bibliotecas virtuais e digitais: análise de artigos de periódicos

61

Resumo

A evolução da temática biblioteca virtual e biblioteca digitalcomo assunto de artigos de periódicos brasileiros publicados de1995 a 2000 é o objetivo deste trabalho. Analisa 33 artigosapresentando os aspectos metodológicos adotados para oplanejamento e criação de bibliotecas virtuais e digitais, odesenvolvimento de coleções diante dessa nova realidade, oimpacto causado nas unidades de informação e nos profissionaisda informação, as estatísticas das bibliotecas na Internet eprogramas institucionais, além da produção bibliográfica sobrebibliotecas virtuais e digitais. Avalia a produção no período, aprodutividade dos autores e tipo de autoria, número dereferências bibliográficas por artigo, tipo de documentos e oidioma dos documentos citados. Aponta, como resultados, quenão há convergência sobre o conceito de biblioteca eletrônica,polimídia, digital e virtual e, para a preocupação dos autores,centrados nos aspectos metodológicos visando à implantação debibliotecas digitais e virtuais.

Palavras-chave

Biblioteca digital; Biblioteca virtual; Produção científica:Produção bibliográfica; Periódicos.

Digital and Virtual Libraries: analysis of articles inBrazilian periodicals (1995/2000)

Abstract

The evolution of Virtual Library and Digital Library as the subjectwatter of Brazilian periodicals articles publishied from 1995 to2000 is the scope of this paper. It analyses 33 articles presentingmethodological aspects addopted to plan and create virtual anddigital libraries, the collection development in face of this newreality, the impact on the professionals and their libraries; theInternet libraries statistics and the bibliographic production aboutvirtual and digital libraries. It evaluates the production of theperiod, the authors’productivity, kinds of authorship, number ofthe bibliographic references by article; types of documents andthe language of the documents. It points out as a result that thereis no convergence about the concept of Virtual, Digital, Eletronicand Multimedia Library and the authors concerns about themethodological aspects related to the planning and creation ofvirtual and digital libraries.

Keywords

Virtual library; Digital library; Scientific production: Bibliographicproduction: Periodicals.

Bibliotecas virtuais e digitais:análise de artigos de periódicos brasileiros (1995/2000)Maria Lourdes Blatt OhiraBacharel em biblioteconomia pela Universidade do Estado de SantaCatarina (Udesc). Mestrado em biblioteconomia pela PontifíciaUniversidade Católica de Campinas. Professora do Curso deBiblioteconomia da Udesc.E-mail: [email protected]

Noêmia Schoffen PradoBacharel em biblioteconomia pela Universidade do Estado de SantaCatarina (Udesc). Mestrado em Administração pelo Centro de Ciênciasda Administração-Esag/Udesc. Professora do Curso de Biblioteconomiada Udesc.E-mail: [email protected]

ARTIGOS

INTRODUÇÃO

A história e a evolução das bibliotecas pode ser divididaem três momentos bem característicos, segundo Landoniet alii (1993), citado por Marchiori (1997), Machado et alii(1999) e Pereira & Ritina (1999), sendo que cada etapa daevolução é acentuada por características própriasdeterminadas pelas tecnologias vigentes na época.

No primeiro momento, tem-se uma biblioteca tradicionalcom seu espaço físico bem delimitado, com seus serviços eprodutos de forma mecânica. Antes do advento daimprensa com Gutenberg, o seu acervo era formado poroutros tipos de materiais (tabletes, argila, papiro epergaminho), passando para o suporte de registro dainformação em papel. A revolução na biblioteca aconteceucom a introdução dos catálogos em fichas e o abandonodo catálogo sob a forma do livro. Esta etapa compreendede Aristóteles até o início da automação em bibliotecas.

No segundo momento, a biblioteca utiliza a tecnologiados computadores nos seus serviços meios e fins,considerados os primeiros passos rumo à bibliotecaeletrônica. Compreende a biblioteca moderna ouautomatizada, em que os computadores foram usados paraserviços básicos como catalogação, indexação eorganização do acervo. Com o acesso on-line aos bancos dedados por meio de redes de telecomunicações, permitiu adinamização dos processos de recuperação e disseminaçãoda informação.

Em um terceiro momento, a biblioteca contemporâneautiliza a informação no suporte digital com o advento dosuporte em CD-ROM. A biblioteca eletrônica, a bibliotecado futuro, pensada como uma nova estratégia para o resgatede informações onde o texto completo de documentosestá disponível on-line. Com o surgimento da Internet, abiblioteca ganha nova dimensão: deixa de ter somenteum espaço físico e ganha um novo espaço – o ciberespaço.

Cunha (2000, p. 75) também analisa a evolução dasbibliotecas, agrupando-as em: Era I – TradicionalModerna; Era II – Automatizada; Era III – Eletrônica; EraIV – Digital e Virtual. Destaca que, em todas as épocas, asbibliotecas sempre foram dependentes da tecnologia dainformação. A passagem dos manuscritos para a utilizaçãode textos impressos, o acesso a bases de dados bibliográficos

Ci. Inf., Brasília, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

62

armazenados nos grandes bancos de dados, o uso do CD-ROM e o advento da biblioteca digital no final dos anos90, altamente dependentes das diversas tecnologias deinformação, demonstram que, nos últimos 150 anos, asbibliotecas sempre acompanharam e venceram os novosparadigmas tecnológicos.

Pretende-se, com esta pesquisa, mediante análisedocumentária (documentos publicados em forma deartigos de periódicos), responder às seguintes questõesenvolvidas no problema da pesquisa: Qual o conceitoque melhor representa os diversos tipos de “bibliotecasdo futuro”? Quais são os autores que atualmente estudame se dedicam ao tema? Qual o grau de influência estrangeirana literatura brasileira? Que tipo de documento está sendomais utilizado e citado pelos autores nas citaçõesbibliográficas? As respostas a estas questõesproporcionarão conhecimento e uma visão do assunto noBrasil, no contexto atual.

Diante do exposto, o objetivo da pesquisa é conhecer adivulgação e a abordagem do tema biblioteca virtual ebiblioteca digital nos periódicos especializados brasileirosrelativos ao período 1995 – 2000, complementado pelosseguintes objetivos específicos:

• conhecer a produtividade dos autores;

• conhecer o tipo de autoria, considerando-se autoriaúnica e múltipla;

• identificar o crescimento da produção no períodoestipulado;

• identificar em que periódicos da área foram publicadosos artigos;

• verificar a média de referências utilizadas pelos autores;

• identificar os tipos de documentos utilizados nascitações bibliográficas;

• verificar qual a proporção da influência estrangeira nosartigos, através das citações bibliográficas;

• levantar o núcleo de periódicos mais citados;

• conhecer os autores mais citados no conjunto dos artigospublicados.

IDENTIFICAÇÃO E SELEÇÃO DOS ARTIGOS

Para identificação dos artigos publicados em periódicosbrasileiros, efetuou-se a pesquisa em bases de dados,utilizando-se como estratégia de busca os termos:biblioteca virtual, biblioteca digital, biblioteca polímidia,

biblioteca eletrônica e biblioteca do futuro, disponíveisnos sites descritos abaixo.

http://www.cnpq.br/prossiga/pcientifica – PROSSIGA –Informação e Comunicação para a Pesquisa. Programa deinformação e comunicação para a pesquisa, subordinadoao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico eTecnológico (CNPq) e ao Ministério da Ciência eTecnologia (MCT). Tem por objetivo prioritário oferecerum conjunto integrado de serviços de informação ecomunicação orientado para a comunidade científica.O site apresenta um serviço de produção científica que foilançado em julho de 1998, com cerca de 100 mil referênciasbibliográficas produzidas pelos pesquisadores usuários doCNPq, com bolsa de “produtividade em pesquisa”, sendoas referências retiradas dos currículos existentes nosarquivos eletrônicos do CNPq.

http://www.cg.org.br/gt/gtbv/gtbv.htm – GRUPO DETRABALHO DE BIBLIOTECAS VIRTUAIS. COMITÊGESTOR INTERNET BRASIL – Coordenado peloInstituto Brasileiro de Informação em Ciência eTecnologia (IBICT). Tem, entre seus objetivos, o defortalecer os processos de coleta, organização edisponibilização na Internet da informação gerada no país.O site apresenta uma relação de bibliotecas virtuais,ordenadas de várias formas, uma lista de discussão e umasala de leitura, local onde os textos foram consultados.

http://www.prossiga.br/bibvirtual – BIBLIOTECAVIRTUAL SOBRE BIBLIOTECAS VIRTUAIS DOPROSSIGA. Esta biblioteca virtual compila e organizainformações relacionadas ao tema Bibliotecas Virtuais.Oferece uma seleção de sites comentados para profissionaisinteressados em desenvolver projetos de bibliotecasvirtuais e para docentes e pesquisadores da área de ciênciada informação e áreas correlatas.

http://www.scielo.br – SCIENTIFIC ELECTRONICLIBRARY ONLINE – É uma biblioteca virtual queabrange uma coleção selecionada de periódicos científicosbrasileiros. A SciELO é a aplicação de um projeto daFundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo(Fapesp), em parceria com o Centro Latino-Americano edo Caribe de Informação em Ciências da Saúde (Bireme).

http://www.bireme.br/futura – BASE DE DADOSFUTURA – Visa a disponibilizar informaçõesbibliográficas aos interessados na biblioteca do futuro, sejaela eletrônica, digital, virtual, sem paredes, biônica ouqualquer outra denominação existente na literatura.Desenvolvida com o apoio do Grupo de Trabalho sobreBiblioteca Virtual do Comitê Gestor Internet Brasil, porprofissionais da Escola de Comunicações e Artes da

Maria Lourdes Blatt Ohira / Noêmia Schoffen Prado


63

Universidade de São Paulo em parceria com a Bireme –Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação emCiências da Saúde.

O levantamento foi complementado pela consulta aossumários de periódicos brasileiros especializados embiblioteconomia e ciência da informação, publicados noperíodo delimitado pela pesquisa.

CONCEITOS

No momento, não somente no Brasil, mas no mundo todo,a terminologia utilizada para definir as atuais bibliotecas,ou melhor, as bibliotecas ditas do futuro, tem sido alvo dediscussão. Alguns autores dos artigos analisados nesteestudo, como Machado et alii (1999), Zang (2000) ePohlmann Filho (2000), distinguem os diversos tipos debibliotecas, classificando-as em quatro categorias:Biblioteca Polimídia, Biblioteca Eletrônica, BibliotecaDigital e Biblioteca Virtual.

Apresentam-se, a seguir, as definições utilizadas pelosdiversos autores, com o objetivo de contribuir para umareflexão a respeito desses conceitos.

A maioria dos conceitos apresentados pelos autores dizrespeito aos relacionados à Biblioteca Virtual e Digitalque, conforme enfatiza Krzyanowski (1997), “não vemsubstituir as bibliotecas tradicionais, mas acrescentar aosusuários outras opções de acesso às informaçõesregistradas.” Alguns autores deixam claro essa questão,outros demonstram preocupação em conceituar essestermos.

Macedo & Modesto (1999) consideram “fundamentalobservar que a tarefa em definir-se os vários conceitos éválida, mas amedronta um pouco, pelo simples fato denão haver ainda posicionamentos paradigmáticos, masao contrário de serem ambíguos, o que afeta a inexistênciade uma definição que possa ser comumente aceita ebastante direta para esclarecer todos os termos utilizados.”Para Pereira (1995), não há consenso na literaturaprofissional a respeito de seu significado, referindo-seespecificamente ao termo biblioteca virtual. “Para uns, éa utopia do livre acesso à informação”, complementa.

Esta mesma angústia é expressa por Machado et alii (1999),referindo-se à biblioteca do futuro como aquela que utilizaamplamente a tecnologia eletrônica. Destacam que, tantona literatura nacional quanto na internacional, não existeconsenso sobre a definição de biblioteca digital, bibliotecaeletrônica e biblioteca virtual. Observam ainda que, paraalguns autores, a biblioteca eletrônica, digital e virtualsão termos que podem ser considerados sinônimos.

Verifica-se isso na colocação de Cunha (1999), quandoexpressa que “a biblioteca digital é também conhecidacomo biblioteca eletrônica (termo preferido pelosbritânicos), biblioteca virtual (quando utiliza os recursosda realidade virtual), biblioteca sem paredes e bibliotecaconectada a uma rede.”

Segundo Levacov (1997), diferentes conceitos sobrebibliotecas virtuais têm aflorado. “Para alguns, significasimplesmente a troca de informações por meio da mídiaeletrônica e pode abranger uma grande variedade deaplicativos, desde aqueles que utilizam simples caracteresASCII, até aqueles que envolvem dados baseados em tempo(como vídeo, áudio, animações, simulações etc.).”Menciona que uma das mudanças que ocorreminicialmente trata dos conceitos de “lugar” e “tempo”,que se tornam secundários, pois o documento poderá estarem qualquer lugar a qualquer hora.

Zang et alii (2000), em uma primeira análise, comparam oconceito de biblioteca virtual com o de uma biblioteca noseu aspecto ambiente físico. Neste sentido, referem-se àbiblioteca virtual como aquela que não existe fisicamente.Na busca de um conceito mais amplo, citam Rooks, que“determina que o preceito da biblioteca virtual é aaplicação universal de avançada computação de altavelocidade e capacidade de teleprocessamento para acessare proporcionar os recursos de informação” (Rooks, apudZang et alii, 2000). O conceito de biblioteca virtualutilizado por Rooks é colocado por Pereira (1995) como omais aceito.

Nesta linha de pensamento, Rezende (2000) destaca queo conceito de biblioteca virtual “está relacionado com oconceito de acesso por meio de redes a recursosinformacionais disponíveis em sistemas de base compu-tadorizada, criando a oportunidade de melhoria da quali-dade dos serviços e produtos da biblioteca que devem visarà eficiência, à qualidade, ao serviço orientado ao usuário eao retorno de investimento, mesmo que de forma indireta,otimizando a prestação de serviços da empresa em questão”.

Para Lemos apud Pereira & Rutina (1999), “uma bibliotecavirtual seria aquela que, proporcionando todos ou a maiorparte dos serviços de uma biblioteca tradicional, inclusiveo acesso aos textos dos documentos, somente existiria deforma latente (como a imagem fotográfica, registrada nonegativo, mas ainda não revelada), mostrando-se àmedida que, lançando mão dos recursos disponíveis naInternet, com o emprego dos vínculos de hipertexto, ousuário fosse colhendo, aqui e ali, as informações do seuinteresse”.

Bibliotecas virtuais e digitais: análise de artigos de periódicos brasileiros (1995/2000)


64

Outros autores, como Marchiori (1997), Macedo &Modesto (1999) e Machado et alii (1999), relacionam otermo biblioteca virtual à utilização da tecnologia darealidade virtual. Machado et alii (1999) conceituambiblioteca virtual como “aquela que utiliza os meios darealidade virtual, ou seja, como a verdadeira biblioteca dofuturo (...)” Assim também, para Macedo & Modesto(1999), a biblioteca virtual é “mais uma ambiência derealidade não-presencial, depende de recursos maiscomplexos, próprios da tecnologia de realidade virtual.”

Para Marchiori (1997), “a biblioteca virtual éconceitualizada como um tipo de biblioteca que, paraexistir, depende da tecnologia da realidade virtual,” quecriaria o ambiente de uma biblioteca com salas, estantesetc. Neste mesmo artigo, a autora menciona que, paraPoulter, este tipo de biblioteca seria uma biblioteca derealidade virtual e que esta não seria a mesma coisa queuma biblioteca virtual. Para ele, “o conceito de bibliotecavirtual está relacionado com o conceito de acesso, pormeio de redes, a recursos de informação disponíveis emsistemas de base computadorizada, normalmente remotos(...)” (Poulter apud Marchiori, 1997)

Segundo Fleet & Wallace apud Marchiori (1997), “a noçãode biblioteca virtual é ainda vaga e amorfa, geralmentedescrita como um sistema pelo qual um usuário pode seconectar com bibliotecas e bases de dados remotos, usando,como ‘caminho de passagem’, o catálogo on-line local ouuma rede de computadores”.

Com relação ao termo biblioteca digital, parece haver umcerto consenso entre os autores, que consideram, nestecaso, a existência da informação apenas na forma digital.Para Zang et alii (2000), “o conceito digital parece nãopermitir muitas alternativas: é uma forma de apresentaçãode acervo. O acervo pode ser digital, nas diferentes formasde mídia: disquete, disco rígido, fita e disco compacto.”Utilizando o mesmo conceito, Macedo & Modesto (1999)consideram que a biblioteca digital “não contemplamateriais convencionais impressos como livros, já queestes seriam convertidos/digitalizados para o formatodigital.” Assim, também, para Pereira & Rutina (1999),“a biblioteca digital seria aquela que teria, além de seucatálogo, os textos dos documentos de seu acervoarmazenados de forma digital, permitindo sua leitura natela do monitor ou sua importação (dowload) para o discorígido do computador (...)”

Segundo Moreira apud Machado et alii (1999), “a bibliotecadigital tem como característica uma coleção dedocumentos eminentemente digitais, independendo se

forem criados na forma digital ou digitalizados a partir dedocumentos impressos, e permite, por meio do uso de redesde computadores, compartilhar a informação instantâneae facilmente.”

Uma das vantagens da informação digitalizada, comentadapor diversos autores, é exatamente o compartilhamentoinstantâneo e fácil, por meio de acesso local ou remoto,em qualquer lugar, a qualquer tempo e com um custorelativamente baixo.

Para Cunha (2000), “bibliotecas digitais são simplesmenteum conjunto de mecanismos eletrônicos que facilitam alocalização da demanda informacional, interligandorecursos e usuários.” Deixando bem claro a diferença entrebiblioteca digital e as demais bibliotecas, observa-se emMarchiori (1997) que: “Biblioteca digital difere dasdemais, porque a informação que ela contém existe apenasna forma digital, podendo residir em meios diferentes dearmazenagem, como as memórias eletrônicas (discosmagnéticos e óticos). Desta forma, a biblioteca digital nãocontém livros na forma convencional, e a informaçãopode ser acessada, em locais específicos e remotamente,por meio de computadores.”

Os conceitos dos termos biblioteca eletrônica e bibliotecapolimídia são explorados por alguns autores. SegundoMarchiori (1997), biblioteca eletrônica “é o termo que serefere ao sistema no qual os processos básicos da bibliotecasão de natureza eletrônica, o que implica ampla utilizaçãode computadores e de suas facilidades na construção deíndices on-line, busca de textos completos e na recuperaçãoe armazenagem de registros.”

Para Machado et alii (1999), “a biblioteca eletrônica éaquela que está totalmente automatizada, disponibilizandoos seus serviços aos usuários de forma on-line .”Complementando, Machado et alii (1999), citando Cunha,referem-se à biblioteca eletrônica como “aquela que o seuacervo, catálogo e serviços são desenvolvidos em suporteeletrônico.”

Efetuando-se uma reflexão a partir desses conceitos,observa-se o que a maioria das bibliotecas temdisponibilizado aos usuários. Trata-se de bibliotecaseletrônicas, apesar de serem rotuladas normalmentebibliotecas virtuais. Neste sentido, Macedo & Modesto(1999) colocam que, no ambiente da biblioteca eletrônica,a informação impressa coexiste com a eletrônica econsideram a biblioteca eletrônica como a réplicaeletrônica da biblioteca tradicional, o que vem confirmara reflexão acima.



65

Em uma forma mais simples de compreensão, encontra-seo conceito de biblioteca polimídia, que, segundo Marchiori(1997), “seriam instituições que armazenam informaçãoutilizando uma extensa e variada gama de mídias.”

Ainda, neste vasto repertório conceitual, tem-se o termobiblioteca híbrida que, conforme Oppenheim & Smithsonapud Macedo & Modesto (1999), “é compreendido comouma fase intermediária na direção da bibliotecatotalmente digital.” Seria uma biblioteca tradicional que,ao mesmo tempo, implementasse tecnologias da bibliotecadigital, integrando ambos os conceitos.

Concluindo esta reflexão, utilizamos Rodrigues apudBlattmann & Belli (2000), que “coloca o uso inicialmentepredominante da designação “biblioteca eletrônica”, queparece estar a caminhar-se para a aceitação do termobiblioteca digital como o que melhor representará arealidade emergente, podendo ficar reservado o nome debiblioteca virtual para as bibliotecas digitais que integremno seu funcionamento e serviços técnicas e aplicações derealidade virtual.”

TEMÁTICAS E QUESTÕES DISCUTIDAS

Para a classificação do contingente de artigos selecionados,considerou-se como critério a presença do termoBiblioteca Virtual e/ou Biblioteca Digital no título doartigo e/ou no resumo (abstract) e/ou ainda nas palavras-chave (keywords), visando a delimitar o universo dapesquisa. Os 33 artigos selecionados retratam umaamostragem da produção intelectual em periódicosbrasileiros que discutem questões relacionados ao temaproposto nesta pesquisa.

Em um segundo momento, para a classificação dos artigosem torno dos grupos temáticos e com o objetivo de nãodispersar os 33 artigos em muitas categorias específicas,levou-se em consideração o debate central proposto pelo(s)autor(es), sendo a definição dos grupos temáticos resultadoda nossa experiência na área e pela análise de cada artigo(método dedutivo). A tabela 1 mostra a distribuição dostrabalhos analisados de acordo com os gruposidentificados.

TABELA 1Distribuição dos artigos de acordo com os grupostemáticos

GRUPOS TEMÁTICOS

Biblioteca Virtual e Digital:Metodologia para implantação

Biblioteca Virtual e Digital:Desenvolvimento de Coleções

Biblioteca Virtual e Digital: Impacto dasTecnologias

Biblioteca Virtual e Digital: Estatística eProgramas Institucionais

Biblioteca Virtual e Digital: ProduçãoBibliográfica

Total

Nº

12

08

06

04

03

33

%

36,36

24,24

18,18

12,12

9,10

100,00

A seguir, estão reunidos em cada grupo temático os artigosdivididos em subtemas específicos, nos quais se apresentabreve síntese de cada artigo, com destaque para o(s)autor(es) do mesmo, visando a facilitar sua identificaçãoe recuperação na relação apresentada ao final do trabalho.

Biblioteca virtual e digital: metodologia para implantação

No primeiro grupo temático, reuniu-se o conjunto dasdiscussões envolvendo metodologia para implantação debibliotecas virtuais e bibliotecas digitais e contemplam-se os artigos que abordam os seguintes subtemas: a)aspectos que devem ser considerados na implantação; b)principais tecnologias associadas à criação edisponibilização de recursos digitais; c) produtos e serviçoscomo objeto de construção e otimização de bibliotecas, d)relatos de experiências, analisados a seguir:

a) Aspectos que devem ser considerados na implantação dasbibliotecas

Ferreira (1997) revela em seu artigo a preocupação com ousuário de bibliotecas virtuais, nos estudos de necessidadese procedimentos de busca e uso da informação, nos quaisqualquer tentativa de descrever padrões de busca deinformações deve admitir o indivíduo como o centro dofenômeno e considerar necessidades, opiniões e problemasdesse indivíduo como elementos significantes quemerecem investigação, quer seja para o desenvolvimentode produtos e serviços em ambiente eletrônico, ou não.

O artigo de Cunha (1999) destaca os pontos importantesque devem ser considerados na implementação dabiblioteca digital, como instalações físicas,desenvolvimentos de coleções, catalogação, classificaçãoe indexação, setor de referência, preservação da informaçãoe outros. Para o autor, “diferentemente das outras



66

tecnologias de informação, a biblioteca digital pode serum novo paradigma para a profissão e, como tal, deve serestudada, entendida e aperfeiçoada. A natureza dabiblioteca digital do futuro está sendo forjada hoje.Portanto, entender todas as suas implicações é tarefa vitalpara todos nós e para aqueles a quem devemos servir.”

b) Tecnologias associadas à criação e disponibilização de recursosdigitais

Bax (1998) apresenta um panorama geral das principaistecnologias associadas à criação e disponibilização derecursos digitais na Internet. Aborda tópicos como osseguintes: breve história da Web, as características de suaprincipal linguagem (HTML – Hypertext MarkyLanguage) considerada a linguagem mais popular da Web,além de conceitos básicos de multimídia e tecnologiasmais recentes como Java e ActiveX, comprovando, assim,que a Internet está passando de uma mídia antes baseadaem texto para uma mídia altamente visual. Para o autor,“a viabilização destas idéias no seio das bibliotecas atuaise futuras trará um enorme avanço para a sociedade dainformação do próximo século e dependerá somente dahabilidade e capacidade técnica dos profissionais dainformação e bibliotecários para conceber, gerenciar emanter tais recursos.”

Raabe & Pohlmann Filho (1998) apresentam o resultadode experimentos realizados pelo Laboratório de BibliotecaDigital da PUCRS voltados para a captura e conversão dedocumentos a partir do formato tradicional (papel) parao formato digital, descrevendo as principais etapasenvolvidas no processo de digitalização, utilizando duassistemáticas diferentes: uma baseada na conversão paraHTML (Hypertext Marky Language) e outra baseada nageração de arquivos PDF (Portable Document Format),usado para o software Adobe Acrobat Reader.

c) Produtos e serviços como objeto de construção e otimizaçãode bibliotecas

Oliveira et alii (2000) apresentam a definição de uma basede dados objetivando a organização da produção científicanacional e internacional na área de psicologia, consideradaobjeto para construção da biblioteca virtual. Krzyzanowski(1997) relata a experiência do Sistema Integrado deBibliotecas da Universidade de São Paulo (USP), com aremodelação do banco de dados bibliográficos Dedaluscomo um canal de provimento da informação em formatoeletrônico, visando à construção de uma biblioteca virtual.O trabalho de Santos & Passos (2000) descreve o resultadode uma experiência realizada na Biblioteca da Faculdade

de Educação da Universidade Estadual de Campinas(Unicamp), com o propósito de disponibilizar, via acessoà Internet, o seu acervo de periódicos, através dos sumáriosdigitalizados, com o intuito de tornar-se uma obra dereferência e uma fonte de indexação de títulos deperiódicos nacionais ou internacionais. A partir dosprocedimentos adotados para construção dos sumários,observaram-se as condições favoráveis à implantação deuma biblioteca eletrônica.

d) Relatos de experiências

Diversos artigos analisados na revisão de literaturaapresentada por Blattmann & Belli (2000) relatamexperiências para a construção, manutenção e utilizaçãodas bibliotecas virtuais, com ênfase à importância dasmesmas no suporte organizacional das informaçõesproduzidas ou alocadas à educação a distância.

Rezende (1997) descreve a filosofia, o histórico deimplantação, as características, produtos, atividades e asfunções da Biblioteca Virtual da Natura Cosméticos S/A,considerado o primeiro sistema virtual de informaçõesem empresas do Brasil. Rezende (2000) apresenta ummodelo para disponibilização de um centro de informaçãojurídica eletrônica e virtual, cuja estrutura está apoiada naconexão com bancos e bases de dados, redes eletrônicasde comunicação e bibliotecas informatizadas. Aexperiência do Programa Informação para a Pesquisa(Prossiga) é relatada por Gomes et alii (1996), apresentandoos procedimentos adotados na implantação edesenvolvimento de bibliotecas virtuais na Internet.

Destaca-se ainda o artigo de Zang et alii (2000), que descrevea metodologia baseada em revisão bibliográfica e consultacientífica para implantação da biblioteca virtual, queconsiste na definição e estruturação da base de dados e ametodologia utilizada para a recuperação de informações.Apresenta a estrutura do site e destaca que “alguns avançosnecessitam ser trilhados para permitir uma utilização maisefetiva desta nova metodologia. (...) O maior desafio resideno desenvolvimento de mecanismos de recuperação dedados que incorporem alguma inteligência.”

Biblioteca virtual e digital: desenvolvimento de coleções

Nesse segundo grupo temático, foram reunidos os artigosque tratam de questões que envolvem o desenvolvimentode coleções em sistemas de informação e também asdiscussões em torno do paradigma do “acervo” ao “acesso”,agrupados nos seguintes subtemas: a) políticas dedesenvolvimento de coleções; b) publicações eletrônicas;c) recursos disponíveis na Internet.



67

a) Políticas de desenvolvimento de coleções

Mercadante (1995) reflete sobre as novas necessidades denegociação na área de informação, com destaque para ocompartilhamento de recursos. Contrapõe virtualidade ematerialidade da instituição biblioteca. Mídiastradicionais substituindo as tradicionais em umavelocidade de aplicações e a uma velocidade vertiginosasão abordadas por Levacov em três artigos publicados noano de 1997. Coleção versus acesso, usuário local versususuário remoto, indexação hierárquica ou hipertextual,imprimir e distribuir ou distribuir e imprimir, navegar nooceano de informações ou afogar-se são questões que aautora traz para reflexão e destaca no seu texto que:

“O aumento da procura por fontes eletrônicas deinformação acaba por exigir que desenvolvamos novasestruturas para organizar a informação contida nestasnovas “bibliotecas”, estruturas essas que evoluem e setransformam conforme a tecnologia permite (...)Encontrá-las, desenvolver políticas para identificá-las eindexá-las, desenvolver procedimentos para compartilhá-las, repensar a validade dos critérios existentes em facedas necessidades da comunidade virtual, arriscar-se alémda etapa da comunidade virtual, arriscar-se além da etapadeterminada pela linearidade da fala e da escrita,representa o grande desafio aos (ciber) bibliotecáriosoferecido na época atual (Levacov, 1997).”

b) Publicações eletrônicas

O trabalho de Almeida et alii (1996) situa o leitor dentrodo panorama das publicações eletrônicas, referindo-se,mais especificamente, às revistas científicas disponíveisna Internet baseadas na tecnologia Web. Mostra astendências na utilização de ferramentas que auxiliam otrabalho de publicação de revistas em meio eletrônico eprojetos em curso no exterior, com número de publicaçõeson-line bastante expressivo. Descreve a metodologia doInstituto Brasileiro em Informação Ciência e Tecnologia(Ibict) na disponibilização da revista Ciência da Informaçãoon-line.

Mandel (1997) avança nesta questão quando abordaaspectos relacionados com a tecnologia de publicaçãoeletrônica, evidenciando que o uso da Internet já mostrauma direção para mudança do conceito de publicação, servindoa publicação tradicional mais como uma forma de registro esancionamento, e não de veiculação. Contempla discussõessobre como resguardar os direitos autorais, como garantirum sistema de edição e revisão, como organizar o grandevolume de informação e também sobre o que é acervoneste contexto.

c) Recursos disponíveis na Internet

Reflexões sobre a evolução das bibliotecas, que, de mineraischegaram a virtuais, são apresentadas por Pereira & Rutina(1999). O artigo aborda as implicações que os documentoseletrônicos (digitais) já estão trazendo às bibliotecastradicionais do mundo contemporâneo. Enfatiza aimportância da Internet para a comunidade em geral e,em especial, para os profissionais da informação. Para asautoras, “a realidade educacional e cultural do nosso povoainda é bastante precária, e muito há por fazer em termosde instrução fundamental (...). No tocante à informatizaçãode bibliotecas brasileiras, principalmente as universitáriase aquelas que já haviam informatizado seus catálogos paraacesso em redes locais, passaram a fazê-lo em escalamundial pela Internet.”

Souza (1997) enfoca a biblioteca diante dos recursos daInternet e intranets, reunindo algumas ferramentas denavegação, ferramentas de busca, denominadas browsers,informando o endereço dos mais conhecidos e utilizados.Estes mecanismos de busca indexam as palavras de todosos sites existentes na Internet. A tipologia de publicaçõeseletrônicas cresce rapidamente e de forma ainda maisdispersa que as publicações impressas modernas,destacando-se os periódicos eletrônicos, os jornais erevistas on-line, pré-prints, as obras de referência,acompanhadas dos respectivos endereços na Internet.Complementa o artigo, apresentando sites de bibliotecasvirtuais. Para a autora, “é essencial que os bibliotecários edemais profissionais da informação reconheçam seu papeldiante de novas tecnologias da informação e nãopermaneçam isolados daqueles que já descobriram osmodos de navegar na grande rede e estão prontos aenfrentar os desafios e as responsabilidades inerentes àsua competência técnica de recuperar informações”(Souza, 1997).

Biblioteca virtual e digital: impacto das tecnologias

No terceiro grupo temático, agregou-se a especificidadeda discussão envolvendo os impactos causados pelautilização das novas tecnologias de comunicação einformação pelos sistemas de informação. Os textoscontidos neste agrupamento abordam os seguintesaspectos: a) impacto nas unidades e sistemas deinformação; b) impacto nos profissionais da informação.

a) Impacto nas unidades e sistemas de informação

Macedo & Modesto (1999) apresentam o impacto dasemergentes tecnologias de comunicação/informação noserviço de referência e informação em ambiente virtual/



68

global, surgindo com a nova biblioteca digital.Apontam ainda o desenvolvimento da automação emicroinformática como prévios requisitos para chegar-seàs redes eletrônicas, especialmente à Internet. Na mesmalinha, Cunha (2000) destaca até que ponto as tecnologiasde informação interferem nas instalações físicas, acervoinformacional, serviços e produtos, setor de referência eusuários e outros aspectos na biblioteca universitária. Parao autor, “não há dúvida de que as instituições de ensinotais como as universidades terão uma importânciacrescente na sociedade da informação. É vital entenderque o desafio da mudança não seja visto como uma ameaçamortal, mas uma oportunidade para a renovação, talvezuma renascença do ensino superior e de sua biblioteca.”

Pereira (1995) analisa o tema virtual que, na concepçãode Otlet, era algo como potencial para se tornar real, e, nolimiar do novo século, a comunidade de informação edocumentação começa a experimentar novas e inusitadassituações em que o real tem potencial para se tornarvirtual. Em outra visão, Furtado (1998) analisa os efeitossociais e culturais da Internet sobre a noção de biblioteca,que podem, pelo menos temporariamente, iludir anecessidade de uma urgente transformação das mesmas,em uma visão integradora, virada para a nova realidadecultural e tecnológica.

b) Impacto nos profissionais da informação

Para Marchiori (1997), as modificações tecnológicas e asrecentes concepções de gerenciamento de recursos deinformação têm causado uma quebra no paradigma dosmodelos tradicionais de bibliotecas. Aponta os avançosna área de tecnologia dos computadores e dascomunicações e seus impactos em biblioteca, que são ascomunicações em rede, as publicações eletrônicas,a hipermídia, o trabalho cooperativo auxiliadopor computador, a realidade virtual e os robôs deconhecimento (knowbots). Sugere que um cuidadosoplanejamento deve ser elaborado tendo em vista a transiçãodo modelo tradicional de biblioteca para o modelo debiblioteca virtual e alerta os profissionais bibliotecáriospara os novos papéis que estão sendo exigidos levando aum reposicionamento de atitudes e de atividades.

Uma pesquisa realizada por Machado et alii (1999), com osprofissionais da informação, teve como objetivo verificaro nível de atualização destes quanto às denominações quea biblioteca do futuro vem adquirindo, em virtude doavanço e utilização das novas tecnologias de comunicaçãoe informação. A pesquisa revelou que a biblioteca do futurose apresenta como aquela que utiliza amplamente atecnologia eletrônica. Para os autores, “a Internet como

mais uma tecnologia da informação vem ganhando cadavez mais um espaço de destaque em todas os segmentos dasociedade. Nas bibliotecas sua contribuição tem sido degrande importância (...) Os dados mostram a necessidadede os profissionais da informação se inteirarem melhor daárea.”

Biblioteca virtual e digital: estatística e programasinstitucionais

No quarto grupo temático, foram agrupados os artigos quese preocuparam com o acompanhamento das bibliotecasbrasileiras na Internet, pela utilização dos seguintesrecursos: a) estatística das bibliotecas na Internet; b)programas institucionais visando à divulgação dos avançose desafios no apoio à pesquisa científica no Brasil.

a) Estatísticas das bibliotecas na Internet

De acordo com Silva et alii (1997), a Secretaria Técnica doGrupo de Trabalho sobre Bibliotecas Virtuais, em conjuntocom o Instituto Brasileiro de Informação em Ciência eTecnologia (Ibict), pesquisou e levantou os endereços debibliotecas brasileiras na Internet. O levantamentomostra a distribuição de bibliotecas virtuais por estado esua presença na Internet, com os principais produtos eserviços disponíveis, como acesso a apontadores, obrasdigitalizadas, catálogos e informações institucionais. Oartigo de Rincon (1997) apresenta os mesmos dados ealerta que:

“No atual modelo de globalização de informação, os paísesem desenvolvimento precisam disponibilizar seus acervosem grandes quantidades, para poder participar das decisõesque os países desenvolvidos cheguem a tomar e, dessamaneira, poder prever os seus efeitos. No Brasil, todas asinstituições envolvidas com a educação e a pesquisa nosetor privado e público devem se comprometer a provergrandes bases de dados de textos eletrônicos que sejamacessíveis com maior rapidez através da rede.”

b) Programas institucionais

O Programa de Informação para a Pesquisa (Prossiga)/CNPq, valendo-se dos recursos da Internet, tem comomissão impulsionar a pesquisa científica no Brasil.O programa adotou na sua concepção algumas premissasbásicas: a primeira, que o uso da Internet não é umatendência, mas uma realidade, e que, portanto, odesenvolvimento de estratégias que favorecem a criação ea disponibilização de produtos informacionais na hiper-rede é inelutável; a segunda está relacionada com ocompromisso de introduzir e fomentar a informaçãobrasileira sobre ciência e tecnologia na Internet, uma vez



69

que se constata a escassez dessa informação na rede.A terceira vê a Internet como uma “tecnologia deinteligência”, que pode contribuir decisivamente para acriação intelectual (Gomes et alii, 1997). Outro artigoapresenta dois projetos que integram o Prossiga e que estãodisponíveis na Internet: o Prossiga/Rei – Repositório deInformação na Internet -Bibliotecas Virtuais (http://www4prossiga.br e o Prossiga/Sim – Serviço de Informação,Comunicação e Mercado de Trabalho no endereço: http://www.cnpq.br/prossiga/sim (Prossiga, 1997).

Biblioteca virtual e digital: produção bibliográfica

Finalmente, o quinto grupo temático agrupou os artigosrelativos ao controle da produção bibliográfica sobrebibliotecas virtuais e bibliotecas digitais, utilizando-se dosseguintes instrumentos: a) bibliografias e b) bases de dados.

a) Bibliografias

O artigo de Drabenstott & Burman (1997) pontua os maissignificativos temas sobre a biblioteca do futuro, abordadospor consagrados autores norte-americanos, no períodode 10 anos (1983-1994). Além da revisão de literaturaque apresenta a definição de bibliotecas digitais,publicação impressa versus digital, projetos e bibliotecasdo futuro, disponibiliza, em anexo, uma bibliografia e umíndice conjugado de autores e assuntos. Cunha (1997)compilou uma bibliografia internacional seletiva e anotadasobre bibliotecas digitais abordando os seguintes aspectos:principais autores que escreveram sobre a biblioteca dofuturo no período 1945-1985; conceituação de bibliotecadigital; projetos em andamento em diversos países;aspectos técnicos relativos à construção de uma bibliotecadigital; principais fontes de informação.

b) Bases de dados

A única base citada é a Futura, que, segundo Ferreira et alii(1997), objetiva disponibilizar, em um único local e defácil acesso, informações básicas essenciais aos interessadosna biblioteca do futuro, seja ela eletrônica, virtual, digital,sem paredes ou biônica. Trata-se de um projeto integradoentre profissionais do Centro Latino-Americano e doCaribe de Informação em Ciências da Saúde (Bireme) e osprofissionais do Departamento de Biblioteconomia eDocumentação e do Serviço de Biblioteca eDocumentação, ambos da Escola de Comunicações e Artesda Universidade de São Paulo (USP). Desenvolvida como software MicroIsis, encontra-se disponível na Internet atodo e qualquer interessado por intermédio do servidorde bases de dados ISIS para o WWW (software intituladoWWWIsis, desenvolvido pela Bireme) e disponível URL:http://www.bireme.br/futura.

ORGANIZAÇÃO DOS TEXTOS: AVALIAÇÃO DAPRODUÇÃO

O caminho percorrido para a organização dos artigosanalisados, visando à avaliação da produção científica,obedeceu aos seguintes critérios:

a) o artigo deve pertencer ao período delimitado (1995/2000), para conhecer o crescimento da produção noperíodo;

b) em relação aos autores, observou-se a quantidade deartigos publicados por autor e o nível de colaboração naredação dos mesmos, ou melhor, o número de co-autorespor artigo, considerando-se a autoria única e autoriamúltipla;

c) identificação dos periódicos onde a produção foicomunicada.

Produção no período (1995/2000)

Com o objetivo de conhecer o crescimento da produçãono período de 1995 a 2000, os artigos foram agrupados deacordo com o ano de publicação nos periódicos nacionais,conforme tabela 2.

Ano de publicação

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Total

Nº artigos

2

2

16

3

4

6

33

%

6,06

6,06

48,48

9,10

12,12

18,18

100,00

TABELA 2Distribuição dos artigos por data de publicação

Verifica-se que, nos anos de 1995 e 1996, os artigospublicados alcançaram o percentual de 6,06%respectivamente. Em 1997, foram publicados 48,48% dototal da produção do período, podendo-se relacionar esteaumento à criação do Grupo de Trabalho sobre BibliotecasVirtuais do Comitê Gestor da Internet – Brasil, emnovembro de 1996. Este grupo, sob a coordenação doInstituto Brasileiro de Informação em Ciência eTecnologia (Ibict), compõe-se de membros institucionaise individuais (especialistas) cuja atuação no campoprofissional, no ensino e/ou pesquisa tem estreita relaçãocom a área. Outro fator que contribuiu para o crescimento



70

TABELA 3Autores mais produtivos

Nome dos Autores Nº de artigos

CUNHA, Murilo Bastos da 3

LEVACOV, Marilia 3

PEREIRA, Maria Nazaré Freitas 2

GOMES, Sandra Lúcia Rebel 2

CHASTINET, Yone S. 2

FERREIRA, Sueli Mara S.P. 2

TABELA 4Número de autores por artigo

Nº de autores

1 autor

2 autores

3 autores

4 autores

5 ou mais autoresInstituições

Total

Nº de artigos

18

06

04

01

0301

33

%

54,54

18,18

12,12

3,03

9,103,03

100,00

da produção foi a publicação da revista Ciência daInformação, volume 26, número 2, no ano de 1997, quereuniu trabalhos e comunicações em torno do eixotemático: Biblioteca do futuro: sonho ou realidade? Apartir do ano de 1998, observa-se um crescimentogradativo, ano a ano, da quantidade de artigos sobre otema.

Produtividade dos autores e tipo de autoria

Com vistas a conhecer a produtividade dos autores, osdados foram agrupados com o objetivo de identificar osautores mais produtivos no período e o tipo de autoriapredominante, conforme tabela 3 e tabela 4.

Constam da tabela 3 somente os autores com dois ou maisartigos publicados no período analisado. Porém, verificam-se, entre os autores, nomes de pesquisadores que têm sededicado ao tema, como Patrícia Zeni Marchiori, UrsulaBlattmann, Yara Rezende, Rosely Fávero Kryzanowski,Omer Pohlman Filho e outros. Constata-se ainda, pelanominata dos autores, que a maioria é membro do Grupode Trabalho sobre Bibliotecas Virtuais, reforçando assimo trabalho e o reconhecimento do grupo no papel decontribuir para o desenvolvimento de bibliotecas virtuaisno país.

Com o objetivo de conhecer como os autores seorganizaram para publicar os seus artigos, os dados foramagrupados por tipo de autoria, considerando-se a autoriaúnica e autoria múltipla, conforme tabela 4. Observou-seainda que o conjunto dos 33 artigos teve a participação de61 autores, o que significa uma média de 1,84 autor/artigo.

Pela análise dos dados, verifica-se que os artigos de autoriaúnica ressaltam na porcentagem de 54,54%, seguidos dosartigos produzidos por dois autores, com 18,18% daprodução. A soma dos artigos que tiveram a participaçãode dois ou mais autores atingiu o índice de 45,46%. Diantedos dados apresentados, tem-se que a individualidade napublicação é predominante, o que vem comprovar atendência observada na literatura nacional: prevalênciada individualidade na área de biblioteconomia e ciênciada informação. Infere-se que o predomínio de autoriaúnica almeja aos pesquisadores o mérito a receber pelaquantidade de publicações exclusivas de sua autoria. Poroutro lado, quando da identificação dos autores maisprodutivos (tabela 3), observa-se que, em sua maioria,pertencem ao Grupo de Trabalho sobre BibliotecasVirtuais.

Identificação dos periódicos

Para identificar os títulos de periódicos que concentrarama maior produção sobre o tema Biblioteca Virtual eBiblioteca Digital, procedeu-se ao agrupamento dos artigosde acordo com os títulos dos periódicos brasileiros ondeos mesmos foram publicados, conforme tabela 5.

TABELA 5Distribuição dos periódicos que publicaram os artigos

TÍTULO DOS PERIÓDICOS

Ciência da Informação – IBICT

Revista da USP: Informática/Internet

Revista Online Bib. Joel Martins –

UNICAMP

Transinformação – PUCCAMP

Perspectiva em Ciência da Informação –

UFMG

Outras revistas brasileiras com um artigo

cada

Total

Nº de artigos

15

03

03

03

02

07

33

%

45,45

9,09

9,09

9,09

6,06

23,33

100,00



71

Constata-se que, dos 33 artigos do universo da pesquisa,22 artigos (66,66%) foram publicados em periódicos daárea de biblioteconomia, destacando-se como o maisutilizado para divulgação da produção a revista Ciência daInformação do Ibict, com 45,45%, o que se justifica poresta destinar-se à publicação de trabalhos relacionadoscom a ciência da informação e que apresentam resultadosde estudos e pesquisas sobre as atividades do setor deinformação, como também a utilização da ciência e datecnologia para trabalhar o mundo da informação.

Outras revistas citadas com um artigo cada foram: Fameco:mídia, cultura e tecnologia e Revista Eletrônica Intertexto,ambas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul(UFGRS); Revista Brasileira de Biblioteconomia eDocumentação da Febab – Federação Brasileira dasAssociações de Bibliotecários; Revista de Biblioteconomiade Brasília da ABDF- Associação dos Bibliotecários doDistrito Federal; Revista de Pesquisa e Pós-Graduação daUniversidade Regional Integrada do Alto Uruguai (URI) e dasMissões de Erechim; Boletim das Bibliotecas.

CRUZAMENTO BIBLIOGRÁFICO

Após a seleção dos artigos, sua classificação por grupostemáticos e a avaliação da produção científica, procedeu-se a um cruzamento bibliográfico com vistas a conhecer:

a) o número de referências por artigo e comunicação paradeterminar a média de referências por artigo;

b) tipos de documentos citados, considerando-se osseguintes: livro e/ou capítulo de livro, artigo de periódico,comunicação em eventos, textos eletrônicos disponíveisna Internet e “outros”;

c) idioma dos documentos citados;

d) estabelecer, entre as revistas citadas, quais as de maiorimpacto na comunidade científica;

e) autores mais citados no conjunto dos artigos publicadosem periódicos.

Número de referências por artigo

Para conhecer a média de referências utilizadas pelosautores, na redação dos seus artigos, os dados foramagrupados de acordo com a tabela 6, onde se constata quesete artigos não utilizaram nenhuma referência, o querepresenta 21,22% do total, e 54,54% dos artigos utilizaramde uma a 20 referências por artigo. Na análise dos dados,obteve-se que foi utilizada pelos autores uma média em

torno de 13 referência/artigo. Com a exclusão dos artigosque não apresentaram referências, esta média sobe paraaproximadamente 18 referências/artigo.

Tipos de documentos citados

Para conhecer os tipos de documentos utilizados pelosautores, na redação dos artigos, os mesmos foramagrupados em livros e/ou capítulos de livros, artigos deperiódicos, comunicações em eventos (anais), textoseletrônicos disponíveis na Internet e “outros tipos dedocumentos”, conforme tabela 7.

TABELA 6Número de referências por artigo

Número de referências

Artigos sem referências

De 1 até 10 referências

De 11 a 20 referências



Mais de 40 referências

Total

Nº de artigos

7

9

9

3

2

3

33

%

21,22

27,27

27,27

9,09

6,06

9,09

100,00

TABELA 7Tipos de documentos mais citados nas referênciasbibliográficas

Tipos de documentos citados Nº de referências

Artigos de periódicos 210

Livros e/ou capítulos de livros 63

Comunicações em eventos (anais) 13

Textos eletrônicos - Internet 116

Outros tipos de documentos 46

Total 448

%

46,88

14,06

2,90

25,89

10,27

100,00

Constata-se que os periódicos foram os mais citados nostextos, com 46,88% do total de referências, o que sejustifica por serem canais rápidos e atualizados decomunicação e, segundo Cunha (2000), “podem seracessados de diversas maneiras: em nível local, por meiode CD-ROM, em nível remoto, consultando-se o acervodigital localizado em outra biblioteca, consórcio, empresaprovedora de documentos e mesmo em sítios na internet.”



72

Os textos eletrônicos tiveram uma ocorrência de 25,89%,ficando assim com a segunda maior incidência. Por outrolado, cabe destacar que, em muitos casos, foi difícildistinguir os periódicos dos textos eletrônicos, uma vezque encontramos muitos periódicos impressos on-line(impressos com versão on-line) e outros eletrônicos(disponíveis somente na rede).

O periódico eletrônico apresenta uma série de vantagensem relação a publicações impressas convencionalmente,tanto para o editor científico, quanto para o usuário finalda informação, conhecidas pela literatura e pelo usoconstante em sistemas de informação. Dentre asvantagens, destacam-se as seguintes: atingem audiênciapotencial; baixo custo de investimento e de produção;integração com outros sites e documentos da WWW;indexação eletrônica; facilidade de cópia e impressão;informação mais atualizada e de fácil localização por meiodos mecanismos de buscas; possibilidade de diálogointerativo com os autores e os editores.

Na categoria “outros documentos”, foram agrupadas asteses, dissertações, monografias, relatórios de pesquisa, coma participação de 10,27% de referências. O que chamou aatenção foi o reduzido número de documentos resultantesdas comunicações em eventos (anais), com apenas 2,90%de referências citadas.

Idioma dos documentos citados

Com o objetivo de verificar o grau de influência daliteratura estrangeira, as referências foram agrupadas poridioma: português, inglês, espanhol e “outros”, conformetabela 8.

Observa-se o predomínio de literatura inglesa, com57,14%, considerada a língua universal da comunidadecientífica. A contribuição dos trabalhos em portuguêsatingiu o índice de 40,40% do total de referênciasutilizadas pelos autores. Os demais idiomas apresentamíndice pouco significativo.

Periódicos mais citados

Com o objetivo de identificar quais os periódicos queconstituíram o núcleo central, isto é, os que foram citadospelos autores dos artigos nas referências utilizadas,considerou-se critério principal que o título fosse citadocinco vezes ou mais. Constatou-se que a revista Ciência daInformação, do Ibict, foi o periódico nacional com maiornúmero de citações. Os demais periódicos são estrangeiros,conforme tabela 9.

TABELA 8Idioma dos documentos citados

Idioma Nº

Português 181

Inglês 256

Espanhol 6

Outros idiomas 5

Total 448

%

40,40

57,14

1,34

1,12

100,00

TABELA 9Distribuição dos títulos de periódicos mais citados

TÍTULO DO PERIÓDICO Nº

Ciência da Informação 30

Special Libraries 8

The Public Accen Computer System Review 7

Libri 7

The Electronic Library 7

Aslib Proceedings 7

College & Research Library 6

Total 72

Do total de 210 referências de artigos de periódicos, 72foram publicados em sete periódicos, o que representa que34,28% da produção ficou concentrada nos periódicosrelacionados da tabela 9.

Autores mais citados

Da mesma forma, procurou-se conhecer quais os autorescitados com maior freqüência, adotando-se como crité-rio que os mesmos tenham sido mencionados cinco vezesou mais, independentemente de ser citação e/ouautocitação, conforme tabela 10.

TABELA 10Distribuição dos autores mais citados

AUTORES Nº

LÉVY, Pierre 11CUNHA, Murilo Bastos da 11MARCHIORI, Patrícia Zeni 7PEREIRA, Maria de Nazaré Freitas 6REZENDE, Yara 6KRYZANOWSKI, Rosaly Favero 5ZANG, Nelson 5



73

Destacam-se como autores mais citados Pierre Lévy eMurilo Bastos da Cunha, com o mesmo número decitações, seguidos de Patrícia Zeni Marchiori, com setecitações. Comparando-se os dados da tabela 10 com osdados da tabela três, observa-se que nem sempre os autoresmais produtivos são os mais citados. Autores com umartigo, como Yara Rezende, Patrícia Zeni Marchiori eRosaly Fávero Kryzanowski, foram citados várias vezes.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

A trajetória histórica percorrida na produção intelectualbrasileira sobre biblioteca virtual e biblioteca digital,mesmo dentro do universo limitado dos 33 artigos deperiódicos analisados, aponta para algumas constatações.

Não existe um consenso sobre o conceito de bibliotecaeletrônica, biblioteca polimídia, biblioteca digital ebiblioteca virtual e até sobre biblioteca do futuro.Observam-se as maiores reflexões em torno da bibliotecavirtual e biblioteca digital, por serem as mais emergentese que se utilizam de variada quantidade de tecnologias decomunicação e informação.

Dentre os grupos temáticos, destacam-se os artigos queabordam metodologias para implantação de bibliotecasdigitais e virtuais, seguidos do grupo temático de artigosque envolvem questões relacionadas com odesenvolvimento de coleções, confirmando, assim, asdiscussões em torno do paradigma do “acervo ao acesso” ea preocupação dos profissionais da informação com amodernização das bibliotecas e sistemas de informação,mediante o desenvolvimento de suas bibliotecas virtuais,com objetivo de acompanhar o desenvolvimento da área.

Verifica-se ainda que praticamente inexiste a preocupaçãoem acompanhar o crescimento do número de bibliotecasvirtuais na Internet, uma vez que o último trabalho foipublicado em 1997, e, em consulta ao site do Grupo deTrabalho de Bibliotecas Virtuais, no link de Estatística,constatou-se que a última atualização ocorreu em 1998.Da mesma forma, o controle da produção bibliográficanão mereceu a atenção necessária, pois, em consulta àBase de dados Futura, observou-se que a mesma deixou deser atualizada desde 1997. Considerando-se que são estesindicadores que permitem constatar e comprovar ocrescimento e o comportamento de uma área e/ou dedeterminado assunto, lamenta-se o descaso com estasquestões.

Na avaliação da produção, observou-se que 48,48% forampublicados no ano de 1997, que grande parte dos autorescom maior produção é constituída por membros do Grupode Trabalho de Biblioteca Virtuais do Comitê GestorInternet-Brasil e, ainda, que a revista Ciência da Informaçãoconcentrou 45,45% da produção do período. Constata-se, por estes dados, a importância do Grupo de Trabalhode Bibliotecas Virtuais no desenvolvimento de projetos eprogramas que contribuam para a implantação debibliotecas virtuais e a importância da revista Ciência daInformação como um veículo de comunicação da produçãocientífica brasileira da área.

No cruzamento bibliográfico, constatou-se que, noconjunto dos 33 artigos, os autores utilizaram 448referências, o que corresponde à média aproximada de 17referência/artigo. Os artigos de periódicos destacam-secomo os mais utilizados, representando 46,88% do totalde referências, seguidos dos textos eletrônicos com 25,89%.Destaca-se que muitos dos periódicos citados são impressosem versão on-line, disponíveis na Internet, e que outrossão periódicos eletrônicos (disponíveis apenas na rede).Do total de referências citadas, 57,84% são em inglês e40,40% apresentam-se em português. A revista Ciência daInformação aparece como a mais citada, e os autores PierreLévy e Murilo Bastos da Cunha receberam maior númerode citações.

Artigo aceito para publicação em 11-11-2001.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ALMEIDA, Robson Lopes de et al. Buscando soluções para publicar naInternet: a experiência do IBICT com a Ciência da Informação on-line. Ciência da Informação, Brasília, v. 25, n. 3, 1996. Disponível em:<http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

BAX, Marcello Peixoto. As bibliotecas na Web e vice-versa. Perspectivasem Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 5-20, jan./jun.1998.

BLATTMANN, Ursula; BELLI, Mauro José. As bibliotecas na educaçãoà distancia: revisão de literatura. Revista Online Bibli. Prof. JoelMartins, Campinas, v. 2, n. 1, out. 2000. Disponível em: <http://www.bibli.fae.unicamp.br/revbfe/>

CUNHA, Murilo Bastos da. Biblioteca digital: bibliografia internacionalanotada. Ciência da Informação, Brasília, v. 26, n. 2, p. 195-213, 1997.Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

__________. Construindo o futuro: a biblioteca universitária brasileiraem 2010. Ciência da Informação, Brasília, v. 29, n. 1, p. 71-89, jan./abr.2000. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>



74

__________. Desafios na construção de uma biblioteca virtual. Ciênciada Informação, Brasília, v. 28, n. 3, 1999. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

DRABENSTOTT, Karen M.; BURMAN, Celeste M. Revisão analíticada biblioteca do futuro. Ciência da Informação, Brasília, v. 26 n .2,p.180-194, maio/ago. 1997. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

FERREIRA, José Rincon. A Biblioteca digital. Revista USP:Informática/Internet, São Paulo, n. 35, set./nov. 1997 Disponível em:<http://www.usp.br/geral/infousp/> Acesso em: 06 abr. 2001.

FERREIRA, Sueli Mara Soares Pinto. Design de biblioteca virtualcentrado no usuário: a abordagem sense-Making para estudos denecessidades e procedimentos de busca e uso da informação. Ciênciada Informação, Brasília, v. 26, n. 2, 1997. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

__________ et al. FUTURA: uma base de dados sobre a biblioteca dofuturo. Ciência da Informação, v. 26, n. 2, 1997. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

FURTADO, José Afonso. Bibliotecas na era digital. Revista deBiblioteconomia de Brasília, v. 22, n. 1, p. 3-17, jan./jun. 1998.

GOMES, Sandra Lucia Rebel; CHASTINET, Yone S. Bibliotecasvirtuais: avanços e desafios para cientistas e profissionais de informação.Jornal das Bibliotecas, Rio de Janeiro, v. 4, n. 6, p. 5, jul./dez. 1997.Disponível em: <http://www4.prossiga.br/marketing/> Acesso em: 20mar. 2001.

__________ et al. Bibliotecas virtuais na Internet: a experiência doProssiga. Ciência da Informação, Brasília v. 25, n. 3, 1996. Disponívelem: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

KRZYZANOWSKI, Rosaly Fávero. Ações para a construção de umabiblioteca virtual: relato de experiência do Sistema Integrado deBibliotecas da USP. Revista USP: Informática/Internet, São Paulo, n.35, set./nov. 1997 Disponível em: <http://www.usp.br/geral/infousp/>Acesso em: 12 fev. 1999.

LEVACOV, Marília. Bibliotecas virtuais. Revista da FAMECOS: mídia,cultura e tecnologia. Porto Alegre, n. 6, p. 70-85, 1997. Disponível em:<http://www.ultra.pucrs.br/famecos/rf6.maril.html> Acesso em: 18ago. 1999.

__________. Bibliotecas virtuais: problemas, paradoxos, controvérsias.In Texto, Porto Alegre, v. 1, n. 1, 1997. Disponível em: <http://www.ilea.ufrgs.br/intexto/> Acesso em: 9 abr. 2001.

__________. Bibliotecas virtuais: (r)evolução? Ciência da Informação,Brasília, v. 26, n. 2, p. 125-135, maio/ago. 1997. <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

MACEDO, Neusa Dias de; MODESTO, Fernando. Equivalências: doserviço de referência convencional a novos ambientes de redes digitaisem bibliotecas. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação:Nova Série, São Paulo, v. 1, n. 1, p. 38-54, 1999.

MACHADO, Raymundo das Neves et al. Biblioteca do futuro napercepção de profissionais da informação. Transinformação, v. 11, n. 3,p. 215-222, set./dez. 1999.

MANDEL, Arnaldo. Bibliotecas virtuais. Revista USP Informática/Internet, São Paulo, n. 33, set./nov. 1997. Disponível em: <http://www.usp.br/geral/infousp/> Acesso em: 7 mar. 2001.

MARCHIORI, Patrícia Zeni. Ciberteca ou biblioteca virtual: umaperspectiva de gerenciamento de recursos de informação. Ciência daInformação, Brasília, v. 26, n. 2, p. 115 - 124, maio/ago. 1997. Disponívelem: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

MERCADANTE, Leila M. Z. Novas formas de mediação da informação.Transinformação, Campinas, v. 7, n. 1/3, p. 33-39, jan./dez. 1995.

OLIVEIRA, Rosa Maria Vivona B. de et al. Recurso informacional naárea de psicologia utilizando interface wwwIsis: a base de dados IndexPSI. Revista Online Bibli. Prof. Joel Martins, Campinas, v. 2, n. 1, out.2000. Disponível em: <http://www.bibli.fae.unicamp.br/revbfe/>

PEREIRA, Edmeire Cristina; RUTINA, Raquel. O século XXI e osonho da biblioteca universal: quase seis mil anos de evolução naprodução, registro e socialização do conhecimento. Perspectivas Ciênciada Informação, Belo Horizonte, v. 4, n. 1, p. 5-19, jan./jun. 1999.

PERERA, Maria de Nazaré Freitas. Bibliotecas virtuais: realidade,possibilidade ou alvo de sonho. Ciência da Informação, Brasília, v. 24,n. 1, 1996. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

PROSSIGA: (http://www.prossiga.cnpq.br) disponibilizando bibliotecasvirtuais na Internet. Boletim CRB-7, Rio de Janeiro, v. 25, n. 2, p. 1-8,abr./jun. 1997. Disponível em: <http://www4.prossiga.br/marketing/ >Acesso em: 4 set. 2001.

RAABE, André; POHLMANN FILHO, Omer. Estudo comparativoentre sistemáticas de digitalização de documentos: formatos HTML ePDF. Ciência da Informação, Brasília, v. 27, n. 3, p. 300-310, set./dez.1998. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

REZENDE, Ana Paula de. Centro de informações jurídica eletrônico evirtual. Ciência da Informação, v. 29, n. 1, p. 51-60, jan./abr. 2000.Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

REZENDE, Yara. Natura cosméticos: quando é virtuoso ser virtual.Ciência da Informação, Brasília, v. 26, n. 2, maio, 1997. Disponível em:<http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

SANTOS, Gildenir Carolino; PASSOS, Rosemary. A formação deuma biblioteca digital, através dos sumários correntes de periódicos daárea educacional: procedimentos, metodologia e acesso online dedocumentos. Revista Online Bibli. Prof. Joel Martins, Campinas, v. 2,n. 1, out. 2000. Disponível em: <http://www.bibli.fae.unicamp.br/revbfe/>

SILVA, Luis Antonio Gonçalves da et al. Acompanhamento dasbibliotecas brasileiras na Internet. Ciência da Informação, Brasília, v.26, n. 2, p. 221-225, maio/ago. 1997. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

SOUZA, Clarice Muhlethaler de. Aviso aos navegantes ou onde fica abiblioteca? Transinformação, Campinas, v. 9, n. 2, maio/ago. 1997.Disponível em: <http://www.puccamp.br/~biblio/> Acesso em: 13 mar.2001.

ZANG, Nelson et al. Biblioteca virtual: conceito, metodologia eimplantação. Revista de Pesquisa e Pós-Graduação, Erechim, v. 1, n. 1,p. 217-236, 2000. Disponível em: <http://www.uri.br/publicacoes/revistappg/ano1n1/> Acesso em: 20 fev. 2001.

NOTAS

1) Os dados foram tabulados e discutidos pelos acadêmicos do Cursode Biblioteconomia da UDESC – Universidade do Estado de SantaCatarina, como uma atividade prática na disciplina de BibliotecaEspecializada.

2) Parte do projeto de pesquisa “Biblioteca Virtual e Biblioteca Digitalna Literatura Brasileira: análise dos artigos de periódicos e comunicaçõesem eventos (1995/2000)”, do Programa de Iniciação Científica do CNPq/UDESC



bibliotecas virtuais e digitais: análise de artigos de periódicos

Documents