BlowinBlowingg in the in the WindWind

Esen Yelde YanıtıEsen Yelde Yanıtı

Bob Dylan’ın unutulmaz eseri…Bob Dylan’ın unutulmaz eseri…

Sesli

How many roads must a man walk downHow many roads must a man walk down

Daha ne kadar yol gitmeli ki bir insanDaha ne kadar yol gitmeli ki bir insan Quantos caminhos deve um homem percorrerQuantos caminhos deve um homem percorrer

Before they call him a man?

Ona adam denebilsin ?Antes que o chamem de Homem?Antes que o chamem de Homem?

How many seasHow many seas must a must a white dove sailwhite dove sail

Daha ne kadar denizlere yelken Daha ne kadar denizlere yelken açmalı kiaçmalı ki beyazbeyaz birbir güvercingüvercin Quantos maresQuantos mares deve uma deve uma pombapomba branca navegarbranca navegar

Before she sleeps in the sand?Before she sleeps in the sand?

Gün gelip kumda yatabilsinGün gelip kumda yatabilsin ??Antes que possa repousar na praia?Antes que possa repousar na praia?

How many times must the cannonballs flyHow many times must the cannonballs fly

Daha ne kadar uçuşmalı ki mermilerDaha ne kadar uçuşmalı ki mermiler Quantas vezes mais as balas de canhão voarãoQuantas vezes mais as balas de canhão voarão

Before they're forever banned?Before they're forever banned???

Sonsuza dek yasaklana bilsinSonsuza dek yasaklana bilsin ??Até que sejam banidas para sempre?Até que sejam banidas para sempre?

The answer my friend,The answer my friend,is blowing in the wind...is blowing in the wind...

Yanıtı dostum, esen yeldeYanıtı dostum, esen yelde ......A resposta, meu amigo,A resposta, meu amigo,

está soprando no vento... está soprando no vento...

The answerThe answeris blowing in the wind.is blowing in the wind.

Esen yelde yanıtıEsen yelde yanıtı ..A respostaA respostaestá soprando no vento.está soprando no vento.

How many yearsHow many yearsmust a mountain exist must a mountain exist

Daha kaç yıl var olmalı ki bir dağDaha kaç yıl var olmalı ki bir dağ Quantos anos deve uma montanha existir Quantos anos deve uma montanha existir

Before it is washed to the sea?Before it is washed to the sea?

Eriyip denize kavuşsun,Eriyip denize kavuşsun, ? ? Até que desapareça no mar? Até que desapareça no mar?

Before they’re allowed to be free?Before they’re allowed to be free?

Bir gün özgür bırakılsınBir gün özgür bırakılsın ? ? Até que sejam permitidas de serem livres? Até que sejam permitidas de serem livres?

How many years can some people existHow many years can some people exist

Daha kaç yıl var olmalı ki bazı insanlarDaha kaç yıl var olmalı ki bazı insanlar Quantos anos devem algumas pessoas existirQuantos anos devem algumas pessoas existir

And pretend thatAnd pretend thathe just doesn’t see ?he just doesn’t see ?

Görmezlikten gelebilmek içinGörmezlikten gelebilmek için ? ? E fingir que simplesmente não vê? E fingir que simplesmente não vê?

How many timesHow many timescan a man turn his headcan a man turn his head

Daha kaç kez başını çevirebilir ki bir Daha kaç kez başını çevirebilir ki bir insaninsan

Quantas vezes pode um homemQuantas vezes pode um homemvirar a sua cabeçavirar a sua cabeça

The answer my friend is blowing in the wind...The answer my friend is blowing in the wind...

Yanıtı dostum, esen yeldeYanıtı dostum, esen yelde ......A resposta, meu amigo, está soprando no vento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento...

The answer is blowing in the wind.The answer is blowing in the wind.

Esen yelde yanıtıEsen yelde yanıtı ..A resposta está soprando no vento.A resposta está soprando no vento.

Before he can see the sky?Before he can see the sky?

Gökyüzünü görebilsinGökyüzünü görebilsin ??Antes que possa ver o céu?Antes que possa ver o céu?

How many times must a man look How many times must a man look upup

Daha kaç kez yukarı bakmalı ki bir insanDaha kaç kez yukarı bakmalı ki bir insan Quantas vezes deve um Quantas vezes deve um homemhomem olhar olhar para cimapara cima

How many ears must one man have How many ears must one man have

Kaç kulağı olmalı ki adamınKaç kulağı olmalı ki adamın Quantos ouvidos deve um homem possuir Quantos ouvidos deve um homem possuir

Before he can hear people cry?Before he can hear people cry?

Ağlayan insanları duyabilsinAğlayan insanları duyabilsin ? ? Até que possa ouvir o pranto do seu próximo? Até que possa ouvir o pranto do seu próximo?

How many deaths will it takeHow many deaths will it take‘‘till he knows till he knows

Daha ne kadar insan ölmeli kiDaha ne kadar insan ölmeli ki Quantas mortes ainda serão necessárias Quantas mortes ainda serão necessárias

That too many people are dying?

Bu kadarı da fazla desin ?Até perceber que já morreram pessoas demais?

That too many people are dying?

Bu kadarı da fazla desin ?Até perceber que já morreram pessoas demais?

The answer my friendThe answer my friendis blowing in the wind...is blowing in the wind...

Yanıtı dostum, esen yeldeYanıtı dostum, esen yelde ......A resposta, meu amigo, está soprando no vento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento...

The answer is blowing in the wind...The answer is blowing in the wind...

Esen yelde yanıtıEsen yelde yanıtı ..A resposta está soprando no vento.A resposta está soprando no vento.

...The answer is blowing in the wind......The answer is blowing in the wind...

... ... Esen yelde yanıtıEsen yelde yanıtı .........A resposta está soprando no vento......A resposta está soprando no vento...