É um véu É um véu caracterís-caracterís-tico, deixa tico, deixa

livre a livre a face.face.

Oculta Oculta completamentcompletament

e o corpo. e o corpo. Uma tela Uma tela

permite que a permite que a mulher mulher

enxergue.enxergue.

Cobre Cobre toda a toda a face, face,

deixando deixando livre os livre os olhos.olhos.

Este véu Este véu se coloca se coloca ao redor ao redor

da cabeça.da cabeça.É usado no É usado no

Golfo Golfo Pérsico.Pérsico.

É usado por É usado por mulheres mulheres iranianas iranianas

quando saem quando saem de casa.de casa.

Cobre todo o Cobre todo o corpocorpo

As mulheres viajam no porta malas dos táxis.

• As mulheres afegãs são proibidas de passear sozinhas pelas ruas, trabalhar, estudar, de receber assistência médica, exceto em hospitais bagunçados, sem água, sem energia elétrica nem sala de cirurgia, ao qual só vão para morrer.

• Só os médicos homens têm direito a exercer a medicina nos hospitais, mas não têm direito a atender nem operar uma mulher.

Identificação de uma mulher nos EUA.

Roupa hospitalar.

• Quando uma mulher está grávida, os afegãos dizem que ela está enferma. E 97% das mulheres afegãs dão a luz em suas casas, porque são proibidas de serem atendidas por médicos homens.

• A maternidade Malalai (Malalai Joy, líder afegã exilada) está rodeada de muros de cimento, construídos pelos talibãs, com janelinhas diminutas. Do outro lado, acompanham os homens que esperam as mulheres internadas. Falam com suas esposas a través das janelinhas.

Nascer com burka.

MULHER OU LIXO?

• O adultério é penalizado com a “lapidação”. A mulher é metida em um buraco no solo e tapada com terra até o tórax. Os homens lhe atiram pedras até matá-la. As pedras não devem ser tão grandes, para não causar a morte rápida, e nem tão pequenas que não se possam ser consideradas pedras.

LAPIDAÇÃO.

Desenho feito por um menino afegão.

NO HAY DERECHO

• Autor: Puri Gonzalo.• Música: Yemen Ellerinde.• Tradução livre: Getúlio

Pasturczak.