Data em que pela primeira vez se sagrou campeão olímpico ao ganhar seu primeiro ouro e segunda medalha olímpica, vencendo a prova dos 50 metros, estilo livre (tempo: 21 seg 30, atual recorde olímpico) - Jogos Olímpicos de Pequim (China).

30 de julho de 2009 Data em que pela primeira vez se sagrou campeão mundial ao vencer a prova dos 100 metros, estilo livre (tempo: 46 seg 91, novo recorde mundial em piscina longa) - no Mundial de Natação de Roma (Itália).

1o de agosto de 2009 Data em que se sagrou campeão mundial ao vencer a prova dos 50 metros, estilo livre (tempo: 21 seg 08) - no Mundial de Natação de Roma (Itália).

18 de dezembro de 2009 Data em que ganhou medalha de ouro e estabeleceu o novo recorde mundial em piscina longa ao vencer a prova dos 50 metros, estilo livre (tempo: 20 seg 91) - no Open de Natação disputado no E.C. Pinheiros, em São Paulo (Brasil).

25 de julho de 2011 Data em que se sagrou campeão mundial ao vencer a prova dos 50 metros, estilo borboleta (tempo: 23 seg 10) - no Mundial de Natação de Xangai (China).

30 de julho de 2011 Data em que se sagrou BICAMPEÃO MUNDIAL ao vencer a prova dos 50 metros, estilo livre (tempo: 21 seg 52) - no Mundial de Natação de Xangai (China).

Cesão Cielo continua colecionando medalhas de ouro em sua carreira de quatro títulos

mundiais e um olímpico

SUPERMERCADOS

R. Floriano Peixoto,855 - Sta.Bárbara dOeste • F.:(19) 3 4 6 4 . 6 0 0 0

DE PLRCRm mÊÊÊÊT % l i » w ^MM» w w ^••B» * w I REDE JOVEM PAN SAT

WflREVlSjTAWA1

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

OaEBg)WMH l£^EQl [F?ÂN[STATd

SANTA BÁRBARA D'OESTE Ano 6 • Edição 34 - Julho/Agosto 2012

Santa Bárbara cTOeste presente na Olimpíada de Londres - Inglaterra

099

UNIÃO A.B.F.C. vai eleger Presidente da Diretoria e o C.A.F. em 4 de agosto

Para o C.A.F. é chapa única, a ser eleita por aclamação Aclamação para chapa

única

Impugnação para a outra

chapa

Dário Furlan - Presidente e Ademir (Bibi) Cruz - Vice

Moisés Nunes seria candidato da oposição"

e Carlos Roberto Suzigan % seria candidato a vice ™

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros

ST AR NEWS E-mail: starnews@starnewsseguros.com.br

Rua Duque de Caxias, 736 - Centro Santa Bárbara d'Oeste - SP (19)3454-0747

Ouça a Rádio Luzes no AM 1360 e na internet: www.radioluzes.com.br

A REVISTA DA RADIO LUZES DA RIBALTA / REDE JOVEM PAN SAT

SANTA BÁRBARA DOESTE, JULHO DE 2007 Edição 04

gpE9^GB( íÈ[ ]E^

E s t r e a n d o uma nova parceria para seu futebol, que agora conta com o respaldo f inanceiro da e m p r e s a Go ld P r i c e , pertencente a empresários de Portugal, o "Leão da 13" volta a campo a partir deste mês de julho. É a Copa Federação Paulista que começa , va lendo vagas à Copa do Brasil e à Série C do Campeonato Brasileiro.

(Páginas 3, 4 e 5)

De 13 a 29 de julho

Rio de Janeiro sedia os Jogos Pan-Americanos f tem barbarense na competição!

Todos os brasileiros, em especial os barbarenses, terão a oportunidade de acompanhar mais de perto durante o Pan, evento principal deste mês de julho, a nova fera da natação do Brasil: ele é o jovem César Cielo Filho (foto), barbarense da gema, que vai nadar pela Seleção Brasileira em busca de medalhas. Cesão, nadador velocista, quer chegar ao lugar mais alto do pódio em suas provas.

r

Arbitro de origem barbarense Fotos: Divulgação

Destaque no L I "Paulistão", José Henrique de Carvalho sonha em brilhar 7 no "Brasileirão" e chegar ao quadro da FIFA

Residindo há anos em Americana, o árbitro de futebol José Henrique de Carvalho é de família de Santa Bárbara, da Vila Aparecida

(Última Página)

V A D I N H O AUTO PEÇAS LOJA1 -JD. AMÉRICA

R. CAMILO AUGUSTO DE CAMPOS, 230 LOJA 2 - V. LINÓPOLIS

RUA XV DE NOVEMBRO, 1350

FONE: 3454-5361 3455-1032 / 3454-5930 SANTA BÁRBARA DOESTE - SP

tfenâiô de /ftwídadc *pUica

RUA FERNANDO DE NORONHA, 707 V. GREGO - SANTA BÁRBARA D OESTE - SP r^\,

ff^Uã Çm&VGUH ESPAÇO 2000

ogos Olímpicos de Londres, em jul

César Cielo Filho, atual recordista mundial nos 50 e 100 m livre, ganha novo rival nas piscinas O australiano

James Magnussen, de 20 anos, que já

havia feito a melhor marca deste ano de

2012 nos 100 m livre (47s10), repetiu a boa

atuação na prova dos 50 m livre

(21s74), superando a

marca do brasileiro César Cielo, campeão

olímpico na distância.

O resultado de Magnussen foi alcançado na cidade de A d e l a i d e , na se le t i va australiana para a Olimpíada de Londres, programada para começar no próximo mês de julho. O tempo de Cesão Cielo (21s85) foi conquistado recente, em competição disputada no Brasil, no Sul-Americano, que foi promovido na cidade paraense de Belém.

César Cielo, barbarense que vai para mais uma Olimpíada, segue sendo o detentor dos recordes mundiais

nas duas provas da natação em que é especialista

O recorde mundial dos 50m livre ainda

é do nadador brasileiro, o

barbarense César Cielo Filho (20s91), assim como o dos

100 m livre (46s91), este, porém, já

ameaçado pelo novo rival, que é

Magnussen. Com o resultado, este australiano

campeão mundial dos 100 m livre (em

Xangai-2011), se classificou para sua primeira Olimpíada,

a da Inglaterra.

MUTTI & SCARAZZATTI CONSTRUTORA

/ /

w/ / Execução de projetos e obras W f~7 industriais, comerciais e residenciais

Atendendo sempre às necessidades de seus clientes, buscando sempre a satisfação, através de preços, cumprimento de prazos e qualidade de obras

Fone: (19) 3455-3778 - Celulares: (19) 9158-3168 e 9156-7964

I4 I I I -MI IH#B^Avenida Sábato Ronsini, 430 - Santa Bárbara d'Oeste - SP/

f N • EMBALAGENS • ENGRADADOS

•PALLETS • FERRAGENS

• MADEIRA • FERRAMENTA

Direção: Moisés Nunes e Aqnaldo Pereira

Fábrica: Rua Silvio Bignotto, 400 - Distrito Industrial • Fone/Fax: (19) 3455-3406 / 3454-3137 Loja: Avenida Bandeirantes, 545-Vila Oliveira «Fone: (19) 3455-4440

DESPACHANTE

central

• Cadastro e licença para uso de produtos químicos junto à Polícia Federal

• Transferências • Renovação de CNH

• Licenciamento • Recursos de multas

www.despachantecentral.com.br F o n e : ( 19 ) 3 4 5 5 - 2 3 2 6 Direção: José Fernando Paiosin

Despachante Credenciado

Av. Monte Castelo, 176 - Centro - Santa Bárbara cTOeste - SP

ESCRITÓRIO CONTÀBIL

ZAMPIERI Fones :

(19) 3463-7355 (19)3455-0151 (19) 3455-6849

desdt 1992

www.zampiericontabilidade.com.br

dra.amaliazampieri@hotmail.com

Avenida de Cillo, 670 (ao lado do C.S.U. - Vila Godoy) - Santa Bárbara d'0este - SP

Realizando sonhos

Eles estarão em Londres: de Santa Bárbara dOeste para os Jogos Olímpicos

O COB - Comité Olímpico Brasileiro - definiu que a delegação brasileira que vai participar da Olimpíada de Londres, na Inglaterra, será composta por 259 atletas. Serão 136 homens e 123 mulheres, que disputarão 32 modalidades olímpicas. Ao todo, serão disputadas 29 modalidades de 26 esportes neste ano, em Londres. A expectativa é de que participem, na totalidade nesta Olimpíada, cerca de 10.500 atletas de 192 diferentes países e 13 territórios.

Tudo começa em 27 de ju lho , numa sexta-feira

A abertura da Olimpíada deste ano está marcada para o dia 27 de julho. A cerimónia de encerramento ocorrerá no dia 12 de agosto, no domingo dia dos pais aqui no Brasil.

Antes do acendimento da pira olímpica, na cerimónia de abertura, os Jogos Olímpicos já terão começado para o esporte mais popular do Brasil, que é o futebol de campo, pois no dia 25 de julho a bola começa a rolar para a Seleção Feminina e no dia 26 será a vez dos homens do Brasil, comandados pelo técnico Mano Menezes, entrarem em campo para a partida diante do Egito, vindo depois os confrontos com a Seleção da Bielorrúsia (dia 29) e Nova Zelândia (em 1 ° de agosto).

O lema dos Jogos Olímpicos de Londres/2012 será "Live is one" ("Viva como se fosse o único"). As duas cerimónias, abertura e encerramento, acontecerão no Estádio Olímpico de Londres, construído no Parque Olímpico. Sua capacidade é para 80 mil pessoas. Tais cerimónias serão vistas pela televisão por, aproximadamente, 4 bilhões de pessoas no mundo todo.

A capital dos ingleses, Londres, é a primeira cidade a sediar oficialmente os Jogos Olímpicos da Era Moderna por três vezes - as anteriores foram em 1908 e 1948.

Cesão Cielo: atleta da natação que saiu de sua Santa Bárbara

para brilhar pelo mundo, ele que agora

está no Flamengo do Rio de Janeiro e que é uma das

maiores estrelas da delegação do

Brasil na Olimpíada de Londres

Vita Haddad: preparador f ís ico que começou seu

t rabalho em Santa Bárbara,

sa indo para fazer sucesso e chegar

à Seleção Brasi leira, a pr inc ipa l , no basquetebol

femin ino

Foto: Fernando Azevedo/Fia Imagens

M A R I A L E N K D E N A T A

LÁ, COM A TORCIDA DOS BARBARENSES

Na Seleção Brasileira de Natação, nos dias 31 de julho, mais 1°, 2 e 3 de agosto vai estar em ação competindo nas piscinas um barbarense que atualmente é um dos maiores nomes de toda a delegação do Brasil que irá às disputas de Londres. Ele é o campeoníssimo César Cielo, campeão olímpico dos 50 metros livre nos Jogos de Pequim em 2008, onde também conquistou uma medalha de bronze nos 100 metros e que vai em busca do bi. Cesão Cielo foi o campeão mundial dos 100 metros livres em Roma/2009 e bicampeão mundial dos 50 metros livres em Roma/2009 e Xangai/2011, além de ser o recordista mundial de ambas as provas de velocidade na natação. Na Seleção Brasileira de Futebol, vai estar em campo o meia de ligação Oscar, o Oscarzinho para os barbarenses, como ele era identificado no tempo de garoto, quando era artilheiro da Escolinha do União Agrícola Barbarense, isso mais atrás de uma história ainda recente. Oscarzinho vestiu a camisa unionista nos primeiros anos deste novo século. Em 2004, por exemplo, quando treinado por Valto Lopes já na Escolinha Social do União, Oscar foi artilheiro da Copa Cultura, competição de futebol da Região Metropolitana de Campinas, tendo sido o artilheiro principal do "Leãozinho da 13" e de todo o campeonato, mesmo não tendo seu time se classificado para as fases decisivas e por isso mesmo recebendo um de seus primeiros troféus por marcar 20 gois e em apenas seis jogos. Oriundo da Vila Mollon, bairro da zona leste barbarense, divisa com Americana, Oscar, que nasceu em hospital de Americana (e em Americana foi registrado), segue para Londres na condição de titular da Seleção Brasileira, ganhando a posição por seu futebol muito bom e eficiente durante os amistosos de preparação, inclusive marcando gois pela seleção canarinho do Brasil. Será o camisa 10 da Seleção. Na Seleção Brasileira de Basquetebol, setor feminino, à beira das quadras, em Londres, vai estar trabalhando o preparador físico Vita Haddad, ele que nasceu em Campinas, mas que cresceu em Santa Bárbara, onde viveu em todo o seu tempo de solteiro e onde apareceu para os esportes, por isso sendo a sua terra do coração, onde seus pais seguem residindo no Jardim Panambi. Vita Haddad há alguns anos trabalha na preparação física das jogadoras da Seleção Brasileira principal.

Fora da delegação esportiva do Brasil, mas participando ativamente dos Jogos Olímpicos, vai estar um outro barbarense, na parte da organização do grande evento mundial em Londres. Erick Peres Folster, formado em hotelaria, ele que reside desde 2005 na Inglaterra e que por lá se casou com uma brasileira, Ester, gaúcha de Porto Alegre, participou de concurso entre voluntários pretendentes a alguma função na Olimpíada e o barbarense, filho do casal Nilza e Dija Folster, foi selecionado para ser um dos coordenadores das provas do ciclismo e montain bike. Hoje tem 34 anos. Erick competiu como biker por Santa Bárbara dOeste quando de sua adolescência e juventude, portanto conhecedor do assunto ciclismo. Assim, este barbarense vai trabalhar nos Jogos Olímpicos de Londres.

Erick Folster: barbarense que reside em Londres fo i se lec ionado pelos ingleses entre

vo luntár ios e vai coordenar as provas de c ic l i smo e MTB na Ol impíada

Foto: Divulgação

Oscar: jogador de futebol que saiu da Escolinha do União Barbarense, passando pelo São Paulo FC e agora no Inter de Porto Alegre, mas que estará de saída

para a Europa (para o Chelsea-ING) depois da Olimpíada

SÔWA

S U P E R M E R C A D O S

www.balansupermercados.com.br

R. Floriano Peixoto, 855 - Sta. Bárbara d'Oeste • F.: (19) 3464 .6000

É isso aí: de bom tamanho, Cielo

Maior medalhista olímpico individual do Brasil na natação é um barbarense !

O nadador barbarense César Cielo acumula

três medalhas olímpicas para o Brasil em duas

edições dos Jogos, ganhando a única de ouro do país:

bronze nos 100 m livre e ouro nos 50 m livre

em 2008 (em Pequim-China)

e bronze nos 50 m livre em 2012

(em Londres-lnglaterra)

Evidente que ele, César Cielo, foi a Londres em julho com o objetivo de se tornar em agosto um bicampeão olímpico na prova em que é mais forte, a mais veloz da natação, a dos 50 metros, estilo livre. No programa de provas da Olimpíada inglesa, César Cielo ficou sem nada nadando os 100 metros (fez o tempo de 47 seg 92, o que lhe valeu apenas um 6o lugar), mas o atleta barbarense era dos favoritos nos 50 metros. E ele, nas provas classificatórias, sempre foi bem nas viradas dos 50, o que aumentava as expectativas de todo o povo brasileiro, principalmente da imprensa esportiva, pela conquista efetiva do ouro. E quando chegou 3 de agosto, ao término da prova dos 50 metros, César Cielo conseguiu o seu lugar no pódio olímpico, porém não no topo, como na edição anterior dos Jogos Olímpicos. Veio somente um 3o lugar (com o tempo de 21 seg 59, maior que o nadado por ele nas semifinais - 21 seg 54). Com isso veio a medalha de bronze, considerada aquém das expectativas pela grande maioria dos brasileiros, que só admitiam o ouro para ele, Cielo, que ainda detém o recorde olímpico da prova (21 seg 30), marca registrada nos tempos dos trajes tecnológicos.

Esta medalha bronzeada de 2012 em Londres, somada às duas medalhas de Pequim, tornam César Cielo, verdadeiramente, no maior medalhista olímpico (individual) da. história da natação brasileira, totalizando três (Gustavo Borges soma quatro, sendo três medalhas individuais e uma por equipe). Mas ele, César Cielo, é o único a ganhar um ouro para o Brasil, portanto com peso muito mais valoroso. E este maior medalhista (individual) brasileiro é um paulista/barbarense, o que enche de orgulho toda a Santa Bárbara d Oeste, que ainda torce para que um parque aquático iniciado, com a construção da primeira piscina olímpica, tenha suas obras concluídas neste período em que César Cielo permanece no auge de sua brilhante carreira na modalidade. Neste restante de 2012, César Cielo, que acusou problemas - dores nos dois joelhos - vai se tratar, abrindo mão de disputar o Mundial (de piscina curta) de dezembro, na Turquia, pois ele espera estar em perfeitas condições para em abril de 2013 competir no Brasil, no Troféu Maria Lenk, e em seguida no Mundial que é o quente (piscina longa), programado para o período de 19 de julho a 4 de agosto, em Barcelona, na Espanha.

foto: divulgação

.

] ^ni

«i

^±oé

m

\DE

r>8 • %'-• v^.

1

foto: João Garrido

Cesão Cielo lançou em 1° de setembro,

na piscina semiolimpica do

E.C. Barbarense, em sua Santa Bárbara d'Oeste, o projeto

denominado "Torneio Novos

Cielos de Natação", para atletas

não federados, na faixa etária

dos 6 aos 18 anos

DESPACHANTE

central

• Cadastro e licença para uso de produtos químicos junto à Polícia Federal

• Transferências • Renovação de CNH

• Licenciamento • Recursos de multas

www.despachantecentral.com.br F o n e : ( 19 ) 3 4 5 5 - 2 3 2 6 Direção: José Fernando Paiosin

Despachante Credenciado

k^ Av. Monte Castelo, 176 - Centro - Santa Bárbara d'0este - SP J

Neste local, proximidades do Jardim Itamaraty, as obras do Parque Aquático que será batizado de "César Cielo",

em Santa Bárbara d'Oeste, caminham de forma muita lenta

ESCRITÓRIO CONTÀBIL

ZAMPIERI desde 1992

Fones: (19)3463-7355 (19)3455-0151 (19) 3455-6849

www.zampier icontabi l idade.com.br

dra.amal iazampier i@hotmai l "com

^Avenida de Cillo, 670 (ao lado do C.S.U. - Vila Godoy) - Santa Bárbara d'Oeste - SPJ

P E T S H 0 P

w**f* BEIJA FLOR

Banho & Tosa • Ração • Medicamentos Aquar ismo • Mini-Zoo • Veterinário

DISK-RAÇÃO (19) 3455-3079

www. p e t s h o p b e i j a f l o r . c o m . b r c o n t a t o @ p e t s h o p b e i j a f l o r . c o m . b r

Rua General Câmara n° 426 - Centro Santa Bárbara d Oeste - SP

Peças LOJA1 RUA CAMILO AUGUSTO DE CAMPOS, 230 JD. AMÉRICA - SANTA BÁRBARA D OESTE

(19) 3455-6339 / 3454-5361 LOJA 2 RUA XV DE NOVEMBRO, 1350

VL. LINÓPOLIS - SANTA BÁRBARA D OESTE (19) 3455-1032 / 3454-5930 .

MGOL UE PLRCR W\ REDE JOVEM PAN SAT

AESMG^E&iafl^fUtff^ HMmMJgS® ©assum SANTA B A R B A R A D'OESTE Ano 7 • Edição 37 • Janeiro/Fevereiro 2013

O União em casa: contra o São Paulo

® ®BfeK® <Sb ©ma SMâifeg

E chega para o União Barbarense

mais um "Paulista©

O União na Capital: contra o Palmeiras.

Fora da elite desde 2006, o alvinegro de Santa Bárbara novamente vai proporcionar aos torcedores a oportunidade de se assistir jogos

contra os grandes do futebol paulista e brasileiro

Jogadores da cidade querem brilhar Centroavante Barcos

Goleiro Rogério Ceni

* f c

Goleiro Fernando Prass

e contra o Corinthians

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros

STAR NEWS E-mail: starnews@starnewsseguros.com.br

Rua Duque de Caxias, 736 - Centro Santa Bárbara dOeste - SP (19) 3454-0747

HELIFAB Distribuidor f «clualvo NITZSCH

vendas@helifab.com.br

Rua Luiz Ometto, 96 - Distrif

Ouça a Rádio Luzes no AM 1360 e na internet: www.radioluzes.com.br

fotos: divulgação

Eles, de Santa Bárbara, no auge

Projetando sucesso maior em suas carreiras esportivas para 2013

- ^ B v

Cm 4 i P ^ JM

?'•'/*

Rahael Claus, árbitro de

primeira linha da F.P.F.,

, ele que pertence * ao quadro da m C.B.F. (nível 1), • k já apitando jogos

dos grandes y clubes do país, f deve subir a

Aspirante à FIFA

Vinícius Furlan, também árbitro de primeira linha da l

F.P.F. ejácom I escalas em

grandes jogos, ele que pertence ao quadro da C.B.F. (está indo para o nível 1), espera

atuar como árbitro principal

no próximo "Brasileirão" da

Série A

Ederson Martins Deodato, pertencente ao quadro da F.P.F.,

espera por escalas como árbitro central nas principais

divisões de acesso do próximo Campeonato Paulista

César Cielo: depois 1 de cirurgia no joelho

em 2012 e sem continuar nadando pelo Flamengo, do Rio de Janeiro, na

nova temporada, vai reiniciar sua batalha para se manter entre

os melhores nadadores do

mundo, ele que continua sendo o recordista de suas principais provas, nos 50 e 100 metros,

estilo livre, e que vai tentar em 2013, com seus 26 anos, o tricampeonato no Mundial de

Barcelona, em julho/agosto (piscina longa)

Osvaldo Bachin Júnior, narrador esportivo de televisão - canais por assinatura -, da SporTV e do Première - PFC, é um jornalista barbarense que se fixa na grande mídia nacional, ele que participou de muitas transmissões de futebol na temporada

passada e espera por muito mais em 2013

Leonardo Kirche, tenista que acabou de completar 28 anos

(em 4 de janeiro), vem treinando na Academia de Larri Passos (ex-

treinador de Guga - Gustavo Kuerten) e chegou em 2012 a sua melhor marca na carreira,

sendo o número 200 na classificação da A.T.P.

(Associação dos Tenistas Profissionais), ele que é

atualmente o 5o melhor do ranqueamento brasileiro e que começou 2013 na posição 202

do mundo

DESPACHANTE

central

1 Cadastro e licença para uso de produtos químicos junto à Policia Federal

• Transferências • Renovação de CNH

• Licenciamento • Recursos de multas

www.despachantecentral.com.br Fone: (19) 3455-2326 Direção: José Fernando Paiosin

Despachante Credenciado

Av. Monte Castelo, 176 - Centro - Santa Bárbara d'0este - SP

CASA DE

MÓVEIS FREITAS sua casa seu estiío

Tel/Fax: (19) 3455.2297 Rua XV de Novembro, 833 - Centro - Santa Bárbara d'Oeste/SP

Site: www.casademoveisfreitas.com.br

ESCRITÓRIO CONTÁBIL

ZAMPIERI desde 1992

Fones : (19) 3463-7355 (19) 3455-0151 (19)3455-6849

www.zampiericontabilidade.com.br dra.amaliazampieri@hotmail.com

^Avenida de Cillo, 670 (ao lado do C.S.U. - Vila Godoy) - Santa Bárbara d'0este - S P /

Peças LOJA1 RUA CAMILO AUGUSTO DE CAMPOS, 230 JD. AMÉRICA - SANTA BÁRBARA D OESTE .

(19) 3455-6339 / 3454-5361 m w VE NOVEMBRO, 1350

VL. LINÓPOLIS - SANTA BÁRBARA D OESTE . (19) 3455-1032 / 3454-5930 J

ara quem deseja ser árbitro de futebol

Santa Bárbara vai sediar curso de ar bit rasem

Aulas serão no mês de julho Tradição no setor de arbitragem Santa Bárbara dOeste nunca teve. Mas quais cidades entre as interioranas têm tradição? Talvez Campinas, Piracicaba e mais uma ou outra. No entanto, neste ainda começo de noi/q século, surgiram entre os esportistas barbarenses dois ex-jogadores, que só atuaram como amadores, como destaques no meio do apito no futebol de campo: Raphael Claus e Vinícius \ Furlan, ambos já integrando o quadro da C.B.F. - Confederação Brasileira de i Futebol e apitando jogos da elite nacional, o "Brasileirão", além de sonharem com á possibilidade da chegada ao quadro da FIFA num futuro breve. Além deles, pode ser citado José Henrique de Carvalho, um "barbarense" que apenas nasceu em hospital de fora e em outra cidadet

foi registrado - Piracicaba, ele que depois de alguns anos está recuperado^ de cirurgia no calcanhar e pronto^ para voltar a apitar futebol pela F.P.F. e C.B.F. De uma safra mais nova, outros de Santa Bárbara continuam atuando arbitragem, porém ain< apenas em nível de Federação

O barbarense Vinícius Furlan será o coordenador do curso

em sua Santa Bárbara d'Oeste durante um mês, em julho

Paulista, como Ederson Martins Deodato, Maicon Osvaldo da Silva, Bruno Guimarães Barbosa, Everton Osvaldo Clemente e

Felipe Barros, este o mais novo a abraçar a carreira. E verdade que a cidade já teve outros árbitros atuando em quadros de oficiais

de diferentes federações esportivas do Estado de São Paulo e até mesmo de confederações nacionais. Foram os casos de Mauro Aparecido Bordin, Lourival Mondoni, Luis António Casagrande, Serginho Ricardo Guiselini (ex-goleiro, do juvenil do União Barbarense), Jorginho Alexandre Moisés de Lima na Federação Paulista de Futebol; de José Luís Baptista Machado, Luis António Poeta - o saudoso Poetinha,

Manoel Archângelo Scatolin e Alvamír Bueno Neves - Miro na Federação Paulista de Basquetebol; Marcos António de Oliveira -Maracanã, Renato Campagnol, Amauri dos Santos e Carlão Rodrigues da Silva

na Federação Paulista de Futebol de Salão, sendo que Marcos Maracanã pertenceu à

Confederação Brasileira da modalidade; Adilson Mestre e Ney Benites na Federação Paulista de Voleibol; Rogério Aparecido Pinto na Federação Paulista de Handebol.

A oportunidade que se oferece no futebol de campo Por iniciativa do árbitro Vinícius Furlan, será promovido durante o mês de julho/2013 o 1° Curso de Árbitros de Santa Bárbara d Oeste, que visa a formação de árbitros inicialmente para o futebol amador, com possibilidade de compor a equipe da empresa Furlan & Cia. Arbitragens Ltda. É a oportunidade que se oferece a barbarenses que, talvez, um dia pensaram que podem executar a contento tal função, a de apitar uma partida de futebol de campo ou mesmo ser um assistente de arbitragem, o antigo bandeirinha. Os interessados podem se inscrever para o referido curso, programado para quatro noites de segunda-feira, nos dia 8, 15,22e 29/7, com aulas teóricas no período das 19 às 22 horas,

no Salão Nobre do prédio da Secretaria Municipal de Educação, que se localiza à Rua Graça Martins, no centro da cidade, ao lado do Teatro Municipal "Manoel Lyra". Haverá ainda uma aula prática, de campo. O valor a ser pago pela inscrição é de R$ 150,00 e pode ser feita pelo e-mail: vinicius-furlan@hotmail.com ou pelo fone (19) 9748-6006 ou ainda Nextel ID 13*32 9494. Tendo o apoio da SEME- Secretaria Municipal de Esportes da Prefeitura de Santa Bárbara d Oeste, cujo atual secretário é José Honorato da Silva Neto, o curso será ministrado por árbitros de primeira linha do quadro da F.P.F. e C.B.F., como o barbarense Raphael Claus, Wilson Luís Seneme, o próprio Vinícius Furlan e o assistente (bandeirinha) Fábio Baesteiro.

De Santa Bárbara para o mundo dos esportes

Eles em busca de títulos importantes na sequência

de suas carreiras Oscar- Oscarzinhopara os

barbarenses, o garoto da Vila Mollon — atualmente jogando futebol pelo time inglês do Chelsea, está defendendo a Seleção Brasileira neste meio de

ano nas disputas da Copa das Confederações, aqui

mesmo no Brasil, o palco também para a Copa do Mundo no ano que vem, na qual Oscar tem tudo para também estar no selecionado do Brasil.

Meia-atacante Oscarzinho é Seleção Brasileira (principal)

O atacante D/ego Tarde/li Dinei, que novamente está defendendo o Clube Atlético Mineiro, vai em busca de seu título de bi da Copa Libertadores da América -está nas semifinais da competição sul-americana, ele que já foi campeão pelo São Paulo F.C. -e, depois, tentará, também, ganhar com seu clube atual o "Brasileirão".

O barbarense Diego Tardelli

já vestiu a amarelinha

do Brasil nas categorias de

júnior e principal

Cesão Cie/o (em painel na entrada do estádio

de futebol do seu União Barbarense)

vai tentar o título de trícampeão mundial de natação na prova

dos 50 m livre

O nadador barbarense César Cie/o, que atualmente é atleta do Clube de Campo de Piracicaba, vai em busca de seu trí em sua prova mais forte, a dos 50 metros, estilo livre, em mais uma edição do Mundial de Natação (disputas em piscina longa), evento que acontece em breve, no período de 28 de julho a 4 de agosto, na cidade de Barcelona, na Espanha.

DESPACHANTE

central

• Cadastro e licença para uso de produtos químicos junto à Polícia Federal

• Transferências • Renovação de CNH

• Licenciamento • Recursos de multas

www.despachantecentral.com.br F o n e : (19 ) 3 4 5 5 - 2 3 2 6 Direção: José Fernando Paiosin

Despachante Credenciado

Av. Monte Castelo, 176 - Centro - Santa Bárbara cTOeste - SP

LOJA1 RUA CAMILO AUGUSTO DE CAMPOS, 230 JD. AMÉRICA - SANTA BÁRBARA D OESTE

(19) 3455-6339 / 3454-5361 LOJA 2 RUA XV DE NOVEMBRO, 1350

VL. LINÓPOLIS - SANTA BÁRBARA D OESTE (19)3455-1032/3454-5930 J

<Vine//a L uniformes

César Zúculo (19)8207-7172

• Uniformes Escolares - Promocionais - Profissionais

• Bolsas • Mochilas

E-mail: cesarzuculo@yahoo.com.br Rua 13 de Maio, 301 - Sala 04 - Centro - Santa Bárbara dOeste - SP

CASA DE

MOVEIS FREITAS sua casa seu estiCo

Tel/Fax: (19) 3455.2297 Rua XV de Novembro, 833 - Centro - Santa Bárbara d'Oeste/SP

Site: www.casademoveisfreitas.com.br

RADIO LUZES DA RIBALTA

/MJ* GOL UE PL RCR M A REVISTA DA RADIO LUZES DA RIBALTA / REDE JOVEM PAN SAT

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA SANTA BARBARA D'OESTE Ano 7 - Edição 40 • Agosto 2013

eis a fera da natação !

... o nadador mais veloz do mundo! Qual resultado trará para o União a Copa Paulista?

O atual time unionista, já em meio ao 2o turno, ainda procura uma formação

ideal e vai lançando caras novas a cada rodada da competição.

Passará à nova etapa ou, de novo, ficará pelo caminho?

(página 3)

Diego Tardelli, único barbarense que é bi da Copa Libertadores da América

Agora, jogando pelo Atlético Mineiro, ele pode se tornar o segundo da cidade

a ganhar o Mundial Inter-Clubes, em dezembro, em Marrocos (página 5)

HEUFAB ?£, «rafo»"

BOMBAS Distribuidor Exclusivo HETZSCH

v e n d a s @ h e l i f a b . c o m . b r •

. Rua Luiz Ometto, 96 - Distniti

Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros

STAR NEWS Corretora de Seguros

E-mail: starnews@starnewsseguros.com.br

Rua Duque de Caxias, 736 - Centro / 4 Q \ OAl^A (\7A7 Santa Bárbara d'Oeste - SP l ' *) 0«*5WV l f /

Ouça a Rádio Luzes no AM 1360 e na internet: www.radioluzes.com.br

GOL DE PLRCfí AGOSTO/2013

A trajetória do barbarense-paulista-brasileiro Cesar Cielo para chegar ao inédito tri mundial nos 50 m livre

Di f ic i lmente algum brasileiro irá se igualar ao barbarense Cesar Cielo quanto aos seus feitos na natação mundial. Em seu primeiro Mundial, em 2007 em Malbourn, na Austrália, ele ficou em 4o

lugar nos 100 metros nado livre e em 6o nos 50 metros. Estava ali nascendo o supercampeão da natação mundial. E sertricampeão mundial é façanha para poucos. Nessa sua t r a j e tó r i a brilhante, de 2008 - ano de seu primeiro grande título de campeão - até agora, temporada de 2013, Cesar Cielo conquistou seus três títulos nadando a prova m a i s r á p i d a d a modalidade, a dos 50 metros, no estilo livre, começando por Roma, a capital da Itália, passando por Xangai, na China, e agora B a r c e l o n a , na Espanha. Mas Cesar Cielo ainda planeja mais, pois já fala, como novas metas suas, da Olimpíada de 2016, que será realizada no Brasil, cidade do Rio de Janeiro. A n t e s d o s J o g o s O l í m p i c o s , tem mais Mundial de Natação em piscina longa, evento previsto para 2015 na c idade de Kazan, na Rússia. Até a chegada da próxima Olimpíada, o atleta Cesar Cielo vai estar com 29,5 anos, ele que nasceu na Vila Alves, em Santa Bárbara d Oeste, em 10 de janeiro de 1987.

Depois da nadadora Maria Lenk e dos nadadores Manuel dos Santos, José Sylvio Fiolo,

Ricardo Prado e Felipe França, Cesão Cielo tornou-se no sexto brasileiro a quebrar um

recorde mundial. Depois da morte do piloto de F-1 Ayrton Senna e da aposentadoria do tenista Gustavo Kurten - Guga, o nadador Cesar Cielo torna-se o novo

herói do esporte brasileiro.

| BEM ACOSTUMADO - SER O 1o, NO TOPO DOS PÓDIOS. Cesar Cielo coleciona seis medalhas de ouro em mundiais: três nos 50 livre (2009/2011/2013), duas nos 50 borboleta (2011/2013) e uma nos 100 livre (2009), prova que ele não

nadou agora em 2013. Ganhou, também, três medalhas olímpicas, uma de campeão - ouro (em 2008, em Pequim),

além de outras duas de bronze (em 2008 nos 100 m livre, em Pequim, e em 2012 nos 50 m livre, em Londres)

Cesar Cielo é o atual detentor dos recordes:

Prova Marca Data

50 metros livres 20s91 18 de dezembro de 2009

100 metros livres

50 metros livres

50 metros borboleta

46s91

21s30

22s76

30 de julho de 2009

16 de agosto de 2008

26 de abril de 2012

Recorde

Mundial

Mundial

Olimpico

das 3 Américas

Ainda no Mundial de Barcelona/2013, Cesar Cielo conquistou o ouro também nos 50 m nado borboleta,

tornando-se bicampeão mundial da prova, que não é o seu forte

N o Campeonato Mundial deste ano, disputado em julho e agosto, Cielo se tornou bicampeão dos 50 metros nado borboleta, registrando as marcas de 22s86 na semifinal e 23s01 na final. Na decisão da medalha de ouro nos 50m nado livre, numa prova de altíssimo nível técnico, na q u a l n a d a r a m s i m p l e s m e n t e t r ê s campeões olímpicos da distância - Manaudou, ele, Cielo, e Ervin -, além de outras lendas da prova, o atleta barbarense fez o melhor tempo de sua vida s e m s u p e r t r a j e s , registrando 21s32 (recorde mundial não-oficial da prova sem os supertrajes), se t o r n a n d o o p r i m e i r o t r icampeão mundial da p r o v a . Foi sua sex ta medalha de ouro em provas i n d i v i d u a i s e m Campeonatos Mundiais. Com isso, Cielo superou Alexander Popov e se tornou o velocista com mais ouros individuais na história dos Mundiais.

Na natação mascul ina, apenas qua t ro a t le tas conseguiram mais ouros individuais em Mundiais do que Cesão Cielo: são eles -Aaron Peirsol e Grant Hackett (com 7 ouros, ambos aposentados da natação), Ryan Lochte, (com 9 ouros, ele que ainda está na ativa) e Michael Phelps (com 15 ouros, ele que agora está aposentado como atleta).

nãtu-pélo líder mundial em fotodepilacão

Método inovador de depilação duradoura, eficiente e indolor Americana - Rua 7 de Setembro, 1117 - Tel (19) 3478-4001

^t

m rmmsjt 1^13013® M!HSI^I3QIiaQBMEB31<a§.

SANTA BÁRBARA DOESTE, SETEMBRO DE 2007 Edição 05

tenista ILfucasiLTopassA

árbitro

0 futebol profissional da cidade 40a Edição União Agrícola Barbarense I V A R Z E A N Ã O I na luta pela sobrevivência e I A bola está rolando pelos campos pela redenção do time (DáQina3J de Santa Bárbara d'Oeste ,últimaDáain. (última página)

HELIFAB Distribuidor Exclusivo NETZSCH

7Õá 19 an&í presente em

Sarda, fâártuwa d 'OeAte.

Atendimento NON STOP para todo o interior do Estado de São Paulo

NOVO ENDEREÇO SSCÕXSB ffOÊD © 3 © 3 = @ © í ] ® Rua Luiz Ometto, 96 - Dlstr. Industrial - Santa Bárbara d Oeste - SP

imobiliária

LOPES RIBEIRO w.lopesribeiro.coí

Av, Monte Castelo, 49 - Centro - Santa Bárbara d Oeste - SP F o n e / F a x : ( 1 9 ) 3 4 6 3 - 3 3 3 7

FILHOS DA CIDADE

Dois barbarenses na o Brasileira principal

César Cielo Filho, atual recordista Pan-Americano dos 50 metros, nado livre (tempo: 21 seg 84, ficando a apenas 20 centésimos de segundo do recorde mundial, que pertence ao ex-nadador russo Alexander Popov (tempo: 21 seg 64, estabelecido no ano 2000); recordista Pan-americano também dos 100 m livre (tempo: 47 seg 80)

André Schultz ficou de fora dos Jogos do Pan por muito pouco, mas quer continuar entre os selecionáveis da natação brasileira

Dois barbarenses em quadras um entre os 600 primeiros da A.T.P., Leonardo Kirche... e outro crescendo, o juvenil Lucas Lopasso

Leonardo Kirche, o primeiro tenista profissional de Santa Bárbara de toda a história esportiva da cidade, neste momento da temporada de 2007 é o tenista número 545 do mundo, mas já esteve em posição abaixo dos 500 mais da A.T.P.

O ainda juvenil

Lucas Lopasso vem

ganhando títulos

importantes em

competições do ténis nas categorias

de base

™ • # > 1

mim jm mm

*

Dois barbarenses em grandes clubes O volante Adoniran Buiu no Santos e Diego Tardelli de volta ao São Paulo

Adoniran Buiu (ex-U n i ã o A g r i c o l a B a r b a r e n s e ) , que estreou em 7 de julho deste ano, no 2° tempo, nos 15 minutos finais do j o g o S a n t o s 4 x Cruzeiro/Belo Horizonte 1, pela Série A do Campeonato Brasileiro, no momento é reserva do time principal do Santos F.C. e espera pela af i rmação no a l v i n e g r o p ra i ano

m

3EMP r0SH£4

Diego Tardel l i (ex-União Agr íco la Barbarense), começou bem no clube do Morumbi, tendo estreado em 9 de julho de 2003, nos 15 minutos finais do 2° tempo do jogo Coritiba F.C. 0 x São Paulo 2, pela Série A do Campeonato Brasileiro; em 2005 chegou aos títulos de campeão do "Paulistão" e depois da Copa Libertadores da América, mas não esteve na conquista Tricolor no Mundial do mesmo ano; de 2006 para 2007 foi jogar no São Caetano e depois na Europa; está de volta ao São Paulo F.C., lutando por um lugar entre os titulares, tendo reestreado em 14 de julho, no jogo São Paulo 1 x Corinthians 1, pela Série A do Campeonato Brasileiro deste ano

NA ARBITRAGEM, NO APITO

Mais dois barbarenses buscando seus espaços o ex-zagueiro Vinícius Furlan e o ex-atacante Raphael Claus

No estúdio principal da Rádio Luzes da Ribalta/Rede Jovem Pan Sat, em participação no programa Gol de Placa de 1°de maio último, eis os árbitros, que já apitaram jogos importantes da Série A-2 do Campeonato Paulista - Raphael Claus (à esquerda) e Vinícius Furlan (à direita), com os radialistas J. J.

. Bellani (apresentador/comentarista/âncora) eThianeMendieta (repórter)

TONYSPORT www. tonysport. com.br

' : •

ARTIGOS ESPORTIVOS FUTEBOL - CAMPO - SALÃO - VOLEY

BASQUETE - JG. DE CAMISAS E ACESSÓRIOS

ESPORTE RADICAL SKATE - PATINS - PATINETES E ACESSÓRIOS

MUSCULAÇÃO - BOXE - CAPOEIRA • JUDO KARATE - NATAÇÃO • PRAIA - PISCINA

INFLÁVEIS - AERÓBICA - BOLSAS EM GERAL

FONE: (19) 3463-2468 R. JOÃO LINO, 266 - CENTRO - S. BARBARA

VENDA DE VEÍCULOS ZERO KM = sss 41 ANOS

-= DE TRADIÇÃO NO RAMO Fone:(19) 3455-2100 www.paulopio.com.br

Rua Duque de Caxias, 784 - Centro Santa Bárbara d'Oeste - SP

Paulo Pio i automóveis

EM AGOSTO, OS «JOGOS OLÍMPICOS"

César Cielo Filho é Santa Bárbara d'Oeste e Brasil

OQp"

nas disputas de Pequim, na China

O próximo mês de agosto reserva muitas emoções para o mundo esportivo com a realização na cidade de Pequim, na China, de mais uma edição dos "Jogos Olímpicos". O megaevento esportivo mundial vai acontecer no período de 6 a 24 de agosto, muito embora a festa de abertura esteja programada para o dia 8. Foram poucas as vezes na história das "Olimpíadas" que Santa Bárbara d Oeste teve atleta seu presente, competindo ou formando a delegação bras i le i ra . Isso foi reg is t rado inicialmente em 1960, quando o jogador Brandão (no futebol) defendeu a Seleção Brasileira em Roma, na Itália; voltou a acontecer bem mais adiante, com as presenças de Giuliano Peixoto (no ténis de mesa) e de íris Ferreira (no ciclismo), ocasião em que ambos defendiam equipes barbarenses. Além destes, André Cruz (também no futebol), jogador de Piracicaba radicado em Santa Bárbara, competiu em "Jogos Olímpicos".

Agora, agosto de 2008, a vez de Santa Bárbara d Oeste e de todo o Brasil torcerem por mais um atleta da casa, este um barbarense genuíno, barbarense de nascimento: o nadador César Augusto Cielo Filho, que vai tentar, nas piscinas de Pequim, as primeiras posições, para subir ao pódio

olímpico e conquistar medalhas para a delegação brasileira. Cesão Cielo, atleta que começou a prática da natação na Escolinha do Esporte Clube Barbarense, onde foi revelado para clubes maiores de São Paulo e do Brasil, de

fato é das esperanças maiores de medalhas em Pequim, por sua performance cada vez melhor nas mais importantes competições da modalidade. Que venha o ouro, César Cielo! Esta é a torcida de todos os brasileiros.

César Cielo (ao lado dos pais César e Flávia), um barbarense querendo voar na piscina, vai em busca de medalhas nas provas de velocidade da natação:

nos 50 e 100 metros (estilo livre) e nos revezamentos 4x1 OOm livre e 4x400m medley

No segundo semestre

Mesmo com vaga garantida para as disputas da Copa Federação Paulista de Futebol no segundo semestre desta temporada de 2008, o União Agrícola Barbarense, por decisão de sua diretoria, resolveu abrir mão da mesma e vai ficar de fora do torneio estadual que classificará seu campeão para a Copa do Brasil do ano que vem e dará ao vice-campeão uma vaga na Série C do Campeonato Brasileiro/2009. A opção melhor no momento, segundo a visão dos dirigentes unionistas, é a de colocar seu time de juniores nas disputas do Campeonato Paulista Sub-20 anos. Para isso, o clube forma uma nova comissão técnica e também monta um novo elenco de garotos, pensando também em fazer com que o clube e a cidade voltem a sediar, em janeiro próximo, uma das chaves da Copa São Paulo, tradicional torneio anual de abertura de temporada.

Tabela para o "Leãozinho da 13" na 1 a fase - Grupo 3 (em dois turnos)

1° Turno (jogos às 15 h) 26/7 - SEV/Hortolândia x União 2/8 - União x Guarani 9/8 - União x Palmeiras/capital 13/8 - Paulista/Jundiaí x União 16/8 - União x XV/Piracicaba 22/8 - Rio Branco x União 30/8 - União x Portuguesa

2o Turno (jogos às 15 h) 6/9 - União x SEV/Hortolândia 13/9 - Guarani x União 20/9 - Palmeiras x União 24/9 - União x Paulista/Jundiaí 27/9 - XV/Piracicaba x União 4/10 - União x Rio Branco 11/10 - Portuguesa x União

y^j D

FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS P/ MOTOCICLETAS

www.g alma tfcpm. b r

Av. Nossa Senhora de Fátima, 2790 . salão 08 Cond. Ind. Machadinho - Americana -

SANTA BÁRBARA D'OESTE, SETEMBRO/OUTUBRO DE 2008 Edição 11

^TTrarnHTT^

wh M J HELIFAB Distribuidor Exclusivo NETZSCH

Em toda a história dos Jogos Olímpicos,

CESÃOCIELO trouxe de Pequim (China) para a natação brasileira

a primeira medalha de ouro

Na Rua Duque de Caxias, 736 - Centro

STAR NEWS (19)3454-0747 mm comtotmwÊÊÊÊÊÊÊÊB

Parabenizamos a nova estrela da natação do

Brasil, o barbarense Cesão Cielo

CuCMMJa&êS^ @ PR@©L§

Camisas do União e da TUSB e o livro da história esportiva de Santa Bárbara para Cielo, o filho ilustre

César Cielo Filho recebeu das mãos do jornalista, radialista e historiador esportivo J. J. Bellani o livro

"Santa Bárbara d Oeste em um Século de Esportes", no qual, mesmo antes de ter brilhado

nos Jogos do Pan/Rio-2007 e nos Jogos Olímpicos/Pequim-2008, ele já estava

inserido (Cesão aparece nas páginas 64 e 135)

Das mãos do presidente do União Agrícola Barbarense F.C., Reinaldo Brugnerotto-ltaliano,

Cesão Cielo recebeu a camisa 10 do time do seu coração, o alvinegro "Leão da 13"

Das mãos da torcedora Letícia Simões Bueno, o campeão olimpico César Cielo recebeu a camisa

da TUSB (Torcida Uniformizada Sangue Barbarense), a facção das organizadas que já teve o União que

se mantém por período maior torcendo nas arquibancadas dos estádios de futebol

No estádio de futebol unionista

O barbarense campeão olímpico César Cielo Filho

não se esqueceu de trazer uma

lembrança da China para todos os

barbarenses, uma medalha alusiva

aos Jogos Olímpicos

Pequim/2008 (participação de 204

países), medalha que deverá permanecer

exposta no Paço Municipal, presente que foi passado às

mãos do atual Prefeito

homenagens de patrocinadores

César Cielo homenageado pela Unimed de Santa Bárbara e

Americana, lembrança entregue pelo diretor Ricardo Molina

(centro), ladeado por seus pais Dr. César e Profa. Flávia

(à esquerda) e o ex-nadador Fernando Scherer - Xuxa, agora

empresário do nadador barbarense (foto 1)...

...César Cielo homenageado pela empresa dos Correios, através do

diretor geral SPI, José Roberto Pagani, e pelo carteiro Carlos

Alberto de Oliveira, ele que faz as entregas no Jd. Alfa, incluindo-se a Rua Monte Sião, onde o campeão

reside com sua família (foto 2)

Cesão Cielo deu o ponta-pé inicial no primeiro jogo de Série A I I do Campeonato Brasileiro em Santa Bárbara. Foi na noite de 21 I |de agosto que o nadador pisou pela primeira vez no gramado do 1 I Estádio António Guimarães, do União Barbarense, mas não era

dia de jogo do "Leão da 13". A partida foi Portuguesa de Desportos (São Paulo) 0 x Vasco da Gama (Rio de Janeiro) 1, I

pelo 2° turno do "Brasileirão". Cesão foi homenageado pela diretoria da Lusa do Canindé, que lhe presenteou com uma camisa da Portuguesa, na qual foram gravados os números

oficiais de sua marca, ou seja, do recorde o l i r n p i c o ^ ^ ^ da prova 50 metros livre: 21 seg 3 Q _ ^ ^ ^ f i

n 111 v

FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS ti MOTOCICLETAS Americana/SP - Brasil

Primeiro veio o bronze, depois a LTK^QLIM) (li® @w®, acompanhada

do recorde olímpico. Valeu, @®@êKD @B©D®I

EDITORIAL

Por José Flávio Scavassa

Coordenador e narrador da Equipe Líder de Esportes da Rádio Luzes da Ribalta

Salve, César! Esta edição da Revista Gol de Placa é, com muita justiça,

inteiramente dedicada a um feito histórico de um gigante das piscinas. César Augusto Cielo Filho - brasileiro e barbarense de nascimento, o primeiro atleta a conquistar Medalha de Ouro para a natação do nosso País. Um recordista, um obstinado, um vencedor.

Pouco depois dos Jogos Pan-Americanos, nós o entrevistamos na Rádio Luzes. Entre outras coisas, ele contou que seu "salário" era uma bolsa de estudos na universidade norte-americana pela qual compete. Muito provavelmente, qualquer outro jovem da sua idade (21 anos) logo sucumbiria a cláusulas eremitas que proibiam, por exemplo, namorar.

Agora entendemos perfeitamente porque ele se manteve fiel aos seus objetivos, abrindo mão do convívio com sua família e com seus amigos. Ele tinha um sonho e queria torná-lo realidade.

E valeu cada segundo! Valeu cada braçada! E que braçadas! Valeu cada gota de lágrima! Valeu demais, César! O Brasil e, principalmente, a sua gente de Santa Bárbara dOeste, estão muito orgulhosos do seu feito histórico. A primeira medalha dourada do País na natação e o recorde olímpico. Foi demais! Foi pra torná-lo imortal no esporte.

Também não podemos deixar de destacar o papel que a mãe, a professora de educação física Flávia, e o pai, médico César Cielo, tiveram desde o início da carreira do hoje tão ilustre esportista. Difícil dizer se ele chegaria onde chegou sem o incentivo e o apoio incondicional dos dois e do indispensável "pai-trocínio".

O Brasil continua longe de se tornar uma referência esportiva e, como vimos nos Jogos Olímpicos da China, mais longe ainda de brigar pelas primeiras posições. Mas são exemplos como o de César Cielo Filho que fazem nossos atletas, especialmente as crianças e adolescentes, continuarem acalentando o sonho de se tornarem campeões.

Agora, veja o que a 11a edição da Revista Gol de Placa preparou. É uma edição histórica, mostrando e contando trechos importantes de uma importante conquista. São muitos destaques para reviver e para se informar.

Leia a revista, continue acompanhando o esporte com a Rádio Luzes da Ribalta e vai um gol de placa - nas piscinas - pra você.

Revista GOL DE PLACA Informativo da Rádio Luzes da Ribalta-Santa Bárbara d Oeste Coordenação Geral José Flávio Scavassa

Arte Final Daniele Cristina Casagrande Gráfica Manchete

Impressão Gráfica Manchete (Santa Bárbara d Oeste)

Jornalista Responsável João José (J.J.) Bellani (MTB: 37.301)

Fotos João Garrido (Studio Fotográfico João Garrido) Fundação Romi (Arquivo Histórico)

Tiragem 3.300 exemplares (distribuição gratuita)

Apoio na distribuição ® c Bancas de Jornais e Revistas da Distribuidora Rozinelli

E-mail: radioluzes@uol.com.br Fones: (19) 3463-1370 / 3455-3812 Jornalismo: (19) 3463-5499 / Secretaria: 3463-3490 / 3455-3811 Rua General Câmara, 733 - 2° andar - Centro - CEP: 13.450-029

De Santa Bárbara para o mundo

Cesão Cielo: desde criança, um perseguidor de medalhas

m J

Acostumado no alto dos pódios desde garotinho: é o número 1 César Cielo Filho

Tive o privilégio de ser o primeiro jornalista a noticiar as primeiras vitórias do menino César Cielo Filho na natação barbarense, nos tempos da Escolinha do E.C. Barbarense, afinal, em meus bons tempos de jornal Diário de Santa Bárbara lá estava ele, o Cesão, entre tantos meninos e meninas buscando lugar nos pódios das competições mais simples, nos chamados "Torneios Regionais", que ainda são realizados, são quase que mensais, certames promovidos pelo interior paulista, além de provas na capital do estado. Quantas e quantas manchetes dele na natação barbarense tive o prazer de levar aos leitores, de uma modalidade mantida em Santa Bárbara d'Oeste de forma ininterrupta pelo clube azul e branco da Avenida Monte Castelo, o Esporte Clube Barbarense, modalidade que por algum tempo também foi ativada pelo clube mais antigo da cidade, o alvinegro das Ruas 13 de Maio e dos Girassóis, o União Agrícola Barbarense, o time do coração do Cesão Cielo e, com certeza, de muita gente. Também no SESI, da Vila Oliveira, a natação é praticada em Santa Bárbara, além de academias particulares. O primeiro importante triunfo na carreira de César Cielo Filho veio do Festival Bob s de Natação, evento que era muito badalado no Estado de São Paulo. Isso foi nos tempos em que o treinador dele era o professor Mário Francisco Sobrinho, que tinha como auxiliar a ex-nadadora do próprio E.C.B., Simone Badia, professores que se casaram em Santa Bárbara dOeste e cuja família mudou-se para os E.U.A., onde segue residindo. E Cesão Cielo passava a ser manchete a partir de 12 de fevereiro de 1995: na piscina da Escota Preparatória de Cadetes de Campinas, já aos 8 anos, ele sagrava-se, na categoria de estreantes do Festival Bob's, o campeão da prova dos 50 metros, estilo livre - a sua prova mais forte. Era a fase regional do evento. Classificado para as finais estaduais, cujas disputas aconteceram na piscina do Ibirapuera, em São Paulo, César Cielo também foi ao pódio, ficando com a medalha de bronze pelo 3o lugar no Festival Bobs do ano 1995. Para o menino, estava ali se estabelecendo uma doce rotina: sempre no pódio e sempre levando medalhas para casa, geralmente de 1o lugar. E continua levando, seja no Brasil, seja nos Estados Unidos, seja na China, agora em Olimpíada, competindo com a nata mundial da natação. É verdade que César Cielo Filho passou por outras equipes no Brasil e foi se aperfeiçoar nos E.U.A. É fato que defendendo as cores do E.C. Barbarense ele, quando garotinho, ganhou muitas provas, o que fazia com que seu nome ganhasse espaço com frequência nas tantas manchetes de jornais. Eram medalhas em cima de medalhas. E ele, Cesão Cielo, vem nessa magnífica evolução desde quando o grande destaque da natação do E.C.B. era a atleta Luciana Schultz, época em que surgiam outras promessas, como, por exemplo, Célio Silva, Marquinhos Furlan e André Schultz, outro nadador barbarense que estuda e treina nos Estados Unidos, querendo seguir as braçadas vitoriosas do campeão e recordista olímpico Cielo. Sempre em frente Cesão, que por muitos anos pôde crescer na natação devido ao apoio que recebeu de "pai-trocinador", ele que se torna o novo orgulho de Santa Bárbara e do Brasil. Parabéns, nosso garoto de ouro!

J.J. Bellani

2<> o*

r^\ Nossos impressos são de Iaqualidade, como ele, o Cesão Cielo,

nadador de Ialinha

MANCHETE E-mail: grafica.manchete@terra.com.br

Rua Profeta Isaías, 451 - Jardim Laudissi II Santa Barbara d'0este - SP .

STUDI F O T O G R Á F I C O

João Garrido 'Tradição e jQrte em nossa Cidade

R e v e l a ç ã o e m 1 hora

Fotografia e Filmagem Digital

Nossos serviços são rápidos e de qualidade, assim como

o medalhista de ouro César Cielo

Santa Bárbara cTOeste - SP