brazilcomz nº65 | março
DESCRIPTION
A BrazilcomZ é uma revista dedicada ao brasileiro que vive na Espanha, acercando ao leitor os mais diversos assuntos culturais e populares que fazem parte de nosso cotidiano. Oferecemos os temas mais interessantes, as melhores reportagens e assuntos informativos e culturais, Entrevistas e informações sobre as melhores empresas voltadas ao contingente brasileiro na EspanhaTRANSCRIPT
brazilcomZ 1
2 brazilcomZ
brazilcomZ 3
4 brazilcomZ
EditorialPOR JOÃO COMPASSO
Desde meus tempos de escola eu escutava que o “Brasil era o país do futuro... e que minha geração era responsável por isso”. Por um tempo eu pensei que essa história iria continuar repetindo-se pelas classes até os dias de hoje. O fato é que o Brasil começou o seu crescimento e deu a cara para o mundo. E essa nova faceta brasileira (para o mundo) tem atraído muitos imigrantes para trabalhar lá, porém apenas os capacitados com nível técnico ou superior têm um lugar ao sol na nossa terra brasilis. A nossa competente Marina Magalhães foi atrás dos fatos para fazer essa matéria maravilhosa para a revista BCZ. O Brasil continua em alta e o cineasta espanhol António Méndez Esparza aproveita o ensejo para fazer o seu novo filme chamado “Saudade”. O longa-metragem contará a historia de uma brasileira que vive na Espanha. Conversamos com o diretor e ele nos comentou que esta a busca de sua protagonista. Interessadas? Saibam como participar.O Infoco não poderia ser diferente. A renúncia do Papa Bento XVI foi o fato mais marcante do mês de fevereiro. Preparamos uma matéria especial sobre tudo o que aconteceu nos bastidores desta renúncia.Esta é uma edição muito especial para mim porque comemoro um ano que estou na casa, compartindo esse espaço com todos vocês. Espero que o trabalho continue de uma forma crescente e que possamos juntos transformar, denunciar e agregar com esse espaço chamado BrazilcomZ. Obrigado a todos. Evoé!
João Compasso
30
10
18
14
24
26
52
64
20
28
47
56
Nº6
5M
arço
NOZZA CAPA
ENTREVIZTA
POLÍTICA
NEWZ
BELEZA E MODA
BUXIXO
AGENDA
MINHA CASA, MINHA CARA
CIÊNCIAE TECNOLOGIA
IMIGRANTEZ
INFOCO
BRAZILEIROCOMZ
Brasil, de destino turístico a profissional.
Diretor de Cinema Antonio Mendéz Esparza e o seu novo filme “Saudade”.
PRESIDENCIÁVEIS:O momento é de reflexão.
Blogueira cubana chega ao Brasil.
A onda Maxi continua: saiba como usar carteiras desse material.
Brasil é destaque em Madri.
Justin BieberLouvico Einaudi.
Aprenda a fazer uma instalação elétrica.
Smartphone transparente.
ESPECIALESPANHA FÁCIL.
O Papa renuncia.
Aldemario Coelho trás o Baião a Europa.
brazilcomZ 5
6 brazilcomZ
Acuerdo con ITH para potenciar las oportunidades turísticas entre Brasil y España
La Cámara de Comercio Brasil-España
CCBE y el Instituto Tecnológico Hotelero
ITH han firmado un acuerdo marco de
colaboración por el que ambas entidades
se comprometen a aunar esfuerzos en
actividades de interés común, que permitan
explorar las oportunidades de colaboración
y de negocio para los empresarios turísticos
tanto en España como en Brasil.
El acuerdo, firmado por José Gasset,
presidente de la Cámara de Comercio
Brasil-España, y Juan Molas, presidente
del Instituto Tecnológico Hotelero y de
CEHAT, persigue el desarrollo y aplicación
de nuevas tecnologías en el sector
hotelero, especialmente orientadas a
aumentar la competitividad empresarial y
la calidad de los servicios ofrecidos. En este
sentido, ambas instituciones fomentaran
la implicación tanto de las empresas
turísticas españolas como brasileñas en
el ámbito tecnológico (en los segmentos
de las tecnologías de la información,
gestión, seguridad, medioambiente,
energía y consultoría) y de los centros
de I+D+i, Universidades y agrupaciones
empresariales innovadoras.
El presidente de ITH, Juan Molas, ha
señalado que este acuerdo supone “entrar
en contacto con uno de los mercados
más interesantes para el sector hotelero
fuera de España, y comprender mejor las
necesidades y objetivos de Brasil en materia
de desarrollo turístico”. Por su parte, José
Gasset, presidente de la CCBE apuntó que
“el sector hotelero se ha convertido en
uno de los principales ejes estratégicos
de la oferta turística brasileña y dónde
las empresas españolas puede aportar un
alto valor diferencial por su experiencia y
trayectoria internacional.”.
Brasil, especialmente ante los
próximos acontecimientos deportivos
internacionales que acogerá el país como
son la Copa del Mundo de Futbol en 2014
y los Juegos Olímpicos de 2016, está
ampliando sus infraestructuras hoteleras.
Según estimaciones del Instituto Brasileño
de Turismo (EMBRATUR) las inversiones
directas e indirectas que se generaran en
estos próximos años alcanzaran los 74.500
millones de euros. El gasto por parte de
los cerca de 3,7 millones de turistas, tanto
brasileños como extranjeros, durante el
periodo de celebración del Mundial de Futbol
será de unos 3.900 millones de euros. Por
otro lado, se espera que se generen unos
700 mil empleos, entre temporales y fijos,
en todos los sectores en este periodo.
Estos dos grandes eventos colocaran a
Brasil en el centro de las miradas de todo el
mundo, lo que dará lugar a un incremento
del turismo en el país esperándose alcanzar
los 10 millones de visitantes en 2020.
Para poder contribuir a estos objetivos, la
CCBE viene desarrollando estas estrategias
y promocionando acuerdos con otras
instituciones de referencia como el ITH a
través de su Comité Sectorial Inmobiliario y
de Turismo, puesto en marcha en el último
año con la activa participación de empresas
del sector.
brazilcomZ 7
Nuevos contratos de Amper en Seguridad
Brasil, destino más atractivo para los empresarios
El Grupo Amper, a través de su filial
Medidata, ha conseguido en consorcio
con Rontan, un innovador proyecto de
Centros Integrados de Comando y Control
Móviles (CiCCM), que tienen por objeto
la gestión de acciones de seguridad
pública y defensa civil para los Grandes
Eventos que se llevarán a cabo en Brasil
a partir de 2013. El proyecto, que no tiene
precedentes en Brasil, está vinculado a
la Secretaría Extraordinaria de Seguridad
para Grandes Eventos, perteneciente
al Ministerio de Justicia. El objetivo
es la creación de vehículos especiales
con capacidad de Central Integrada de
Operaciones y que puedan seguir en
tiempo real los avisos de las agencias de
emergencia que actuarán en los eventos.
La adjudicación ha sido de 27 vehículos,
con un valor total de adquisición de 92
millones de reales brasileños.
Brasil se configura como el destino más interesante y más
atractivo para el 88% de las empresas españolas según revela
el V informe IE Business School “2012: Panorama de la inversión
española en Latinoamérica”. Sólo en Brasil han sido mayoría
las empresas que han optado por incrementar su inversión
en la región durante 2012. Entre las claves cabe mencionar la
evolución económica que viene teniendo en los últimos años, las
posibilidades y realidades de su gigantesco mercado, el éxito de
los programas de inversión del gobierno brasileño y a su cada
vez más destacado peso en la economía mundial. .
8 brazilcomZ
StaffFrazesDO PAPA BENTO XVI
PoesiaPOR MÁRCIO CATUNDO
DIRETORRenata [email protected]
EDITORJoão [email protected]
REDAÇÃOClarice CompassoMarina MagalhaesJoão Compasso
DESIGNERBorja [email protected]
WEBSITEwww.revistabrazilcomz.com
COLABORADORESJúlio FonsecaDr. Samuel Couto CabralMarina DiasFlávio CarvalhoRodrigo Vaz Gomes BastosRaíza Tobías
REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIALDr. Rodrigo Vaz Gomes Bastos
CONTATO DA REDAÇÃ[email protected] A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores.
A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
TIRAGEM: 15.000 ExemplaresDepósito Legal: M-13588-2009
Visite nossos:
/revistabrazilcomz
@revistabcz
@revistabcz
/revistabcz
“Políticas que afetam a família ameaçam a dignidade e o próprio futuro da humanidade” (Criticando o casamento gay)
“Nós estamos caminhando para uma ditadura do relativismo que não reconhece nada como definitivo e tem como valor máximo o ego e os desejos individuais.” (Sobre a fé durante uma missa na Basílica de São Pedro, pouco antes do início do conclave e um dia antes de ser eleito)
“Hoje nós enterramos os seus restos na terra como uma semente da imortalidade. Os nossos corações estão cheios de tristeza, mas ao mesmo tempo de
uma alegre esperança e de uma gratidão profunda.” (Durante a homilia que fez no funeral do
Papa João Paulo II)
“Após o Papa João Paulo II, os cardeais me elegeram um simples, humilde trabalhador nas vinhas do Senhor.” (Sobre ele mesmo ao ser anunciado o novo Papa)
Acima de tudo, nós temos que ter grande respeito por essas pessoas que também sofrem e querem encontrar a sua maneira de viver corretamente. Por outro lado, criar uma forma de casamento homossexual, na realidade, não ajuda essas pessoas. (Sobre o casamento gay)
El Castillo De La MotaDiviso el celeste emblema de la torresobre el huerto de la loma,donde los ruiseñores pueblan las encinas.Me acerco a la muralla mudéjar:portento levantado en loor de la fe y de la espada.El rojizo ladrillo altanero desafía vida y muerte.Templo y cárcel, cobijo de teólogos y guerreros,el magnífico pavimento, coronado de garitas,es un baluarte sobre el cerro,cercado de campiñas yermas,iluminado por el lago etéreoque enciende la cascada translúcida del horizonte.Laberinto para los que temen la fraternidad.Esfinge colosal de triunfal estampa,con estrechas celosías defensivas,por donde acechaba el prisionero César Borgia.Rincón donde la reina Juanalloró su nostalgia junto a las rejas de su abandono.¡Heraldo de mis meditaciones!
brazilcomZ 9
ANTONIO MENDÉZ ESPARZAO premiado diretor espanhol rodará o seu próximo longa com uma trama bastante brasileira. O nome do filme é: “Saudade” e contará a história de uma brasileira que veio para a Espanha e que aqui tenta ter uma vida normal. O diretor pretende trabalhar com atores não profissionais ou mesmo sem nenhum tipo de experiência. Para isso estará realizando um casting na Espanha para encontrar sua protagonista brasileira, bem como parte do elenco. Em uma conversa exclusiva, Antonio contou-nos um pouco mais sobre o filme.
10 brazilcomZ
ENTREVIZTA
“Saudade”, esse é o novo filme que pretende rodar aqui na Espanha. Poderia contar-nos um pouco sobre ele?
É um filme que conta a história de uma mãe e um filho. Fala da sua
chegada à Espanha, das dificuldades e de sua relação à distância, e do
que passa no reencontro, anos depois, quando a criança é quase um
adolescente. Depois de alguns anos ela
tem que aprender a ser mãe novamente.
Saudade é uma palavra genuinamente brasileira, que sem nenhuma dúvida é um sentimento sentido por todos os brasileiros que vivem na Espanha. O filme comunica a eles, ou é “o que eles expressam”?
A palavra saudade talvez não tenha uma tradução clara ao espanhol.
Apresenta uma multidão de sentimentos intercalados, melancolia,
desejo que mistura passado e futuro. Talvez no filme eu trate de
compreender esse desejo, que vejo como um constante desejo de
querer algo que alguém teve, ou que deseja que suceda.
A proposta é trabalhar com não-atores (ou atores não profissionais). Uma tendência que de alguma forma já foi experimentada em seu último filme e que teve bons resultados. Alguma razão especial de trabalhar com não-atores?
Trato filmes sobre personagens, que desconheço e trato de descobrir
a pessoas que tenham tido vivências
parecidas aos personagens que escrevo.
Trato de combinar, portanto, aspectos de
suas próprias vidas, e outros de ficção.
Também, de alguma maneira, legitima
mais aos personagens do filme, dá-lhes
uma voz. Talvez o cinema aí segue tendo
essa força de representação. Também
acho que a aparência de uma realidade
é muito mais forte.
Seu filme ainda não tem uma protagonista. Qual é o perfil e quem pode participar do casting?
A verdade é que qualquer mulher entre 18 e 35 anos; que tenha
curiosidade em ver como é um projeto de cinema. O casting é um
processo longo, mas bonito, pois há ensaios, que acredito ser um
desafio.
brazilcomZ 11
Trato filmes sobre personagens, que desconheço e trato de descobrir a pessoas que tenham tido vivências parecidas aos personagens que escrevo.
12 brazilcomZ
Para os interessados, como deverão se inscrever?
Podem escrever diretamente a [email protected] o
ligar para o seguinte telefone: 91 000 99 63
Onde será rodado o filme?
Será rodado entre Espanha e Brasil.
Dois terços na Espanha e um terço
no Brasil.
O outro filme, “Aquí y allá”, dirigido por você teve uma grande projeção internacional, ganhando prêmios em importantes festivais, como o de Cannes. Quais são as projeções paraeste filme, no que se refere a festivais?
Pois tomara que uma longa carreira internacional. Estamos
trabalhando com uma conhecida produtora brasileira, o filme será
uma co-produção, com talvez uma pequena participação americana.
A ideia é estrear em um festival reconhecido, e de aí iniciar a carreira
comercial.
“Aquí y allá” tem como cenário México e EEUA; em “Saudade”, Brasil e Espanha. Há alguma
razão especial em trabalhar com esse tipo de cenário?
Pois talvez este fi lme encerre
um ciclo sobre a imigração. Sobre
as consequências da mesma, no
âmbito pessoal, e as decisões às
que alguém se enfrenta, ou melhor,
a como lida com as situações que se
vão dando.
O filme será difundido nos festivais do Brasil?
Sim, claro que sim!
Quero acrescentar duas coisas mais:
agradecer à Revista Brazil com Z por esta entrevista e dizer às
pessoas interessadas que participem neste projeto, aproveitem esta
oportunidade!.
A palavra saudade talvez não tenha uma tradução clara ao espanhol. Apresenta uma multidão de sentimentos intercalados, melancolia, desejo que mistura passado e futuro. Talvez no filme eu trate de compreender esse desejo, que vejo como um constante desejo de querer algo que alguém teve, ou que deseja que suceda.
ENTREVIZTA
brazilcomZ 13
14 brazilcomZ
NEWZ
Na era digital é difícil controlar o
acesso dos usuários a gigantesca
gama de materiais disponíveis na
internet. Especialmente se esse
controle está relacionado com
músicas e filmes que sobre eles
incide direitos autorais, sendo
expressamente proibido fazer o
download desse tipo de material.
Na prática existem milhares de
sites que disponibilizam esses
arquivos e todos conhecemos
ao menos uma pessoa que já
descarregou alguma filme ou
música.
Porém, uma atitude inédita da
Organização Mundial do Comércio
(OMC) autorizou o governo de
Antígua e Barbuda a suspender os
direitos autorais norte-americanos;
tornando-se o primeiro país do
mundo com a pirataria legalizada
e amparada por instituição
competente. Tudo aconteceu
depois de uma disputa iniciada
há mais de cinco anos, onde os
EUA bloqueiaram o acesso da
população insular a grande parte do
conteúdo na Internet, excluindo-os
digitalmente. O motivo era porque
existem muitos sites de jogos de
azar em Antígua e Barbuda. Depois
de uma denuncia a OMC, autorizou
preliminarmente que o país
disponibilizasse gratuitamente
aos seus cidadãos o acesso às
músicas, filmes, séries e softwares
produzidos pelos Estados Unidos.
Com isso o governo de Antígua já
idealiza um site com o máximo de
material norte-americano possível
para downloads.
Sensação nas olimpíadas e
paraolimpíadas de Londres, o atleta
sul-africano é o principal suspeito
do assassinado de sua namorada,
a modelo Reeva Steenkamp.
Sob custódia da Justiça, por ser o
único suspeito do crime, ele ainda
assim, foi lembrado por seus feitos
como atleta. O multicampeão
paraolímpico foi nomeado, durante
sua estadia na prisão, o ‘’atleta
masculino do ano de 2012’’ pelo
clube ‘’Athletics Gauteng North’’, na
África do Sul.
O homicídio de Reeva aconteceu
na mansão de Oscar Pistorius.
Segundo a polícia local, não havia
qualquer sinal de arrombamento
e apenas o casal estava na casa
na hora do crime. Segundo
informações não confirmadas
oficialmente, Reeva foi morta
na porta do banheiro com quatro
tiros. Segundo o jornal “Beeld”,
a polícia havia sido chamada
para a casa de Pistorius duas
horas antes dos disparos, por
vizinhos que ouviram o casal
discutindo. Após os tiros a polícia
foi chamada novamente. O atleta
foi submetido a um exame de
sangue para identificar se ele
estava alcoolizado ou sob efeito
de alguma droga na hora do crime.
Uma semana depois do ocorrido,
Oscar pagou uma fiança de 1 milhão
de rands, cerca de R$222,2 mil
para ser liberado. Pistorius deve
entregar todos os passaportes, não
pode entrar em nenhum aeroporto,
precisa entregar todas as armas e
não deve falar com testemunhas.
O atleta também deverá informar
à polícia aonde vai e precisa pedir
permissão para viajar para fora de
Pretória. Ele não pode ser acusado
de violência contra mulher, deve
fornecer um número de telefone e
estar em condições de ser localizado
todo o tempo.
Na semana passada, a promotoria
responsável pelo caso acusou
Oscar Pistorius de assassinato
premeditado de Reeva Steenkamp,
enquanto o atleta afirma que
confundiu a namorada com um
ladrão, apesar de que a mesma ter
sido alvejada dentro do banheiro de
sua casa.
OMC AUTORIZA “PIRATARIA” EM ILHA CARIBENHA
PRESO, PISTORIUS RECEBE PRÊMIO DE “ATLETA DO ANO”
brazilcomZ 15
A famosa blogueira cubana, Yoani
Sánches, que se tornou conhecida
no mundo inteiro pelo seu blog
“Generación Y”, chegou ao Brasil
no mês passado. Yoani, que é uma
das principais vozes de oposição
ao regime atualmente comandado
por Raúl Castro, conseguiu viajar
depois que o governo cubano
extinguiu a exigência de permissão
para a saída da população do país.
A mudança entrou em vigor em 14
de janeiro. Ela recebeu seu novo
passaporte no dia 30 de janeiro.
Ao chegar a primeira parada foi na
cidade do recife onde foi recebida
por pessoas que apoiam a sua
causa e outras que a criticam,
afirmando que ela é um produto
criado pelos EUA. Em seguida ela
foi para a Bahia, seguiu direto de
carro para Feira de Santana, com
o amigo e cineasta baiano Dado
Galvão. Após viagem pelo Brasil, a
blogueira seguirá para a Espanha,
República Tcheca, México, Estados
Unidos e Holanda.
Na programação de Yoani no
Brasil, estão marcadas entrevistas
coletivas, visita ao centro da
cidade, encontro com jornalistas,
tarde de autógrafos do livro “De
Cuba com Carinho”, além de um
debate sobre a realidade cubana
no ginásio de uma faculdade.
Generación Y, que esteve
bloqueado e, Cuba, é o blog
daquele país com mais seguidores,
traduzido a dezessete idiomas por
uma equipe de voluntários, chega
a ter mais de catorze milhões de
acessos ao mês e inspira uma
infinidade de comentários. Yoani
Sánchez configura na famosa
lista da New York times de 2008
como uma das 100 pessoas mais
influentes do mundo e ganhou
uma série de prêmios como o do
jornal El Pais e o Prêmio Ortega y
Gasset de jornalismo digital.
Em uma ação conjunta com a
Polícia Nacional espanhola, a
Polícia Federal desmontou um
esquema de tráfico de pessoas
para fins de exploração sexual
na Espanha. Segundo a PF,
depois de uma denúncia da
mãe de uma das vítimas,
foi possível chegar até essa
quadrilha internacional. A
mãe teria denunciado após
assistir a novela “Salve Jorge”
da Globo que aborda o tema
da exploração sexual de
brasileiras na Espanha. Ela
teria sido encorajada através
da telenovela a ligar para o
180, por perceber a condição da
vítima frente aos personagens
da trama.
O prostíbulo que funcionava
em Salamanca mantinha em
cárcere privado as brasileiras
e outras mulheres de diversas
nacionalidades. Segundo a PF
as condições eram desumanas
e elas estavam privadas de
liberdade, de alimentação
e de suas respectivas
documentação.
O Espanhol Bermudez Motos,
mais conhecido como “Gitano”,
estaria por detrás do tráfico
dessas brasileiras. Segundo
a PF ele ia ao Brasil onde
selecionava as garotas, com o
auxílio de uma companheira
dele, a brasileira Renata
Gomes Nunes e do casal
Denílson Pereira Reis e Elizânia
Evangelista que são acusados
de aliciar brasileiras para
trabalhar na Espanha. .
Para os que moram na Europa e estão acostumados a usar a ferramenta
oferecida pelo Google Maps, cujo nome é Street View deve estranhar o
fato de não estar disponível quando tentam fazer essa busca em sua
cidade natal no Brasil. Porém, a avalanche de eventos (especialmente
esportivos) que estão prestes a ocorrer no nosso país, fez com que a
Google começasse o trabalho de campo para oferecer esse serviço não
apenas aos brasileiros, mas todos aqueles que desejam fazer uso da
ferramenta nas ruas brasileiras.
Aos que franziram a testa até agora, sem entender muito bem o que
significa esse dispositivo, não se preocupem. O Street View é uma
ferramenta, dentro do Google maps, de acesso gratuito que permite
o usuário fazer um passeio virtual pelas ruas da cidade, ajudando a
encontrar pontos de referência. A Google anunciou que incluiu mais 77
cidades brasileiras no sistema. A meta da empresa é que, até a Copa do
Mundo de futebol no Brasil, em 2014, todas as cidades-sede estejam
abastecidas pelo serviço. Entre as cidades-sede da Copa, apenas Manaus
e Cuiabá ainda receberão o Street View.
BLOGUEIRA CUBANA NO BRASIL
POLÍCIA FEDERAL LIBERTA BRASILEIRA DE ESCRAVIDÃO SEXUAL EM SALAMANCA
GOOGLE AMPLIA O “STREET VIEW” NAS CIDADES BRASILEIRAS
16 brazilcomZ
ENTÉRATE / CULINARIA
JULIO FONSECAAsesor cultural
Nhoque de Mandioquinha
Misture a farinha, a mandioquinha e o queijo ralado. Acrescente
os ovos e continue mexendo. Acrescente o cheddar cremoso e os
temperos. Amasse durante cerca de 15 minutos. Deixe descansar.
Truque: Faça o “teste da batata” para você saber se a
mandioquinha é adequada para o nhoque. Basta cortá-la ao
meio e esfregar uma metade na outra; se a água produzida for
excessiva, a mandioquinha não serve para fazer nhoque.
Modo de preparo
Faça os rolinhos do tamanho que desejar. Corte-os e ponha-os
sobre um pano de prato com um pouco de farinha. Cubra-os com
um pano.
Molho básico de tomate
• 50g de manteiga sem sal
• 4 colheres de sopa de azeite
• 4 dentes de alho amassados com sal e cominho a gosto
• 2 colheres de sopa de cebola picada
• 1 xícara de chá de molho de tomate pronto
• 6 tomates maduros sem pele e sem sementes
• Sal e pimenta de sua preferência
• 20 folhas inteiras de manjericão
• 200g de queijo parmesão ralado
• 500g de queijo mussarela de búfala cortada em tiras pequenas
Misture os ingredientes aos poucos e mexa. Ao final, acrescente
os queijos.
O molho deve ser preparado no momento de servir o nhoque..
Ingredientes:
• 50g de farinha de trigo
• 800g de mandioquinha
• 200g de queijo parmesão
ralado
• 3 ovos médios
• Sal
• Pimenta do reino
• Noz moscada
• Gengibre em pó
• 1 colher de sopa de cheddar
cremoso
¡¡¡ UN POQUITO DE MADRIZ PARA ESTE MEZ !!!
La colección Patricia Phelps de Cisneros -
Obras de arte contemporáneo y vanguardista
de Latinoamérica.
Perteneciente a la fundación Cisneros (Caracas,
Venezuela), es actualmente una de las más
importantes de Latinoamérica. El museo Reina
Sofía acoge, por primera vez en Europa, la
selección más completa de la misma, con unas
200 obras.
La muestra cuenta con obras de arte
contemporáneo y vanguardista, muchas de ellas
no expuestas antes en España, donadas por
Patricia Helps de Cisneros al MOMA, exponen
también los BRASILEÑOS Helio Oiticica y Cildo
Meireles, entre otros.
www.museoreinasofia.es.
MUSEO THYSSEN BORNEMISZA - Uno de los
museos protagonistas del denominado Triángulo
del Arte en Madrid, que al atractivo de su colección
permanente, une su dinámica planificación de
exposiciones temporales. Hasta ahora el público
general no tenía la posibilidad de visitar gratis
el museo Thyssen; pero gracias a un acuerdo de
patrocinio entre Mastercard España y el museo ya
lo podemos visitar – gratis - todos los lunes del
año, en lo que se llama los lunes Mastercard, eso
sí, en un horario limitado.
Madridfoto 2013 - www.madridfoto.es -
Quinta feria internacional de fotografía
contemporánea de Madrid llega a Matadero. En
torno a 50 galerías, de las que un 30 % serán
nacionales, participan en esta nueva edición. Este
año tendrá especial importancia la presencia de
galerías americanas.
Mytaxi
myTaxi es la primera Aplicación del mercado
que te conecta de manera totalmente directa
y gratuita con taxis disponibles a tu alrededor.
Ya no necesitas pedir un taxi en la calle, buscar
números de taxis o llamar a una centralita y
esperar un buen rato a que llegue. Ahora lo único
que necesitas es tu móvil y en pocos clics puedes
enviar un solicitud a todos los taxis disponibles
a tu alrededor. Un servicio rápido, ingenioso y
seguro. Otra cosa, myTaxi es totalmente GRATIS.
¡Llamar es cosa del pasado! Con la App de
myTaxi puedes pedir un taxi mucho más rápido.
Simplemente descarga la App, déjate geolocalizar
y pide un taxi rápidamente. Pasajero y taxista
pueden seguir a través de la pantalla cómo se
aproximan al punto de encuentro.
http://contrueque.com - Gratis. Si quieres
hacer trueque todo el año visita esta página.
http://www.showpingdeal.com - ENTRADAS
DE CINE A 1€URO !!!!
Calendario festivo- marzo / 2013
19 marzo martes San José´13
28 marzo jueves Jueves Santo´13
29 marzo viernes Viernes Santo o Pascua´13
31 marzo domingo Horario de Verano´13
¡¡¡QOOLSALUDOZ BCZ!!!
brazilcomZ 17
Nhoque de Mandioquinha
18 brazilcomZ
PRESIDENCIÁVEISO momento é de reflexão.
OPINIÃO: RODRIGO VAZ
RODRIGO VAZ GOMES BASTOSCiências Contábeis (UFRN), Especialização em Política e Estratégia (ADESG), MBA (UPM), Mestrado e Doutorado (UNIZAR), Tradutor Público e Intérprete Comercial Português/Espanhol.
corrida presidencial já começou. Parece que a briga será dura em 2014. São muitos os pré-candidatos, gente experiente e preparada, almejando ser o novo inquilino do Palácio da Alvorada. A um ano e meio do início da campanha presidencial já são cinco
os pré-candidatos à Presidência da República. O primeiro nome, naturalmente, é o da Presidente Dilma Rousseff (PT) que, orientada pelo ex-presidente Lula, já começa a intensificar os contatos com empresários, representantes de movimentos sociais, sindicalistas e partidos da base governista. De acordo com as últimas notícias veiculadas pela imprensa escrita, desde janeiro a Presidente mudou a forma de se relacionar com setores da sociedade, deixando de lado o seu conhecido perfil mais técnico. Ademais, visitou pela primeira vez desde que assumiu a Presidência um assentamento do MST, colocando em prática a aproximação com determinados movimentos sociais. Tudo isso faz parte da estratégia traçada pelo PT para reeleger a Presidente Dilma que, apesar do alto percentual de aprovação, enfrenta determinados problemas como o isolamento do governo, o baixo crescimento do País e, claro, todo o processo de julgamento – e condenação dos réus – do caso do mensalão que indubitavelmente afetou a imagem e a credibilidade do Partido dos Trabalhadores.Por outro lado, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) tem criticado vários atos do atual governo, classificando-os de “antecipação de campanha” como, por exemplo, o anúncio da redução no valor da energia elétrica feito em rede nacional. O PSDB por sua vez já tornou público o seu pré-candidato para 2014: Aécio Neves, ex-governador de Minas Gerais e atual Senador da República. Aécio, que sempre foi um nome forte, capaz de mudar o cenário político, planeja percorrer o país no segundo semestre do corrente ano. Como alternativa à luta entre petistas (PT) e tucanos (PSDB) surge o pré-candidato do PSB, o atual Governador de Pernambuco: Eduardo Campos (PSB). Campos pode significar a renovação, aquele que propõe “um outro debate” (em suas próprias palavras). Sem sombra de dúvidas centrará seu discurso na eficiência da gestão pública – base do êxito do seu governo – e no fato de que o Brasil não cresceu como se esperava. Eduardo Campos, por sua vez, critica a antecipação eleitoral de PT e PSDB.Marina Silva (Sustentabilidade) é outro nome forte, capaz de dividir, como demonstrado nas últimas eleições, onde teve quase 20 milhões de votos, ficando em terceiro lugar. Caso decidisse apoiar um dos dois candidatos que ficaram para o segundo turno, haveria decidido as eleições rapidamente. Marina Silva é evangélica e com isso tem um número expressivo de votos praticamente garantido. Além do mais, sustenta a bandeira das questões ambientais, como o próprio nome do seu novo partido, Sustentabilidade, que veda recebimento de doações por empresas do setor de bebida alcoólica, cigarro, arma e agrotóxico. O quinto pré-candidato, também com capacidade para dividir ou mesmo roubar votos dos anteriores é o Fernando Gabeira do Partido Verde (PV). Não se deve subestimar a força do Gabeira, conforme demonstrado nas últimas eleições municipais, onde foi candidato a prefeito do Rio de Janeiro, ficando em segundo
lugar no primeiro turno com mais de 25% (839.994) dos votos válidos e com 49,17% (1.1640.970) dos votos válidos no segundo turno, perdendo por uma diferença de apenas 1,66% para o seu adversário Eduardo Paes. Após essa visão panorâmica sobre os potenciais candidatos à Presidência da República o que nos cabe é acompanhar os movimentos políticos, as propostas de cada candidato/partido, analisar as novas articulações, e, paulatinamente, ir formando nossa própria opinião.Já não cabe mais votar por achar isso ou aquilo. Deixemos o “achismo” de lado e tratemos de aprofundar nas questões importantes. Há, inclusive, aquelas pessoas que votam pelo fato de que um determinado candidato ser mais simpático, por sua capacidade de comunicar ou mesmo pelas promessas que fazem na campanha eleitoral, muitas das quais são falsas.Deve-se, portanto, avaliar o que vem fazendo cada um dos candidatos, seu
currículo e sua trajetória política. Comprovar se realmente possuem um projeto político para o país e se este projeto é bom. Comprovar, ademais, se são capazes, se têm competência para tal. Observar o passado de cada um dos candidatos é muito importante. Igualmente deve-se analisar a história recente dos seus partidos, ainda que, mais que os partidos estão as pessoas. Já não se pode votar por fidelidade a um determinado partido político sob pena de ter que amargurar, no mínimo, os quatro seguintes anos. Conheça mais a fundo o candidato, independentemente da sigla a qual pertençam. Mais que os partidos estão as pessoas e os feitos.Não se trata, aqui, de fazer propaganda política para A ou B. Trata-se de ressaltar a importância
de participar, sobretudo de uma maneira responsável e comprometida. Entender quais são as novas propostas e se estas encaixam com o futuro do país.Sabe-se que a política é um desses temas, tais como a religião e o futebol, onde cada qual tem a sua própria opinião e as discussões, apaixonadas e muitas vezes cegas, apesar de não encontrar nenhum consenso, não servem para nada. Demasiado fácil é criticar por criticar. Restringir-se a apontar as falhas ou ineficiências dos que se está contra, bem como ressaltar exageradamente as supostas qualidades e benfeitorias realizadas por aqueles que se tem maior fascínio. Entretanto, isso não leva a nenhum lugar. Lembre-se que não se exerce a cidadania apenas em ir votar. Exercer a cidadania é algo muito maior, e mais complexo. Neste sentido vale a pena, inclusive, refletir sobre a questão de que se realmente temos uma democracia no Brasil. Ou será que temos apenas um sistema eleitoral democrático? Para tal recomendo a leitura do livro intitulado “Política: quem manda, por que manda, como manda” de João Ubaldo Ribeiro.É tempo de reflexão e análise, vale a pena esforçar-nos para melhor decidir. Daí sairá o nosso futuro.Faça a sua parte! Interesse-se pelas questões importantes da sua comunidade, cidade, estado e, obviamente, do seu país. Faz-se política não apenas metido na política, ou mesmo no sistema eleitoreiro. A responsabilidade é de todos nós!.Email: [email protected] Twitter: @VgbRodrigo
A
Demasiado fácil é criticar por criticar. Restringir-se a apontar as falhas ou ineficiências dos que se está contra, bem como ressaltar
exageradamente as supostas qualidades e benfeitorias
realizadas por aqueles que se tem maior fascínio.
brazilcomZ 19
20 brazilcomZ
1º PASSO DO “EXTREME MAKEOVER” QUARTO DE SOFIA
MINHA CASA, MINHA CARA
Na matéria deste mês mostraremos o passo a passo de como fazer uma instalação elétrica simples em uma luminária. A luminária que usaremos para esta demonstração é do início do século XX e pertencia a um tradicional apartamento “madrileño”, localizado nas imediações do parque do Retiro. Para quem mora em Madri é bem fácil encontrar peças como esta nas típicas “almonedas”. Busquem objetos decorativos singulares para que possam ser reaproveitados e integrados numa decoração contemporânea! Este DIY fará parte de um conjunto de ideias que estamos preparando para um novo “Extreme Makeover”. A nossa cliente e amiga se chama Sofia e o seu quarto estava precisando de uma repaginada. Por isso tentamos transformar, usando materiais baratos e de fácil manuseio, um quarto pálido e sem alegria em um ambiente alegre e criativo.
Aí vai o passo a passo:
1- Ajeitamos todos os cristais soltos (ver foto 2);
2- Cortamos três metros do cabo elétrico;
3- Instalamos o plug (ver foto 3);
a- Separamos com um estilete os dois fios elétricos que compõem o cabo, apenas o pedacinho
necessário para entrar no plug;
b- Com um alicate descascamos um pouquinho nas extremidades;
c- Afrouxamos um pouco os parafusos, o suficiente para introduzir os fios de cobre nas aberturas;
d- Apertamos os parafusos e fechamos o plug.
4- Instalamos o interruptor (ver foto 4);
a- Escolha uma distância cômoda para seu braço;
b- Separamos com um estilete os dois fios elétricos, apenas o necessário para conectar o interruptor;
Os matérias que usamos foram (ver foto 1):
1- Luminária;
2- Plug;
3- Interruptor;
4- Bocal;
5- Lâmpada;
6- Fio elétrico;
7- Chaves de fenda;
8- Alicates.
ATELIER DECOR TEAM:Michelle Vasconcelos - Arquiteta e Urbanista especialista em Instalações efêmeras e Desenho de InterioresVitória Vaz - Arquiteta e Urbanista especialista em Arquitetura BioclimáticaMelissa Dupont - Arquiteta e Urbanista especialista em Desenho de Interiores, Vitrinismo e Interior Styling.
brazilcomZ 21
c- Veja que um dos cabos é apenas encaixado ao interruptor, passando direto;
d- O outro fio deverá ser cortado e suas extremidades também descascadas para aparecerem os fios
de cobre;
e- Afrouxamos um pouco os parafusos, introduzimos os fios de cobre, voltamos a apertar os
parafusos e fechamos a caixa do interruptor.
5- Unimos o bocal ao cabo elétrico e pronto, com plug e interruptor devidamente instalados.
6- Agora é só escolher o local onde vai ficar a luminária, no nosso caso, será perto da cama para que possa
servir de abajur.
Quando todos os passos do “Extreme Makeover quarto de Sofia” estiverem concluídos, colocaremos fotos do
antes e do depois!
Esperamos que tenham gostado e que tenha sido útil!
Para qualquer dúvida e sugestão, é só escrever-nos ou comentar lá no Blog!
Atelier Decor team!! ..
22 brazilcomZ
brazilcomZ 23
BRASILEIRINHOS DO MUNDOPOR QUE BRASILEIRINHOS DO MUNDO? PORQUE MAIS QUE BRASILEIRINHOS QUE VIVEM EM VÁRIOS LUGARES, REFERIMO-NOS PRINCIPALMENTE A ESSES BRASILEIRINHOS QUE JÁ NASCERAM FORA DO BRASIL, E QUE SÃO DO MUNDO: MULTICULTURAIS POR NATUREZA, POTENCIALMENTE MULTILÍNGUES. NESTA COLUNA, CADA MÊS VAMOS EXPLICAR SOBRE O BILINGUISMO E O MULTILINGUISMO INFANTIL, PARA AS FAMÍLIAS QUE QUEREM PRESERVAR E TRANSMITIR SUA LÍNGUA E CULTURA A SEUS BRASILEIRINHOS.
PEQUENOZ
MARINA DIAS estudou Arquitetura e Letras, é mestre em Estudos Literários (UFMG), educadora e pesquisadora. É mãe de Artur e Júlia, que nasceram em Barcelona, onde mora há 8 anos. É autora do Projeto Brasileirinhos, que há 3 anos realiza atividades que visam a manutenção da língua portuguesa e da cultura brasileira em Barcelona
Bilinguismo e multilinguismo infantil
Todo pai ou mãe quer o melhor para seus filhos. Principalmente aquilo que não puderam ter na sua infância. Então, sobretudo para as famílias que vivem no exterior, por que não lhes proporcionar uma educação bilíngue (ou multilíngue) desde a primeira infância? Por que não lhes transformar em perfeitos poliglotas e conhecedores de diferentes culturas? Este tipo de educação só traz benefícios. Segundo especialistas, o bilinguismo infantil promove o desenvolvimento intelectual da criança de várias maneiras: facilita a aprendizagem de outros idiomas, aumenta sua capacidade comunicativa e sua criatividade, etc.Além do mais, ao aprender idiomas, aprende-se também sobre suas culturas. Isso é ainda mais significativo se a criança puder conhecer, de uma forma natural, a cultura de sua família, ou seja, sua identidade cultural. Neste mundo globalizado e competitivo, é fundamental saber outras línguas e entender as diferenças culturais. Com a crise econômica espanhola atual, é importante também preparar os brasileirinhos para a possibilidade de uma futura mudança para o Brasil.
Crianças bilíngues (ou multilíngues)
Quando falamos de educação infantil bilíngue ou multilíngue, referimo-nos à criança que tem pais de um país diferente daquele onde vive e a oportunidade de possuir um domínio nativo em vários idiomas. Não há que subestimar as crianças. Se expostas a mais de uma língua desde cedo, elas aprenderão essas línguas. Se os pais utilizam diferentes idiomas de forma natural e diária, a criança os assimilará. Mesmo que de modo inconsciente, ela entenderá seu valor: os benefícios que proporciona, os amigos e familiares, as brincadeiras, os conhecimentos e as culturas a que têm acesso.Existem três ingredientes básicos no sucesso da transmissão de uma língua a uma criança: o estímulo, o interesse e a necessidade. Estímulo: Para que a criança aprenda o português morando no exterior e em um contexto bilíngue, o primeiro passo é motivá-la. É essencial criar um ambiente multilíngue, onde os pais utilizem seus respectivos idiomas maternos e onde haja uma comunicação real com a criança nessas línguas. Os pais podem explicar contos, colocar músicas e desenhos infantis em português. Mas, o melhor estímulo é a oportunidade de brincar com outras crianças brasileiras, pois é através da brincadeira que a criança aprende.Interesse: É fundamental que a criança queira aprender. O interesse é despertado
pelos estímulos, pela motivação e pelo ambiente bilíngue. O interesse da criança se relaciona com seu cotidiano e realidade. Quanto mais prazerosa, mais significativa e eficaz será a atividade. Se a criança gosta de ver um desenho da Turma da Mônica ou de falar com a avó pelo Skype, terá interesse em aprender português.Necessidade: Nada substitui a experiência de imersão na língua portuguesa, onde a necessidade faz a língua desenrolar-se naturalmente. Todos nós gostaríamos de viajar sempre com nossos filhos ao Brasil. Nesse “outro mundo” cheio de novidades, sons, cores e sabores, onde tudo acontece em português, a experiência é única. Ali, se a criança quiser brincar, ela também terá que utilizar o português. No entanto, há outras opções de criar esse ambiente brasileiro mesmo aqui na Espanha: vale participar de um bom almoço ou aniversário com outras famílias brasileiras, ou fazer que as crianças participem de atividades onde possam brincar usando a língua portuguesa e conhecendo mais da nossa cultura.Recordando que também é importante preservar as origens culturais da família, seja comendo arroz com feijão, pulando Carnaval, cantando “Parabéns pra você” ou esperando o Papai Noel..Brincadeiras do Brasil- crianças de 2-6 anos. Português e Cultura Brasileira- crianças de 7-11 anos.Facebook: Projeto Brasileirinhos. Contato: [email protected]
24 brazilcomZ
A guerra entre as marcas de smartphone no mundo da telefonia é
cada dia mais dura. Diante dessa forte concorrência as empresas estão
sempre buscando inovar. Neste contexto, a empresa taiwandesa Polytron
Technologies divulgou imagens do projeto de um novo smartphone
totalmente transparente.
A priori a iniciativa pode parecer ousada, mas a fabricante prevê que os
primeiros aparelhos chegarão às prateleiras ainda neste ano de 2013. Para
os que apostavam que a tela flexível seria a próxima grande revolução no
mercado de smartphones, pode ter uma grande surpresa ao conhecer esse
protótipo.
O novo smartphone é composto de um corpo em vidro e uma pequena
tela touchscreen, totalmente translúcidos. Porém, é possível perceber
que o aparelho ainda não é totalmente transparente, já que a placa, os
chips, o cartão de memória e a câmera permanecem visíveis. De fato, não
existe muita utilidade em ser transparente, além da estética. No entanto,
é interessante entender algumas das tecnologias utilizadas no protótipo,
principalmente a tela transparente sensível ao toque. De acordo com
a Polytron, o produto final só será conhecido no final de 2013, quando o
produto chegar oficialmente ao mercado.
Quem nunca usou o photoshop para da uma corrigidinha no visual que atire
a primeira pedra. É cada vez mais corriqueiro e popular que as pessoas usem
o programa com a finalidade de “maquiar” a pele ou fazer um “regime” em
alguns cliques. Ou até mesmo para deixar os lugares que você visitou com
paisagens dignas da Nathional Geographic. Quem abusa da ferramenta e
não deseja ser descoberto em suas “correções” pode ser desmascarado pela
nova técnica que acada de surgir.
Os Cientistas da Universidade de Albany, Nova York, desenvolveram uma
técnica para medir e detectar as inconsistências de fotos que sofreram
edição. O processo consegue identificar os ruídos na imagem, destacando
onde houve a modificação e qual a sua extensão.
Em fotografia digital, “ruído” é o nome que se dá para pontinhos ou manchas
aleatórias que aparecem em uma superfície que deveriam ser “suaves”.
A técnica inventada pelos pesquisadores tira vantagem justamente na
diferença de ruído entre imagens sobrepostas. Cada foto possui um padrão
específico de ruído, por isso as montagens deixam inconsistências no ruído
de sua imagem, e são essas as variações que são detectadas.
A nova tecnologia expõe as variações de ruído de forma simples e eficiente.
Porém a técnica não é infalível: o conteúdo de uma fotografia real pode
levar a uma estimativa de ruído, produzindo um resultado falso positivo,
da mesma forma que um falsificador habilidoso e bem-informado pode
suavizar os padrões de ruído, afastando a detecção das suas alterações.
Será o fim das montagens?
SMARTPHONE TRANSPARENTE VILÃO DO PHOTOSHOP
CIÊNCIA E TECNOLOGIA
brazilcomZ 25
OPÇÃO BOA E BARATA DE TABLET
Desde que a Apple lançou o seu fenômeno
de vendas, o iPad, a quantidade e variedade
de tablets não para de crescer. E a cada dia
surgem mais opções populares e de qualidade
neste segmento. O exemplo disso é o DL HD7.
A DL é uma marca estabelecida no Brasil há
pouco tempo e, embora não traga todo o
glamour e poder das marcas mais famosas e
caras, oferece aparelhos com configurações
interessantes e sistemas atualizados.
Não é pelo seu designer que o produto se
destaca, porém nas mãos ele é muito bom.
Comparado aos tablets de outras grandes
empresas, fica claro a falta de preciosismo
no que se refere à beleza. O acabamento é
feito em plástico, com um prateado escuro
brilhante. Também não é muito leve para
seu tamanho, com 520 gramas, mas isso é
praticamente imperceptível e não atrapalha
em nada. A tela é rebaixada frente a sua
moldura, o que é útil para evitar arranhões.
A tela tem 7 polegadas e possui definição
de 800 x 480 pixels; é brilhante, tem boas
cores e é widescreen, com bons resultados
na reprodução de vídeos. O processador é
de apenas 1.2GHz, com um core apenas,
mas é acompanhado de 1 GB de RAM e
DSP de 300MHz. O DSP é um processador
exclusivamente dedicado a áudio e vídeo,
melhorando a performance de ambos. Por
isso, mesmo com 1.2 de processamento ele
consegue reproduzir vídeos em FullHD. O
sistema Android presente é o 4.0. O DL HD7
é fraco nas conexões sem fio, possui apenas
Wi-Fi, deixando de lado o Bluetooth, 3G e GPS.
Porém compensa nas conexões com fio: HDMI
para reproduzir o conteúdo em uma TV HD, e
o USB normal para conectar um modem 3G e
até outros periféricos, como teclado e mouse.
A bateria surpreendeu bastante. Com uso
moderado, ao longo do dia o HD7 aguentou
quase 24 horas longe da tomada. Com o uso
mais pesado, em jogos e Wi-Fi ligado, dentre
outras tarefas exigentes de processamento, o
tempo chegou a 9 horas - um ótimo resultado,
comparável até ao iPad, da Apple. Em stand
by, aguentou quase dois dias de bateria. Na
soma final, o DL HD7 é uma boa opção para
quem quer gastar pouco e ter um tablet de
qualidade. .
26 brazilcomZ
BELEZA E MODA
eses atrás disse que a onda Maxi
estava em alta e mais uma vez
ela esta dominando lojas e
ruas. Desta vez são as Maxi
carteiras que estão sendo
usadas pelas antenadas de
moda como acessório diferencial no look cotidiano.
A Maxi Carteira foi a aposta da última temporada
e continua top nesta. São práticas e fáceis de
levar em qualquer ocasião. Em uma festa ela fica
super chique e no look do dia- dia mostra que a
praticidade é requisito chave no seu look. Ela é
discreta e cabe o essencial que você precisa levar,
combina com todos os looks e fica super descolado.
Existem vários modelos, e cores, umas mais
parecidas com carteiras mesmo e outras mais
parecidas com as bolsas tradicionais. São levadas
na mão, mais perto do corpo e são de arrasar!.Dica: Dicas de looks:
A ONDA MAXICONTINUAM
RAÍZA TOBÍASEstudante de moda na Anhembi MorumbiPesquisadora de Moda
Se você é mais alta, abuse nos tamanhos,
mas prefira usar aquelas maiores que
são incríveis. Ao usar uma pequena você
pode não ter a atenção que gostaria para
sua maxi carteira.
Se você é mais baixinha, use uma não tão
grande, ela pode chamar mais atenção
que seu look e você perderá todo o toque
descolado. Use tamanhos mais discretos
e abuse nas cores.
Aposte no Vestidinho com a Maxi
Carteira, ela quebra o look descontraído
dando um ar mais sofisticado.
Shorts curtinho com Blazer e Maxi
carteira fica SUPER top. Um dos looks
que eu mais aposto!
Um look mais sofisticado com uma maxi
carteira fica super-requintado!
brazilcomZ 27
28 brazilcomZ
De que cidade do Brasil você é?
Sou nascido na Ilha do Governador, Rio de Janeiro
O que te fez vir morar na Espanha?
Depois de morar em 4 países diferentes (Londres, Amsterdam, Texas e Veneza)
conheci Barcelona de passagem e me apaixonei pela cidade e o modo de vida
que oferece, dessa forma, decidi fazer uma pós-graduação na Espanha, 8 meses
depois cheguei a Madri porque oferecia maiores oportunidades.
Foi difícil adaptar-se ao clima, costumes etc?
A Espanha tem o melhor de uma cultura latina de valorizar muito à família e
amigos, e o pior quando se trata de fofocas. Depois de me acostumar com o estilo
de vida em Amsterdam, resulta-me difícil acompanhar esse costume de todos se
preocuparem com a vida de quem não tem muita confiança.
Vive sozinho ou com sua família? Casou-se na Espanha?
A princípio dividia apartamento com amigos e cheguei até a morar sozinho,
depois acabei me casando.
Qual o seu trabalho na Espanha?
Como consequência da crise, deixei um trabalho em produção de televisão devido
aos contratos temporários e longos períodos de desemprego, dessa forma,
comecei a trabalhar com NH Hoteles junto à central de reservas, atualmente com
contrato indefinido.
Já fez documentos com a Espanha Fácil? Se sim, que tipo de trâmite? Ficou
satisfeito?
A primeira vez que usei os serviços de Espanha Fácil foi para conseguir um
documento para dar entrada na nacionalidade espanhola, e agora para tradução
oficial das certidões de nascimento de meus filhos.
Vive na Espanha há quanto tempo?
Em abril faz 6 anos que vivo na Espanha.
Pretende voltar para o Brasil?
Penso muito em voltar para o Brasil, principalmente porque vejo que tem mais
oportunidades que há 10 anos. Mesmo assim, aqui na Espanha posso dar melhor
educação aos meus filhos.
Gosta de viver aqui?
A maioria dos imigrantes na Espanha são atraídos pelo clima, festas e facilidades
de um país europeu, essas também são minhas razões de continuar vivendo aqui.
Quais são os pontos posititvos e negativos de morar fora do seu país?
Morar em um país diferente te permite conhecer diferentes costumes e se
sabemos aproveitar nos tornaremos pessoas mais interessantes. As experiências
também são muito importantes porque põe a prova quem realmente somos. O
difícil para todos é deixar a família e antigos amigos, muitas vezes nos sentimos
sozinhos, mas tudo é uma questão de como vemos nossa vida e nosso grau de
otimismo.
Você comentou que para ser pai utilizou á técnica da barriga de aluguel. O
que o levou a tomar a decisão de usar este método?
Sempre tive vontade de ter um filho e algumas experiências pessoais me levaram
a contratar uma clínica de fertilização na Índia, especializada em gestação
surrogada (barriga de aluguel). Cheguei em um momento clave na vida para
tomar a decisão mesmo como pai solteiro, ter um filho não é uma proposta que
se pede a qualquer mulher. Para efeitos legais, eu sou o que tem a plena guarda,
o que chamam de pátria potestade.
Encontrou muitas barreiras ao tomar essa decisão?
Antes de decidir tive algumas dúvidas em como fazer e onde, os países que
permitem legalmente este tipo de processo são EUA, Índia, Ucrânia e Rússia. Os
dois últimos não dão segurança burocrática nenhuma, nos EUA todo o processo
custaria 4 vezes mais que na Índia. Mesmo assim, antes visitei 10 clínicas em
Nova Delhi e decidi pela que tinha referência de um amigo. O difícil agora é
o governo indiano, sou o primeiro brasileiro reconhecido pela a Embaixada e
provavelmente o último, o governo da Índia não mais permitirá pais solteiro,
casais gays ou mães solteiras e casais heteros casados menos de dois anos para
contratar essas clínicas, o governo deve dar uma autorização de saída para as
crianças nascidas em território indiano.
A principio seria uma ou duas crianças?
O processo de fecundação in vitro tem risco de gravidez múltiplas dependendo
do número de óvulos fecundados que são implantados. Devido ao alto risco de
rejeição nesse tratamento, são implantados mais de um óvulo fecundado. Não
é uma escolha, mas eu sempre tive o pensamento em dois bebês e que fossem
meninos, pois o presentimento era correto.
Como foi a surpresa de ter nascido dois bebes?
A surpresa foi de serem dois meninos, as leis da Índia não permitem revelar o sexo
do bebê nas ultrasonografias por razões de alto índice de abortos entre meninas.
ESPECIAL ESPANHA FÁCIL
Vinicius Bastos Data de Nascimento 14/11/76
brazilcomZ 29
Eles nasceram de 7 meses e não esperava que o parto adiantaria bastante.
Como se sente em ser o primeiro brasileiro que conseguiu registrar crianças
somente com o nome do pai?
No Brasil existe casos de pais solteiros que por adoção, conseguiram tirar o nome
da mãe através de um juiz. O meu caso é o primeiro de registro como pai solteiro,
a certidão de nascimento indiana não reconhece a grávida como mãe, essa
senhora é casada com outros dois filhos e é uma condição exigida pela clínica, não
pode ser mulher solteira ou sem filhos. Dessa forma não tem nenhum direito e
responsabilidade sobre as crianças. A Embaixada brasileira em Delhi me atendeu
da melhor maneira possível e reconheceu minha paternidade automaticamente,
levou 1 dia para que os passaportes estivessem prontos. Nesse caso o Brasil está
mais evoluído que muitos países de primeiro mundo.
Sente-se realizado por isso?
Eu penso que a vida é feita de atitude, nada acontece se você não deseja e é capaz
de lutar com vontade..
Você tem direito a solicitar a nacionalidade espanhola?
Solicite já seus documentos com a Espanha Fácil como fez o
entrevistado Vinicius Bastos.
1. Filhos de espanhol por origem: A nacionalidade espanhola pode ser
requisitada a qualquer época, independentemente da idade.
2. Se o interessado for neto de espanhóis, deverá ter no máximo 18 anos,
incompletos, desde que seus pais já tenham requisitado a cidadania.
3. Os brasileiros residentes na Espanha legalmente por 2 anos (visto de trabalho
e residência) tem direito a solicitar a nacionalidade espanhola.
4. Se você é CASADO (A) com um(a) espanhol(a):
− Se o casamento foi realizado antes do dia 02/05/1975 você é espanhol (a).
− Se o casamento foi realizado depois de 02/05/195, poderá solicitar a
nacionalidade espanhola após residir 1 ano legalmente na Espanha.
5. Criança brasileira nascida em território espanhol onde os pais não tenham
realizado o registro de nascimento como brasileira no Consulado do Brasil terá
o direito à nacionalidade espanhola por mera presunção, tendo em vista que a
criança não pode ser apatriada.
NOZZA CAPA
“Brasil, país do futuro”. Futuro este que, finalmente, parece ter chegado, legitimando o famoso lema desenvolvimentalista que otimizou os ânimos da nação ao longo do século XX. A surpresa é que ele chegou não apenas para os brasileiros que vivem por lá – ou para os que viviam há tempos fora do Brasil e resolveram aproveitar o crescimento econômico para voltar para casa. O país do samba, do
carnaval, do futebol e de tantas belezas naturais virou o país do presente também para os estrangeiros que enxergaram em suas cidades muito mais que um lugar ao sol: um lugar para viver.
de destino turístico a profissionalBrasil
30 brazilcomZ
Repórter: Marina Magalhães
BRASIL, DE PROMESSA A
POTÊNCIA
m velho ditado popular indica que em todo
fundo do poço existe uma mola. Seja verdade
ou não, o fato é que depois de décadas de
subdesenvolvimento, longos períodos de alta
inflação e baixo índice de empregos, além de
uma série de outros problemas sociais – como
a violência, ainda crescente – o ditado pode
até se aplicar ao Brasil.
Consagrado como a 6ª potência mundial, segundo a Consultoria
Britânica Economist Intelligence, o país com o sexto maior produto
interno bruto do mundo cresceu, apareceu e até vem servindo de
modelo para nações que enfrentam uma crise econômica severa. Tanto
que muitos estrangeiros altamente qualificados, porém limitados
por conta da recessão em seus próprios países, vêm aproveitando o
desenvolvimento brasileiro para crescer com (e no) nosso país.
Dados do Ministério do Trabalho e Emprego revelam que nos últimos
quatro anos foram expedidos mais de 242 mil vistos de trabalho
para estrangeiros, 94,6% deles para profissionais com nível técnico
e superior. Um deles foi o publicitário português João Coutinho, de 41
anos, que depois de uma carreira estável em Portugal e na Espanha
(onde viveu de 1999 a 2002), resolveu mostrar a cara para as grandes
agências de São Paulo.
“Escolhi o Brasil porque é um país ao qual tenho uma ligação muito
forte, devido às minhas origens, a minha bisavó nasceu no Brasil.
Escolhi São Paulo porque já tinha aqui um grupo de bons amigos
que trabalharam em Portugal e voltaram”, justifica o publicitário,
graduado na Universidade do Porto. “Há pelo menos 10 anos que
brazilcomZ 31
UConsagrado como a 6ª potência mundial, segundo a Consultoria Britânica Economist Intelligence, o país com o sexto maior produto interno bruto do mundo cresceu, apareceu e até vem servindo de modelo para nações que enfrentam uma crise econômica severa. Tanto que muitos estrangeiros altamente qualificados, porém limitados por conta da recessão em seus próprios países, vêm aproveitando o desenvolvimento brasileiro para crescer com (e no) nosso país.
NOZZA CAPA
contemplava uma mudança para cá. A crise na europa ajudou a tomar
a decisão”.
Juntamente com as malas e a família, João Coutinho cruzou o Atlântico
já com uma boa proposta de trabalho na mala, com contrato e visto
com duração de dois anos. Embora tivesse deixado para trás um cargo
de diretor criativo em uma renomada agência portuguesa, sentia que
precisava trocar a zona de conforto por novos desafios.
“Vim à procura de novos estímulos, de novas oportunidades, de
trabalhar num mercado onde pudesse evoluir e aprender. O mercado
brasileiro é um mercado muito maduro e hoje em dia muito aquecido,
por causa do bom momento econômico que o país atravessa.
Trabalham em São Paulo profissionais mundialmente famosos. O
publicitário brasileiro tem reputação no mundo inteiro”, ressalta.
Outra europeia atraída pelo crescimento econômico brasileiro foi a
espanhola Eider Gabillondo, de 25 anos. Depois de estudar e trabalhar
na Suécia e em Portugal, a analista de comércio exterior está
arrumando as malas e preparando o coração para desembarcar em
uma nova experiência de trabalho, agora em Salvador.
“Em Portugal tive a oportunidade de aprender o português e, sendo o
Brasil uma das potências em crescimento atualmente, acho que é um
bom lugar onde aprender e aumentar os meus conhecimentos sobre
comércio exterior”, afirma a jovem do País Basco, pós-graduada em
Negócios. “Em princípio estarei por seis meses, porque é a duração
que tem meu estágio [em uma empresa espanhola]. Mas pode ser
que depois fique lá por mais tempo”.
REDESCOBRINDO O BRASIL
Se o Brasil foi realmente descoberto pelos portugueses, mais do que
nunca eles parecem estar redescobrindo o país – em um processo
migratório que cresceu mais de 70% nos últimos cinco anos, segundo
dados do MTE. De antiga colônia, o Brasil passou a ser um dos
destinos mais procurados pelos nossos “irmãos”, num movimento
completamente inverso ao desenvolvido nas últimas décadas –
quando os brasileiros cruzavam o oceano para tentar a sorte em
Portugal. Independente de qual lado se parta, a rota continua aberta:
seja pela atual situação econômica dos dois países, pela língua em
comum ou pelas semelhanças culturais entre os povos.
Quem, ainda este mês, deve se aventurar pelos nossos mares é
Sílvio Fernandes Pimparel. Seguindo uma rota semelhante ao do
compatriota João Coutinho, este designer de 31 anos pensa em
viver em São Paulo, “onde estão sediadas as maiores e melhores
agências e escritórios de Design do Brasil, alguns deles reconhecidos
internacionalmente”. Mas também não descarta cidades como Bento
Gonçalves e Porto Alegre, por motivos de negócios e do coração.
“Porto Alegre, porque á a cidade da minha esposa.
Bento Gonçalves por ser uma cidade ótima para viver, com uma ótima
32 brazilcomZ
“A Europa se encontra mergulhada numa ‘crise’ que se agrava a cada dia que passa, ao contrário do Brasil, que se encontra num período de constante desenvolvimento”, compara. “Apesar de o Brasil ser cultural, social e economicamente bastante diferente do que estou habituado, de momento sinto mais dificuldades em conseguir adaptar-me à nova realidade de Portugal e da Europa. A cada dia sinto que perco qualidade de vida e as oportunidades de trabalho são cada vez menos e com piores condições. Por isso encaro a mudança como forma de dar continuidade àquilo que consegui construir até hoje”.
brazilcomZ 33
NOZZA CAPA
qualidade de vida e por ser um grande pólo industrial na minha área
profissional. Lá estão instaladas grandes empresas da indústria de
mobiliário do Brasil como o Grupo Unicasa, Bentec, Todeschini, etc.”,
revela Pimparel.
Depois de somar experiências de trabalho não apenas em Portugal,
como também na Itália e na Espanha, o designer, resolveu partir para
o solo brasileiro por tempo indeterminado, com algumas entrevistas
marcadas, projetos pessoais em mente e de peito aberto para se fixar
por lá.
“A Europa se encontra mergulhada numa ‘crise’ que se agrava a cada
dia que passa, ao contrário do Brasil, que se encontra num período de
constante desenvolvimento”, compara. “Apesar de o Brasil ser cultural,
social e economicamente bastante diferente do que estou habituado,
de momento sinto mais dificuldades em conseguir adaptar-me à
nova realidade de Portugal e da Europa. A cada dia sinto que perco
qualidade de vida e as oportunidades de trabalho são cada vez menos
e com piores condições. Por isso encaro a mudança como forma de dar
continuidade àquilo que consegui construir até hoje”.
Em uma área bem distinta dos desenhos e cálculos de Pimparel está
Maria Salvação. Graduada no Instituto Português de Administração
de Marketing, esta “bela gaja” de 30 anos resolveu “partir a loiça
toda”, ao interromper o corre-corre diário atrás de clientes para
conquistar o público com a sua voz. Depois de conseguir a aprovação
dos portugueses e dos turistas que assistiram aos seus concertos
nos bares e restaurantes da Lisboa, ela planeja a carreira musical no
Brasil, onde tem raízes e amigos à espera.
“Penso em viver em São Paulo, por ser uma cidade grande com muitas
oportunidades de trabalho. Sigo atraída pela facilidade da língua,
pela cultura e pelas novas chances num país em expansão cultural
34 brazilcomZ
“Pretendo trabalhar com a minha música, mas também posso trabalhar com eventos, turismo, línguas, marketing... Por enquanto só tenho alguns contactos espalhados pelo Brasil, mas enquanto tiver trabalho e melhores condições para evoluir e me sustentar, pretendo ficar por lá”.
MARIA SALVAÇÃO
ESTADIO DE FUTEBOL PARA A COPA DE 2014
e económica”, revela a cantora, que também já viveu na Espanha
durante sete anos, com experiência nas áreas de Turismo e Tradução.
“Pretendo trabalhar com a minha música, mas também posso
trabalhar com eventos, turismo, línguas, marketing... Por enquanto
só tenho alguns contactos espalhados pelo Brasil, mas enquanto
tiver trabalho e melhores condições para evoluir e me sustentar,
pretendo ficar por lá”.
Com família brasileira, Maria Salvação pretende dar entrada na dupla
nacionalidade antes de embarcar para o país, ainda que o processo
se estenda ao longo deste ano. Mas a obtenção do documento não é
a única preocupação da portuguesa, também receosa pela questão
da violência e da falta de segurança nas grandes cidades brasileiras.
“Se não der certo por alguma razão, volto para Lisboa ou vou procurar
melhores oportunidades noutro país”, conclui.
BRASIL, PARA GRINGO VER
Não são somente as oportunidades de trabalho que atraem os
estrangeiros ao Brasil. Muitos querem ver, in loco, como o Brasil
cresceu – e a qualidade deste desenvolvimento. Um dos interessados
nas nuances e nos números desse crescimento é o alemão Frederick
Toscani, doutorando em Economia que há pouco mais de um mês
trocou o frio inglês pelo calor carioca, onde pretende concentrar a sua
temporada de estudos.
Com o apoio da namorada brasileira, Elisabeta Mariotto, ele resolveu
ampliar a sua pesquisa e sua visão de mundo no Brasil. “Já havia
estado no Rio de Janeiro anteriormente e gostei da cidade. Ainda
é um pouco cedo para dizer, mas, por enquanto, tenho tido ótimas
experiências no Rio. Ainda não tive problemas de adaptação. É mais
fácil para mim porque estou com a minha namorada, que é brasileira.
De qualquer forma, estou acostumado a viver em outros países e
nunca tive problemas de adaptação”, revela o alemão, que já viveu na
Inglaterra, na Suíça e nos Estados Unidos.
Outro estrangeiro decidido a passar (mais que) uma temporada no
Brasil é o holandês Michiel van den Berg, de 27 anos, formado em
Comércio Exterior. Com planos de casar com a brasileira Juliana
Guimarães, ele está fixando-se em Natal, onde deve iniciar um curso
de Língua Portuguesa antes de tentar uma oportunidade de trabalho.
“Por causa da minha noiva, por ela ter uma carreira consolidada na
área que ela gosta e eu não estar muito satisfeito com as opções na
brazilcomZ 35
Carnaval no Rio
JULIANA GUMARAES E MICHIEL
NOZZA CAPA
Holanda, resolvemos que iríamos morar no Brasil, pelo menos por uns
cinco anos”, explica. “Tudo irá depender de uma escolha de carreira
nossa, temos dois caminhos: investir tudo aqui no Brasil, que é mais
estável e tem mais opções de emprego no momento, ou futuramente
investir na Europa, se a situação por lá melhorar”.
Embora o idioma ainda seja uma barreira, Michiel van den Berg já
chegou a fazer alguns amigos brasileiros, sem grandes dificuldades
de adaptação. Este, inclusive, foi um dos pontos favoráveis da
mudança que o português João Coutinho fez questão de destacar.
“A adaptação ao Brasil foi fácil e tranquila. Não tem astral igual ao
dos brasileiros. São um povo muito acolhedor e positivo. Fizeram de
tudo para me sentir em casa. Não podia ter tido melhor recepção”,
acrescenta o publicitário.
COMO OBTER VISTO TEMPORÁRIO
DE TRABALHO NO BRASIL:
De acordo com a legislação brasileira, os brasileiros ainda têm
prioridade nas vagas de trabalho (a empresa deve ter dois terços
de empregados que sejam cidadãos brasileiros). Por isso, para que
o processo de visto seja iniciado, as empresas devem justificar a
necessidade da contratação do trabalhador estrangeiro. A partir daí,
os vistos de trabalho temporário são divididos em 4 categorias: até
90 dias, até 1 ano, até 2 anos com contrato de trabalho no Brasil e
até 2 anos sem contrato de trabalho no Brasil. Confira os passos
necessários para obtenção do visto:
1) A empresa contratante deve preencher um pré-cadastro no site do
Ministério do Trabalho e Emprego para iniciar o processo. Em seguida, a
companhia receberá um número de “pré-cadastro” que deve ser enviado
junto com os demais documentos pelo correio para o próprio MTE.
2) Os documentos necessário são: requerimento de autorização
de trabalho e formulário da requerente (empresa) e do candidato;
documentos de identificação do estrangeiro (página do passaporte
que constam os dados), documentos de qualificação profissional
(diploma de escolaridade e experiência profissional) e formulário com
os dados do estrangeiro. Os documentos devem ser legalizados em
repartição diplomática brasileira no exterior e traduzidos por tradutor
juramentado no Brasil.
3) A empresa também deve enviar contrato ou estatuto social, ato
de eleição ou nomeação de representante legal, cópia do CNPJ, termo
de responsabilidade em que a empresa assume despesa médica e
hospitalar do estrangeiro e de seus dependentes, contrato de trabalho
do estrangeiro, guia de recolhimento da União (GRU), no valor de R$
16,93 e identificação dos locais em que o estrangeiro prestará serviço
Nesse pedido, a empresa deve justificar a necessidade da contratação
do empregado estrangeiro.
4) Com o envio dos documentos, o MTE vai analisar a autorização de
trabalho. Quando o pedido é aceito, o visto de trabalho temporário
é expedido. O visto deve ser retirado no consulado do Brasil no país
em que o estrangeiro residir. Para retirar o visto, o estrangeiro deve
apresentar outros documentos, como documento de identificação,
passaporte e atestado de antecedentes criminais. A documentação
varia em cada consulado. Nesse momento, o cônsul vai decidir se o
trabalhador pode ou não receber o visto.
5) Chegando ao país, o estrangeiro deve ir até a Polícia Federal para tirar a
cédula de identidade do estrangeiro (CIE). O pedido é feito pela internet.
Mais informações sobre a obtenção da carteira de trabalho no site do
Ministério do Trabalho e Emprego: http://portal.mte.gov.br/portal-mte/.
Ou com uma empresa especializada no tema na Espanha: Visa Brasil.36 brazilcomZ
Carnaval do Recife
De acordo com a legislação brasileira, os brasileiros ainda têm prioridade nas vagas de trabalho (a empresa deve ter dois terços de empregados que sejam cidadãos brasileiros).
FÁBRICA DE COMPUTADORES EM CURITIBA
brazilcomZ 37
38 brazilcomZ
brazilcomZ 39
40 brazilcomZ
brazilcomZ 41
42 brazilcomZ
FIM DOS TEMPO
DR. SAMUEL COUTO
DR. SAMUEL COUTO CABRALDoutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri
Sem dúvidas há pessoas que ainda
continuam com a cabeça cheia de
tantas interrogações como estas: O
mundo vai acabar? Vivemos o fim
dos tempos? Confesso que desde
que me entendo como gente já
escutava profecias e notícias como estas e tantas outras.
Até mesmo muitos religiosos profetizavam inclusive com
datas definidas que a “vinda de Jesus” estava próxima.
Enquanto isto eu continuava sonhando e fazendo planos
e não perdia tempo e nem desperdiçava energia com
essas coisas. Sempre considerei isso como piadas ou como
profecias chochas. Já tenho mais de meio século de vida e até agora o
mundo não acabou e nem vai acabar tão cedo. As más interpretações e
as formas desvirtuadas de assimilar as informações torcem, extraviam
e dispersam o destino de muitas pessoas. Essas notícias de que o
mundo vai acabar ou de que Jesus vem, são informações que além de
serem incoerentes, têm muito pouco “peso” diante do mundo atual
e da realidade em que vivemos. São informações que perturbam,
desmotivam, desiludem, aniquilam a ilusão de viver e desnutrem o
encanto da vida. É curioso que quando falamos que o mundo não vai
se acabar ninguém acredita e se falamos que o fim dos tempos está
chegando, todos acreditam e motivados pelo medo pedem perdão para
a “sogra” e abençoam até o cachorro do vizinho.
O ser humano precisa tomar consciência do seu momento
presente e encontrar valores pessoais, conhecer a dignidade humana
e procurar viver uma vida mais inteligente, produtiva e edificante. As
pessoas precisam ser treinadas, preparadas e motivadas a aprender
viver e nunca serem treinadas e preparadas para aprender a morrer.
Ficar remoendo o passado provoca estresse e roer as unhas por causa
do futuro provoca ansiedade. Viver o passado é uma desbotada fantasia
e viver o futuro é uma ilusão besta que consequentemente anula o
presente. Não acrescenta nada insistir em viver uma vida montada em
uma avalanche de boas intenções. Mas, é preciso armar e montar o nosso
presente com bonitos projetos, desenhá-los com sonhos inspiradores
e colorir a vida pessoal com ações elegantes. Bom seria poder levar
junto conosco uma plaquinha no pescoço escrito com a palavra
MOTIVAÇÃO e uma segunda plaquinha colada nas costas com a palavra
TRANSFORMAÇÃO. Assim teríamos uma receita perfeita e completa para
conquistar objetivos, realizar sonhos, prosperar e deixar de uma vez por
todas os papos “furados” e as conversas “moles”.
MOTIVAÇÃO:
Encontrar um motivo de viver e ter ação
TRANSFORMAÇÃO:Trans-forma-Ação – Ser transformado, ter uma nova forma de vida e agir
Seria uma razoável opção fazer uso dos instintos criativo e fantasioso
para formular e escrever lendas humorísticas e edificantes para contar aos
nossos netos, bisnetos e tataranetos. Seria muito oportuno ver a si mesmo
como tronco vivo que produz bons frutos para que a nossa geração se
espalhe por este mundo a fora e prospere.
Tome consciência do seu presente, procure tratá-lo com muito mais
atenção e dedicação. Fazendo isto, com certeza não sobrará tempo para
lembrar-se do passado e preocupar-se com o futuro.. “Saboreie o seu presente e nutra o seu Ego e o ego dos seus amigos”
SO ser humano precisa tomar consciência do seu momento presente e encontrar valores pessoais, conhecer a dignidade humana e procurar viver uma vida mais inteligente, produtiva e edificante.
brazilcomZ 43
44 brazilcomZ
PERFIL
Fagner Fernandes
Cristina Ferreira da Silva
Idade:
31.
Origem:
Jaru (RO).
Descreva-se em três palavras:
Alegre, amigo e amoroso.
Pesadelo:
Perder as pessoas que eu gosto.
Sonho:
Viver muito.
Ídolo de beleza:
Madonna.
Ídolo de competência:
Messi.
Ossos do ofício:
Carpinteiro.
Pecado da gula:
Bolo de cenoura.
Uma pessoa que te deixa
indignado:
Cristiano Ronaldo.
Uma pessoa que te arranca
aplausos:
Mirtha (Esposa).
O mais incrível que já fez por
amor:
Muitas coisas.
Música, livro e filme
da sua vida:
Ghost, do outro lado da vida.
Quer deixar um recado
a alguém ou fazer um
desabafo?
Agradeço por ter conhecido
minha esposa Mirtha, ela mudou
minha vida, TE AMO!.
O que mais gosta de ler na
BrazilcomZ?
Ver as fotos dos amigos.
Email:
Idade:
32 anos.
Origem:
Goiania (GO).
Descreva-se em três palavras:
Inteligente, sonhadora e
guerreira.
Pesadelo:
Não poder estar com meu filho.
Sonho:
Casar-me.
Ídolo de beleza:
Rodrigo Santoro.
Ídolo de competência:
Wiris (Irmão).
Ossos do ofício: Recepcionista.
Pecado da gula:
Chocolate.
Uma pessoa que te deixa
indignado:
Belen Esteban.
Uma pessoa que te arranca
aplausos:
Leonardo (Cantor).
O mais incrível que
já fez por amor:
Declarei-me numa estação
de ônibus.
Música, livro e filme
da sua vida:
Para você; Violetas na janela; Um
amor para recordar.
Quer deixar um recado a alguém
ou fazer um desabafo?
A todos os meus amigos, eu
lhes quero bem... E aos meus
inimigos também!.
O que mais gosta de ler na
BrazilcomZ?
As reportagens dos brasileiros na
Espanha.
Email:
brazilcomZ 45
46 brazilcomZ
brazilcomZ 47
PAPA BENTO XVI RENUNCIA
A cruz se tornou muito pesada para o Papa Bento XVI
Senhor me
chama para
subir ao
monte, para
me dedicar
ainda mais
a orar e meditar. Mas isso não
quer dizer abandonar a Igreja. Se
Deus me pede isso, é para servir a
Igreja com a mesma dedicação de
agora, mas conforme minha idade
e minhas forças”. Essas foram as
palavras do Pontífice ao comentar
sobre a sua decisão de renunciar às
suas funções. Não é fácil assumir
o maior posto da igreja católica,
junto com ele vem o poder e a
responsabilidade de gerir todo um
império. O Papa Benedictos PP. XVI
conheceu de perto o peso que é ser
o principal representante de cristo
na terra para os católicos. Depois
de oito anos à frente do Vaticano,
anunciou o fim de sua gestão para o
dia 28 de fevereiro do corrente ano.
Joseph Alois Ratzinger nasceu no
dia 16 de abril de 1927 em Marktl
am Inn, uma pequena vila na
Baviera, às margens do Rio Inn, na
Alemanha. No ano de 2005, aos 78
anos, foi eleito como o 265º Papa
sucedendo ao Papa João Paulo II
no conclave que terminou no dia 19
de abril. É fluente em seis idiomas
(castelhano, alemão, italiano, latim,
francês e inglês) e tem um vasto
conhecimento em português,
hebraico e grego antigo. Joseph
recebeu oito doutorados honoríficos
de diferentes universidades, entre
elas a Universidade de Navarra.
Também é membro de várias
academias científicas da Europa
como a conceituada francesa
Académie des sciences morales
et politiques. É pianista e tem
preferências por Mozart e Bach.
Em quase oito anos de pontificado,
Bento XVI presidiu 348 audiências
gerais, das quais participaram 4,9
milhões de pessoas até dezembro
de 2012. O maior número de fiéis
foi registrado em 2006, quando
houve 45 audiências, das quais
participaram mais de 1 milhão
de pessoas. Em 2013, houve oito
audiências públicas, sem dados
sobre o número de participantes. O
Papa Bento XVI coleciona algumas
curiosidades, como ser o primeiro
papa a possuir um iPod e ser o
primeiro pontífice que visita um
museu judaico.
“O
INFOCO
48 brazilcomZ
brazilcomZ 49
INFOCO
A RENÚNCIA
O Papa anunciou no dia 11 de
fevereiro de 2013 que renunciaria
ao seu ministério às 20h (hora
de Roma) do dia 28 de fevereiro.
Segundo o Padre Federico Lombardi,
assessor de imprensa do Vaticano,
Bento XVI começará um período
de sede vacante. O Pontífice
comunicou sua renúncia em discurso
pronunciado em latim: “No mundo
de hoje, sujeito a rápidas mudanças
e agitado por questões de grande
relevância para a vida e para a fé,
para governar a barca de Pedro e
anunciar o Evangelho, é necessário
vigor, tanto do corpo como do
espírito, vigor que, nos últimos
meses, diminuiu de tal modo em
mim que devo reconhecer a minha
incapacidade de administrar bem
o ministério a mim confiado. (...)
Deverá ser convocado, por quem de
direito, o Conclave para eleição do
novo Sumo Pontífice”.
Segundo o próprio pontífice sua
condição física e idade avançada
dificultavam-lhe realizar o seu
trabalho papal. A grande verdade
é que Bento XVI foi bastante ativo
dentro de seus anos a frente do
ministério. Muitos apostavam que
ser um papa que se restringiria aos
limites do vaticano, principalmente
por sua idade avançada, mas ele
demonstrou absolutamente o
contrário.
“Caríssimos Irmãos,
verdadeiramente de coração
vos agradeço por todo o amor
e a fadiga com que carregastes
comigo o peso do meu ministério,
e peço perdão por todos os meus
defeitos. Agora confiemos a Santa
Igreja à solicitude do seu Pastor
Supremo, Nosso Senhor Jesus
Cristo, e peçamos a Maria, sua Mãe
Santíssima, que assista, com a
sua bondade materna, os Padres
Cardeais na eleição do novo Sumo
Pontífice. Pelo que me diz respeito,
nomeadamente no futuro, quero
servir de todo o coração, com uma
vida consagrada à oração, à Santa
Igreja de Deus”. Assim ele terminou
o seu comunicado de renúncia.
O último papa a renunciar antes de
Bento XVI foi o papa Gregório XII,
em 1415.
O TRABALHO CONTINUA
iaEm seu último Angelus, a
tradicional bênção de domingo na
Praça de São Pedro, no Vaticano, o
Papa Bento XVI afirmou que não
abandonará a Igreja. Segundo o
jornal italiano Corriere Della Sera,
o papa declarou que orar não é
se retirar do mundo, mas sim se
posicionar e agir.
A bênção começou ao meio-dia,
horário de Roma, e atraiu cerca de
200.000 fiéis à Praça de São Pedro.
Esta foi a penúltima aparição pública
do Papa. No dia 27, no alto palanque
montado para a ocasião em frente
à Basílica de São Pedro, Bento XVI
comandou a última missa pública
para uma multidão de fiéis que
gritavam emocionados “Vida longa
ao Papa”.
A decisão do Papa Bento XVI de viver
no Vaticano depois de aposentar-
se lhe permitirá ter segurança,
privacidade e proteção jurídica
contra eventuais processos que o
relacionem a casos de abuso sexual
cometidos pelo clero, segundo
fontes eclesiásticas e juristas. Outra
consideração foi que, se o papa se
mudasse permanentemente para
outro país, indo viver em reclusão
num monastério da sua Alemanha
natal, por exemplo, esse poderia
tornar-se um local de peregrinação.
O que poderia, de alguma forma,
deslegitimar em parte o novo papa.
A presidenta Dilma Rousseff
fez público os seus votos de
felicidade e agradecimento ao
papa pelo trabalho realizado
durante esses 8 anos. A carta foi
enviada ao vaticano no último
dia de Ratzinger como papa. “Ao
findar seu papado, manifesto
o meu respeito pela decisão de
Vossa Santidade de renunciar
à Cátedra de São Pedro (...)
Desejo que essa nova fase de
recolhimento o encontre com
saúde e paz”. O texto pode ser
lido na íntegra no blog do Palácio
do Planalto.
50 brazilcomZ
INFOCO
NOVO PAPA
No dia 28, logo após a renúncia
oficial, começaram as conversas
prévias para a escolha do sucessor.
O Vaticano vem sofrendo críticas,
especialmente desde a última
eleição, por não “descentralizar”
a escolha dos papas, que sempre
são europeus. Especialistas
em temas da Igreja Católica
Apostólica Romana apontaram
pelo menos 12 candidatos.
Nesta relação apenas aparecem
dois representantes do velho
continente (ambos italianos),
três latino-americanos, além
de um brasileiro, dois norte-
americanos, dois africanos, um
canadense e um filipino.
Os nomes dos cardeais apontados
como mais prováveis à sucessão
do Papa Bento XVI são:
Cláudio Hummes, 78 anos
(brasileiro) – Ex-arcebispo de
São Paulo e Prefeito emérito da
Congregação para o Clero.
Jorge Bergolio, 76 anos
(argentino) – Arcebispo de
Buenos Aires, capital da
Argentina.
Dario Castrillón Hoyos, 83
anos (colombiano) – Presidente
emérito da Pontifícia Comissão
Ecclesia Dei e Prefeito da
Congregação para o Clero.
Óscar Rodrígues Maradiaga, 70
anos (hondurenho) – Arcebispo
de Tegucigalpa, capital de
Honduras, e presidente da
Cáritas Internacional, que reúne
organizações humanitárias
ligadas à Igreja Católica
Apostólica Romana.
Arcebispo Timothy Dolan,
63 anos (norte-americano) -
Cardeal-arcebispo de Nova York,
nos Estados Unidos.
Charles Chaput, 68 anos (norte-
americano) - Arcebispo da
Filadélfia, nos Estados Unidos.
Marc Ouellet, 67 anos
(canadense) - Ex-arcebispo de
Quebec, no Canadá, e Prefeito da
Congregação para os Bispos.
Peter Turkson, 64 anos
(ganense) – Chefe da Comissão
de Justiça e Paz do Vaticano.
Laurent Monsengwo Pasinya, 74
anos (congolês) - Arcebispo de
Kinshasa, no Congo
Luis Antonio Tagle, 57 anos
(filipino) – Arcebispo de Manila,
nas Filipinas, e faz parte do
Colégio de Cardeais.
Angelo Scola, 71 anos (italiano)
– Arcebispo de Milão, na Itália.
É defensor do diálogo entre
muçulmanos e católicos.
Grianfanco Ravasi, 70 anos
(italiano) – Presidente do
Conselho da Pontifícia de Cultura
A grande verdade é que esses
nomes são apenas especulações.
Segundo especialistas como
o padre jesuíta Luís Corrêa
Lima, professor da Pontíficia
Universidade Católica do Rio de
Janeiro (PUC-RJ), e o professor
de direito canônico Paulo Bosco,
da Universidade Católica de
Brasília (UCB), ressaltaram a
Agência Brasil é impossível
prever o resultado da eleição para
a escolha do sucessor de Bento
XVI. Corrêa Lima ainda enfatizou
que o crescimento da Igreja
Católica Apostólica Romana fora
da Europa permite que a escolha
do sucessor do papa ocorra
também em outros continentes,
além do europeu.
A escolha é feita através do
conclave, que é um conselho
que reúne os 117 cardeais aptos
a votar. A princípio a eleição esta
marcada para algum dia entre a
segunda e terceira semana de
março, porém a data pode ser
antecipada. A votação segue um
rito que inclui o isolamento dos
eleitores e que estabelece que a
definição só ocorra com o apoio
de dois terços dos votos. Do
contrário, busca-se o consenso.
Porém, o conclave não contará
todos os cardeais que tem
direito a voto. É o caso do cardeal
católico britânico, Keith O’Brien.
O clérigo, de 74 anos, abandonou
- uma semana após o papa
renunciar - a liderança da Igreja
Católica Escocesa, da qual era a
máxima autoridade desde 1985,
decorrente de sofrer acusações
de “comportamento inadequado”
(assédio sexual) há mais de três
décadas. O cardeal britânico
esclareceu que não vai participar
do Conclave que vai eleger o
sucessor de Bento XVI em março,
pois deseja evitar “a atenção
midiática em Roma”.
Sua ausência se soma a de
outro cardeal, que por motivo
de doença não participará do
Conclave. Com isso, serão 115
clérigos responsáveis pela
escolha do novo papa.
O mais importante na escolha
do sucessor de Bento XVI é que
seja uma figura de diálogo,
de energia e com capacidade
para agregar. A igreja vem
sofrendo duras críticas nos
últimos anos devido aos
diversos casos onde alguns
de seus representantes estão
envolvidos em assédio sexual
e corrupção. Por isso se faz
necessário essa renovação com
energia e flexibilidade..
brazilcomZ 51
52 brazilcomZ
BUXIXO
Na América Latina, a vida se torna difícil e sem
esperança de chegar ao esplendor da natureza e
dos sonhos. Um mundo assim de ricos e desiguais
é esperado que a corrupção e os crimes reinem. Não
se trata de enriquecer nem mesmo de dar o grande
golpe, muito menos de viver, trata-se de sobreviver.
Segundo essa perspectiva realista e cruel, Rubem
Fonseca retratou com maestria a partir de um país
que representa todos os excessos do continente:
Brasil. O evento aconteceu na Casa América Catalunya
no último 14 de fevereiro e teve entrada livre para o
público.
Além do brasileiro, compunham a mesa o escritor
Sergio Álvarez, autor de “35 muertos”, e os livreiros
Paco Camarasa e Cecilia Picún, e o jornalista Marcel
Ventura; que abordaram essas histórias atípicas,
colhendo relatos em um mundo ousado e brutal mas
ao mesmo tempo cheio de ilusões e vida.
RUBEM FONSECAA grande arte de sobreviver
O Brasil foi o protagonista da IX Jornada de Cooperação da Universidade
Ramon Llull, no dia 28 de fevereiro, em Barcelona. Antoni Traveria,
diretor geral da Casa Amèrica Catalunya e Carlo Galucci, diretor da
Càtedra Unesco da URL, definiram a jornada desde ano na análise e
debate dos objetivos desenvolvidos entre Brasil e Europa. É natural o
crescente interesse pero Brasil, devido ao cenário econômico que se
encontra dentro do cenário mundial de crise.
A Embaixada do Brasil em Madri e a Fundação
Cultural Hispânico Brasileira realizaram no dia
25 de fevereiro uma apresentação especial
do arquiteto brasileiro, Paulo Mendes da
Rocha e suas obras. Famoso no Brasil pela sua
arquitetura moderna e ousada, ele foi o grande
homenageado do evento realizado no Círculo
de Bellas Artes de Madri. O evento apresentou
o novo número de coleção Itinerarios de
Arquitectura, dedicado ao arquiteto brasileiro, a
cargo de seus autores, os arquitetos Catherine
Otondo e José Paulo Gouvêa.
A agenda do arquiteto foi preenchida com uma
visita a Sevilla, onde foi apresentado na Câmara
de Comércio.
BRASIL EM DESTAQUE OS TRAÇOS DE PAULO MENDES DA ROCHA NA ESPANHA
brazilcomZ 53
CINEASTA BRASILEIRO EM MADRI
A Embaixada do Brasil, juntamente com a Fundação Cultural Hispânico Brasileira
organizaram um encontro muito amistoso com o diretor de cinema brasileiro
Eduardo Coutinho, que esteve em Madri nos dias 22 e 23 de fevereiro. O cineasta
teve uma agenda bastante atribulada na capital espanhola.
Na sexta feira, dia 22, foi exibido o seu filme documental Edifício Máster (em
V.O.S.E.), na continuação, Coutinho deu uma classe magistral aberta ao público na
Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM).
Já o Museu de Arte Reina Sofía fez uma homenagem especial a Eduardo através
do ciclo Eduardo Coutinho, onde estão sendo projetados onze filmes de Coutinho
durante essas cinco semanas. A inauguração do ciclo foi no dia 23, sábado, com
o título Cabra marcado para morrer e após a exibição do longa-metragem houve
uma conversa muito interessante com o diretor do filme no auditório Sabatini. Uma
boa oportunidade para conhecer um pouquinho mais do trabalho desse talento
brasileiro que seguirá até final de março. Confira!.
54 brazilcomZ brazilcomZ 54
brazilcomZ 55
56 brazilcomZ
BRAZILEIROCOMZ
ADELMARIO COELHO
Com 18 anos de carreira, tendo o respeito e prestígio diante do grande público nos tempos atuais, o forrozeiro Adelmario Coelho é considerado como aquele que veio para dar continuidade à obra iniciada por Luiz Gonzaga, o que para muitos forrozeiros é um grande orgulho.Sempre preocupado com as questões culturais, Adelmario Coelho busca levar ao palco manifestações do nordeste como o xaxado e o frevo, fazendo também homenagens a figuras nordestinas de destaques. Desde o inicio da carreira, o forrozeiro levanta e defende a bandeira do seu povo e seu país.Com uma média de 120 shows por ano, estendendo
suas apresentações além do período junino, o forrozeiro está presente em eventos de notoriedade nacional, tais como o São João de Campina Grande /PB e Caruaru/PE e Festival de Verão de Salvador. Adelmario Coelho arrasta multidões por onde passa e para confirmar a solidez de sua carreira, em 2011 o artista levou o forró além das fronteiras do atlântico realizando a primeira turnê internacional de sucesso em Paris e Londres. E esteve no mês de fevereiro com shows em toda a Europa, incluindo Madri. Conversamos com o cantor que nos concedeu essa entrevista.
Mostra, na Europa, como se faz um bom baião
brazilcomZ 57
www.revistabcz.com
Como começou a se interessar por
música?
Antigamente no bairro de Itapuã,
muito conhecido pelas canções de
Dorival e poemas de Vinicius de
Moraes, existia um restaurante
nordestino chamado Uauá, que
preservava as raízes do sertão e lá
me reunia com um grupo de amigos
músicos. E foi a partir daí que
começou a surgir o interesse. Tudo
começou como uma brincadeira,
que aos poucos foi ganhando corpo
e, junto com o compositor Onildo
Almeida, gravei um primeiro disco
“No balanço do Forró”, com uma
música em homenagem a minha
querida terra, Curaçá.
Depois que gravei o vinil, parti para
a concepção do meu primeiro CD
intitulado “Não fale mal do meu
país”, que gravei em 1995. Foi a partir
desse disco e de um fato inusitado
que comecei a ficar conhecido e
então resolvi deixar o trabalho no
pólo para viver de música.
Que fato inusitado foi esse,
poderia contar-nos?
Aconteceu um acidente com o
caminhão que transportava 3
mil cópias do meu primeiro CD.
O caminhão tombou na pista e a
carga foi saqueada, perdendo-se
toda e ficou apenas o original. Mas
o que seria uma perda acabou me
tornando conhecido, pois os discos
saqueados foram multiplicados,
chegando até as rádios do nordeste.
Minha música foi uma das mais
tocadas naquele ano.
Como você se vê nesses 18 anos de
carreira? Mudou algo do Adelmario
de 18 anos atrás para o atual
Adelmario?
A minha essência eu busco sempre
preservar, defender a cultura
nordestina, do sertanejo tem
sido uma bandeira pra mim, mas
sempre busco inovar. Meu show
já performático, com um corpo de
baile formado por profissionais,
incluímos sempre elementos
teatrais e homenagens a grandes
personalidades. Todo ano trazemos
uma novidade ao palco. Em 2011,
por exemplo, tínhamos bonecos de
Olinda no palco. Já o ano passado,
aproveitamos o centenário de dois
nomes, Jorge Amado e Luiz Gonzaga
para prestar homenagem a eles.
Falando em Luiz Gonzaga, você
gravou um CD em homenagem
ao Rei do Baião. Como foi feita a
escolha das canções?
Fui buscar no fundo do baú aquelas
canções menos conhecidas do
grande público, por isso intitulei
o trabalho de “Abrindo o Baú de
Luiz Gonzaga”. São 18 músicas no
formato acústico para homenagear
esse ícone da música popular
nordestina.
Em 2011 você fez a primeira turnê
por Paris e Londres; como foi essa
experiência?
Uma experiência ímpar. Poder
representar o meu país, levando
um pouco de sua cultura para fora
das nossas fronteiras é uma honra,
temos muitas manifestações
artísticas que merecem ser
valorizadas e propagadas, se o povo
me escolheu para ser um propagador,
eu faço com todo amor e dedicação.
Fora isso, fomos recebidos de braços
abertos pela população das cidades
que passamos.
E essa nova turnê pela Itália, com
se sente?
Tivemos o cuidado de trazer nossa
estrutura, bailarinos e músicos para
fazer um bonito show e quem sabe
em breve retornar a esse país, que
tão bem me acolheu. Representar
a minha gente e minha cultura
é sempre uma emoção e uma
responsabilidade muito grande.
Você lançou recentemente um
livro “Adelmario Coelho e a Cultura
Nordestina”. Fale-nos um pouco
dessa obra.
O livro é um projeto do meu filho
William Coelho. Ele já me falava
desse projeto há alguns anos,
porém achava ainda muito cedo
para tal feito, até que em 2011 ele
conseguiu me convencer, mas eu
sou o personagem da obra, a partir
das minhas narrativas, ele buscou
elementos para a composição do
trabalho. Assim surgiu “Adelmario
Coelho e a Cultura Nordestina”, que
retrata as manifestações culturais
do nosso nordeste, sempre tão
defendido por mim nos trabalhos
ao longo desses 18 anos, e também
conta a minha trajetória musical.
Quais são os projetos futuros do
Forrozeiro do Brasil?
Agora em 2013 lanço um novo
trabalho, no início de março. Logo
começa a maratona dos festejos de
São João, uma linda festa popular
do nordeste. Temos também a
Festa do Coelho, que acontece em
agosto para comemorar os 19 anos
de carreira e para o ano de 2014,
comemorar os 20 anos, gravando
um DVD e um documentário sobre
toda essa trajetória. .
FUI BUSCAR NO FUNDO DO BAÚ AQUE-LAS CANÇÕES MENOS CONHECIDAS DO GRANDE PÚBLICO, POR ISSO INTITULEI O TRABALHO DE “ABRINDO O BAÚ DE LUIZ GONZAGA”.
58 brazilcomZ
brazilcomZ 59
ESPANHA FACILMADRITel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Goya(Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri)
BARCELONATel: 93 119 03 47Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006
CASA DO BRASILAv. da Arco de la Vitoria, s/nº - MadridTel.: 914 551 560 Fax: 915 435 [email protected]
CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑAAvda. Arco de la Victoria s/nº ,MadridTel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 [email protected]
EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRIC/ Fernando El Santo, 6 - Alonso MartínezTel: 917 004 650
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIASubdirección General de Títulos, Convalidaciones y HomologacionesC/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273
BANCO DO BRASIL S.AC/ Zurbano, 71 – bajo - MadridGregório Marañón Tel.: 914 232 [email protected]
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRICALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI.Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30www.consuladobrasil.esEmail: [email protected]
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONAAv. Diagonal, 468, 2ºTel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645www.brasilbcn.org [email protected]
POLICÍA Y GUARDIA CIVIL* Policía Nacional – Tel.: 091* Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112
PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de MadridTel.: 649 116 241www.padresdivorciados.escontacto@padresdivorciados.esRECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXIMadrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564
CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOSPasseig de Gràcia, 41 - 3º BarcelonaTel.: 93 215 6486
CENTRO DENTAL TORRE FUERTEAv. de América, 12 1º A - MadridTel.: 917 241 212/ 615 393 691
GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOSwww.alcoholicos-anonimos.org
CENTRO DE AJUDA À MULHERwww.malostratos.com/Tel.: 900 191 010
AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTEC/ Villa de Marín, 23 1º Piso - MadridTel.: 658 282 866
APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHAwww.aplepes.org / [email protected].: 660 211 503
FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑAC/ Almagro, 28 - 2º - MadridTel.: 91 702 5099
IGREJAS
CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONALC/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155www.mic.org.es e-mail: [email protected].: 914 656 304
ABRAMA - Asociación brasileña de MadridCalle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto)Tel: 600 861 035Email: [email protected]
IGLESIA DIOS ES AMORMADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5Tel.: 654 827 047BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21Tel.: 93 309 3377
COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPEC/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – [email protected].: 91 833 5182/ 659 686 236
ESCOLA DE IDIOMAS
PLS LANGUAGE SCHOOLCalle Zurbano, 83 - 3º A – MadridMetro Gregorio Maranón - L 7 e 10
CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS)
PRINCESA 6,50 eurosC/ de la Princesa, 3 – MadridPlaza de España
RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 eurosRaimundo Fernández Villarde, 10Cuatro Caminos
ENDEREÇOS ÚTEIZ
60 brazilcomZ
brazilcomZ 61
LIVROZ
Quando comecei a reler minhas crônicas, levei um susto. Custei a acreditar que algumas delas tivessem sido escritas por mim,
e aí percebi o quanto mudei, e quantas vezes ainda posso mudar.
Neste livro você vai encontrar crônicas alegres, melancólicas, tristes, algumas desesperadas, divertidas, outras bem-
humoradas, às vezes até amargas, mas todas verdadeiras, todas eu, como sou. Somos muitos, como podemos e temos o
direito de ser.
Acho que as pessoas mudam, no decorrer de uma vida, tudo muda: nosso rosto, nossas mãos, nossos desejos. Nossa maneira
de pensar, de ser, por isso a vida vale tanto à pena, por isso é tão fascinante a aventura que é viver..
Autor: Danuza Leão
DANUZA & SUA VISÃO DE MUNDO SEM JUÍZO
Que as crianças são criativas já sabemos, porém
quando se trata de garotos imaginando “super
carros”, essa criatividade vai ao céu. Com Eli, de
quatro anos, não poderia ser diferente. Esse
pequeno norte-americano criou um modelo para lá
de potente da BMW. Com 42 rodas, todas motrizes,
19 motores Porsche, três volantes que poderiam ser
operados simultaneamente e, claro, um enorme
porta-malas, capaz de carregar brinquedos e
oferecer espaço para o projetista brincar.
Até aí não tem nada de “curioso” nessa história, a
não ser o fato da empresa alemã ter desenvolvido
um desenho inspirados na descrição de Eli. Tudo
isso começou porque o tio do garoto havia pedido
a ajuda de designers do mundo inteiro para
desenharem o modelo descrito pelo seu sobrinho,
em um site especializado em automóveis. Assim,
a BMW dos Estados Unidos resolveu dar a sua
versão do projeto, que o nomeou 4219Eli. O nome
faz um trocadilho com a criança e as especificações
do carro: 42 rodas, 19 motores, EL para entre-eixos
Extra Longo e I para injeção eletrônica. A BMW, por
razões óbvias, preferiu deixar de lado qualquer tipo
de menção ao uso da motorização Porsche em seu
4219ELi. Confira a foto do carro projetado por Eli e
desenhado pela BMW.
O que de alguma forma é comum
de ver na ficção foi posto em prática
por médicos britânicos para salvar a
vida de um recém-nascido no Reino
Unido. Os cirurgiões “congelaram”
durante quatro dias o coração de
Edward Ives, de apenas alguns dias
de vida, para curar uma taquicardia
supraventricular, distúrbio que fazia
seu coração bater duas vezes mais
rápido que o normal. O bebê só
tinha 5% de chance de sobreviver,
quando os médicos optaram por
essa técnica.
O problema já havia sido
diagnosticado quando a gestora,
Claire Ives, de 29 anos, estava
grávida. Durante a gestação ela
tomou remédios na tentativa de
reduzir o ritmo de batimentos
cardíacos e curar o pequeno Edward,
porém não surtiram efeitos.
Diante desta realidade, os médicos
optaram por uma cesárea para
tratá-lo diretamente. Basicamente,
resfriaram o corpo da criança de 37ºC
para 33,3ºC cobrindo todo o corpo
dele com um gel especial. Com isso
conseguiram reduzir o batimento
cardíaco do recém-nascido. O mais
difícil foi manter o equilíbrio cardíaco,
o que obrigou aos médicos usarem
um desfibrilador cinco vezes para
que o coração do bebê não parasse.
“Foi horrível vê-lo ali deitado
congelando. Ele estava sedado,
então nem se mexia muito. Eu
precisava me lembrar a todo tempo
que aquilo estava salvando a vida
dele”, afirmou Claire Ives, a mãe do
garoto, ao site inglês Daily Mail. A
criança recebeu alta 1 mês depois,
e hoje com 7 meses é uma criança
saudável. O tratamento pioneiro que
terminou salvando a vida de Edward
foi colocado em prática por uma
equipe do University College London
Hospital..
BMW ATENDE AO SONHO DE UMA CRIANÇA
MÉDICOS “CONGELAM” CORAÇÃO DE RECÉM-NASCIDO
CURIOSIDADEZ
62 brazilcomZ
brazilcomZ 63
ZORRIA
REGIME DE MADAME O mendigo foi pedir em um condomínio de gente bem rica e bate na porta de uma
madame. Ela atende e ele fala:
- Por favor, a senhora não tem um mísero pão para dar a um homem que não come
a uma semana?
E a madame responde: - Puxa, queria eu ter essa sua força de vontade!
ENCONTRO DE AMIGASDuas amigas se encontraram no céu e uma pergunta para a outra:
- Nossa, você aqui, como você morreu?
- Congelada.
- Ai que ruim!!! Deve ter sido horrível! Como é morrer congelada?
- No começo é muito ruim: primeiro são os arrepios, depois as dores nos dedos das
mãos e dos pés, tudo congelando… Mas, depois veio um sono muito forte e depois
perdi a consciência. E você, como morreu?
- Eu? De ataque cardíaco. Eu estava desconfiada que meu marido me traía…
Aí cheguei em casa mais cedo e corri até o quarto e ele estava na cama, assistindo
televisão. Desconfiada, corri até o porão para ver se não tinha alguma mulher
escondida, mas não encontrei ninguém. Corri até o segundo andar, mas também não
vi ninguém. Subi até o sótão e, ao subir as escadas, muito ofegante e sem ar, tive um
ataque cardíaco e caí morta.
- Ah, que pena… Se você tivesse procurado no freezer, nós duas estaríamos vivas…
RAPIDINHAComo se faz para transformar um giz numa cobra?
Resposta: É só colocar o Giz num copo cheio de água e o gizbóia
CinemaOz. Un mundo de fantasiaEstreia prevista para 08 de março de 2013
Oz (James Franco) é o dono de um circo
mambembe, que tem uma ética um tanto
quanto questionável. Transportado para um
mundo mágico e desconhecido, ele precisa
lidar com a batalha entre três bruxas locais:
Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel
Weisz) e Glenda (Michelle Williams). Prelúdio
de O Mágico de Oz (1939) e dirigido por Sam
Raimi (trilogia Homem-Aranha).
Anna KareninaEstreia prevista para 15 de março de 2013
Século XIX. Anna Karenina (Keira Knightley)
é casada com Alexei Karenin (Jude Law), um
rico funcionário do governo. Ao viajar para
consolar a cunhada, que vive uma crise no
casamento devido à infidelidade do marido,
ela conhece o conde Vronsky (Aaron Johnson),
que passa a cortejá-la. Apesar da atração que
sente, Anna o repele e decide voltar para sua
cidade. Entretanto, Vronsky a encontra na
estação do trem, onde confessa seu amor.
Anna resolve se separar de Karenin, só que o
marido se recusa a lhe conceder o divórcio e
ainda a impede de ver o filho deles.
TomboyEstreia prevista para 22 de março de
2013Laure (Zoé Héran) é uma garota de 10
anos que vive com os pais e a irmã caçula,
Jeanne (Malonn Lévana). A família se mudou
há pouco tempo e, com isso, não conhece
os vizinhos. Um dia Laure resolve ir à rua e
conhece Lisa (Jeanne Disson), que a confunde
com um menino. Laure, que usa cabelo curto
e gosta de vestir roupas masculinas, aceita a
confusão e lhe diz que seu nome é Mickaël.
A partir de então ela leva uma vida dupla
já que seus pais não sabem de sua falsa
identidade..
64 brazilcomZ
MADRI
ESTRELLA MORENTE
Teatro Real
05 de março.Às 21h.
A partir de 20,00 euros.
MALIA
Auditório Nacional de Música
02 de março. Às 20h.
A partir de 12,00 euros.
LOS ASLÁNDTICOS
Costello Club
15 de março
Às 21h30.
A partir de 12,00 euros.
JUSTIN BIEBER
Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
14 de março
Às 18h.
A partir de 60,00 euros.
LUDOVICO EINAUDI
Teatro Circo Prince
19 de março
Às 21h.
30,00 euros.
FORRÓ DO LUIZ
Sala Barco
Toda quinta-feira.
Às 22h30.
Entrada Gratuita.
THE IMPRESSIONS
Joy Eslava
21 de março
Às 20h30.
24,50 euros.
MÚSICA AFRO-BRASILEIRA
Maloka
Toda quarta-feira
Às 23h00.
Entrada Gratuita
EDWYN COLLINS
Teatro Lara
20 de fevereiro
Às 22h30.
15,00 euros.
MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO
Maloka
Todo domingo
Às 20h00.
Entrada Gratuita
BARCELONA
JUSTIN BIEBER
Palau Sant Jordi
16 de março
Às 21h30.
A partir de 50,00 euros.
LOS ASLÁNDTICOS
La Sala Apolo
02 de março
Às 21h30.
A partir de 12,00 euros.
FORRÓ AFIADO
Sala Monastério
Toda quarta-feira e primeiro domingo do mês.
Às 22h30. 6,00 euros.
GAFIEIRADA
Sala Monasterio
Toda terça-feira
Às 22h00. 6,00 euros.
LUDOVICO EINAUDI
Palau de la Musica Catalana
21 de março
Às 21h. A partir de 23,00 euros.
LÁ EM CASA
Comida brasileira com música ao vivo.
Restaurante Campechano.
Todo domingo.
Das 18h00 às 22h00. 3,00 euros.
RODA DE CHORO
Centro Cívico Parc Sandaru.
Toda quarta-feira.
Das 19h00 às 21h00. Entrada franca.
DOMINGOS DE FAROFA
Almoço com feijoada e música ao vivo
Bar Samba Brasil.
Todo primeiro domingo do mês.
A partir das 14h30.
CODY CHESNUT
Sala Becool. 13 de março.
Às 22h. A partir de 16,00 euros.
AGENDA
brazilcomZ 65
66 brazilcomZ
NÃO FIQUE SÓ!Associações de Brasileiros em toda a Espanha.
OPINIÃO: FLÁVIO CARVALHO
FLÁVIO CARVALHOSoció[email protected]
Espanha possui dezenas de associações de brasileiros,
para todos os gostos. Não é nosso objetivo apresentar
a todas, principalmente, pois não são todas conhecidas,
nem se conhece a totalidade das suas formas de
atuação. Evidentemente, não é possível responsabilizar-
se por tudo o que faz cada uma delas. Todavia, é
altamente recomendável ao menos conhecer e, na medida do
possível participar. O seu processo de integração (convivência,
melhor dizendo) na sociedade espanhola não será pleno se
não for acompanhado do sentido de coletivizar-se, não se
encontrar isolado, ou sem ao menos ter a possibilidade de
seguir falando sua língua materna, o português do Brasil.
Mais ainda de poder encontrar-
se com a cultura do Brasil,
informar-se sobre ajudas sociais
na Espanha, sobre educação
dos filhos, etc. As páginas web
www.brasileirosnomundo.mre.
gov.br e www.rede-brasileira.
eu apresentam a maioria dos
contatos. Até mesmo tratando-
se de espanhóis que vão morar
no Brasil existem contatos
importantes como o Casal Català
(Centro Catalão de São Paulo).
Eu mesmo teria imenso prazer
em apresentar-lhes várias
possibilidades, desde que me
escrevam (cbrasilcatalunya@
gmail.com), apresentando-se ao
meu e-mail particular. Aproveito para lembrar que neste espaço
da revista Brazil com Z, atuo de forma totalmente voluntária,
sem qualquer tipo de subsídio ou subvenção pública de qualquer
tipo de organização que não seja o meu compromisso com esse
veículo de comunicação de serviço público – com o qual colaboro
há vários anos. Recentemente, por exemplo, fui convidado
e motivado a participar da mais antiga associação que leva
o nome do Brasil fora do país, a associação Amigos do Brasil
em Barcelona (www.amigosdobrasilbarcelona.org, cuja página
web estamos providenciando sua atualização). Não existe
registro de nenhuma associação (no Mundo!), mais antiga e em
atividade ininterrupta que a Amigos do Brasil. Essa entidade
da sociedade civil, sem finalidade de lucro, estava às vésperas de
apresentar sua dissolução/encerramento em assembleia, por falta
de participação (o que significa associados e pessoas dispostas a
promover atividades). Foi fundada há quase 40 anos, em plena
ditadura franquista (quando o direito de associação estava muito
vigiado em toda a Espanha), por catalães que queriam reunir-
se para falar das suas “saudades do Brasil”. Logo passou a ser
frequentada por inúmeros brasileiros pelas festas, atividades
culturais e “feijoadas” que promove. São considerados “históricos”
os dias de torcida animada pela seleção brasileira de futebol, sua
batucada de carnaval e as festas cívicas e infantis que promove
(houve, por exemplo, carnaval infantil no domingo 24 de fevereiro;
e haverá feijoada em março; Dia de
São Jordi com livros em português,
etc.). Eu mesmo, no quinto dia que
cheguei nesta cidade fui levado a
essa Associação e lá tive a primeira e
marcante oportunidade de encontrar-
me com meus compatriotas.
Inesquecível – e com direito a samba!
Hoje, assumindo inclusive sua gestão,
não poderia deixar que “morresse”,
simplesmente. Por mais dificuldades
que estejamos atravessando nesses
dias (e anos), sempre se pode fazer
algo. Não apenas esperar que façam
por nós; mas assumir o futuro nosso
e de nossos filhos, “brasileirinhos”
como são. Pois como a Amigos do
Brasil, Barcelona, Madri, Valência,
Pamplona, Castellón ou em toda a Galícia, existem inúmeras e
diversificadas oportunidades de participar, fazendo da Espanha
um país reconhecido no Brasil e no Mundo pelas suas redes de
associações de brasileiros (não apenas por ter sido o país europeu e
um dos maiores do Mundo onde mais cresceu a emigração brasileira
– mesmo com a crise econômica). Por isso, insisto em que, fique
à vontade para escrever-me e terei imenso prazer em indicar-lhe
contatos que podem estar bem aí ao seu lado. Como dizia uma
destas associações, “você não está só; não fique só, fique SÓCIO”.
Não esqueça: [email protected].
Aquele abraço. .
A
Por mais dificuldades que estejamos atravessando nesses dias (e anos), sempre se pode fazer algo.Não apenas esperar que façam por nós; mas assumir o futuro nosso e de nossos filhos, “brasileirinhos” como são.
brazilcomZ 67
Recargas on line o donde veas estos logos:Se aplica establecimiento de llamada de 0,29 € (IVA incluido € 0,3509) a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 01/11/2012 hasta el 31/03/2013. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es.Los usuarios de Lycamobile tienen minutos gratuitos sin limite con cada recarga, para llamar a otros números Lycamobile (en España). Los minutos gratuitos son válidos por 7 días desde la fecha de recarga, hasta 5€ y 10€. Los minutos gratuitos son válidos 14 días para recargas de 20€ y 30€. Para recargas de 50 €, los minutos gratuítos son válidos por 30 días. Las condiciones son válidas para el periodo promocional, desde 01/08/2012 hasta 31/03/2013. Se aplica una política de uso correcto de hasta 3000 minutos/mes. Los minutos fuera de promoción se tarifican a 0€ en los primeros 15 minutos. Después de los 15 minutos se aplica una tarifa de 0,09€/minuto(IVA no incluido). Todos los cambios de tarifas se pueden comprobar enwww.lycamobile.es.
Para mais informações visite www.lycamobile.es ou ligue 632 100 321
Brasil
cts/min1
Linha Fixa
Chamadas ilimitadas Grátisentre Lycamobile Espanha
com carregamento mínimo de 5€
LM_SPAIN_210x145mm.indd 1 05/03/2013 15:38
68 brazilcomZ