c20110913031756

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/c20110913031756 1/12

NEWSLETTERJULHO - DEZEMBRO 2011. N°9

CENTRO CIENTiFICO

E CULTURAL DE MACAU, I .P.

1.1' ,

T O MA s P IiR E UR A ( 1& 46 -1 70 8)

:;.:r"J'fII'Ar""""lII"~I'!.~ 1It}.~~1

AIUUfll!iI!l!\I~~

•-.. . . . . . . , . . . . . . . . . . . .--

2011 TOMAs PEREIRA, S.J.(1646 -1708) - OBRAS

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


EDITORIAL

2 1 NEWS LEITER

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


EDITORIAL

NEW S LETTER_ 1

3

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


EDITORIAL

, manuscritos ineditos ou de impressos raros e pouco conhecidos. Estudos

de Coloquios Internacionais e Manuais de formacao e de ciclos de

goes e de coleccoes do Museu do CCCM e a semestral Newsletter, em

, actualizado boletim noticioso e manifesto proqrarnatico da rnissao do CCCM.

seculo XVI ao seculo

panhola, em latim e

edicoes alargaram e

Macau, da China dos

das relacoes entrepassado proximo e

11, em 2 volumes,

Pereira, S.J.( 1646- .

de fontes do CCCM (1idocentes e alunos do I/ '..

tal, um novo mapa deN ~mento cientffico e lm:QIcAo@E

El.,sA PENALVA

MrGtrnL LOURENC;Ocoloquios renovou e

al e internacional, da •

interculturais entre f t(- I t f ~ ' f J ' ~'l~j·'. · 1 ~ · ( 1 1 ( tJ / 111"1icao de espe~ializados"lt1.1 , f . . I " ~ - . I ,~ , L;,,/ t L'Uf"~

geragoes de , fpublicar obras d~ -- / - j e n If·

. Golvers (U. l.ovaina) ~/t1rttttlttu/~/!CM sao obrasialistas, nacionais e

para os volumes

S.J. (1646 -1708)mente, em 2009 e ImI

logia dos seculos IQ

goes interculturais e 1••••• ""'.-.·: J . " ' . " i i : c . l i i < ) , ' l i : ~ ' < ; = . ~ ; " " . t ' o ) ; H ; " ; < ; J < " ; . ' ; : ~ • • • • • J Iangxi.

4 1 N EW S LETTER.

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


EDITORIAL

Os Manuais, fruto da formacao e de ciclos de conferencias, destinados ao

das apostas mais fortes do CCCM. Os Manuais sao actualizados instrume

aplicada a formacao. Nesta area 0CCCM teve dois grandes sucessos edito

Wang Suyong e Lu Yanbin, docentes de lingua chinesa do CCCM, com 3 vol

manual por excelencia de aprendizagem da lingua chinesa, escrita e oral,

Sketch of China's Political and Economic History from Tang to Yuan,

(Universidade de Munique), fez nascer um actualizado e didactico manual u

Os Cataloqos das Exposicoes do CCCM, a partir de 2007, sao obras de divu

Sao trabalhos colectivos que apresentam um acesslvel, mas pormenorizadomuseologia do CCCM traduz em originais tridimensionais e gravuras, re

publico uma facil mas criteriosa e actualizada leitura do tema em q

edicao bilingue portuques/inqles cataloqos como: Macau - 0Primeiro

Invertido -lmeqens Asietices dos Europeus: 1500-1800 (2007) e Tomas

o Director do CCCM

LOSCRI~OS EN

MANILA$IGLOB XVI y i t V i l l I

NEWS LETTER_ 1

5

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


PUBLICA(:OES CCCM

1999-20 11

li",~ dll " " "U !U l! ! 1 ,i c CO I ll U i li . . , ~ O i > o

I t l; l k : J i. '1 . . .l.T n u i n ~ i 1 l . 1SUnJi1I~J .m:,rp~l"1 '"

6 1 NEW S LETT ER _

1999Os Fundamentos da Amizade - Cinco Seculos de Relecoes Culturais e Artisticas Luso-Chinesas-

Fernando Antonio Baptista Perei ra, (Cataloqo de Exposicao), Lisboa, CCCM, 1999,

Guia do Museu - Luis Fil ipe Barre to e Mar ia Manue la d'Ol ive ira Martins, Lisboa, CCCM, 1999 (Edicao nas

l inguas portuguesa e inqlesa).

2001

Ceremices de Timor Loro Sae - Jose Duarte Correia Arez, (Catalcqo de Exposicao), L isboa, CCCM, 2001,

2005

o CM da China Uma Coiecceo Particular - Luis Mendes da Grac;:a, Joao Te les e Cunha e Maria Manuela

de Ol ivei ra Martins, (Catalcqo de Expos icao), Lisboa, CCCM, 2005, (ed, bilingue, Portupues/lnqles),

2006

Licoes de Chines para Portugueses - Wang Suoying e Lu Yanb in, Livro 1, Lisboa, CCCM, 2006 (2a edicaorevista e aumentada, 2008),

2007

o Espelho Invertido: Imagens Asietices dos Europeus 1500-1800 - Jorge Flores, (Cataloqo de Exposicao),

Lisboa, CCCM, 2007, (ed, bilingue, Portuques/lnqles).

Macau: 0 Primeiro Seculo de Um Porto Internacional - Jorge M, dos Santos Alves e outros, (Catalcqo de

Exposicao), Lisboa, CCCM, 2007, (ed, bilingue, Portuques/lnqles),

Apologia do Japao - Valentim de Carvalho, S,J" lntroducao e transcricao de Jose Eduardo Franco,

Lisboa, CCCM, 2007,

A Embaixada enviada par D, Joso Vao Imperador Yongzheng (1725-1728) etreves da oocumenteceo do

Arquivo Distrital de Braga - Mariagraz ia Russo, Lisboa, CCCM, 2007,

L ivro de Resumos de Comunicecoes - Coloquio Internacional Macau no Per iodo Ming, Lisboa, CCCM,

2007 (ed, bilingue, Portuques/lnqles).

2008

The Jesu its, the Padroado and East Asian Science (1552-1773) - Luis Saraiva e Catherine Jami (ed, de) ,

Co-edicao do CCCM, IF e do CMAFUL, Singapura, 2008,

Os Jesui tas em Nanquim (1599-1633) - Isabel Pina, Lisboa, CCCM, 2008,

Licoes de Chines para Portugueses - Wang Suoying e Lu Yanb in, Livro 2, Lisboa, CCCM, 2008,

Informaqao da Aurea Quersoneso - Manuel Godinho de Eredie, lnt roducao, f ixacao do texto e anotacoes

de Rui Manuel Loureiro, L isboa, CCCM, 2008,

Contluencie de Interesses: Macau nas Relecoes Luso-Chinesas Coniemporenees (1945-2005) - Moises

da Silva Fernandes, Co-ed icao do CCCM, IF e do Institu to Diplornatico, Li sboa, 2008,

A Concepci io de Missionaqao na Apolog ia de Va lignano, Estudo sabre a Presence Jesuita e Franciscana

no Jepeo (1587-1597) - Pedro Lage Reis Cor reia, Lisboa, CCCM, 2008,

L ivro de Resumos de Comunicecoes - Coloquio In te rnacional Tomas Pereira , S.J (1645-1708). Vida ,Obra, Epoce, Lisboa, CCCM, 2008 (ed, bilingue, Portuques/lnqles).

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


PUBLICA(:OES CCCM

1999-20 11

2009Tomas Pereira (1646-1708). Um Jesuits na China de Kangxi - Coord. geral de Luis Fil ipe Barreto,

(Cataloqo de Expos icao), Lisboa, CCCM, 2009 (ed. bil ingue, Portuques/lnqles) .

Nas Partes da China - Rui Loureiro, Lisboa, CCCM, 2009.

Macau During the Ming Dynasty - ed. Luis Fil ipe Barre to , Li sboa, CCCM, 2009.

L ivro de Resumos de Comunicecoes - Coioquio Inte rnacional Cidades Portue ties e Relecoes

Interculturais, Lisboa, CCCM, 2009 (ed. bil ingue, portuques/inqles},

Fontes Para a Histone de Macau no sec. XVII - ed. Elsa Penalva e Miguel Lourenco, Lisboa, CCCM, 2009.

Dieloqo sobre a Missao dos Embaixadores Japoneses a Curia Romana, Tomos I e II - Prefacio, traducao e

cornentario de Arnerico da Costa Ramalho e estabelecimento do texto latino de Sebastiao Tavares dePinho, Co-ed icao do CCCM, I.P. e da Imprensa da Universidade de Coimbra, Coimbra , 2009.

A Presence Inglesa e as Relecoes Anglo-Portuguesas

- Roqerio Miguel Puga, Lisboa, ed. CCCM I CHAM, 2009.

em Macau (1635-1793)

2010Tomas Pereira, S.J. (1646-1708). Life, Work and World - ed. Lu is Filipe Barreto, Lisboa, CCCM, 2010.

Licoes de Chines para Portugueses - Wang Suoying e Lu Yanbi, Livro 3, Lisboa, CCCM, 2010

Rumos de Macau e das Relecoes Portugal-China (1974-1999) / Paths of Macau and of Portuguese-

Chinese Relations (1974 1999) - Coord. de Luis Filipe Bar reto, Lisboa, CCCM, 2010.

Recordecoes de Cinco Continentes - Chen Ziying, Lisboa, CCCM/ID, 2010.

Livro de Resumos de Comunicecoes (CD) - Coloquio In te rnacional Europa-Ch ina: Re lecoes

Interculturais, Lisboa, CCCM, 2010 (ed. bil ingue, Portuques/lnqles).

L ivro de Resumos de Comunicecoes - Coloquios Internaciona is do CCCM (2007-2009) (CD), Lisboa,

CCCM, 2010 (ed. bil ingue, Portuques/Inqles).

Cartografia de Macau (Seculos XVI e XVII) (CD), Lisboa, CCCM, 2010.

Ferniio Mendes Pinto e os Mares da China (CD), Lisboa, CCCM. 2010.

Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, vol. 17, Lisboa, CCCM-CHAM.

As Ar tes Decora tivas e a Expansao Portuguesa, Imaginario e Viagem, Actas do II Co loquio de Artes

Decorat ivas - Coord . de Isabel Mayer Godinho Mendonc;:a e Ana Paula Rebe lo Correia, Lisboa,

CCCM/ESAD,2010.

2011Mulheres em Macau. Donas Honradas, Mulheres Livres e Escravas (Seculos XVI e XVII) - Elsa Penal va,

Lisboa, ed. CCCM I CHAM, 2011.

A Sketch of Chinas's Political and Economic History From Tang to Yuan - Roder ich Ptack, Lisboa, CCCM,

2011.

Jesuitas Chineses e Mestiqos da Missao da China (1589 - 1689) - Isabel P ina, Lisboa, CCCM, 2011

Los Chinos en Manila. Siglos XVI y XVII - Juan Gil, Lisboa, CCCM, 2011.

Tomas Pereira - Obras, 2 Vois. Luis Filipe Barreto (coord.), L isboa, CCCM, 2011.

NEW S L ET TER_ 1 7

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


TOMAs PEREIRA,

S .J . - OBRAS

8 1 NEW S LETTER_

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


TOMAs PEREIRA,

S .J . - OBRAS

V01UMElI

NEW S LETTER_ 1

9

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


COOPERA(AO EPLURIDISCIPLINARIDADE

1 ° 1 NEWS LEITER

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


COOPERA(:AO EPLURIDISCIPLINARIDADE

1

11NEW S LETTER_

5/17/2018 c20110913031756 - slidepdf.com


c20110913031756

Documents