buzina de sinalização 105 db(a) - r. stahl...a proteção ex de poeira se realiza com um tipo de...

BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Manual de instruções Additional languages r-stahl.com

BR

BRBRBRBRBRBRBRBR

Buzina de sinalização 105 dB(A)

Série 8491/2

BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Índice1 Informações Gerais .............................................................................................31.1 Fabricante ...........................................................................................................31.2 Informações relativas ao manual de instruções ..................................................31.3 Outros documentos .............................................................................................31.4 Conformidade com as normas e regulamentos ..................................................32 Explicação dos símbolos ....................................................................................42.1 Símbolos do manual de instruções .....................................................................42.2 Advertência .........................................................................................................42.3 Símbolos no aparelho .........................................................................................53 Indicações de segurança ....................................................................................53.1 Conservação do manual de instruções ...............................................................53.2 Qualificações do pessoal ....................................................................................53.3 Utilização segura ................................................................................................63.4 Transformações e modificações .........................................................................64 Função e estrutura do aparelho ..........................................................................74.1 Função ................................................................................................................75 Dados técnicos ...................................................................................................86 Transporte e armazenamento .............................................................................97 Montagem e instalação .......................................................................................97.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação ............................................97.2 Montagem / desmontagem, posição de uso .......................................................97.3 Instalação ..........................................................................................................118 Colocação em funcionamento ..........................................................................129 Operação ..........................................................................................................129.1 Resolução de erros ...........................................................................................1310 Conservação, manutenção, reparo ...................................................................1310.1 Conservação .....................................................................................................1310.2 Reparo ..............................................................................................................1410.3 Devolução .........................................................................................................1411 Limpeza ............................................................................................................1412 Descarte ............................................................................................................1413 Acessórios e peças de reposição ....................................................................15

2 Buzina de sinalização 105 dB(A)Série 8491/2

Informações Gerais BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

1 Informações Gerais

1.1 Fabricante

1.2 Informações relativas ao manual de instruçõesNº de identificação: 204183 / 8491605300Código de publicação: 2020-04-21·BA00·III·pt·04

O manual de instruções original é a versão em inglês.Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas.

1.3 Outros documentos• Folha de dadosDocumentos em outros idiomas, ver r-stahl.com.

1.4 Conformidade com as normas e regulamentosCertificados e declaração de conformidade CE, ver r-stahl.com.Os outros certificados nacionais estão disponíveis para download através do seguinte link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.

R. STAHL Schaltgeräte GmbHBusiness Unit Lighting & SignallingNordstr. 1099427 WeimarGermany

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 3074638 WaldenburgGermany

Tel.:FaxInternet:E-mail:

+49 3643 4324+49 3643 [email protected]

Tel.:FaxInternet:E-mail:

+49 7942 943-0+49 7942 [email protected]

204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04

3Buzina de sinalização 105 dB(A)Série 8491/2

Explicação dos símbolosBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

2 Explicação dos símbolos

2.1 Símbolos do manual de instruções

2.2 AdvertênciaCumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma:• Palavra de sinalização: PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO, NOTA• Tipo e fonte do perigo/do dano• Consequências do perigo• Medidas preventivas para evitar o perigo ou o dano

Símbolo Significado

Dicas e recomendações para utilização do aparelho

Perigo por atmosfera com risco de explosão

Perigo por partes energizadas!

PERIGOPerigos para pessoasA inobservância das instruções causa ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIAPerigos para pessoasA inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou levar a morte.

CUIDADOPerigos para pessoasA inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas.

NOTAPrevenção de danosA inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no ambiente.

4 204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04

Buzina de sinalização 105 dB(A)Série 8491/2

Indicações de segurança BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

2.3 Símbolos no aparelho

3 Indicações de segurança

3.1 Conservação do manual de instruções• Ler atentamente o manual de instruções.• Conservar o manual de instruções no local de instalação do aparelho.• Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão

conectados.

3.2 Qualificações do pessoalPara realizar as atividades descritas neste manual de instruções, é necessário empregar pessoal devidamente qualificado. Isto aplica-se especialmente aos trabalhos nas áreas• Projeção• Montagem e desmontagem do aparelho• Instalação (elétrica)• Colocação em funcionamento• Manutenção, reparação, limpeza

Os técnicos que realizarem estas atividades têm de possuir um nível de conhecimentos que inclua as normas e regulamentações nacionais relevantes.

Para a realização de atividades em áreas com risco de explosão são necessários outros conhecimentos específicos! A R. STAHL recomenda um nível de conhecimentos descrito nas seguintes normas:• IEC/EN 60079-14 (Projeção, seleção e instalação de sistemas elétricos)• IEC/EN 60079-17 (Verificação e manutenção de sistemas elétricos)• IEC/EN 60079-19 (Reparação de aparelhos, repetição e regeneração)

Símbolo Significado

05594E00

Marcação CE conforme diretiva atualmente em vigor.

02198E00

Aparelho certificado conforme marcação para áreas potencialmente explosivas.

11048E00

Indicações de segurança que devem ser obrigatoriamente consideradas: Em aparelhos com este símbolo, observar os respectivos dados e/ou as indicações do manual de instruções relevantes para a segurança!

204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Indicações de segurançaBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

3.3 Utilização seguraAntes da montagem• Ler e observar as indicações de segurança neste manual de instruções!• Certificar-se de que o pessoal responsável conhece todo o conteúdo deste manual de

instruções.• Utilizar o aparelho somente para o propósito e para o fim previsto aprovado.• Em caso de condições de operação que não sejam cobertas pelos dados técnicos do

aparelho, é obrigatório consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH.• Antes da instalação, certifique-se de que o aparelho não apresenta danos.• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização

incorreta ou não autorizada do aparelho, bem como da inobservância deste manual de instruções.

Na montagem e instalação• Os trabalhos de montagem e instalação apenas devem ser realizados com pessoas

qualificadas (ver capítulo "Qualificações do pessoal").• Instalar o aparelho somente em áreas para as quais ele seja apropriado de acordo

com sua marcação.• Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações

(valores característicos e condições nominais de operação) nas placas de características e de identificação, assim como nas placas de indicação no aparelho.

• Antes da instalação, certifique-se de que o aparelho não apresenta danos.

Colocação em funcionamento, manutenção, reparo• A colocação em funcionamento e manutenção apenas podem ser realizadas por

pessoas qualificadas e autorizadas (ver capítulo "Qualificações do pessoal").• Antes da colocação em funcionamento, certificar-se de que o aparelho não apresenta

danos.• Executar somente os trabalhos de manutenção descritos neste manual de instruções.

3.4 Transformações e modificaçõesPERIGO

Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Não modificar ou alterar o aparelho.

Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido a modificações e alterações.

6 204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Função e estrutura do aparelho BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

4 Função e estrutura do aparelho

4.1 FunçãoFaixa de aplicaçãoO dispositivo foi desenvolvido como um dispositivo de sinalização para aviso em áreas perigosas, onde haja presença de poeira ou gás inflamável. O grupo de dispositivos II, categoria 2, é aprovado para uso em quase todas as áreas onde há risco de explosão de poeira e gás, em que haja a presença de pessoas. A proteção contra explosões de gás é alcançada por um encapsulamento "mb" e por uma maior segurança "eb" em áreas com conexões elétricas. A proteção Ex de poeira se realiza com um tipo de proteção contra ignição "tb IIIC T70 °C Db" pelo invólucro. Adequado ao uso em áreas com poeiras inflamáveis, com uma energia mínima de ignição de > 1 mJ.

O aparelho não é adequado para o funcionamento contínuo.

PERIGOPerigo de explosão devido a utilização para fins não previstos!A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Utilizar o aparelho somente conforme as condições de operação estipuladas no manual de instruções.

• Utilizar o aparelho somente em conformidade com o fim previsto referido neste manual de instruções.

204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Dados técnicosBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

5 Dados técnicos

Para outros dados técnicos, ver r-stahl.com.

Proteção contra explosõesEuropa (ATEX)

Gás e poeira BVS 03 ATEX E 159 XE II 2 G Ex eb mb IIC T5 GbE II 2 D Ex tb IIIC T70 °C DbNota: adequado ao uso em áreas com poeiras inflamáveis, com uma energia mínima de ignição de > 1 mJ.

Comprovativos e certificadosCertificados ATEX, EAC (TR)

Dados técnicosDados elétricos

Tensão operacional nominal

ver tabela de seleção

Pré-fusível

* instalados em um invólucro com "segurança aumentada", por ex., tipo 8118/113-303

Ciclo de serviço 70 % ED Dados acústicos

Volume máx. 105 dB (A) / 1 mCondições ambientais

Temperatura ambiente

-40 ... +50 °C

Dados mecânicosMaterial

Caixa PC/ABS, pretoTipo de conexão Terminal tipo parafuso em câmara de conexão

Seção transversal de conexão máx. 2,5 mm2Prensa cabos 1 x M16Área dos bornes 6,5 ... 9,5 mm

Tipo de proteção IP65

na tensão operacional nominal

Valores nominais para fusíveis

Corrente operacional nominal

Pré-fusívelTipo 8560*

24 V CC F0,500A 350 mA 8560/51-414324 V CA, 50 Hz F0,630A 450 mA 8560/51-415342 ... 48 V CA, 50 Hz F0,315A 220 mA 8560/51-4113115 V CA, 50 / 60 Hz F0,315A 205 mA 8560/51-4113120 V CA, 60 Hz F0,315A 200 mA 8560/51-4113230 V CA, 50 Hz F0,125A 70 mA 8560/51-4073

8 204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Transporte e armazenamento BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

6 Transporte e armazenamento• Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original.• Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações.• Não lançar o aparelho.

7 Montagem e instalação

7.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação

7.2 Montagem / desmontagem, posição de uso

7.2.1 Remover a frente

Desenhos dimensionais (todas as dimensões em mm [polegadas]) – Sujeito a modificações

10617E00

Buzina de sinalizaçãoSérie 8491/2

Montagem de parede.O sinal não deve ser emitido para o topo.

11093E00

• Extrair o parafuso (1).• Girar e retirar a frente

no sentido anti-horário, aprox. 15° (2).

204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Montagem e instalaçãoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

7.2.2 Conduzir o cabo/a linha

7.2.3 Montagem da buzina de sinalização

A entrada de cabo é anexada.

11097E00

• Prepare o cabo/a linha para o comprimento apropriado para a conexão correta.

• Conduzir o cabo/a linha através da entrada de cabo no invólucro.

• Fechar firmemente a entrada de cabo (amplitude da chave SW18).

Fixe a buzina de sinalização para que ela não seja usada como um meio para subir.

11095E00

• Fixar a buzina de sinalização na parede com quatro parafusos.

10 204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Montagem e instalação BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

7.3 Instalação

7.3.1 Conexão elétrica

7.3.2 Colocar a frente

• Extrair os quatro parafusos (1).

• Retirar a placa de cobertura da câmara de conexão (não perder a vedação!).

• Retirar a bainha do cabo em aprox. 35 mm.

• Desencapar o condutor, aprox. 7 mm.

• Introduzir o cabo através da passagem prevista na câmara de conexão.

• Desbloquear o borne sem parafusos com uma chave de fenda e inserir os cabos nos pontos de aperto (2) correspondentes.

• Verificar os fios na adaptação correta.

• Colocar a vedação e a placa de cobertura e fechá-la firmemente com quatro parafusos.

11096E00

11094E00

• Inserir a vedação incluída no fornecimento.

• Colocar a frente na buzina de sinalização e girar no sentido horário, aprox. 15° (1).

• Apertar o parafuso para fixar a buzina de sinalização (2).

204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Colocação em funcionamentoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

8 Colocação em funcionamento

Antes do comissionamento, assegurar o seguinte:• controlar a montagem e instalação.• O invólucro não deve apresentar danos.• Se necessário, remover corpos estranhos.• Se necessário, limpar a câmara de conexão.• Controlar se os condutores foram introduzidos corretamente.• Verificar se todos os parafusos e porcas estão bem apertados.• Controlar se todos os condutores estão bem apertados.• Verificar se todas as entradas de cabos e os tampões de fechamento estão bem

apertados.• Levar em consideração a tensão de rede.• Utilizar apenas no estado totalmente montado.

9 Operação

PERIGOPerigo de explosão devido a uma instalação incorreta!A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Antes da colocação em funcionamento, verificar se o aparelho foi instalado corretamente.

• Respeitar as disposições nacionais.

A buzina de sinalização é destinada ao uso como um transmissor de sinal de advertência em áreas perigosas, com perigo de gás e/ou poeira.

A buzina de sinalização pode ser ligada ou desligada durante a operação.Não há outras condições de funcionamento.

A buzina de sinalização só pode ser operada no estado completamente montado.

12 204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Conservação, manutenção, reparo BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

9.1 Resolução de erros

Caso não seja possível excluir um erro com os procedimentos referidos:• Entrar em contato com R. STAHL Schaltgeräte GmbH.Disponibilizar os seguintes dados para um rápido processamento:• Tipo e número de série do aparelho• Dados de compra• Descrição de erro• Fim previsto (especialmente circuito de entrada/saída)

10 Conservação, manutenção, reparo

10.1 Conservação• O tipo e a abrangência das inspeções devem ser consultados nos correspondentes

regulamentos nacionais.• Ajustar os intervalos de inspeção às condições de operação.• Realizar trabalhos de manutenção e reparo de acordo com as normas IEC 60079-17

e IEC 60079-19.

Para a conservação/manutenção do dispositivo, verificar, no mínimo, os seguintes pontos:• posicionamento fixo dos cabos introduzidos,• formação de fissuras e outros danos visíveis na caixa do dispositivo e / ou invólucro

de proteção, • a vedação com relação ao envelhecimento e possíveis danos, • cumprimento das temperaturas permitidas (conforme a EN 60079),• Uso e função conforme propósito.

Erro Causa dos erros Resolução de errosA buzina de sinalização não funciona

O componente da buzina de sinalização está com defeito

Enviar a buzina de sinalização de volta para R. STAHL

Buzina de sinalização incorretamente conectada

Entrar em contato com um técnico para conectar a buzina de sinalização

Sem alimentação de corrente

Garantir a alimentação de corrente

Buzina de sinalização muito baixa

Tensão/Alimentação de corrente insuficiente

Garantir a alimentação de corrente suficiente

CUIDADOPerigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos não autorizados!A inobservância pode causar ferimentos ligeiros!

• Antes de realizar trabalhos no aparelho, desligar da energia.• Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas

autorizados e com formação para tal.

Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de utilização.

204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


LimpezaBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

10.2 Reparo

10.3 Devolução• Executa o retorno ou embalagem dos aparelhos apenas sob consulta com R. STAHL!

Para isso, entrar em contato com o representante responsável de R. STAHL.

Para a devolução em caso de reparo ou assistência, contacte o serviço de apoio ao cliente da R. STAHL.

• Contacte pessoalmente o serviço de apoio ao cliente.

ou

• Acesse o website r-stahl.com.• Selecionar em "Support" (Assistência) > "RMA" (Formulário RMA) >

"RMA-REQUEST" (Solicitar bilhete RMA).• Preencher o formulário e enviar.

Você receberá automaticamente um guia RMA por e-mail. Por favor, imprima este arquivo.

• Enviar o aparelho juntamente com o guia RMA na embalagem para a R. STAHL Schaltgeräte GmbH (para obter o endereço, consulte a capítulo 1.1).

11 Limpeza• Limpar o aparelho apenas com um pano, escova, aspirador ou item similar• No caso de limpeza com pano úmido: utilizar água ou um produto de limpeza suave

e não abrasivo, que não risque.• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes.

12 Descarte• Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposições legais para

o descarte.• Encaminhar os materiais separados para a reciclagem.• Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as

disposições legais.

PERIGOPerigo de explosão devido a reparos inadequados!A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Solicite a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

14 204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


Acessórios e peças de reposição BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

13 Acessórios e peças de reposição NOTA

A não utilização dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho.A inobservância desta nota pode provocar danos materiais!

• Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Acessórios e peças de reposição, ver folha de dados na homepage r-stahl.com.

204183 / 84916053002020-04-21·BA00·III·pt·04


buzina de sinalização 105 db(a) - r. stahl...a proteção ex de poeira se realiza com um tipo de...

Documents