11, sábado, 11hPalácio PimentaA Lisboa que eu queriaAtividade para famílias

11, sábado, 15hCasa dos Bicos 1 Hora no MuseuVisita para todos

15, quarta, 18hPalácio PimentaConversas A Lisboa que Teria Sidocom Francisco Barata e Helena Barreiros

18, sábado, 14h30Santo AntónioA Ver passar a procissão - O Senhor dos PassosPercurso

18, sábado, 15hTeatro RomanoDominó do Teatro Romanoe outros jogosAtividade para famílias

19, domingo, 11hPalácio PimentaTrajetos! Os Sítios dos Escravos em Lisboa Visita para todos

22, quarta, 18hPalácio Pimenta Jerónimos 1516Patrimónios discretos do eixo Belém AlgésConversa com Alexandra de Carvalho Antunes

23, quinta, 19h Santo AntónioFados para Santo António Música

25, sábado, 15h Palácio PimentaCaravelas, estrangeiros e pimentaAtividade para famílias

25, sábado, 19h-1h30Palácio PimentaBaile Africano no PalácioMúsica

28, terça, 18hTeatro RomanoComo se Construiu LisboaPalestra com Helena Barreiros

29, quarta, 18hPalácio PimentaConversas A Lisboa que Teria SidoCom Manuel Graça Dias e Egas José Vieira

30, quinta, 18h Teatro RomanoHora de BacoCom Leandro Morgado

Boletim março, 2017. Programa sujeito a alterações

MARÇO NO MUSEU DE LISBOAMARCH AT THE MUSEUM OF LISBON

22, quarta, 18hJerónimos 1516O desaparecido Cais Real de BelémConversa com Alexandra de Carvalho Antunes

O Museu de Lisboa revisita o tempo e os homens que estiveram na origem do Mosteiro dos Jerónimos, inscrito pela UNESCO na lista de Património Mundial e tantas vezes representado como imagem de Portugal. No dia 22, Alexandra de Carvalho Antunes é convidada para uma conversa em torno do tema “Jerónimos 1516 – O Desaparecido Cais Real de Belém”. De seguida, haverá uma visita guiada à exposição. A entrada é livre.

An

tón

io E

míd

io A

bra

nte

s. 1

932

. Câm

ara

Mu

nic

ipal

de

Lis

boa

Rua do Cais de Belém Dias Sanches, 1896

PALÁCIO PIMENTA

Conversas A Lisboa que Teria SidoPalácio Pimenta - Pavilhão Preto

Quase quatro mil pessoas já visitaram a exposição A Lisboa que Teria Sido!No âmbito da exposição, o Museu de Lisboa convida arquitetos, urbanistas e outros pensadores para conversas sobre a cidade que foi, que é, e que será. A entrada é livre.

15, quarta, 18hA Avenida da LiberdadeCom Francisco Barata e Helena Barreiros

29, quarta, 18hFazer cidade hoje - um olhar críticoCom Manuel Graça Dias e Egas José Vieira

As conversas A Lisboa que Teria Sido continuam nos próximos meses.

25, sábado, 19h>1h30Baile Africano no PalácioAfrican Ball at the PalacePátio das Tílias

Ateliê de funaná e coladeira Concerto Banda Morabeza, de Adérito Pontes

DJ Tavas

O primeiro Baile no Palácio, com inspiração no estilo barroco, teve mais de 600 participantes! Desta vez, os ritmos são outros e o baile ganha forma de ateliê de danças africanas com concertos, DJ e até degustação de cachupa.

Tendo como cenário o Pátio das Tílias, a festa começa com um workshop de funaná e coladeira, com a colaboração de Sandra Neves.

Trazendo no sangue os ritmos de Cabo Verde, chega-nos a Banda Morabeza, fundada pelo músico de violão Adérito Pontes. Conhecido por ter sido guitarrista de Cesária Évora, colaborou ainda com artistas como Bana, Dani Silva, Ildo Lobo, Lura, Tito Paris, entre muitos outros. Ao lado de Adérito Pontes, estarão José António Semedo, no cavaquinho e António Santos, na gaita. E como o ritmo promete não abrandar, o baile continua pela noite dentro com o DJ Tavas.

O Baile Africano no Palácio é uma parceria com a associação Welcome People & Arts, associação

cultural sem fins lucrativos que desenvolve projetos artísticos como instrumento de desenvolvimento pessoal e social. Está integrado na iniciativa Lisboa 2017, Capital Ibero-americana de Cultura.

The first Ball in the Palace, inspired by the baroque style, received more than 600 participants. Now, this next ball will be dedicated to African dances with workshops, concerts and tasting of cachupa, a traditional dish from Cape Verde.

The ball begins with a workshop of funaná and coladeira. After that, a trio of guitar, bagpipe and cavaquinho (a small guitar typical from the north of Portugal) will play. The mentor, Adérito Pontes, is known for having played with Cesária Évora, one of the great names of Cape Verde music. The rhythm will not slow down and the party continues with DJ Tavas.

> 6 anos | Entrada 5€ com uma bebida incluída (cerveja, água ou sumo) Entrada gratuita para menores de 12 anos, desconto de 50% para maiores de 65 anos. Entrada sujeita à lotação do espaço.> 6 years old | Entrance 5€ with a drink included (beer, juice or whater). 50% for > 65 years old and free entrance for children < 12 years oldLimited admission

Bilhetes à venda na receção do Palácio Pimenta. Reservas só até 23 de março para servicoeducativo@museudelisboa.pt Os serviços externos (de comida e bebida) existentes no recinto não têm multibanco.

SANTO ANTÓNIO

18, sábado, 14h30A Ver Passar a ProcissãoO Senhor dos PassosVisita-percurso

A procissão do Senhor dos Passos é celebrada na Quaresma ou na Páscoa. Segundo a crença, tornaria as pessoas e os sítios abençoados. Referenciada por Dionísio de Halicarnasso como tendo sido praticada na República Romana, é idêntica à procissão grega e foi adotada pelo cristianismo.

Conheceremos o percurso e as histórias de cinco grandes procissões que se realizam, ou realizaram, na cidade: do Senhor dos Passos, do Ferrolho, do Corpo de Deus, de Santo António e da Senhora da Saúde.

Ponto de Encontro: Largo Trindade Coelho - São Roque

Máximo 30 participantes | > 12 anos | 5€ por pessoaInformações e marcações: serviçoeducativo@museudelisboa.pt / 217513256

23, quinta, 19h Fados para Santo António Concerto de Maria Amélia ProençaVisita guiada às 18h15

O fado, que é hoje património imaterial da humanidade, nasceu em Lisboa, onde nasceu Santo António.

Com origem nos contextos populares da cidade oitocentista, esteve sempre presente nos momentos de convívio e de lazer de alguns bairros da cidade. Manifestando-se de forma espontânea, era tocado e cantado dentro e fora de portas: nas hortas, nas esperas de touros, nos retiros, nas ruas e vielas, nas tabernas, cafés de camareiras e casas de meia-porta.

Uma vez por mês, e em parceria com o Museu do Fado, reviveremos este fado mais tradicional numa recriação de uma casa de fados ou de uma tasca castiça onde, além da música – desta vez com o espetáculo Fadistas de Alma, que conta com a voz de Maria Amélia Proença - também algumas iguarias terão lugar à mesa.

Se houvesse um padroeiro dos fadistas seria, sem dúvida, o santo de Lisboa, de Pádua e do mundo.

Fado, that is included in the Representative List of UNESCO'S Intangible Cultural Heritage of Humanity, was born in Lisbon, in the same city where Saint Anthony was born. Born in the popular contexts of the 1800s Lisbon, fado was present in convivial and leisure moments. Happening spontaneously, its execution took place indoors or outdoors, in gardens, bullfights, taverns, etc. Once a month, in partnership with Museu do Fado (Fado Museum), in Saint Anthony Museum we will revive the traditional spheres of fado houses and taverns with fado music and some délicatesses. The activity begins with a guided tour to the Saint Anthony Museum around 18.15 p.m.

If there was a patron saint of Fado, it would certainly be Saint Anthony, the Saint of Lisbon, of Padua and the world.

> 6 anos Entrada 5€ (desconto de 50% para séniores; entrada livre

para crianças até aos 12 anos)Entrada sujeita à lotação do espaço.

> 6 years oldEntrance 5€ (50% for seniors and free entrance

for children under 12 years old)Limited admition

Informações e marcações information and reservation: servicoeducativo@museudelisboa.pt / 217513256

Santo António canta o fado à mulher do ManjericoStencil s/ papelAntónia Tinturé, 2010

28, quinta, 18hComo se Construiu lisboaPalestra com Helena Barreiros

Todos os meses, o Teatro Romano organiza uma palestra sobre os vários tempos da construção de Lisboa. Nesta palestra, é convidada Helena Barreiros, do Departamento de Informação Urbana da Câmara Municipal de Lisboa, que abordará o tema «Interiores pombalinos: tema e variações». A entrada é livre.

30, quinta, 18h Hora de BacoCom Leandro Morgado

Música ao vivo, os olhos postos no Tejo e um copo de vinho na mão compõem a Hora de Baco, uma proposta do Teatro Romano para os fins de tarde da última quinta feira de cada mês.

Neste mês, a proposta é um pouco diferente: deixarmo-nos levar pelos múltiplos talentos de Leandro Morgado. A promessa é de um espetáculo inovador e interativo que envolve a arte de contar histórias, a ilusão e até o mentalismo.

A iniciativa conta com o patrocínio da Cooperativa Agrícola de Stº Isidro de Pegões. A entrada é livre.

Listening to live music with the eyes set on the Tagus river and a glass of wine is the invitation of the Roman Theatre for the last Thursday afternoon of each month. For the 30th of March , the suggestion is different: Leandro Morgado is a multi-talented performer who combines storytelling, illusionism and mind reading. Free entrance.

Bib

lio

teca

Na

cio

na

l d

e P

ort

ug

al

TEATRO ROMANO

SERVIÇO EDUCATIVO LEARNING SERVICE

VISITAS PARA TODOS GENERAL PUBLIC TOURS

Além do programa escolar disponível no sítio da internet do Museu de Lisboa, todos os meses, a equipa do Serviço Educativo programa visitas guiadas temáticas que, através dos vários núcleos do Museu de Lisboa e das suas coleções, dão a conhecer as múltiplas histórias da cidade.

Besides the program for schools, the Learning Service provides thematic guided tours that, through the different sites of the Museum of Lisbon and its collections, focus on the city's History and its wonderful stories.

11, sábado, 15h1 Hora no MuseuCasa dos Bicos

Porque é que se chama casa dos Bicos? Sabia que era um palácio quinhentista?

Propomos uma visita ao núcleo arqueológico da Casa dos Bicos, a partir do qual se abordarão as várias épocas da

cidade de Lisboa, desde a urbe romana até à cidade quinhentista.

Máximo 30 participantes | > 12 anos 4€ por participante

19, domingo, 11h Trajetos! Os sítios dos Escravos em LisboaPalácio Pimenta

Numa visita pela cidade dos escravos, através da observação da maqueta da Lisboa anterior ao Terramoto de 1755, revelaremos os sítios do comércio na cidade antes do século XVIII

Esta visita está integrada na iniciativa Lisboa 2017, Capital Ibero-americana de Cultura.

> 6 anos | Máximo 30 participantesEntrada livre com marcação obrigatória.

Visitas sujeitas a marcação: servicoeducativo@museudelisboa.pt / 217513256

O Serviço Educativo oferece também atividades especiais para famílias, promovendo a interação e a criatividade entre pequenos e grandes, aprendendo enquanto brincam. The Learning Service also provides special programs for families. Adults and children can play together while they learn about Lisbon's history.

25, sábado, 15h Caravelas, estrangeiros e pimenta - a glória de LisboaPalácio Pimenta

Como era a cidade quinhentista? Quais os seus perigos? E o que de bom oferecia?Uma visita-jogo que é também uma aventura pela cidade do final do século XVI, inspirada na vista de Lisboa publicada em CivitatesOrbis Terrarum, de George Braunio.

> 6 anos | Máximo 30 participantes 5€ por família (grupos de mínimo 1 adulto e 1 criança, e máximo de 4 pessoas.

A cada pessoa extra por família acresce 1€)

Atividades sujeitas a marcação: servicoeducativo@museudelisboa.pt / 217513256

ATIVIDADES PARA FAMÍLIAS FAMILY ACTIVITIES

SERVIÇO EDUCATIVO LEARNING SERVICE

11, sábado, 11hA Lisboa que eu queriaPalácio Pimenta

Que Lisboa imaginamos? Que cidade desejamos ter? A partir da exposição A Lisboa que Teria Sido desafiamos as famílias a olhar para a Lisboa que não se fez e a propor projetos que poderiam ter sido realizados. Vamos compilar todas as propostas e fazer um livro para Lisboa!

18, sábado,15hDominó do Teatro Romano e outros jogosTeatro Romano

Como eram os hábitos e costumes dos romanos? Que objetos de uso diário podemos encontrar no Teatro?Onde e como jogavam os romanos? Com alguma sorte, e seguindo sempre as regras, vamos jogar ao dominó, ao jogo do soldado e explorar os hábitos e costumes de habitantes da urbe.

INAUGURA EM ABRIL Opens in April

18 abril, 18h30Torreão Poente West TowerDebaixo dos Nossos PésPavimentos Históricos de LisboaUnder our FeetLisbon Historic PavementsInauguração de exposiçãoExhibition Opening

Arquivo Municipal de Lisboa

CONTINUAM:Exhibitions on show:

Teatro Romano Roman TheatreJogos Matemáticos através dos TemposMath Games Through Time Exposição

Palácio Pimenta Pimenta PalaceJerónimos, 1516Exposição

Palácio Pimenta - Pavilhão PretoPimenta Palace - Black PavillionA Lisboa que Teria SidoThe Lisbon That Could Have BeenExposição

HORÁRIOSDe terça a domingo, das 10h às 18h (última entrada 17h30), exceto Casa dos Bicos, de segunda a sábado, das 10h às 18h (última entrada 17h30)Opening Hours: from Tuesday to Sunday, from 10:00 am to 6:00 pm (last entry at 5:30 pm), except Casa dos Bicos, from Monday to Saturday, from 10:00 am to 6:00 pm (last entry at 5:30 pm)

ADMISSÃO3€ em todos os núcleos, exceto Casa dos Bicos, com entrada livre. Informação sobre descontos e entradas gratuitas no siteAdmission: 3€, except Casa dos Bicos with free entry

Campo Grande, 2451700-091 LisboaTel: 217 513 200

Largo de Santo António da Sé, 221100-499 LisboaTel: 218 860 447

Rua de São Mamede, nº 3 A1100-532 LisboaTel: 215 818 530

Rua dos Bacalhoeiros, 101100-135 LisboaTel: 210 993 811

Praça do Comércio, 11100-148 LisboaTel: 217 5132 00

Bol

etim

mar

ço 2

017

. Pro

gram

a su

jeit

o a

alte

raçõ

es. E

ntr

ada

suje

ita

à li

mit

ação

dos

esp

aços

O Museu de Lisboa está no Facebook, no Instagram e no Twitter!Museum of Lisbon is now on Facebook, Instagram and Twitter!

WWW.MUSEUDELISBOA.PT