brasil em vigor a partir de 31 de dezembro de …a ups disponibiliza uma grande variedade de...

Tabela de TarifasBRASILEm vigor a partir de 31 de dezembro de 2007*

*Versão atualizada: 5 de Maio de 2008

1Í N D I C E

Índice

Como Preparar suas RemessasSelecione o Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Determine o Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Determine a Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Consulte a Tarifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Consulte as Taxas Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Serviços InternacionaisExportaçãoTabela de Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Tabela de Tarifas

UPS Worldwide ExpressSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4UPS Worldwide Express SaverSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5UPS Worldwide ExpeditedSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ImportaçãoTabela de Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tabela de Tarifas

UPS Worldwide Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8UPS Worldwide Express Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9UPS Worldwide Expedited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Taxas Adicionais Taxas Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A UPS disponibiliza uma grande variedade de serviços porta-a-porta, com horário de entrega garantido e despacho alfandegário, oferecendo maiorrapidez e confiança para suas exportações e importações.

Como Preparar suas Remessas

A tarifa se baseia no peso real ou dimensional de todos os pacotes inclusos em uma remessa, sendo aplicado o que for maior.

Peso DimensionalO peso dimensional é determinado com base nas normas previstas pela Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA). Estas normas podem sermodificadas sem prévio aviso.

1. Selecione o Serviço

1 A 3 DIAS

UPS Worldwide ExpeditedSM Uma alternativa mais econômica para suas remessas internacionais, disponível para as principais cidadesnos Estados Unidos, Canadá, países da Europa, América Latina e Ásia.

3 A 5 DIAS

2. Determine o Peso

1o passoCalcular o VolumeMultiplique, em centímetros, o comprimento pela largura e pela altura de cada pacote. Arredonde o resultado ao centímetro inteiro seguinte. Para remessas de mais de um pacote, some o resultado de cada um dos pacotes. O total é o volume da remessa.

2o passoDeterminar o Peso DimensionalDivida o volume total da remessa por 6.000 para determinar o pesodimensional em quilos. Aproxime as frações de quilos ao quilo seguinte.Se o peso dimensional for superior ao peso real da remessa, utilize o pesodimensional para determinar a tarifa.

Preço de Remessas de Pacotes MúltiplosQuando vários pacotes são enviados a um mesmo destinatário em um mesmo dia e registrados no mesmo ConhecimentoAéreo UPS, se considera uma remessa cujo peso é equivalente à soma do peso de todos os pacotes que a integram. A tarifa sedenomina Preço de Remessas de Pacotes Múltiplos. As remessas enviadas que utilizam o UPS Express Envelope, UPS 10KG Box®

e UPS 25KG Box® não podem fazer parte de uma remessa de pacotes múltiplos.

O Preço de Remessas de Pacotes Múltiplos se aplica para todas as suas exportações e importações.

3. Determine a Zona

Para determinar a zona correspondente ao país de destino de sua remessa pelos serviços UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Saver e UPS Worldwide Expeditedconsulte a Tabela de Zonas de Exportação na página 3.

Para determinar a zona correspondente ao país de origem de sua remessa pelos serviços UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Saver e UPS Worldwide Expeditedconsulte a Tabela de Zonas de Importação na página 7.

OBS: Quando o número da zona na coluna Express e Expedited não é indicado significa que a UPS não oferece o serviço a este país, seja para importação ou exportação.

4. Consulte a Tarifa

A tarifa da remessa se baseia no tipo de serviço, no peso e na zona.

5. Consulte as Taxas Adicionais

Para determinar se no seu envio é necessário acrescentar alguma taxa adicional de acordo com os serviços adicionais que a UPS oferece, consulte aseção de taxas adicionais desta tabela de tarifas na página 11.

Peso Dimensional: =

C = Comprimento em centímetrosL = Largura em centímetrosA = Altura em centímetros

C x L x A6.000

C O M O P R E P A R A R S U A S R E M E S S A S 2

UPS Worldwide Express PlusSM Garantia de entrega de seus envios urgentes antes das 8:30hs da manhã nos Estados Unidos e Canadá, e antes das 9hs da manhã nos principais centros comerciais da Europa e Ásia.

UPS Worldwide ExpressSM Para suas exportações urgentes, com entrega garantida na parte da manhã em mais de 49 países e territórios.Para suas importações, a entrega é garantida vindo de mais de 186 origens.

UPS Worldwide Express SaverSM Entrega garantida até o fim do dia para suas exportações para mais de 215 países e territórios, e para suasimportações para mais de 186 países.

SERVIÇO D

E EXPORTA

ÇÃO

3T A B E L A D E Z O N A S

Express Express Expedited Saver

Tabela de ZonasExportação

Destino ZonasExpress Express Expedited

Saver

Afeganistão 6África do Sul ∞ 6Albânia ∞ 6Alemanha ∞ 4 4 4Andorra ∞ 4 4Angola 6Anguilla ∞ 3Antígua e Barbuda ∞ 3Antilhas Holandesas ∞ 3Arábia Saudita ∞ 6 6Argélia ∞ 6Argentina ∞ 1 1 1Armênia 6Arquipélogo de Açores ∞ 4 4(Portugal)Aruba ∞ 3Austrália ∞ 5 5 5Áustria ∞ 4 4 4Azerbaijão 6Bahamas ∞ 3Bahrain ∞ 6 6Bangladesh 6Barbados ∞ 3Bielarus ∞ 6Bélgica ∞ 4 4 4Belize 3Benin 6Bermudas ∞ 3Bolívia ∞ 1Bósnia ∞ 6 6Botsuana ∞ 6Brunei ∞ 6Bulgária ∞ 6 6 6Burkina Fasso 6Burundi 6Bután 6Cabo Verde 6Camarões 6Camboja 6Canadá ∞ 2 2 2Chade 6Chile ∞ 1 1 1China ∞ 5 5 5Chipre ∞ 6Cingapura ∞ 5 5 5Colômbia ∞ 3 3Cômoros 6Congo (Brazaville) 6Congo Kinshasa (Zaire) 6Coréia do Sul ∞ 5 5 5Costa do Marfim ∞ 6Costa Rica ∞ 3 3Croácia ∞ 6Dinamarca ∞ 4 4 4Djibuti (Jibuti) 6Dominica ∞ 3Egito ∞ 6 6El Salvador ∞ 3 3Emirados Árabes Unidos ∞ 6 6Equador ∞ 3 3Eritréia 6Eslováquia ∞ 6 6 6Eslovênia ∞ 6 6 6Espanha ∞ 4 4 4Estados Unidos ∞ 2 2 2Estônia ∞ 6 6 6Etiópia ∞ 6Filipinas ∞ 5 5 5Finlândia ∞ 4 4 4França ∞ 4 4 4Gabão 6Gâmbia 6Gana 6Geórgia 6Gibraltar ∞ 6

Destino Zonas Destino ZonasExpress Express Expedited

Saver

Granada ∞ 3Grécia ∞ 4 4 4Groenlândia 6Guadalupe ∞ 3Guam ∞ 6Guatemala ∞ 3 3Guiana ∞ 3Guiana Francesa 3Guiné 6Guiné - Bissau 6Guiné - Equatorial 6Haiti ∞ 3Holanda (Países Baixos) ∞ 4 4 4Honduras ∞ 3 3Hong Kong ∞ 5 5 5Hungria ∞ 6 6 6Illha da Madeira (Portugal) ∞ 4 4Ilha Reunião ∞ 6Ilhas do Canal 4 4(Guernsey y Jersey)∞

Ilhas Canárias ∞ 6Ilhas Cayman ∞ 3Ilhas Cook 6Ilhas Faroe 6Ilhas Fiji 6Is. Marianas do Norte 6Ilhas Marshall 6Ilhas Norfolk ∞ 6Ilhas Palaos 6Ilhas Salomão 6Ilhas Virgens Americanas ∞ 3Ilhas Virgens Britânicas ∞ 3Índia ∞ 6 6 6Indonésia ∞ 5 5 5Iraque 6 6Irlanda ∞ 4 4 4Islândia ∞ 6Israel ∞ 6 6Itália ∞ 4 4 4Jamaica ∞ 3Japão ∞ 5 5 5Jordânia ∞ 6Kasaquistão ∞ 6Kirguistão 6Kiribati 6Kuweit ∞ 6 6Laos 6Lesoto 6Letônia ∞ 6 6 6Líbano ∞ 6Libéria 6Líbia 6Liechtenstein ∞ 4 4 4Lituânia ∞ 6 6 6Luxemburgo ∞ 4 4 4Macau ∞ 6 6Macedônia 6Madagascar ∞ 6Malavi 6Malásia ∞ 5 5 5Maldivas ∞ 6Mali 6Malta ∞ 6Marrocos ∞ 6Martinica ∞ 3Maurício ∞ 6 Mauritânia ∞ 6Mayotte 6México ∞ 2 2 2Micronésia 6Moçambique 6Moldova ∞ 6Mônaco ∞ 4 4 4Mongólia 6Montserrat ∞ 3

Namíbia 6Nepal 6Nicarágua ∞ 3 3Níger 6Nigéria ∞ 6Noruega ∞ 4 4 4Nova Caledônia 6Nova Zelândia ∞ 6Omã ∞ 6 6Panamá ∞ 3 3Papua Nova Guiné 6Paquistão 6Paraguai ∞ 1Peru ∞ 3 3Polinésia Francesa (Taiti) 6Polônia ∞ 6 6 6Porto Rico ∞ 2 2 2Portugal ∞ 4 4 4Quatar ∞ 6 6Quênia ∞ 6Reino Unido ∞ 4 4 4Rep. Centro-africana 6Rep. do Iêmen 6Rep. Dominicana ∞ 3 3Rep. Tcheca ∞ 6 6 6Romênia ∞ 6 6 6Ruanda 6Rússia ∞ 6 6Samoa Americana 6Samoa Ocidental 6San Marino ∞ 4 4Santa Lúcia ∞ 3São Cristóvão e Névis ∞ 3São Vicente e Granadinas ∞ 3Senegal 6Seychelles 6Servia e Montenegro ∞ 6Serra Leoa 6Sri Lanka ∞ 6Suazilândia 6Suécia ∞ 4 4 4Suíça ∞ 4 4 4Suriname ∞ 3Tadjiquistão 6Tailândia ∞ 5 5 5Taiwan ∞ 5 5 5Tanzânia 6Timor Leste 6Togo 6Tonga 6Trinidad e Tobago ∞ 3Tunísia 6Turkmenistão 6Turks e Caicos ∞ 3Turquia ∞ 6 6 6Tuvalu 6Ucrânia ∞ 6Uganda 6Uruguai ∞ 1Uzbequistão 6Vanuatu 6Vaticano (Itália) ∞ 4 4 4Venezuela ∞ 3 3Vietnã 6Wallis e Futuna 6Zâmbia ∞ 6Zimbabwe 6

Determine o número da zona de acordo com o país de destino e o serviço selecionado.

ExceçõesO serviço UPS Worldwide Express PlusSM está disponível para entregas nos países em verde.

No momento da produção desta Tabela de Tarifas e Zonas,estes paísesencontravam-se embargados: Coréia do Norte, Cuba, Irã e Sudão.

∞ Opção de pagamento de frete e despesas alfandegárias peloconsignatário estão disponíveis nesses países. Para obter a tarifa correspondente ao país, comunique-se com o escritório local da UPS.

Entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente UPS para obter maiores detalhes sobre as exceções nas remessas internacionais:Grande São Paulo: 11 5694 6600 Demais Localidades: 0800 770 9035

US$ US$ US$ US$ US$57.10 67.60 75.30 84.40 95.00

106.70 119.80 129.00 138.10 147.20 153.60 161.50 170.60 178.60 186.40 194.30 202.00 207.30 213.80 217.70 221.60 225.60 229.40 233.50 237.30 239.90 246.40 251.60 256.90 262.10 268.70 277.20 285.70 294.00 301.70 309.10 316.70 324.30 331.70 339.10 346.60 350.50 357.90 362.80 370.30 377.80 385.30 392.70 400.30 407.80

68.50 78.30 88.10 97.90

107.60 119.90 129.60 140.70 150.50 161.40 170.00 179.80 187.80 194.20 200.40 209.20 219.20 228.10 236.80 245.80 254.60 264.60 273.50 282.20 287.20 293.60 298.60 303.70 309.40 315.60 324.20 330.20 336.30 342.50 349.80 356.00 361.90 366.90 370.60 373.00 375.50 377.90 385.30 393.70 402.50 410.80 419.40 428.00 436.50 445.10

77.20 86.20 96.70

107.10 118.90 129.40 141.00 152.90 164.50 176.40 182.90 193.20 203.70 215.60 226.10 232.40 241.40 247.90 254.60 265.30 274.70 285.40 297.40 306.80 316.40 328.80 339.80 351.00 360.60 372.00 383.80 395.90 407.20 419.40 430.90 440.40 449.00 456.40 463.20 470.30 477.00 484.00 490.90 497.80 504.60 511.50 518.40 525.30 532.20 539.20

123.30 142.30 162.30 181.30 200.20 220.40 239.20 259.40 278.10 298.40 317.20 337.40 356.20 371.30 387.60 402.80 417.90 434.30 453.00 470.80 488.30 505.90 525.00 542.60 560.10 577.70 596.50 614.10 631.70 650.80 668.40 686.00 703.70 722.50 728.80 735.10 741.30 747.60 753.90 760.20766.60 772.80 779.20 785.40 791.60 804.40 818.10 834.50 850.80 867.30

US$ US$ US$ US$ US$

Estas tarifas são para Exportações porta-a-porta de remessas originadas no Brasil.

TABELA DE TARIFAS

UPS Worldwide ExpressSM

Exportação

Tarifas para o UPS Express Envelope e documentos

25,526,026,527,027,528,028,529,029,530,030,531,031,5

Preçopor Kg.

TarifaMínima

Tarifas para os artigos que não são documentos

0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,010,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,020,521,021,522,022,523,023,524,024,525,0

Toda fração de quilograma será arredondada ao quilo imediatamente superior.

Preço de Remessas com peso superior a 31,5 kg.Para determinar a tarifa aplicável a uma remessa que pese mais de 31,5 Kg.multiplique o peso total do envio (arredondando para o quilograma imediata-mente superior) pelo preço por quilograma correspondente, que se encontra nofinal da Tabela de Tarifas. A quantia a ser paga corresponderá ao resultado dessamultiplicação ou à tarifa mínima indicada, aplicando-se o valor que for mais alto.

As remessas aéreas podem estar sujeitas à Convenção de Varsóvia, incluindo suaslimitações de responsabilidade legal.

Caixas UPS 10KG Box® e UPS 25KG Box®

10KG

25KG

200.30 211.10 238.40 257.30 456.70

325.80 395.50 431.80 523.00 841.30

Envelope0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,0

Zonas 1 2 4 5 6

US$ US$ US$ US$ US$

4T A B E L A D E T A R I F A S

47.80 54.10 61.40 70.10 79.10 86.80

102.20 116.30 125.30 134.20 143.30

62.00 67.30 75.80 84.40 93.00

104.00 118.60 128.40 139.40 149.20 160.20

70.40 72.50 81.40 89.00

100.50 110.70 124.70 136.00 147.60 159.00 170.50

106.20 116.00 130.90 146.00 162.00 177.10 212.00 235.60 255.50 274.20 294.10

Zonas 1 2 4 5 6

US$ US$ US$ US$ US$415.60 422.80 430.10 437.70 445.00 452.60 460.20 466.20 473.80 481.30 488.70 496.30 503.70

15.95

503.70

453.90 462.30 470.90 479.30 488.10 496.60 505.10 513.00 520.90 528.90 536.80 544.90 552.80

17.55

552.80

546.00 553.00 563.30 573.60 584.00 594.30 604.70 614.80 625.20 635.10 645.30 655.70 666.00

21.10

666.00

883.60 899.90 916.30 932.70 949.00 965.30 981.70 998.20

1,014.40 1,030.80 1,042.30 1,052.20 1,067.20

33.85

1,067.20

Para remessas acima de 31,5 Kg.

Zonas 1 2 4 5 6

45.10 52.90 60.10 67.80 76.10 86.30

101.70 113.50 121.20 127.70 136.10

Zonas 1 2 4 5 6

54.60 64.20 71.10 80.70 92.70

106.20 114.20 121.30 128.50 137.30 144.70 151.90 159.00 167.40 174.30 181.10 186.00 192.40 198.50 206.50 210.30 213.90 217.70 221.50 225.10 227.70 234.00 238.80 243.90 248.90 253.80 258.80 263.70 268.70 272.40 274.90 277.50 280.00 282.40 286.10 288.60 291.20 293.60 298.60 304.70 311.10 317.20 323.50 329.70 335.90

342.20 348.40 354.50 360.80 366.90 373.20 379.60 385.70 392.00 395.60 399.40 402.00 404.90

12.80

404.90

Caixas com uma conveniente tarifa fixa para seus envios internacionais. Se o seu envio ultrapassa os 10 kilos, ou os 25 kilos, então se aplicará atarifa correspondente.

Express Box25 Kg Express Box

25 Kg

Synchronizing the world of commerceSM


10 Kg


10KG BOXDimensão:41.91 cm x 33.65 cm x 27.30 cm


SERVIÇO D

E EXPORTA

ÇÃO


Exportação

UPS Worldwide Express SaverSM


TABELA DE TARIFAS


25,526,026,527,027,528,028,529,029,530,030,531,031,5

Preçopor Kg.

TarifaMínima

329.00 335.00 340.90 346.90 352.80 358.80 365.00 370.90 376.90 380.40 384.00 386.50 389.30

12.35

389.30

399.60 406.50 413.60 420.90 427.90 435.20 442.50 448.30 455.60 462.80 469.90 477.20 484.30

15.35

484.30

416.40 423.60 430.70 438.10 445.40 452.70 459.80 467.20 474.40 481.60 489.00 496.20 503.40

15.95

503.40

436.40 444.50 452.80 460.90 469.30 477.50 485.70 493.30 500.90 508.60 516.20 523.90 531.50

16.85

531.50

525.00 531.70 541.60 551.50 561.50 571.40 581.40 591.20 601.20 610.70 620.50 630.50 640.40

20.30

640.40

849.60 865.30 881.10 896.80 912.50 928.20 943.90 959.80 975.40 991.20

1,002.201,011.701,026.20

32.55

1,026.20

Para remessas acima de 31,5 Kg.Tarifas para os artigos que não são documentos

0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,010,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,020,521,021,522,022,523,023,524,024,525,0

52.50 61.70 68.40 77.60 89.10

102.10 109.80 116.60 123.60 132.00 139.10 146.10 152.90 161.00 167.60 174.10 178.80 185.00 190.90 198.60 202.20 205.70 209.30 213.00 216.40 218.90 225.00 229.60 234.50 239.30 244.00 248.80 253.60 258.40 261.90 264.30 266.80 269.20 271.50 275.10 277.50 280.00 282.30 287.10 293.00 299.10 305.00 311.10 317.00 323.00

54.90 65.00 72.40 81.20 91.30

102.60 115.20 124.00 132.80 141.50 147.70 155.30 164.00 171.70 179.20 186.80 194.20 199.30 205.60 209.30 213.10 216.90 220.60 224.50 228.20 230.70 236.90 241.90 247.00 252.00 258.40 266.50 274.70 282.70 290.10 297.20 304.50 311.80 318.90 326.10 333.30 337.00 344.10 348.80 356.10 363.30 370.50 377.60 384.90 392.10

60.50 71.40 81.10 90.80

100.50 112.60 122.30 132.10 141.70 152.40 161.10 170.70 180.30 186.50 192.50 200.90 210.50 219.10 227.50 236.00 244.40 254.10 262.80 271.10 276.00 282.00 286.90 291.70 296.50 302.50 308.80 313.40 318.30 324.40 330.50 335.30 340.10 345.10 347.40 349.90 352.20 354.70 358.20 365.40 372.70 380.10 387.30 394.40 401.80 409.00

65.90 75.30 84.70 94.10

103.50 115.30 124.60 135.30 144.70 155.20 163.50 172.90 180.60 186.70 192.70 201.20 210.80 219.30 227.70 236.30 244.80 254.40 263.00 271.30 276.20 282.30 287.10 292.00 297.50 303.50 311.70 317.50 323.40 329.30 336.30 342.30 348.00 352.80 356.30 358.70361.10 363.40 370.50 378.60 387.00 395.00 403.30 411.50 419.70 428.00

74.20 82.90 93.00

103.00 114.30 124.40 135.60 147.00 158.20 169.60 175.90 185.80 195.90 207.30 217.40 223.50 232.10 238.40 244.80 255.10 264.10 274.40 286.00 295.00 304.20 316.20 326.70 337.50 346.70 357.70 369.00 380.70 391.50 403.30 414.30 423.50 431.70 438.80 445.40 452.20 458.70 465.40 472.00 478.70 485.20 491.80 498.50 505.10 511.70 518.50

118.60 136.80 156.10 174.30 192.50 211.90 230.00 249.40 267.40 286.90 305.00 324.40 342.50 357.00 372.70 387.30 401.80 417.60 435.60 452.70 469.50 486.40 504.80 521.70 538.60 555.50 573.60 590.50 607.40 625.80 642.70 659.60 676.60 694.70 700.80 706.80 712.80 718.80 724.90 731.00 737.10 743.10 749.20 755.20 761.20 773.50 786.60 802.40 818.10 833.90


Envelope0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,0

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6US$ US$ US$ US$ US$ US$

US$ US$ US$ US$ US$ US$

US$ US$ US$ US$ US$ US$43.40 50.90 57.80 65.20 73.20 83.00 97.80

109.10 116.50 122.80 130.90

46.00 52.00 59.00 67.40 76.10 83.50 98.30

111.80 120.50 129.00 137.80

56.50 58.90 65.90 73.00 80.40 87.50

104.20 119.90 129.40 138.90 149.80

59.60 64.70 72.90 81.20 89.40

100.00 114.00 123.50 134.00 143.50 154.00

67.70 69.70 78.30 85.60 96.60

106.40 119.90 130.80 141.90 152.90 163.90

102.10 111.50 125.90 140.40 155.80 170.30 203.80 226.50 245.70 263.70 282.80



Caixas UPS 10KG Box® e UPS 25KG Box®

10KG

25KG

192.60 203.00 228.90 229.20 247.40 439.10

313.30 380.30 396.70 415.20 502.90 808.90

Zonas 1 2 3 4 5 6


Caixas com uma conveniente tarifa fixa para seus envios internacionais. Se o seu envio ultrapassa os 10 kilos, ou os 25 kilos, então se aplicará atarifa correspondente.


25 Kg



10 Kg





TABELA DE TARIFAS

UPS Worldwide ExpeditedSM

Exportação


0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,010,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,020,521,021,522,022,523,023,524,024,525,0

25,526,026,527,027,528,028,529,029,530,030,531,031,5

Preçopor Kg.

TarifaMínima





Zonas 1 2 3 4 5 6 Zonas 1 2 3 4 5 6US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$


49.90 58.60 65.00 73.70 84.60 97.00

104.30 110.80 117.40 125.40 132.10 138.80 145.30 153.00 159.20 165.40 169.90 175.80 181.40 188.70 192.10 195.40 198.80 202.40 205.60 208.00 213.80 218.10 222.80 227.30 231.80 236.40 240.90 245.50 248.60 250.60 252.70 254.80 256.70 259.90 261.90 264.00 265.90 270.20 275.40 280.90 286.20 291.60 296.90 302.20

52.20 61.80 68.80 77.10 86.70 97.50

109.40 117.80 126.20 134.40 140.30 147.50 155.80 163.10 170.20 177.50 184.50 189.30 195.30 198.80 202.40 206.10 209.60 213.30 216.80 219.20 225.10 229.80 234.70 239.40 245.50 253.20 261.00 268.60 275.60 282.30 289.30 296.20 303.00 309.80 316.60 320.20 326.90 331.40 338.30 345.10 352.00 358.70 365.70 372.50

57.50 67.80 77.00 86.30 95.50

107.00 116.20 125.50 134.60 144.80 153.00 162.20 171.30 177.20 182.90 190.90 200.00 208.10 216.10 224.20 232.20 241.40 249.70 257.50 262.20 267.90 272.60 277.10 281.70 287.40 293.40 297.70 302.40 308.20 314.00 318.50 323.10 327.80 330.00 332.40 334.60 337.00 340.30 347.10 354.10 361.10 367.90 374.70 381.70 388.60

62.60 71.50 80.50 89.40 98.30

109.50 118.40 128.50 137.50 147.40 155.30 164.30 171.60 177.40 183.10 191.10 200.30 208.30 216.30 224.50 232.60 241.70 249.90 257.70 262.40 268.20 272.70 277.40 282.60 288.30 296.10 301.60 307.20 312.80 319.50 325.20 330.60 335.20 338.50 340.80 343.00 345.20 352.00 359.70 367.70 375.30 383.10 390.90 398.70 406.60

70.50 78.80 88.40 97.90

108.60 118.20 128.80 139.70 150.30 161.10 167.10 176.50 186.10 196.90 206.50 212.30 220.50 226.50 232.60 242.30 250.90 260.70 271.70 280.30 289.00 300.40 310.40 320.60 329.40 339.80 350.60 361.70 371.90 383.10 393.60 402.30 410.10 416.90 423.10 429.60 435.80 442.10 448.40 454.80 460.90 467.20 473.60 479.80 486.10 492.60

112.70 130.00 148.30 165.60 182.90 201.30 218.50 236.90 254.00 272.60 289.80 308.20 325.40 339.20 354.10 367.90 381.70 396.70 413.80 430.10 446.00 462.10 479.60 495.60 511.70 527.70 544.90 561.00 577.00 594.50 610.60 626.60 642.80 660.00 665.80 671.50 677.20 682.90 688.70 694.50 700.20 705.90 711.70 717.40 723.10 734.80 747.30 762.30 777.20 792.20

307.50 312.80 318.00 323.30 328.50 333.80 339.20 344.30 349.60 352.50 355.50 357.40 359.70

11.40

359.70

379.60 386.20 392.90 399.90 406.50 413.40 420.40 425.90 432.80 439.70 446.40 453.30 460.10

14.60

460.10

395.60 402.40 409.20 416.20 423.10 430.10 436.80 443.80 450.70 457.50 464.60 471.40 478.20

15.15

478.20

414.60 422.30 430.20 437.90 445.80 453.60 461.40 468.60 475.90 483.20 490.40 497.70 504.90

16.00

504.90

498.80 505.10 514.50 523.90 533.40 542.80 552.30 561.60 571.10 580.20 589.50 599.00 608.40

19.30

608.40

807.10 822.00 837.00 852.00 866.90 881.80 896.70 911.80 926.60 941.60 952.10 961.10 974.90

30.95

974.90

SERVIÇO D

E IMPO

RTAÇÃ

O

7T A B E L A D E Z O N A S

Express Express ExpeditedSaver

Origem ZonasExpress Express Expedited

Saver

África do Sul 6 6Albânia 6 6Alemanha 5 5 5Angola 6 6Anguilla 2 2Antígua e Barbuda 2 2Antilhas Holandesas 2 2Arábia Saudita 6 6 6Argélia 6 6Argentina 1 1 1Armênia 6 6Arquipélogo de Açores 4 4 4(Portugal)

22aburAAustrália 3 3 3Áustria 4 4 4Azerbaijão 6 6Bahamas 2 2Bahrain 6 6 6Bangladesh 6 6Barbados 2 2Bielarus 6 6Bélgica 5 5 5

66nineBBermudas 2 2Bolívia 2 2

66ainsóBBotsuana 6 6

66ienurBBulgária 6 6 6Burkina Fasso 6 6

66nátuBCabo Verde 6 6Camarões 6 6Camboja 6 6Canadá 1 1 1

66edahC111elihC333anihC

66erpihCCingapura 3 3 3Colômbia 1 1 1

6soromôC66ognoC

Coréia do Sul 3 3 3Costa do Marfim 6 6Costa Rica 2 2 2Croácia 6 6Dinamarca 5 5 5Djibuti (Jibuti) 6 6Dominica 2 2

666otigEEl Salvador 2 2 2Emirados Árabes Unidos 6 6 6Equador 1 1 1Eritréia 6 6Eslováquia 6 6 6Eslovênia 6 6 6Espanha 5 5 5Estados Unidos 1 1 1Estônia 6 6 6Etiópia 6 6Filipinas 3 3 3Finlândia 6 6 6

666açnarF66oãbaG

Gâmbia 6 6

Origem Zonas Origem ZonasExpress Express Expedited

Saver

66anaGGeórgia 6 6Gibraltar 6 6Granada 2 2

555aicérGGuadalupe 2 2

66mauGGuatemala 2 2 2Guiana 2 2

66éniuGGuiné- Bissau 6 6

22itiaHHolanda (Países Baixos) 6 6 6Honduras 2 2 2Hong Kong 3 3 3Hungria 6 6 6Ilha da Madeira (Portugal) 4 4 4Ilha Reunião 6 6Ilhas do Canal 5 5 5(Guernsey y Jersey)Ilhas Canárias 6 6Ilhas Cayman 2 2Ilhas Fiji 6 6Ilhas Marianas do Norte 6 6Ilhas Virgens Americanas 2 2llhas Virgens Britânicas 2 2

666aidnÍIndonésia 3 3 3

666euqarIIrlanda 4 4 4Islândia 6 6

666learsI444ailátI

Jamaica 2 2333oãpaJ

Jordânia 6 6Kasaquistão 6 6Kirguistão 6 6Kuweit 6 6 6

66soaLLetônia 6 6 6Libéria 6 6

66aibiLLiechtenstein 6 6 6Lituânia 6 6 6Luxemburgo 5 5 5Macau 6 6 6Macedônia 6 6Madagascar 6 6Malásia 3 3 3Malavi 6 6

66ilaM66atlaM

Marrocos 6 6Martinica 2 2Maurício 6 6Mauritânia 6 6

6ettoyaMMéxico 1 1 1Moldova 6 6Mônaco 6 6 6Mongólia 6 6Montserrat 2 2Namíbia 6 6

66lapeN

66NigerNicarágua 2 2 2

Nigéria 6 6Noruega 6 6 6Nova Caledônia 6 6Nova Zelândia 6 6

666ãmOPanamá 2 2 2Paquistão 6 6Paraguai 1 1

111urePPolinésia Francesa (Taiti) 6 6Polônia 6 6 6Porto Rico 2 2 2Portugal 4 4 4Quatar 6 6 6Quênia 6 6Reino Unido 5 5 5República do Iêmen 6 6República Dominicana 2 2 2República Tcheca 6 6 6Romênia 6 6 6

66aissúRSamoa Americana 6 6Samoa Ocidental 6 6San Marino 4 4 4Santa Lúcia 2 2São Cristóvão e Névis 2 2São Vicente e Granadinas 2 2Senegal 6 6Sérvia e Montenegro 6 6Serra Leoa 6 6Seychelles 6 6

66airíSSri Lanka 6 6

444aicéuS666açíuS

Suriname 2 2Tailândia 3 3 3Taiwan 3 3 3Tanzânia 6 6

66ogoTTrinidad e Tobago 2 2Tunísia 6 6Turquia 6 6 6Ucrânia 6 6Uganda 6 6Uruguai 1 1Uzbequistão 6 6Vaticano (Itália) 4 4 4Venezuela 1 1 1

666ãnteiVZâmbia 6 6Zimbabwe 6 6

Tabela de ZonasImportação

Determine o número da zona de acordo com o país de origem e o serviço selecionado.

Importação

UPS Worldwide ExpressSM

TABELA DE TARIFAS

Estas tarifas são para Importações porta-a-porta com a opção de pagamento pelo consignatário com destino para o Brasil*.


20,521,021,522,022,523,023,524,024,525,025,526,026,527,027,528,028,529,029,530,030,531,031,5

Preçopor Kg.

TarifaMínima



0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,010,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,0



As remessas aéreas internacionais podem estar sujeitas à Convenção de Varsóvia,incluindo suas limitações de responsabilidade legal.

Quando a pessoa que for pagar os custos de envio estiver localizada em umterceiro país (que não seja o país de origem, nem o país de destino), serãoaplicadas as tarifas de exportação do país de origem, exceto quando houveracordo entre a UPS e a parte contratada.

Envelope0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,0

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6




* Todas as despesas serão faturadas para o consignatário.


269.90 273.20 278.60 284.90 289.60 295.90 301.80 308.00 314.00 319.70 325.60 331.70 337.30 343.50 349.50 355.50 361.40 367.50 373.50 379.70 385.70 391.40 397.50

12.60

397.50

310.10 313.50 320.60 326.80 333.90 340.00 347.20 353.30 360.60 366.50 373.60 379.80 387.00 392.90 399.80 406.30 413.50 419.80 426.70 432.80 438.60 444.60 450.50

14.30

450.50

669.10 684.80 694.00 702.80 717.40 726.20 738.70 751.20 763.70 776.20 788.70 801.10 813.70 826.20 838.70 851.10 863.60 876.10 888.70 901.10 913.60 919.90 922.20

29.25

922.20

670.10 685.80 694.80 703.70 718.30 727.10 739.60 752.00 764.60 777.00 789.60 802.00 814.50 827.00 839.50 852.00 864.60 876.90 889.50 902.00 914.50 924.50 926.70

29.40

926.70

670.90 686.60 695.70 704.60 719.20 727.90 740.40 752.90 765.30 777.90 790.30 802.90 815.40 827.80 840.30 852.80 865.30 877.90 890.20 902.80 916.80 926.70 931.20

29.55

931.20

783.10 796.10 809.20 822.30 835.20 848.40 861.40 874.60 887.70 900.70 913.80 927.00 940.00 953.10 966.20 979.30 992.30

1,005.40 1,018.70 1,032.10 1,045.40 1,060.60 1,077.60

34.20

1,077.60

49.80 58.30 66.90 75.60 83.30 88.60 94.10 99.60

105.60 111.50 116.90 123.00 127.70 133.10 139.20 144.60 149.70 154.90 159.60 164.40 170.00 172.80 178.90 181.70 187.60 191.30 196.90 199.70 205.70 208.70 215.10 220.70 227.20 231.90 238.30 243.30 249.30 254.80 261.40 264.80

57.20 67.50 75.10 84.80 95.30

106.00 118.50 127.80 137.20 146.40 154.90 163.10 172.00 180.30 188.30 196.40 204.50 210.30 217.40 221.20 225.80 229.40 233.40 237.20 241.00 243.80 249.90 255.60 260.10 264.70 270.10 275.00 279.90 284.80 288.90 292.00 295.30 298.50 301.80 306.10

81.60 101.30 121.10 140.50 160.20 179.30 198.50 216.40 234.20 258.00 283.50 300.00 315.50 331.00 346.60 360.80 374.00 387.20 400.40 413.00 429.30 447.80 461.20 471.60 485.20 495.70 507.70 516.90 529.40 538.50 555.60 568.60 580.60 589.60 601.30 610.20 622.10 631.10 643.20 654.50

82.60 102.20 121.90 141.30 161.10 180.20 199.50 217.30 234.90 259.00 284.30 300.80 316.40 332.00 347.60 361.70 374.90 388.10 401.20 413.80 433.80 448.70 462.00 472.60 486.10 496.60 508.60 517.70 530.10 539.20 556.50 569.50 581.50 590.40 602.30 611.00 623.00 632.00 644.10 655.30

113.80 143.30 165.00 186.50 207.10 225.70 244.60 263.30 282.00 300.80 312.80 324.40 335.80 347.40 358.90 370.40 381.90 393.50 405.10 416.50 434.70 449.40 462.80 473.40 486.90 497.30 509.40 518.60 530.90 540.20 557.30 570.30 582.30 591.30 603.10 611.80 623.90 632.80 644.80 656.10

146.30 172.70 194.70 216.50 238.50 258.50 278.50 298.30 318.30 352.00 353.40 368.40 383.60 398.00 412.60 431.00 449.90 469.20 488.80 508.70 514.10 529.60 545.10 560.90 573.90 587.10 600.00 613.20 626.10 639.30 652.30 665.40 678.50 691.50 704.60 717.70 730.70 743.80 756.90 770.00

36.70 39.10 46.10 54.90 65.00 72.80 79.60 84.80 89.90 93.90 98.40

48.60 54.20 64.50 73.30 81.70 90.10

104.40 118.00 125.50 134.70 143.20

54.00 56.90 74.50 98.00

121.60 145.10 165.50 185.80 205.60 223.80 241.20

61.30 72.80 91.70

110.80 129.60 150.30 172.70 191.30 210.50 225.20 242.10

86.30 94.70

124.20 145.70 167.20 193.00 224.70 243.40 262.10 280.80 299.50

116.00 119.80 140.50 164.40 188.60 212.60 242.90 260.50 279.30 298.10 316.90

SERVIÇO D

E IMPO

RTAÇÃ

O


Importação

UPS Worldwide Express SaverSM

TABELA DE TARIFAS




20,521,021,522,022,523,023,524,024,525,025,526,026,527,027,528,028,529,029,530,030,531,031,5

Preçopor Kg.

TarifaMínima



0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,010,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,0





Envelope0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,0

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6



US$ US$ US$ US$ US$ US$259.50 262.70 267.90 273.90 278.50 284.50 290.20 296.20 301.90 307.40 313.10 318.90 324.30 330.30 336.10 341.80 347.50 353.40 359.10 365.10 370.90 376.30 382.20

12.10

382.20

298.20 301.40 308.30 314.20 321.10 326.90 333.80 339.70 346.70 352.40 359.20 365.20 372.10 377.80 384.40 390.70 397.60 403.70 410.30 416.20 421.70 427.50 433.20

13.75

433.20

643.40 658.50 667.30 675.80 689.80 698.30 710.30 722.30 734.30 746.30 758.40 770.30 782.40 794.40 806.40 818.40 830.40 842.40 854.50 866.40 878.50 884.50 886.70

28.10

886.70

644.30 659.40 668.10 676.60 690.70 699.10 711.20 723.10 735.20 747.10 759.20 771.20 783.20 795.20 807.20 819.20 831.30 843.20 855.30 867.30 879.30 888.90 891.10

28.25

891.10

645.10 660.20 668.90 677.50 691.50 699.90 711.90 723.90 735.90 748.00 759.90 772.00 784.00 796.00 808.00 820.00 832.00 844.10 856.00 868.10 881.50 891.10 895.40

28.40

895.40

47.90 56.10 64.30 72.70 80.10 85.20 90.50 95.80

101.50 107.20 112.40 118.30 122.80 128.00 133.80 139.00 143.90 148.90 153.50 158.10 163.50 166.20 172.00 174.70 180.40 183.90 189.30 192.00 197.80 200.70 206.80 212.20 218.50 223.00 229.10 233.90 239.70 245.00 251.30 254.60

55.00 64.90 72.20 81.50 91.60

101.90 113.90 122.90 131.90 140.80 148.90 156.80 165.40 173.40 181.10 188.80 196.60 202.20 209.00 212.70 217.10 220.60 224.40 228.10 231.70 234.40 240.30 245.80 250.10 254.50 259.70 264.40 269.10 273.80 277.80 280.80 283.90 287.00 290.20 294.30

78.50 97.40

116.40 135.10 154.00 172.40 190.90 208.10 225.20 248.10 272.60 288.50 303.40 318.30 333.30 346.90 359.60 372.30 385.00 397.10 412.80 430.60 443.50 453.50 466.50 476.60 488.20 497.00 509.00 517.80 534.20 546.70 558.30 566.90 578.20 586.70 598.20 606.80 618.50 629.30

79.40 98.30

117.20 135.90 154.90 173.30 191.80 208.90 225.90 249.00 273.40 289.20 304.20 319.20 334.20 347.80 360.50 373.20 385.80 397.90 417.10 431.40 444.20 454.40 467.40 477.50 489.00 497.80 509.70 518.50 535.10 547.60 559.10 567.70 579.10 587.50 599.00 607.70 619.30 630.10

109.40 137.80 158.70 179.30 199.10 217.00 235.20 253.20 271.20 289.20 300.80 311.90 322.90 334.00 345.10 356.20 367.20 378.40 389.50 400.50 418.00 432.10 445.00 455.20 468.20 478.20 489.80 498.70 510.50 519.40 535.90 548.40 559.90 568.60 579.90 588.30 599.90 608.50 620.00 630.90

140.70 166.10 187.20 208.20 229.30 248.60 267.80 286.80 306.10 338.50 339.80 354.20 368.80 382.70 396.70 414.40 432.60 451.20 470.00 489.10 494.30 509.20 524.10 539.30 551.80 564.50 576.90 589.60 602.00 614.70 627.20 639.80 652.40 664.90 677.50 690.10 702.60 715.20 727.80 740.40

35.30 37.60 44.30 52.80 62.50 70.00 76.50 81.50 86.40 90.30 94.60

46.70 52.10 62.00 70.50 78.60 86.60

100.40 113.50 120.70 129.50 137.70

51.90 54.70 71.60 94.20

116.90 139.50 159.10 178.70 197.70 215.20 231.90

58.90 70.00 88.20

106.50 124.60 144.50 166.10 183.90 202.40 216.50 232.80

83.00 91.10

119.40 140.10 160.80 185.60 216.10 234.00 252.00 270.00 288.00

111.50 115.20 135.10 158.10 181.30 204.40 233.60 250.50 268.60 286.60 304.70

753.00 765.50 778.10 790.70 803.10 815.80 828.30 841.00 853.60 866.10 878.70 891.30 903.80 916.40 929.00 941.60 954.10 966.70 979.50 992.40

1,005.20 1,019.80 1,036.20

32.85

1,036.20

UPS Worldwide ExpeditedSM


TABELA DE TARIFAS

Importação


0,5 Kg.1,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,010,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,020,521,021,522,022,523,023,524,024,525,0

25,526,026,527,027,528,028,529,029,530,030,531,031,5

Preçopor Kg.

TarifaMínima






Zonas 1 2 3 4 5 6 Zonas 1 2 3 4 5 6


US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$


45.50 53.20 61.00 68.90 75.80 80.60 85.50 90.40 95.70

101.00 105.80 111.20 115.30 120.20 125.50 130.30 134.80 139.40 143.60 147.90 152.80 155.20 160.50 163.00 168.20 171.30 176.20 178.70 183.90 186.50 192.10 196.90 202.70 206.70 212.20 216.50 221.80 226.50 232.20 235.10 239.50 242.30 246.90 252.30 256.30 261.70 266.80 272.10 277.20 282.00

52.30 61.60 68.50 77.20 86.70 96.40

107.60 116.00 124.40 132.60 140.10 147.40 155.40 162.80 169.90 177.00 184.20 189.30 195.60 198.90 202.90 206.00 209.50 212.80 216.00 218.40 223.70 228.70 232.60 236.50 241.20 245.40 249.60 253.80 257.30 260.00 262.70 265.40 268.10 271.80 275.20 278.00 284.10 289.40 295.60 300.70 306.80 312.10 318.30 323.30

74.60 92.40

110.40 128.00 145.80 163.00 180.30 196.40 212.30 233.70 256.50 271.30 285.00 298.80 312.70 325.20 336.90 348.60 360.30 371.40 385.80 402.20 414.00 423.00 434.90 444.00 454.50 462.40 473.30 481.20 496.10 507.40 517.80 525.50 535.60 543.10 553.40 561.00 571.50 581.10 593.70 607.30 615.00 622.40 634.90 642.30 653.00 663.60 674.10 684.70

75.40 93.30

111.10 128.70 146.60 163.90 181.20 197.20 213.00 234.60 257.30 271.90 285.70 299.60 313.50 326.10 337.80 349.50 361.00 372.10 389.80 402.90 414.60 423.90 435.70 444.90 455.30 463.20 474.00 481.80 496.90 508.20 518.60 526.20 536.40 543.90 554.20 561.90 572.20 581.80 594.60 608.10 615.70 623.20 635.70 643.10 653.80 664.30 675.00 685.50

103.90 130.80 150.50 169.90 188.40 205.20 222.20 239.00 255.70 272.40 283.10 293.30 303.30 313.50 323.80 334.00 344.10 354.30 364.50 374.50 390.70 403.60 415.40 424.60 436.50 445.50 456.00 464.00 474.70 482.70 497.70 509.00 519.30 527.10 537.20 544.60 555.00 562.60 572.90 582.60 595.30 608.80 616.50 624.00 636.50 643.80 654.40 665.00 675.60 686.30

133.70 157.60 177.50 197.20 217.00 235.10 253.00 270.70 288.60 318.90 319.80 333.00 346.40 359.30 372.20 388.50 405.30 422.50 439.80 457.40 462.00 475.60 489.20 503.10 514.40 525.90 537.10 548.60 559.80 571.20 582.50 593.80 605.10 616.30 627.60 638.90 650.00 661.30 672.50 683.70 694.90 706.00 717.10 728.30 739.20 750.40 761.40 772.60 783.70 794.60

287.10 292.20 297.00 302.30 307.40 312.40 317.40 322.60 327.60 332.80 337.90 342.60 347.70

11.00

347.70

329.40 334.60 340.70 345.70 351.50 357.10 363.20 368.50 374.30 379.40 384.20 389.20 394.10

12.50

394.10

695.40 705.80 716.50 727.00 737.50 748.00 758.50 768.90 779.50 789.80 800.30 805.30 806.70

25.60

806.70

696.10 706.70 717.20 727.70 738.20 748.70 759.30 769.60 780.20 790.60 801.00 809.30 810.70

25.70

810.70

696.80 707.40 717.90 728.40 738.90 749.40 759.90 770.50 780.80 791.40 803.00 811.30 814.70

25.85

814.70

805.70 816.70 827.60 838.60 849.60 860.60 871.40 882.40 893.50 904.70 915.70 928.40 942.80

29.90

942.80

TAXA

S AD

ICION

AIS

11T A X A S A D I C I O N A I S

Taxas AdicionaisEXPORTAÇÕES E IMPORTAÇÕES

UPS Worldwide Express PlusSM

A tarifa é calculada com base na tarifa do serviçoUPS Worldwide ExpressSM, adicionandoUS$28.00 por remessa enviada aos EstadosUnidos e US$42.00 ao Canadá, Europa e Ásia.

Taxa de Combustível A UPS se reserva o direito de aplicar uma taxade combustível para todos os envios, semprévia notificação.

Correção de EndereçoSerão cobrados US$8.75 por cada pacote quenecessite correção de endereço, com valormáximo de US$35.00 por envio.

Cobrança ao RemetenteQuando for selecionada esta opção depagamento (entrega com impostos, taxasalfandegárias e frete pagos pelo remetente ouum terceiro) será cobrada uma taxa deUS$16.00 do pagante.

Esta taxa cobrirá os gastos de faturamento de direitos alfandegários e impostos fora do país de destino.

Áreas EstendidasPara cada remessa enviada para uma ÁreaEstendida, a UPS cobrará uma taxa adicionalde US$20.00 por remessa ou US$0.50 porquilo, a que for maior, dependendo do destinoda remessa, além da taxa de combustível.Consulte o Guia de Definições de ÁreasEstendidas no site www.ups.com paramaiores informações.

Devolução da Cobrança ao Destinatário Se o destinatário ou terceiro de uma remessase recusar a pagar os custos do envio ou nãoefetuar o pagamento por qualquer outromotivo, será cobrada uma taxa administrativade US$10.75 do remetente, além do frete equalquer outro gasto incorrido durante oprocesso de devolução.

Despesa por Atraso de PagamentoA UPS se reserva o direito de aplicar umencargo por atraso de pagamento em débitospendentes segundo a legislação vigente.

Falta de Número de Conta UPS ou Númerode Conta UPS InválidoSerão cobrados US$6.25 se, ao utilizar a opçãoCobrança ao Destinatário ou Faturamento dosCustos da Remessa a Terceiros, o remetente nãoindicar o número da conta UPS do consignatárioou se o mesmo estiver errado e com algumarestrição financeira.

Valor DeclaradoO seguro contra perdas e danos é automático atéo valor total de US$100.00 por pacote. Para cadapacote com um valor declarado por escrito noConhecimento Aéreo da UPS ou etiqueta deenvio acima de US$100.00, se aplicará uma taxaadicional de US$0.40 a cada US$100.00adicionais ou fração, com um mínimo de US$1.20.

O seguro contra perdas e danos exclue ou nãofornece garantia a pacotes que sejam embaladosincorretamente, ou seja, que tenham sidoembalados com materiais inseguros ou comfita adesiva que não cumpra com os requisitosestabelecidos pela UPS. É responsabilidadedo remetente assegurar-se de que todosos materiais utilizados para a embalagemsejam adequados.

A taxa por valor declarado pode ser faturadapara o remetente, para o destinatário ou paraum terceiro.

O valor máximo declarado e a máximaresponsabilidade legal da companhia deentrega UPS no serviço internacional é de US$ 50,000.00 por envio (ou o equivalente em Moeda Nacional).

Taxa Adicional de ManuseioPara envios de material frágil que demandemum manuseio especial será cobrada uma taxaadicional de US$5.25. Essa taxa se aplicará nosseguintes casos:

• Qualquer artigo como barril, cilindro, cubo,balde, pneu, que não esteja completamenteembalado em papel ondulado.

• Qualquer artigo que estiver embalado em uma embalagem feita de metal ou madeira.

• Qualquer embalagem cujo lado maior ultrapasse os 152 centímetros ou se osegundo lado mais largo ultrapassar 76centímetros.

A UPS ainda se reserva o direito de cobrar aTaxa Adicional de Manuseio para qualquerpacote que não seguir os critérios desegurança adotados pela UPS.

Comprovação de EntregaAssinatura ObrigatóriaQuando um cliente seleciona esse serviço, o motorista da UPS solicitará uma assinaturapara fazer a entrega. O valor desse serviçoé de US$2.75.

Assinatura de Adulto ObrigatóriaQuando o cliente seleciona esse serviço, aentrega do envio é efetuada mediante aassinatura de um adulto acima de 18 anos. Se não houver um adulto disponível no momentoda entrega, será feita uma segunda e terceiratentativas. O valor desse serviço é de US$3.25.

Esse serviço é exigido para envio de algunsprodutos considerados internacionalmenteespeciais (International Special Commodities- ISC)como tabaco e bebidas alcoólicas.

Serviço de Devolução UPS Este serviço é oferecido aos usuários do sistemade envio UPS WorldShip®, UPS Internet Shippingou outros sistemas de envio UPS Onlinecompatíveis. Se aplica uma taxa adicional pelosseguintes serviços:

• Para cada solicitação de etiqueta UPSImpressa para Devolução (Print Return Label)- US$0.50.

• Para cada solicitação eletrônica de etiquetaUPS Impressa para Devolução (ElectronicReturn Label) - US$1.00.

• Para cada solicitação de Etiqueta UPSImpressa para Devolução com envio pelocorreio (UPS Print and Mail Return Label)- US$2.25.

• Para cada solicitação online de Etiqueta UPSImpressa para Devolução (Web Return Label)- US$1.50.

• Com relação a primeira tentativa de recolherum pacote que tenha que ser devolvido (OneAttempt) - US$4.00.

• Para cada pacote que não pôde ser recolhidona primeira tentativa, a UPS tentará fazer orecolhimento nos próximos dois dias úteis(Three Attempts) - US$6.00.

As tarifas adicionais estão sujeitas aos Termos e Condições da UPS. Para maiores informações, entre em contato com o escritório local da UPS.

UPS.com®

01879301541 Rev.12/07© Copyright 2007. United Parcel Service of America, Inc. UPS, a marca da UPS e a cor marrom são marcas registradas da United Parcel Service of America, Inc. Todos os direitos reservados.

UPS do Brasil

CampinasAvenida Viracopos, s/n - Portão 4Aeroporto Internacional de ViracoposCampinas, SP 13055-970

Porto AlegreRua Visconde do Rio Branco, 279São GeraldoPorto Alegre, RS 90220-231

Rio de JaneiroAvenida 20 de Janeiro, s/nTerminal Courier - Aeroporto Intl. RJRio de Janeiro, RJ 21941-570

São PauloRua Dom Aguirre, 554Santo AmaroSão Paulo, SP 04671-245

Telefones:Grande São Paulo: 55 11 5694 6600Demais Localidades: 0800 770 9035

Webwww.ups.com/br

Email: [email protected]

brasil em vigor a partir de 31 de dezembro de …a ups disponibiliza uma grande variedade de...

Documents