Boletim Olhares

CASA DE SAÚDE Nª Sª DA CONCEIÇÃO Nº 42 JANEIRO / FEVEREIRO 2017

ED

ITO

RIA

L D

O O

LH

AR

ES

Caros Leitores…

Nesta primeira edição de 2017 do

Boletim Olhares da Casa de Saúde

Nª Sª da Conceição trazemos-vos os

eventos e atividades mais marcantes

de janeiro e fevereiro.

Muitas foram as atividades desenvol-

vidas durante este período incluindo

a celebração do 3º aniversário do

Grupo de Autorrepresentantes da

CSNSC, o Carnaval e o Dia Mundial

do Doente.

Aproveitamos ao máximo estas datas

e períodos comemorativos para

estabelecer novos contatos e refor-

çar laços com os familiares dos uten-

tes, com entidades parceiras e com a

comunidade local.

Refira-se ainda que a Casa de Saúde

de Nª Sª da Conceição continua ativa

na sua comunidade envolvente,

organizando e participando em ativi-

dades e eventos relevantes para a

integração e reabilitação psicossocial

de pessoas com doença mental.

Por isso voltamos a marcar presença

em diversas iniciativas incluindo o

Baile de Carnaval e o Baile de Carna-

val Sénior, ambos realizados no Coli-

seu Micaelense, em Ponta Delgada,

e que contaram com a participação

de pessoas assistidas de diferentes

instituições de saúde da ilha de S.

Miguel.

Visite a nossa página na rede social

Facebook (“Irmãs Hospitaleiras -

CSNSC”) e a página web das Irmãs

Hospitaleiras e fique a par de todas

as nossas notícias, atividades, proje-

tos e programas:

www.irmashospitaleiras.pt/csnsc

O GAR-CSNSC celebrou o seu 3º

aniversário a 23 de janeiro de 2017

num evento aberto à comunidade

local que contou com cerca de 80

participantes entre utentes, cola-

boradores, voluntários e entidades

parceiras.

O programa deste evento, organi-

zado anualmente pelo Grupo de

Autorrepresentantes das Irmãs

Hospitaleiras – Casa de saúde Nª

Sª da Conceição, incluiu as seguin-

tes atividades:

- Apresentação do GAR-CSNSC e

dos seus objetivos e atividades

para 2017;

- Divulgação dos resultados de

desempenho de 2016 (em lingua-

gem simples e acessível);

- Encenação preparada por uten-

tes e colaboradores - “Unidos um

Só Coração: Direitos e Deveres da

Pessoa Assistida”;

- Apresentação “Álbum de Memó-

rias 2016” (fotorreportagem das

principais atividades dos utentes

no ano passado).

Esta celebração foi ainda prolon-

gada num lanche e convívio entre

todos os participantes criando a

oportunidade de todas as partes

interessadas se unirem e partilha-

rem boas práticas entre as diversas

instituições que trabalham em prol

dos mais vulneráveis.

Grupo de Autorrepresentantes da CSNSC

(GAR-CSNSC) celebra 3º Aniversário

Visita Canónica às Irmãs Hospitaleiras – Casa de Saúde Nª Sª da Conceição

Entre 23 e 27 de dezembro de 2016 a Casa de Saúde Nª Sª da Con-

ceição foi agraciada com a Visita Canónica do Governo-Geral da

Congregação das Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus,

nomeadamente da Ir. Anabela Carneiro, Superiora Geral, e da Ir.

Andreia Calvo, Conselheira Geral.

Foi um tempo muito rico de encontro e motivação para a continui-

dade da vivência do nosso carisma e missão. Destacamos os

momentos de reflexão e partilha com os Colaboradores, o contato

com as Pessoas Assistidas, e os encontros com os Leigos Hospitalei-

ros, com alguns Voluntários, com a Direção e com a comunidade

das Irmãs.

Todos estes momentos tiveram como objetivo aprofundar o espírito vivido pelos nossos Fundadores

no sentido de reviver e recriar a Hospitalidade neste tempo histórico e neste espaço geográfico,

social e cultural no qual vivemos. Foi visível que a primeira expetativa em relação a esta visita se con-

cretizou: um tempo de reforçar laços hospitaleiros de forma e projetarmos mais e melhor o nosso

carisma e missão na atualidade histórica.

Para além disso, houve oportunidade de visitarem a totalidade dos serviços da Casa de Saúde Nª Sª

da Conceição e de conhecerem mais de perto os programas assistenciais, incluindo os projetos e ati-

vidades no âmbito da ocupação e reabilitação, uma dimensão significativa no tratamento em psiquia-

tria, psicogeriatria e deficiência mental.

A Ir. Anabela Carneiro, Superiora Geral, esteve ainda junto das pessoas assistidas nos programas de

internamento e de ambulatório e dos seus familiares o que permitiu criar proximidade e fortalecer o

papel desta instituição na concretização da Hospitalidade, um valor nuclear de todas as instituições

pertencentes às Irmãs Hospitaleiras Hospitalidade. Esta Visita Canónica passou ainda a mensagem de

que a Casa de Saúde Nª Sª da Conceição é relevante no contexto na dimensão da Obra Hospitaleira a

nível mundial.

Foram dias que nos ajudaram a renovar o nosso compromisso hospitaleiro e foi gratificante terem

partilhado connosco as suas experiências de humildade e generosidade no percurso de levar a Hospi-

talidade diariamente aos mais vulneráveis.

Foi um Natal diferente… onde o Natal se tornou mais concreto pois podemos escutar, “contatar” com

outras realidades hospitaleiras pelo testemunho das Irmãs que estiveram entre nós. Projetou o nosso

sentir e viver mais além do nosso quotidiano. Entre nós, outros horizontes se desenhavam…

Família Hospitaleira da Casa de Saúde Nª Sª da Conceição

Fotorreportagem

LEGENDAS

1. Grupo de Cantares no Dia das Estrelas

2. Frase inspiradora no convívio do Dia Mundial do Doente

5. “Sapato” da CSNSC para Concurso de Carnaval no Coliseu

Micaelense em Ponta Delgada

4. Eucaristia do Dia Mundial do Doente

5. e 8. Convívio de Carnaval na CSNSC

6. Participação no Desfile/ Corso de Carnaval de P. Delgada

8. Participação no Dia dos Amigos numa instituição parceira

1

2

3 4

5 6

7 8

Olhares... Página 4

MENSAGEM DE SUA SANTIDADE PAPA FRANCISCO

PARA A XXV JORNADA MUNDIAL DO DOENTE 2017

(Lourdes, 11 de fevereiro de 2017)

Tema: «Admiração pelo que Deus faz: “o Todo-Poderoso fez em mim maravilhas” (Lc 1, 49)»

Queridos irmãos e irmãs,

No próximo dia 11 de fevereiro, celebrar-se-á em toda a Igreja, e de forma particular em Lourdes, a XXV

Jornada Mundial do Doente, sob o tema: «Admiração pelo que Deus faz: “o Todo-Poderoso fez em mim

maravilhas” (Lc 1, 49)». Instituída pelo meu predecessor São João Paulo II em 1992 e celebrada a primeira

vez precisamente em Lourdes no dia 11 de fevereiro de 1993, tal Jornada dá ocasião para se prestar espe-

cial atenção à condição dos doentes e, mais em geral, a todos os atribulados; ao mesmo tempo convida

quem se prodigaliza em seu favor, a começar pelos familiares, profissionais de saúde e voluntários, a dar

graças pela vocação recebida do Senhor para acompanhar os irmãos doentes. Além disso, esta recorrência

renova, na Igreja, o vigor espiritual para desempenhar sempre da melhor forma a parte fundamental da sua

missão que engloba o serviço aos últimos, aos enfermos, aos atribulados, aos excluídos e aos marginaliza-

dos (cf. João Paulo II, Motu proprio Dolentium hominum, 11 de fevereiro de 1985, 1). Com certeza, os

momentos de oração, as Liturgias Eucarísticas e da Unção dos Enfermos, a interajuda aos doentes e os

aprofundamentos bioéticos e teológico-pastorais que se realizarão em Lourdes, naqueles dias, prestarão

uma nova e importante contribuição para tal serviço.

Sentindo-me desde agora presente espiritualmente na Gruta de Massabiel, diante da imagem da Virgem

Imaculada, em quem o Todo-Poderoso fez maravilhas em prol da redenção da humanidade, desejo manifes-

tar a minha proximidade a todos vós, irmãos e irmãs que viveis a experiência do sofrimento, e às vossas

famílias, bem como o meu apreço a quantos, nas mais variadas tarefas de todas as estruturas sanitárias

espalhadas pelo mundo, com competência, responsabilidade e dedicação se ocupam das melhoras, cuida-

dos e bem-estar diário de todos vós. Desejo encorajar-vos a todos – doentes, atribulados, médicos, enfer-

meiros, familiares, voluntários – a olhar Maria, Saúde dos Enfermos, como a garante da ternura de Deus por

todo o ser humano e o modelo de abandono à vontade divina; e encorajar-vos também a encontrar sempre

na fé, alimentada pela Palavra e os Sacramentos, a força para amar a Deus e aos irmãos mesmo na expe-

riência da doença.

Como Santa Bernadete, estamos sob o olhar de Maria. A jovem humilde de Lourdes conta que a Virgem,

por ela designada «a Bela Senhora», a fixava como se olha para uma pessoa. Estas palavras simples descre-

vem a plenitude dum relacionamento. Bernadete, pobre, analfabeta e doente, sente-se olhada por Maria

como pessoa. A Bela Senhora fala-lhe com grande respeito, sem Se pôr a lastimar a sorte dela. Isto lembra-

nos que cada doente é e permanece sempre um ser humano, e deve ser tratado como tal. Os doentes, tal

como as pessoas com deficiências mesmo muito graves, têm a sua dignidade inalienável e a sua missão

própria na vida, não se tornando jamais meros objetos, ainda que às vezes pareçam de todo passivos, mas,

na realidade, nunca o são.

Bernardete, depois de estar na Gruta, graças à oração, transforma a sua fragilidade em apoio para os

outros; graças ao amor, torna-se capaz de enriquecer o próximo e sobretudo oferece a sua vida pela salva-

ção da humanidade. O facto de a Bela Senhora lhe pedir para rezar pelos pecadores lembra-nos que os

doentes, os atribulados não abrigam em si mesmos apenas o desejo de curar, mas também o de viver cris-

tãmente a sua existência, chegando a doá-la como autênticos discípulos missionários de Cristo. A Bernade-

te, Maria dá a vocação de servir os doentes e chama-a para ser Irmã da Caridade, uma missão que ela tra-

duz numa medida tão elevada que se torna modelo que todo o profissional de saúde pode tomar como

referência.

Por isso, peçamos à Imaculada Conceição a graça de saber sempre

relacionar-nos com o doente como uma pessoa que certamente

precisa de ajuda – e, por vezes, até para as coisas mais elementares

– mas também é portadora do seu próprio dom que deve partilhar

com os outros.

O olhar de Maria, Consoladora dos aflitos, ilumina o rosto da Igreja

no seu compromisso diário a favor dos necessitados e dos doentes.

Os preciosos frutos desta solicitude da Igreja pelo mundo dos atri-

bulados e doentes são motivo de agradecimento ao Senhor Jesus,

que Se fez solidário connosco, obedecendo à vontade do Pai até à morte na cruz, para que a humanidade

fosse redimida. A solidariedade de Cristo, Filho de Deus nascido de Maria, é a expressão da omnipotência

misericordiosa de Deus que se manifesta na nossa vida – sobretudo quando é frágil, está ferida, humilhada,

marginalizada, atribulada –, infundindo nela a força da esperança que nos faz levantar e sustenta.

Uma riqueza tão grande de humanidade e de fé não deve ficar perdida, mas sim ajudar-nos a enfrentar as

nossas fraquezas humanas e, ao mesmo tempo, os desafios presentes em âmbito sanitário e tecnológico.

Por ocasião da Jornada Mundial do Doente, podemos encontrar novo impulso a fim de contribuir para a

difusão duma cultura respeitadora da vida, da saúde e do meio ambiente; encontrar um renovado impulso

a fim de lutar pelo respeito da integridade e dignidade das pessoas, inclusive mediante uma abordagem

correta das questões bioéticas, a tutela dos mais fracos e o cuidado pelo meio ambiente.

Por ocasião da XXV Jornada Mundial do Doente, reitero a minha proximidade feita de oração e encoraja-

mento aos médicos, enfermeiros, voluntários e a todos os homens e mulheres consagrados comprometidos

no serviço dos doentes e necessitados; às instituições eclesiais e civis que trabalham nesta área; e às famí-

lias que cuidam amorosamente dos seus membros doentes. A todos, desejo que possam ser sempre sinais

jubilosos da presença e do amor de Deus, imitando o testemunho luminoso de tantos amigos e amigas de

Deus, dentre os quais recordo São João de Deus e São Camilo de Lélis, Padroeiros dos hospitais e dos pro-

fissionais de saúde, e Santa Teresa de Calcutá, missionária da ternura de Deus.

Irmãs e irmãos todos – doentes, profissionais de saúde e voluntários –, elevemos juntos a nossa oração a

Maria, para que a sua materna intercessão sustente e acompanhe a nossa fé e nos obtenha de Cristo seu

Filho a esperança no caminho da cura e da saúde, o sentido da fraternidade e da responsabilidade, o com-

promisso pelo desenvolvimento humano integral e a alegria da gratidão sempre que Ele nos maravilha com

a sua fidelidade e a sua misericórdia:

Ó Maria, nossa Mãe, que, em Cristo, acolheis a cada um de nós como filho,

sustentai a expectativa confiante do nosso coração,

socorrei-nos nas nossas enfermidades e tribulações,

guiai-nos para Cristo, vosso filho e nosso irmão,

e ajudai a confiarmo-nos ao Pai que faz maravilhas.

A todos vós, asseguro a minha recordação constante na oração e, de coração, concedo a Bênção Apostóli-

ca.

Vaticano, 8 de dezembro – Festa da Imaculada Conceição – de 2016.

Papa Francisco

Página 5 Olhares...

março . 2017

abril . 2017

*Saiba mais em www.irmashospitaleiras.pt/csnsc ou visite-nos Facebook: Irmãs Hospitaleiras - CSNSC.

Caça aos ovos de chocolate

ANIVERSÁRIOS DA FAMÍLIA HOSPITALEIRA

MARÇO ABRIL

01 Maria Margarida T.

02 Fátima C.

03 Olívia R.

04 Elisabete A.

04 Maria Anjos V.

05 Matilde A.

05 Conceição V.

09 Clotilde M.

10 Ressurreição S.

10 Florinda M.

11 Maria Rego P.

12 Regina J.

14 Maria Conceição F.

14 Adriana C.

01 Rosa S.

01 Maria A.

02 Lúcia S.

02 Adelaide A.

05 Maria M.

06 Ana Maria M.

08 Olga M.

09 Filomena L.

09 Natércia M.

10 Arina M.

12 Fátima L.

12 Maria L.

12 Astéria S.

13 Hermínia R.

16 Donária M.

18 Arminda B.

18 Adelina S.

20 Nuno N.

21 Lúcia F.

22 Flávia V.

23 Fátima P.

24 José L.

25 Carlos V.

27 Gabriela C.

28 Ana Maria F.

29 Isabel F.

30 Líria C.

30 Maria Fátima V.

30 Angelina V.

15 Maria Adelaide F.

20 Eugénia G.

20 Carina G.

20 Célia C.

23 Maria R.

26 Maria Graça S.

27 Marta P.

27 Maria Santo C.

28 Maria Margarida F.

28 Flávia O.

29 Conceição M.

30 Tânia S.

30 Jovina O.

Deseja-lhe um

FELIZ ANIVERSÁRIO

Equipa Técnica

Nuno Nunes (Psicólogo)

Teresa Vale (Psicóloga)

Tatiana Pereira (Assistente Social)

Colaboradores

Ir. Fernanda Esteves

Hermínia P.

Ana Isabel S.

Deseja ser Assinante?

Valor Anual=3.80€ (0.65€ p/ Boletim)

Contatos

Largo do Bom Despacho nº 22

9500-167 Ponta Delgada

Tel. 296306320 | Fax. 296306321

csnsc@irmashospitaleiras.pt

www.irmashospitaleiras.pt/csnsc

F W J M T V F B R S M P K

A S D A C A R N A V A L F

C Q R L Q S J T H R V N C

E B E A D G W O D S Q D O

B K P S J P A R B T Z R M

O D R S Y F Y D H K W S U

O S E A C S T Z R Q M X N

K P S D D O E N T E A V I

N H E A I V B J V L Z Y D

K C N X G C A N Ó N I C A

B X T J I Ç M R U D J F D

M G A N T D O W X R D C E

Q J N V A G S C G T O L B

U F T P L J B T A K Ç N Y

C W E O Z D W E B S I T E

Q L S Q V A Ç R J F T V S

FACEBOOK DOENTE COMUNIDADE

CANÓNICA REPRESENTANTES CARNAVAL

MALASSADA DIGITAL WEBSITE

PRESENÇA NAS REDES SOCIAIS

A partir de janeiro de 2017 as Irmãs Hospita-

leiras - Casa de Saúde Nª Sª da Conceição

passaram a estar ainda mais perto de todos

ao reforçar a sua presença no mundo digital.

Ag o r a , p a ra a l ém d o we b s i t e

(www.irmashospitaleiras.pt/csnsc) todos

os interessados poderão aceder à nossa

página na rede social Facebook onde, regu-

larmente, serão publicadas notícias e infor-

mações sobre eventos, atividades e iniciati-

vas organizadas e participadas por este esta-

belecimento de saúde. Visite-nos pesquisan-

do no Facebook por Irmãs Hospitaleiras -

C S N S C o u

DIA MUNDIAL DO DOENTE

O Dia Mundial do Doente foi celebrado em

fevereiro nas Irmãs Hospitaleiras - Casa de

Saúde Nª Sª da Conceição. Além da eucaris-

tia houve ainda oportunidade para juntar

colaboradores, voluntários e pessoas assisti-

das nos programas de internamento numa

tarde de muita animação musical e convívio

na celebração da vida e da hospitalidade.