bezons magazine municipal · catherine haegeman, dominique laurent, cynthia severino. tél. : 01 34...

Magazinemunicipald’informationjuillet/août 2014

n° 351

ww

w.v

ille-

bezo

ns.

fr BEZONS

Bougez cet été !Dossier pages 15 à 20

Rythmes scolaires : mise en place à la rentrée p. 8 et 9

Bezons infos n° 351 _ juillet-août 2014

3Sommaire

Le mois de juin s’est achevé par de multiples fêtesdans nos quartiers, nos parcs, nos écoles, nos crèches,nos équipements culturels…

À présent, l’été est là. Une partie de la France seprépare au départ, l’autre, malheureusement toujoursplus importante, confrontée aux difficultés financièresou en proie à un avenir incertain, ne connaîtra pascette joie.

Offrir à des centaines de gosses, de jeunes, defamilles un bol d’air, quelques jours de loisirs et devacances, contribuer à sortir de leur isolement despersonnes âgées est, pour nous, la priorité absoluedu moment.

Pour toutes celles et ceux qui ne partent pas ou peu,la ville a donc préparé cette année un programmed’animations, de festivités et de sorties très variéque vous découvrirez dans ce numéro de Bezons Infos.

Je veux saluer toutes celles et ceux qui, au sein denos services, de leurs associations ou à titre personneldonnent de leur temps aux autres.

Pause pour certains, action pour d’autres, l’été estégalement propice aux travaux qui ne peuvent êtreréalisés que durant cette période. Je pensenotamment à nos écoles, concernées par notre vasteplan de rénovation engagé depuis une dizained’années.

Si vous êtes à Bezons le 14 juillet, je vous donnerendez-vous le soir de notre traditionnel feu d’artifice.

Bonnes vacances à toutes et à tous et bon été àBezons !

Dominique LesparreMaire de Bezons

Conseiller général du Val-d’Oise

Ce logo dans Bezons infos rappelle que laville de Bezons rejette l’accord général surle commerce et les services (AGCS) quiprévoit la privatisation des services publics.

Un été de solidaritéet de convivialité

4-5 Zoom

6 À travers la ville

6-7 Fêtes dans les quartiers en photos

8-9 Rythmes scolaires : mode d’emploi

10 Fleurir Bezons

11 Agenda

12 Portrait

Myriam Slimani, l’envol d’une belle plume

14 Agenda

15 Bezons mémoires d'avenir

Fête de la jeunesse, 10 ans déjà !

15-20 Dossier

Les rendez-vous de l’été

21 Culture

21 Ciné poème

22 Médiathèque : la sélection de l’été

23 Bilan de la résidence Kubilaï Khan

Investigations

24 Sports et jeunesse

24 Les résultats de l’USOB

25 Fête de la jeunesse : Dry à l’affiche

26 Santé

27 Association

28 Retraités

30 Expression des groupes

12

6

10

23

Bezons infos n° 351 - juillet/août 2014 - Magazine municipald’information de la ville de BezonsÉdité par la direction de la communication de la mairie de Bezons - Rue de la MairieTél. : 01 34 26 50 00. Directeur de la publication : Dominique Lesparre -Directrice de la communication : Irène Fasseu - Rédacteur en chef : Olivier Ruiz -Tél. : 01 34 26 50 18 - [email protected] - Journalistes : Pierrick Hamon,Catherine Haegeman, Dominique Laurent, Cynthia Severino. Tél. : 01 34 26 50 64 -Secrétaire de rédaction : Sandrine Gouhier - Maquette : Bruno Pommay - Créditphotos : Gilles Larvor, Service publications - Imprimerie : Public Imprim - Publicité :Médias et publicité - Tél. : 01 49 46 29 46 - Distribution : Régie des quartiers.

La Fête des voisins a battu son plein, malgré unemétéo parfois peu clémente, de fin mai à débutjuin.Des rues pavillonnaires aux résidences – mentionspéciale à la cité de la Paix qui s’est offert unepremière très réussie, aux Sablons – et même auGermoir, la convivialité s’est répandue entre voisins.

Convivialité


Zoom4

Foot

Élections européennes : les résultats

Voici les résultats bezonnais des élections européennes qui se sont déroulées en Francele 25 mai dernier. Seules, parmi les 31, sont indiquées les listes qui ont reçu au moinsune voix.

Aymeric Chauprade : 22,49% ; Patrick Le Hyaric : 18,73% ; Alain Lamassoure :15,37% ;Pervenche Berès :12,07% ; Marielle de Sarnez :7,42% ; Pascal Durand :7,02% ; DominiqueJamet ; 2,77% ; Nathalie Arthaud : 2,63% ; Pierre Larrouturou :2,33% ; Jean-MarcGovernatori : 2,12% ; Corinne Lepage : 1,43% ; Isabelle Bordry :1,22% ; Olivier Besancenot: 1,11% ; François Asselineau : 0,74% ; Caroline De Haas : 0,67% ; Véronique Vermorel :0,59% ; Christine Boutin : 0,57% ; Magali Le Pape ; 0,27% ; Laure Patas d’Illiers : 0,19% ;Balié Topla : 0,11% ; Louis de Gouyon Matignon : 0,06% ; Julien Volganli : 0,04% ; FaridGhehioueche : 0,02% ; Christophe Paillard ; 0,02%.

Convergence

Belle journée au stadeAuguste-Delaune les 7, 8et 9 juin 2014 derniers àl’occasion du 35e FestivalInternational de Footballde l’USOB. Le PSG aremporté le festival desU9. Chantilly sort vain-queur du tournoi U10-U11.Szekszárd (ville hongroisejumelée avec Bezons) s’estquant à elle imposée dansle tournoi U12 – U13.Retrouvez plus de photoset les résultats completssur la page Facebook de laville.


5Zoom

Les petits chercheurs de trésors que la pluie n’apas découragé à l’heure de la récompense…

Plus de 3 000 cyclistes se sont donnésrendez-vous le 1er juin dernier à l’appelde l’association Mieux se Déplacerà Bicyclette pour sa 6e « Convergencefrancilienne ». Partis de toute l’Île-de-France, et de Bezons, ils se sont retrouvésau cœur de Paris à l’occasion de la fêtenationale du vélo.

Positif au-delà de la pluieLe forum « Un projet, des chantiers, des espaces verts », organisé par la Maison des projets,le 4 juin, dans le quartier des Bords-de-Seine, a été victime d'une pluie discontinue.Heureusement, le mobilier urbain était égayé, en ce mercredi maussade, par le tricot urbain. Plusieurs services de la ville et partenaires étaient impliqués dans les animations du jour.Que ce soient le service jeunesse pour la « Chasse aux trésors verts », Halages pour labalade le long du chemin éponyme ou encore le service environnement et le Corif pourles animations ornithologiques au square Grimau. L’activité « Les petits jardiniers » dansles résidences AB-Habitat et Opievoy a été plébiscitée : six résidences avec leurs amicalesde locataires ont planté 2 500 pieds de fleurs avec une centaine d'enfants. Malgré le temps,les services de la ville et les partenaires ont tous répondu présents. Les actions menées en amont ont été sources de grande satisfaction. Le tricot urbainnotamment : l’exposition déclinée sur le quartier entier était le résultat de deux mois deséances entre la médiathèque, le centre social, le Germoir… Au-delà des carrés de laine,du lien social a été tissé. « Le forum n’est que la partie émergée de l’iceberg », image ClaudieLe Corre, la directrice de projet ANRU. Il débouchera, d’ailleurs, sur une autre manifestation :une exposition « tricot urbain », du 9 au 27 septembre, à la médiathèque. Florelle Prio,première adjointe au maire et élue du quartier, donne rendez-vous pour le prochainforum de gestion urbaine de proximité (GUP), au printemps 2015. Mais en intérieur cettefois-ci.

Forum espaces verts

Entre le 7 et le 22 juin, dans chacun des troisquartiers bezonnais, la fête a battu son plein àtour de rôle. Le beau temps au rendez-vous apermis aux habitants de se retrouver et depasser de bons moments tous ensemble.Rendez-vous est pris pour l’année prochainepour ces instants forts de lien social et de vivre-ensemble. Retrouvez d’autres photossur la page Facebook de la ville.

La fêtedans tousles quartiers


Zoom6


Zoom7


À travers la ville

Trois questions à Kévin Cuvillier, adjoint au maire en charge de l'école.

Les rythmes scolairL a réforme des rythmes

scolaires sera mise enplace en septembre pro-

chain dans les écoles bezonnai-ses. Pouvez-vous tracer les gran-des lignes de son application àBezons ?La réforme des rythmes scolaires,jugée nécessaire par tous les ac-teurs du monde éducatif, a suscitébeaucoup d’espoir, mais sa miseen œuvre au niveau local s’avèrecomplexe.

Après une phase de concertationmenée sous l’autorité du maire, lesélus ont collectivement validé lesemplois du temps présentés danscet article.Cette proposition de la municipalitéa été agréée par l’Inspection acadé-mique le 18 juin. Les 3 200 élèvesbezonnais de maternelle et d’élé-mentaire bénéficieront du dispo-sitif.

Avec quels objectifs ? Et quelsmoyens ?Notre objectif est d’offrir à tous lespetits bezonnais l'opportunité des’initier à des activités de qualité,gratuites et ouvertes à tous. Lechoix de regrouper les temps d’ac-tivités périscolaires (TAP) sur unedemi-journée pour les enfants sco-larisés en élémentaire (voir le calen-drier ci-contre) permet de mobiliserplus largement les intervenants spé-cialisés dans l’éducation sportive,scientifique, culturelle ou artistique,mais aussi les animateurs, le person-nel municipal et les enseignantsvolontaires.Pour les écoles maternelles, nousavons souhaité préserver autantque possible le cadre existant pourque les enfants conservent leursrepères. L’organisation des activi-tés périscolaires 45 minutes parjour permet, entres autres, de pré-server un rythme régulier entre lesjournées et de limiter le nombred’intervenants auprès des enfants.D’un point de vue budgétaire, lamise en place des activités périsco-laires est financée à environ 1/3 parla ville, 1/3 par la CAF et 1/3 viaun fond d’amorçage qui, pour lemoment, est mis en place pourdeux ans. Le coût pour la villes’élève à environ 300 000 € parannée scolaire. C'est donc un ef-fort important qui est demandé auxcollectivités, ce qui nécessite d'êtreambitieux quant aux objectifs édu-

catifs et prudent sur la mise enœuvre.

Quelles sont les prochainesétapes ?Pour inscrire leurs enfants aux ac-tivités périscolaires, les parents doi-vent retourner le dossier qui leursera transmis à la direction enfance-écoles (44, rue Francis-de-Pressensé,à côté de l’espace Aragon). Pourque les enfants scolarisés en élé-mentaire puissent choisir les activi-tés qu’ils souhaitent faire pendantles TAP, tous les intervenants vien-dront présenter la semaine de larentrée le contenu des ateliers qu’ilsanimeront. Les enfants n’aurontplus qu’à indiquer ensuite leurs sou-haits par ordre de préférence.

Parallèlement, nous sommes aussitrès attentifs à l’information faiteaux familles bezonnaises. La cam-pagne de communication se pour-suivra donc pendant l’été notam-ment sur les grands événementsorganisés par la ville comme1,2,3 Soleil. La première année d’applicationsera bien entendu ponctuée derendez-vous réguliers avec les élusen charge des questions éducativesafin de continuer le dialogue parti-cipatif et d’améliorer le dispositif.

Propos recueillis par O.R.8

La première annéed’application sera bien entendu

ponctuée de rendez-vousréguliers avec les élus

en charge des questionséducatives afin de continuer

le dialogue participatif etd’améliorer le dispositif.

La propositionde la municipalité a étéagréée par l’Inspectionacadémique le 18 juin.

Les 3 200 élèves bezonnaisde maternelle et d’élémentaire

bénéficieront du dispositif.

Kévin Cuvillier, adjoint au maire en chargede l’école

Victor-Hugo 1 et 2

Paul-Langevin et Marcel-Cachin

Louise-Michel 1 et 2Karl-Marx et Paul-Vaillant-Couturier


9À travers la ville

es évoluent

Temps d’activités périscolaires pour les écoles mentionnées, temps scolaire pour les autres.

André Le Gouil, 83 ans

Quand j’étais à l’école Louise-Michel - je suisné à Bezons - nousavions classe cinqjours entiers par se-maine. Lundi, mardi,mercredi, puis aprèsune journée derepos le jeudi, ven-dredi et sameditoute la journée. Per-sonne n’en estmort ! Les activitésen plus de l’école,c’est intéressant.Je garde de bons souvenirs des après-midi spor-tives avec le directeur de mon école. J’étais unenfant pas costaud du tout, ça m’a fait beau-coup de bien. Des activités sportives et édu-catives après l’école c’est bien. Mais l’impor-tant, c’est d’apprendre à lire, à écrire et àcompter. L’illettrisme progresse en France.C’est inadmissible.Je ne suis pas contre le progrès. Les activitésaprès l’école sont utiles pour sortir les enfantsd’Internet et des réseaux sociaux, leur faire voird’autres choses. L’aménagement des ryth-mes scolaires va coûter beaucoup d’argentmais c’est normal de le faire. Ce que je vois c’estque la part communale des impôts locauxn’augmente pas.

Emmanuel Roullé, deux enfants

Nécessaire, cette réforme n’a pas été très clai-rement conduite. Ce n’est pas un projet facileà mener. Bezons a eu raison de ne pas l’appli-quer dès 2013 :cela aurait été de laprécipitation. Ne dé-marrer qu’à la ren-trée 2014 a sansdoute permis demieux se préparer.Jusqu’à maintenantnous ne disposonspas de beaucoupd’informations. Celane m’inquiète pas.Mais des informa-tions concrètes sont nécessaires avant les va-cances afin de pouvoir nous organiser. Nousavons notamment besoin de savoir s’il y auracantine ou pas le mercredi pour aménager aumieux nos horaires de travail avec mon épouse.Tous les enfants pourront pratiquer des acti-vités y compris ceux dont les parents ont desdifficultés financières ou une charge de travailqui les en aurait empêchés. Il faut évidem-ment que les activités proposées soient réel-lement intéressantes. Travailler le samedi matinserait sans doute meilleur. Mais un week-endde deux jours entiers permet de voir la familleen province.

Maud Torkhani, un enfant

Plus d’activités et une meilleure sociabilisation desenfants : l’aspect éducatif est positif. Mais il y a beau-coup d’incertitudes encore. Gérer de nouveauxhoraires en travaillant est difficile. L’aménagementdes rythmes scolaires est une réforme assez déran-geante. Beaucoup de choses doivent être prises encompte en même temps. Qui va me garder monenfant après ? Comment je vais pouvoir m’organi-ser ? Les activités seront-elles vraiment intéressan-tes ? Les encadrants auront-ils le temps de s’oc-cuper vraiment de tous les enfants ?Cette réforme rythmerama vie et celle de monfils. En ce moment, jeme prépare à une créa-tion d’entreprise. Ce se-rait très compliqué si jetravaillais déjà. Je man-que d’informations préci-ses. Je suis un peu dansle doute. J’ai la crainteque tout cela ne débou-che sur une récréationde fin de journée.

À votre avis

Aménagement des rythmes scolaires : comment percevez-vouscette réforme avant sa mise en application en septembre à Bezons ?

Groupe scolaire


À travers la villeEn neuf ans, Françoise Carbonero-Puig a déjà remporté trois fois le premier prixdu concours « Fleurir Bezons ». Une passion cultivée depuis l'enfance.

Françoise, balcon fleuri en héritage

«Q uand j’étais petite, j’aidais mamère à fleurir le balcon de notreHLM en Haute-Loire ». Quatre dé-

cennies plus tard, Françoise Carbonero-Puigégaye toujours sa façade d’immeuble, au pre-mier niveau du 8 cité Delaune. Cette « fille de lacampagne » entretient également un petit carrévégétal, tapissé de sauge, sur l’espace vert de-vant le bâtiment. L’amour des fleurs s’est trans-mis de mère en fille. « Je ne fleuris pas parceque je trouve ça joli. Non. J’aime le côté vivantdes plantes. Leur liberté. Elles poussentcomme elles veulent. Avec moi, dame natureest gentille en général (rires). » Son secret : la« facilité », acquise au fil des essais, et son tuyau« scoubidou » pour vaporiser - « tous les joursquand il fait chaud » - ses protégées. « Nousavons aussi de la chance d’avoir des gens res-pectueux dans notre cité. Quand on fleurit, cen’est jamais détruit. »

Une création chaque annéeSon ennemie : la routine. « Je change dethème chaque année ». Après un essai avecdes bégonias rouges, en 2013, en mars, elle

a opté pour « un dégradé de fleurs roses etbleues, avec des cœurs blancs. Ces couleurss’assemblent bien. » Françoise avoue avoirmême « osé la facilité » avec un géranium.Elle a effectué ses plantations début mai. Unmois plus tard, la fenêtre de sa cuisine estobstruée de fleurs. Cette dessinatrice retrai-tée de l’ex-DDE, peintre à ses heures, est dugenre obstinée. Quand elle décide de se lan-cer dans un projet, elle va au bout. « S’occu-per d’une plante, c’est une responsabilité. Jene me focalise pas sur le concours. J’essaiede conserver mes fleurs le plus longtempspossible. Jusqu’à leur dernière branche. »Une philosophie.

Pierrick Hamon.

36 mains vertesen liceLe jur y* du concours « F leur i rBezons » a effectué deux passages.Le résultat sera divulgué à la foire, enseptembre. Sont à gagner : 900 € debon d’achat chez Thomas Cook voya-ges (1er), des bons d’achat de 200 €(2e) et 100 € (3e) chez Taffin et unecomposition florale (4e). Deux catégo-ries sont en compétition : les « mai-sons avec jardins visibles de la rue »(24 candidats) et les « balcons etfenêtres des immeubles » (12 candi-dats). Les participants sont notés se-lon trois critères : la qualité des végé-taux, l’harmonie des couleurs etl’originalité.

* Il est composé des élus de quartier(Florelle Prio, Patricia Jaouen etMartin Lolo), de l’élue à l’environ-nement (Catherine Vachia), de lachargée de mission environnement(Cécile Laborde) et de la fleuristeAgnès Poisson.

Les banquets des anciens, fin juin à l'espace Aragon, ont permis aux seniors de la ville de passer un moment fait de bonne chair et de divertissement. Et toujoursavec une équipe de bénévoles pour les servir dans la bonne humeur.

Les banquets des anciens

10


11Agenda - Juillet/août

Juillet

JeunesseFête de la jeunesse Parc Bettencourt – p. 25

Dimanche 6

1, 2, 3 SoleilParc Sacco-et-Vanzetti – p. 20

Du mardi 8 au dimanche 13

RetraitésJournée « bord de mer » Deauville – p. 28

Jeudi 10

Stages CISRenseignements au 01 30 76 21 66 –p. 18

Du mardi 15 au vendredi 1er août

1, 2, 3 SoleilParc Bettencourt – p. 20

Du mardi 15 au dimanche 20

RetraitésJournée « bord de mer » Veules-les-Roses – p. 28

Mercredi 6

MusiqueConcert de jazz - 17 hMédiathèque Maupassant – p. 19

Vendredi 29

RetraitésJournée « châteaux et jardins » La Roche Guyon – p.28

Jeudi 28

Août

RetraitésJournée « panoramas de la grandeguerre » Péronne – p. 28

Mardi 22

Pass Jeunesse Renseignements au 01 78 70 72 10 –p. 25

Du 21 juillet au 29 août

Séjour à la montagnepour les 11-17 ansSaint-Michel de ChaillolRenseignements au 01 78 70 72 10 –p. 25

Du 20 au 31

Feu d'artificeÀ partir de 22hStade Auguste-Delaune – p. 17

Lundi 14


12Portrait

E lle a quitté l’univers dela banque et la très cos-sue rue Saint-Honoré, à

Paris, pour s’installer à Bezons, àson compte, chez elle. MyriamSlimani est arrivée, avec sa pe-tite famille, dans le quartier desChênes, fin 2013. Après avoirbien mûri son projet, à 26 ans,elle a lancé son autoentreprise,Publiscribe, au début de l’année.

Allergique auxfautes d'orthographe

Rédaction, correction, reformula-tion de courriers, améliorationde CV, relecture de mémoire… lapalette de Myriam est large.Cette amoureuse de la languede Molière, « allergique aux fau-tes d’orthographe », ne s’adres-se pas qu’aux particuliers. L’autreversant de son activité concerneles professionnels. « Je peuxécrire des contenus pour leswebmasters, faire de la veille etde la recherche de partena-riat… » Pour l’instant, tout se faità distance, par téléphone oumail.Myriam en est encore au dé-marchage. En tout cas, dans sonnouvel environnement bezon-nais, la native du Nord se plaît.« Les gens se connaissent. Ilsse disent bonjour. J’étais éton-née, au début. J’apprécie beau-coup. » Les loyers, moins élevés,ont aussi pesé dans son choix.« C’est un bon compromis, pro-che de Paris. Et, avec le tram,c’est très pratique. » Aller dansla capitale relève du besoin heb-domadaire. Cette hyperactivecumule son autoentreprise avec

un contrat à mi-temps, commepersonnel administratif à la fa-culté Paris II Panthéon-Assas. Un emploi, obtenu à la suite d’un

concours, et un projet où cettelittéraire peut exprimer sa forteappétence pour les lettres. An-cienne élève en première annéed’Hypokhâgne, Myriam a tou-

jours écrit. Pour elle, pour sesproches, par plaisir. « Elle tenaitun blog sur l'origine de la ville desa famille en Algérie », se sou-vient Céline Le Chevallier, sonancienne responsable. En effet,si Myriam a un temps envisagéd'être enseignante, et obtenu unbac littéraire puis un BTS com-munication, elle a commencé sacarrière dans le secteur ban-caire. Téléconseillère puisconseillère en agence.Le décollage professionnel s'esteffectué en région parisienne.Lors de ces trois premières an-nées dans un secteur de chif-fres, sa plume fait des émules.Notamment auprès de ses collè-gues de travail. « Elle m’écrivaitdes courriers et vérifiaitcertains mails avant envoi, souli-

gne Céline Le Chevallier. J’aibeaucoup aimé travailler avecelle. Myriam, c’est la joie de vivre,l’intégrité, le professionnalismeet le sens du travail en équipe.Nous avions une clientèle assezhaut de gamme, pas toujoursfacile. Elle savait y faire. »Une rigueur dans la syntaxe etl’orthographe compatible avecun humour décapant. AnaïsRaux, rencontrée dans la mêmesociété, dépeint celle qui est de-venue son amie comme la joiede vivre incarnée. « Elle est en-tière, parfois impulsive maistellement attachante », résumeAnaïs. Une battante, « à la bou-geotte », qui compte bien laisserson empreinte. Écrite, naturelle-ment !

Pierrick Hamon

Myriam Slimani a posé ses valises à Bezons voici neuf mois. La nativedu Nord a lancé, en début d'année, son autoentreprise où elle peutconjuguer son amour de la langue française avec le service à lapopulation et aux entreprises. Rencontre avec une hyperactive.

Myriam Slimanil'envol d'une belle plume

Elle m’écrivait descourriers et vérifiait

certains mailsavant envoi

«C inquante-cinq mètres, c’est déjà pas mal.Mais puisqu’on peut sauter de 110 mè-tres, autant y aller à fond ». Oups ! Fin mai

2007, au service municipal de la jeunesse, les ultimesdiscussions relatives à l’organisation de la troisièmefête de la jeunesse donnaient le vertige à Sylvia LeBourhis, alors directrice du SMJ. Conviés à rencontrerles différents prestataires pour participer à leur sélec-tion, les jeunes bezonnais débordaient d’un inquiétantenthousiasme pour le saut à l’élastique !

Associer les jeunes à son organisationDepuis sa première édition en 2005, les sensationsfortes ont toujours eu une place de choix à la fête dela jeunesse. La musique aussi, tout comme l’émula-tion sportive. D’édition en édition, la fête a beaucoupévolué. La solidarité, la citoyenneté, la convivialité,l’association des jeunes à son organisation en sontrestés les ingrédients de base.À sa naissance, au conseil municipal du 30 mars2005, les élus définissaient la fête de la jeunessecomme « une action de grande envergure qui com-plètera les grandes initiatives que seront REV’Arts, lafoire de Bezons, la parade de Noël sans oublier lesanimations de proximité. » Pari réussi ! Elle fait effec-tivement partie de la vie à Bezons et rassemble plu-sieurs milliers de participants.

Aider les jeunes talents musicauxà prendre la lumière

De juin, elle a progressivement migré vers juillet.Depuis 2013, elle donne le coup d’envoi des festivitésde l’été, prélude joyeux à « 1, 2, 3 Soleil ! ». Elle estdepuis 2012 concentrée sur une seule journée. À sanaissance, quelques centaines de jeunes se pressaientaux concerts. En 2012, Sniper et Mélissa NKonda ontsur scène rassemblé à eux seuls plus de 2000 per-sonnes.Depuis la première édition, le SMJ propose aux jeunesbezonnais d’intégrer le groupe de travail d’organisationde la fête de la jeunesse. Objectif : les amener à s’ins-crire progressivement dans la construction d’un projetcollectif. Les familles s’y retrouvent autour des jeunesde 16 à 25 ans auxquels elle est plus particulièrementdestinée. La fête de la jeunesse aide les jeunes talents

musicaux à prendre la lumière. Mais pas sans travail-ler : pour monter sur la scène, être sélectionné, il fautpasser une vraie audition.

Fête citoyenneInscrite dans l’ensemble des actions de la ville vers sesjeunes habitants, la fête ne manque pas une occasionde flécher leur citoyenneté pleine et entière. Lors de laseptième édition, une cérémonie citoyenne organiséedans le cadre des contrats vacances proposés par laville a même conduit, devant préfet du Val-d’Oise etmagistrats du tribunal, à la remise des cartes électora-les. Année après année, la fête de la jeunesse démon-tre que construire un projet ensemble n’a rien d’en-nuyeux. La préparation de la dixième édition n’a pasfait exception.

Dominique Laurent

Retour sur une histoire qui a déjà à 10 ans, celle de la fête de lajeunesse qui aura lieu le dimanche 6 juillet cette année.

Les jeunes, acteurs deleur fête depuis 10 ans


14Mémoires d’avenir


La ville a l'habitude de proposer des étés richesd'activités aux Bezonnais... Quand vous aurezlu le programme dans les pages suivantes,vous n'en douterez pas. Et vous pourrez enprofiter, que vous ayez la chance de partir envacances ou pas... c'est tout l'été !Au-delà de ce programme, n'oubliez pas queles espaces verts vous sont ouverts, du parcNelson-Mandela au parc Sacco-et-Vanzetti,sans oublier le parc Bettencourt et les squaresprès de chez vous. La piscine sera ouvertetout l'été et la médiathèque vous accueilleraelle aussi.Bezons Infos vous invite donc à passer debons moments dans les équipements de laville mais également à sortir de Bezons avecquelques idées à Paris ou dans le Val-d'Oise,pour tous les goûts, pour tous les âges.

Feu d'artifice le 14 juillet

Pour bien débuter l'été, après la fête de lajeunesse le 6 juillet et le début des animations1, 2, 3 Soleil, le feu d'artifice sera cette annéetiré – attention – le lundi 14 juillet, finale decoupe du monde de football oblige.Bonne lecture et rendez-vous en septembreaprès avoir fait le plein de repos, de soleil etde souvenirs !

Olivier Ruiz

Dossier du mois

Bougez à Bezons !


16Dossier

Le programme d'activités à Bezons s'annonce riche pour cet été.Mais ce n'est pas une raison pour ne pas aller voir ailleurs et s'yamuser. Voici quelques bons plans en dehors de la commune.

Prenez le large…

Découvrez le Val-d'Oise : le domaine de VillarceauxUne balade de 3 km en visite guidée pour vous faire traverser letemps… c’est la promesse (tenue) du domaine de Villarceaux. C’estaux confins du Vexin. Mais le voyage vaut le détour... Ce sont deuxheures en famille à vivre l’histoire du Moyen Âge au siècle desLumières en passant par la Renaissance.Visite guidée obligatoirement. Accès gratuit. Tous les après-midi saufle lundi de 14 h à 17 h, jusqu’à fin août. Par l’A15 puis la N14, suivrela direction de Magny-en-Vexin, sortir à Vernon / Hodent. Continuersur la départementale D86, direction Chaussy.

Sensations avec le turbobobAdventure Land, le parc d'attractions situé à Magny-en-Vexin,propose son turbobob à partir de 4 ans. Kezako ? Du rire et desémotions garanties avec un bobsleigh à roulettes sur une piste de200 mètres de long, dévalée à 20 km/h, en toute sécurité.Tous les jours à partir de 10 h. Entrée du parc à partir de 14,50 €.Tél. : 01 34 67 61 94. Sur Internet (infos et billeterie) :www.adventureland.fr

Jouy-le-Moutier : emmenez les enfants à la fermeLa ferme d'Ecancourt, en bordure des bois de l'Hautil, proposedepuis 30 ans de découvrir la vie de la ferme. Cette associationd'éducation à l'environnement montre le monde agricole à travers

notamment ses animaux : chèvres (traite du lait en public), cochons,vaches et autres poules. Un jardin pédagogique, en 4 sections, estégalement accessible.9 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h en semaine. 9 h 30 - 12 h et 16 h 30 -18 h 30 le week-end. Visite libre et gratuite. Animations et ateliers.Cour du mûrier à Jouy-le-Moutier. Tél. : 01 34 21 17 91.Sur Internet : www.ferme.ecancourt.fr

Direction Paris : testez le nouveau zoo de VincennesCertes, les nouveaux tarifs ne sont pas donnés. Il n’empêche, la visitedu zoo de Vincennes rénové vaut le détour, après six ans defermeture pour travaux. Son grand rocher de 65 mètres de haut,ses animaux répartis en « biozones » (Patagonie, Savane-Sahel,Europe, Guyane et Madagascar) sur plus de 14 hectares, ses serrestropicales ou encore ses volières. Le zoo octogénaire (il a fêté ses80 ans le 2 juin) accueille aujourd’hui près de 1 000 animaux. Horaires : 10 h à 18 h, du lundi au vendredi ; de 9 h 30 à 19 h 30,le week-end. Pour éviter les fortes affluences, il est recommandé d’yaller avant 10 h 30 ou après 16 h.Tarifs. Plein : 22 € (adultes), 16,50 € (12-25 ans), 14 € (3-11 ans).Réduit : 16,50 € (adultes), 14 € (12-25 ans), 11 € (3-11 ans)Transport. Prendre le T2 jusqu’à La Défense puis le RER A jusqu’à« Vincennes »

P.H. et O.R.

La serre du zoo de Vincennes


17

Les Bezonnais auront l'embarrasdu choix pour s'occuper cet été.Coup de projecteur sur troisincontournables.

…Zoom estival sur…Un feu d'artifice le jour J

Attention, le feu d’artifice sera tiré le lundi 14juillet, au stade Delaune (et non la veille commeà l’accoutumée), à la tombée de la nuit (auxalentours de 22 h 30). Un magnifiquespectacle pyrotechnique est attendu, avecune bande-son dédiée à « la paix autour dumonde ».

Deux semaines d'1, 2, 3 Soleilet le plein de nouveautés

Plusieurs services de la ville* sont associés, cetété, pour 1, 2, 3 Soleil, du 8 au 20 juillet.Pléthores d'activités, pour tous les âges, serontproposées aux Bezonnais qui ne partent pasen vacances ou qui sont tout simplementprésents à ces dates. Les festivités se déroulent du 8 au 13 juillet auparc Sacco-et-Vanzetti, et du 15 au 20 juillet

au parc Bettencourt. Ambiance nature dans unpremier temps, puis plage dans un second.Les indémodables sont là : structures gonflables,balades en poney, ateliers créatifs… Le cru2014 se conjuguera avec nouveautés. Vouspourrez vous relaxer lors des siestes musicales.Des jeux collectifs seront proposés pour lesenfants. Un casting de talents sera organisé parle service municipal de la jeunesse. Un murd'expression sera à disposition. Autrespossibilités : s’initier au développement durableou s’informer sur la santé.Pour encadrer tout ce monde, du personnelmunicipal, des animateurs et 22 Bezonnaisde 15 à 18 ans, recrutés en Contrats jeunesd'intérêt collectif.

* Centres sociaux (avec appui de la Caf),médiathèque, jeunesse, sports, prévention

santé, petite enfance, démocratie participative,développement durable, centre technique deproximité, mission prévention sécurité… Le programme complet p. 20.

Piscine : un été de baignadeVous ne pouvez pas aller à la mer, ou vousvoulez tout simplement nager ou vous rafraîchir.Pas de problème. La piscine Jean-Moulin (37,rue Francis-de-Pressensé) joue les prolongationscet été. Elle sera fermée seulement les joursfériés (14 juillet, 15 août).

Horaires d’ouverture :Lundi : 12 h à 18 h 30 (12 h-13 h 30 réservéaux adultes)Mardi : 12 h à 18 h 30 et 19 h à 21 h (12 h-13 h 30 et 19 h-21 h réservé aux adultes)Mercredi : 12 h à 18 h 30 (12 h-13 h 30réservé aux adultes)Jeudi : 12 h à 18 h 30 et 19 h à 21 h (12 h-13 h 30 et 19 h-21 h réservé aux adultes)Vendredi : 12 h à 18 h 30 (12 h-13 h 30réservé aux adultes)Samedi : 13 h 30 à 18 h 30 (12 h-13 h 30réservé aux adultes)Dimanche : 9 h à 13 h

Activités adultes (uniquement en juillet)- Peur de l’eau (apprentissage) : lundis, mercrediset vendredis, de 19 h à 19 h 45- Aquagym : lundis, mercredis et vendredis,de 20 h à 20 h 45.

Tarifs.Entrée : 2,60 € (Bezons, 4-16 ans), 3,35 € (horsBezons, 4-16 ans), 4 € (adulte, Bezons), 5,10 €(adulte, hors Bezons), 5,50 € (sauna).Tél. : 01 30 76 97 49.

P.H.

Dossier

Votre programme pour l’été

Dossier


18

30 juin 6 juilletMercredi 2

9h à 19h : sortie à la base de loisirs JablineAnnet – 77 (centre social)

Dimanche 6Fête de la jeunesse, au parc Bettencourt

(cf. page jeunesse)

7 13 juilletLundi 7 – vendredi 11

Multisports pour les 5-12 ans (stage Centred'initiation sportive - CIS) et sports de pleinair/aquatiques pour les 11-15 ans (pass sportifs)

Jeudi 10 juilletPour les seniors

Journée « bord de mer » à Deauville (servicemunicipal aux retraités)Départ de Bezons à 7 h 35, retour vers 20 h. Tarifs : de 5 € à 11,62 € (selon quotient) / 13,68 €plein tarif.

14 20 juilletLundi 14 juillet

Feu d’artifice, tiré vers 22 h 30, du stadeAuguste-Delaune. La paix en fil conducteur decette soirée qui se déroule, c'est nouveau, le jour dela Fête nationale ; et non la veille comme par lepassé.

Mardi 15 - vendredi 18Plaisirs d’été (golf) pour les 5-12 ans (stage CIS)

et sports de plein air/aquatiques pour les 11-15 ans(Pass sportif)

21 27 juilletLundi 21 – vendredi 25

Sports autour de l’eau pour les 5 – 12 ans (stageCIS)

Lundi 21 juilletPass jeunesse

Tournoi de tennis ballon , de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Mardi 22 juilletSortie domaine de Saint-Cloud (centre social)

Pass jeunesseSortie à Nanterre-plage de 11 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Pour les seniorsJournée « panoramas de la grande guerre » àPéronne - 80 (service municipal aux retraités)Départ de Bezons à 7 h 35, retour vers 20 h 30.Tarifs : de 12,68 € à 43,12 € (selon quotient) /50,73 € plein tarif.

Pass jeunesseTest de baignade 50 m de 10 h à 12 h 30 etsortie cinéma de 14 h à 18 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Mercredi 23 juilletVisite de l'exposition Les fourmis au Palais de la

découverte (centre social)

Activités aquatiques à la base de loisirs de Cergy-Pontoise , de 8 h 30 à 18 h, et sortie Nanterre-plage de 13 h à 18 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseSortie cinéma à La Défense de 12 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Jeudi 24 juilletSortie à la base de loisirs de Saint-Quentin-en-

Yvelines – 78 (centre social)


Pass jeunesseActivités aquatiques à la base de loisirs de Cergy-Pontoise de 8 h 30 à 18 h et sortie Nanterre-plage de 13 h à 18 h (RDV espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Vendredi 25 juilletPass jeunesse

Sortie accrobranche de 9 h 30 à 18 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Pass jeunesseSortie accrobranche de 9 h 30 à 18 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans

28 juillet 3 aoûtLundi 28 vendredi 1er

Sports d’aventure pour les 5 – 12 ans (stage CIS)

Lundi 28 juilletPass jeunesse

Tournoi de base-ball de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Pass jeunesseGrand jeu de thèque de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans

Mardi 29 juillet8 h 45 – 21 h 30 : journée à la plage de

Cabourg – 14 (centre social)

Sortie à la mer à Cabourg - 14 (centre social)

De 10 h à 19 h : journée au parc de Belleville àParis (centre social)

Pass jeunesseTest de baignade 50 m de 10 h à 12 h 30 ettournoi de jeux vidéo de 14 h à 17 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseSortie à Nanterre plage de 11 h à17 h (RDVespace jeunes)Pour les 11 – 13 ans

Mercredi 30 juilletSortie au château de Versailles (centre social)

Pass jeunesseActivités aquatiques à la base de loisirs de Cergy-Pontoise de 8 h 30 à 18 h et sortie Nanterre-plage de 13 h à 18 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseSortie Lasergame de 12 h à 17 h (RDV espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Jeudi 31 juilletSortie à la base de loisirs de Buthiers – 77

(centre social)

Pass jeunesseActivités aquatiques à la base de loisirs de Cergy-Pontoise de 8 h 30 à 18 h et sortie Nanterre-plage de 13 h à 18 h (RDV espace jeunes)Pour les 14- 17 ans

Pass jeunesseSortie à Nanterre-plage de 11 h à 17 h (RDVespace jeunes)Pour les 11 – 13 ans

Vendredi 1er aoûtPass jeunesse

Sortie au parc Astérix de 10 h à 18 h (RDVespace jeunes)Pour les 14 - 17 ans

Pass jeunesseSortie Musée d'art ludique, exposition Marvel de11 h à 17 h (espace jeunes)Pour les 11 – 13 ans

4 10 aoûtLundi 4 août

Pass jeunesseTournoi de basket de 14 h à 17 h (espace jeunes)Pour les 11 – 13 ans

Pass jeunesseTest de baignade 50 m de 10 h à 12 h 30Grand jeu flag foot de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans

Mardi 5 aoûtSortie en bord de mer (centre social)

Pass jeunesseTest de baignade 50 m de 10 h à 12 h 30 ettournoi de jeux vidéo de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans



19Dossier


Journée « bord de mer » à Veules-les-Roses – 76(service municipal aux retraités)Départ groupé après ramassage à 7 h 35 et retourà Bezons prévu vers 20 h 30.Tarifs : de 5 € à 11,62 € (selon quotient) / 13,68 €plein tarif.Pour les seniors

Mercredi 6 aoûtPass jeunesse

Grand jeu paint game de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans - Prévoir de vieux vêtements etun tee-shirt

Sortie à la ferme d’Elancourt (centre social)



Vendredi 8 aoûtPass jeunesse

Sortie parc Astérix de 10 h à 18 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Pass jeunesseSortie Disneyland de 10 h à 21 h (espace jeunes)Pour les 14 - 17 ans


Pass jeunesseTournoi de " six foot " de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Lundi 11 aoûtPass jeunesse

Grand jeu ultimate de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans

Mardi 12 aoûtPass jeunesse

Test de baignade 50 m* de 10 h à 12 h 30, sortiekarting de 13 h 30 à 18 h et sortie cinéma de 14 hà 18 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseSortie à Nanterre-plage* de 11 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans


Sortie Nanterre-plage de 13 h à 18 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseConcours " team Game ", tournoi de jeux vidéo de14 h à 17 h (espace jeunes)Pour les 11 – 13 ans

Jeudi 14 aoûtPass jeunesse

Activités aquatiques à la base de loisirs de Cergy-Pontoise de 8 h 30 à 18 h, sortie karting de13 h 30 à 18 h et sortie cinéma 14 h à 18 h(espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseSortie à Disneyland* de 10 h à 18 h (espace jeunes)Pour les 11 – 13 ans


Pass jeunesseTournoi de handball de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Pass jeunesseGrand jeu flag foot de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans

Mardi 19 aoûtJournée à la plage Fort Mahon – 80 de 7 h 30 à

21 h 30 (centre social Robert-Doisneau)

Pass jeunesseSortie bowling de 13 h 30 à 18 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans



Activités aquatiques à la base de loisirs de Cergy-Pontoise de 8 h 30 à 18 h et sortie Nanterre-plage de 13 h à 18 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseGrand jeu Olympiades summer de 14 h à 17 h(espace jeunes)Pour les 11 – 13 ans

Jeudi 21 aoûtJournée à la plage du Touquet - 62 de 7 h 30 à

21 h 30 (centre social)

Pass jeunesse Activités aquatiques à la base de loisirs de Cergy-Pontoise de 8 h 30 à 18 h et sortie Nanterre-plage de 13 h à 18 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans



Sortie accrobranche de 9 h 30 à 18 h (espacejeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseSortie accrobranche de 9 h 30 à 18 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans


Pass jeunessePrésentation de la semaine de 11 h 30 à 12 h 30,grand jeu ultimate de 14 h à 17 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseTournoi crazy sports de 14 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Mardi 26 aoûtPass jeunesse

Sortie à la base de loisirs de Cergy-Pontoise de10 h à 18 h (espace jeunes)Pour les 11 – 13 ans et les 14 – 17 ans

Animation en pied de cité à 16 h (centre socialLe Colombier)


Sortie cinéma de 14 h à 18 hSortie karting de 13 h 30 à 17 hPour les 14 – 17 ans

Pass jeunesseSortie cinéma à La Défense de 12 h à 17 h (espacejeunes)Pour les 11 – 13 ans

Jeudi 28 aoûtSortie à la mer à Houlgate – 14 (centre social)

Journée « châteaux et jardins » dans le Val-d’Oise(service municipal aux retraités)Départ de Bezons après ramassage à 8 h 45 etretour à Bezons vers 18 h.Tarifs : de 6 € à 20,39 € (selon quotient) / 23,99 €plein tarif.Pour les seniors


Pass jeunesseKarting de 13 h 30 à 17 h.Sortie cinéma de 14 h à 18 hBarbecue by night de 20 h à 23 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Animation jeux de société au parc Sacco-et-Vanzetti (centre social La Berthie)


Sortie escalade indoor à Montigny-le-Bretonneux de 12 h à 17 h 30 (espace jeunes)Pour les 11 – 13 ans

Pass jeunesseSortie bowling de 13 h à 17 h (espace jeunes)Pour les 14 – 17 ans

Concert de jazz à 17 h (médiathèque)

prévoir une tenue de sport

prévoir un pique-nique

prévoir un sac de piscine


20Dossier

Mardi 8 juilletLectures et siestes musicalesJardin éphémère et potagerMur d’expressionAteliers créatifsAteliers sur la santé (le soleil)Badges herbiers Ateliers de cirqueCasting talents

De 15 h à 17 h 30Baby footFoot libreCustomisation de casquettesDanse pour les enfantsBungy trampoline

De 17 h 30 à 20 hBeret rugbyCustomisation de mugs

Mercredi 9 juilletLectures et siestes musicalesJardin éphémère et potagerOxyradioMur d'expressionCasting talentsAteliers sur l'énergie/ledéveloppement durableAteliers créatifsManège

De 15 h à 17 h 30Speed ballFoot libreFresque et décorsBracelet mosaïque

De 17 h 30 à 20 hPeinture sur toileBasket

Jeudi 10 juilletLectures et siestes musicalesJardin éphémère et potagerMur d'expressionAteliers cirqueCasting talentsCustomisation tee-shirts ettournoiStand d'information du CentreOrnithologique Île-de-France Ateliers créatifsAteliers sur la santé (l’eau)Structures gonflablesShintaïdo

Vendredi 11 juilletLectures et siestes musicalesJardin éphémère et potagerMur d'expressionStructures gonflables

De 15 h à 17 h 30BadmintonFoot libre

De 17 h 30 à 20 hReprésentation des talents

Samedi 12 juilletLectures et siestes musicalesJardin éphémère et potagerMur d'expressionBadges herbiers Body paintingTrampomobile et cage àgrimperStructures gonflables

Dimanche 13 juilletLectures et siestes musicalesJardin éphémère et potagerMur d'expressionBody paintingTrampomobile et cage àgrimperPoneysKapla

Mardi 15 juilletAmbiance farniente avecplageLectures et siestes musicalesAtelier Street artExposition Basura Circus souschapiteauBaby footPing-pongMur d'expressionCasting talentsAteliers sur la santé (lanutrition)

De 15 h à 17 h 30Foot librePerles hama

De 17 h 30 à 20 hVolleyPaper toys

18 h spectacle BasuraCircus

Mercredi 16 juilletAmbiance farniente avecplageLectures et siestes musicalesManègeAtelier cirqueExposition Basura Circus souschapiteauFoot libreMur d'expressionCasting talents

De 15 h à 17 h 30Tennis ballonCustomisation tee-shirt

De 17 h 30 à 20 hPaper toysBeret rugby

18 h spectacle Dragulinu

Jeudi 17 juilletAmbiance farniente avecplageLectures et siestes musicalesStructures gonflablesAtelier street artExposition Basura Circus souschapiteauMur d'expressionCasting talentsAteliers sur la santé (lesaccidents domestiques)

De 15 h à 17 h 30Customisation tee-shirt ettournoi

De 17 h 30 à 20 hTournoi de beach soccer

18 h spectacle d'impro

Vendredi 18 juilletAmbiance farniente avecplageLectures et siestes musicalesStructures gonflablesAtelier cirqueExposition Basura Circus souschapiteauMur d'expressionFoot libre

De 15 h à 17 h 30BadmintonSpeed ball

De 16 h à 17 h 30Représentation des talents

18 h Concert de StevenReinhardt

Samedi 19 juilletAmbiance farniente avecplageLectures et siestes musicalesStructures gonflablesSulkis poneyAtelier cirqueExposition Basura Circus souschapiteau

18 h Concert Boa Brass

Dimanche 20 juilletAmbiance farniente avecplageLectures et siestes musicalesPoneysAtelier Basura CircusExposition Basura Circus souschapiteauParcours palmier etfaucheuseJeux du monde

Du mardi 8 au dimanche 13 juillet de 15 h à 20 h – Parc Sacco-et-Vanzetti

Du mardi 15 au dimanche 20 juillet de 15 h à 20 h – Parc Bettencourt

1, 2, 3 Soleil

FORUM DES SPORTSET DES ASSOCIATIONSSamedi 6 septembre de 10 h à 17 h 30

Espace AragonPour s’inscrire ou se renseigner sur les activitésproposées tout au long de l’année.Une cinquantaine d’associations sportives etnon sportives (loisirs, culture, solidarité) serontprésentes, ainsi que des services de la ville (jeu-nesse, prévention santé, médiathèque) et del’Agglomération Argenteuil-Bezons (théâtrePaul-Eluard, école de musique et de danse).

FOIRE DE BEZONSDimanche 21 septembre

La traditionnelle « brocante » aura lieu toute lajournée. Le village associatif, rue Édouard-Vail-lant, reconnaissable au ballon siglé « ville deBezons », accueillera de nombreuses associa-tions bezonnaises et des animations serontégalement proposées pour tous.

CENTRES SOCIAUX

Le Colombier91, rue Jean-JaurèsTél. : 01 39 47 13 30

Robert-Doisneau24, rue Mozart (Brigadières)Tél. : 01 30 76 61 16

La Berthie 27 bis, rue de La BerthieTél. : 01 30 25 55 53


Culture

Poésie pour tous,poésie toujours

«J’ espère que vous aimerez les films autant que j’ai eude plaisir à les réaliser à l’époque. » Que Pierre Etaixse rassure, ses quatre courts-métrages diffusés, le jeudi

12 juin, lors de l’ouverture du festival Ciné Poème, n’ont pas vieilli.Même si l’auteur de 85 ans avoue, lui, avoir pris beaucoup de rides.Un lancement, véritable cocktail détonnant d’humour, prémices àun festival qui n’a cessé tout au long de ces trois journées de nousétonner, nous ravir, nous émouvoir, nous faire rire aussi. Un festivalqui a conquis un public toujours plus nombreux. Comme l’a notifiéle maire Dominique Lesparre, « plus on avance dans Ciné Poème,plus on se dit que c’était une bonne idée. »Un rendez-vous qui a créé aussi une forte émulation des habitantsen amont des trois jours. Dans le hall du TPE et au Bistrot, on pou-vait voir les chaises fleuries, l’arbre à poèmes créés par le collectifd’habitants du Germoir, des illustrations, des textes accrochés surles murs réalisés par des enfants mais aussi des adultes.

Coup de cœur des scolairesAutre moment fort de cette troisième édition, la remise des « coupsde cœur scolaires ». 14 classes, du primaire au collège, après avoirvisionné douze films, ont, chacune, remis un trophée confectionnépar leurs soins, au réalisateur de leur film préféré. « On a noté lesérieux de leur travail, leur grande implication, leur enthousiasme,leur fierté aussi », raconte Anne-Sophie Künkel, la directrice del’Action culturelle. « Les élèves qui ont lu des poèmes sur scèneétaient impressionnants d’aisance. C’était vraiment un joli mo-ment. »Une forte implication de tous qui n’étonne pas Jean-Pierre Siméon,directeur artistique du Printemps des Poètes, partenaire de l’initia-tive. « On commence à avoir un public enthousiaste et actif. J’ai lesentiment que Bezons va créer un phénomène. Ciné Poème essaimedéjà au festival international du film d’Amiens, en Corse aussi, à Porto-Vecchio et au festival du film de Lama. Je pense que la poésie varevenir en force. Dans les arts, ce sera le genre du 21ème siècle. Plusle contexte est déshumanisant plus la poésie est une valeur-refuge. »« Au carrefour des arts », réunissant Jean-Pierre Siméon, la choré-graphe Mié Coquempot et le photographe Michel Séméniako etanimé par la journaliste Aline Pailler a permis une rencontre et deséchanges de qualité.La cérémonie de clôture restera un moment d’anthologie avec lespectacle poétique de Jacques Bonnaffé. Avant la remise des Prix,le président du jury de cette troisième édition nous a prouvé quela poésie savait aussi être drôle.

Nathalie Guen lauréate du prix TerzieffPour cette édition 2014, c’est Nathalie Guen qui a remporté le PrixLaurent Terzieff pour son film d’animation « Smouroute, va à la cui-

sine ». « Les débats pour choisir les films primés ont été passion-nés, révèle Jacques Bonnaffé. Le jury a eu un effet coup de cœurpour cette histoire, les aventures de Smouroute, le chat qui se pre-nait pour un lapsus, l’écriture particulière, la poésie des mots. »Son court-métrage récompensé ! Une vraie surprise pour NathalieGuen. « J’ai été ravie de faire revivre ma grand-mère. Le chat Smou-route a réellement existé, c’était son chat. » Avant d’être un film,c’était un livre écrit dans une coquille Saint-Jacques. Nathalie Guena écrit les textes et Sylvie Durbec a donné vie en images àSmouroute avec ses dessins-collages. Ne trouvant pas d’éditeur,Nathalie Guen a eu l’idée d’en faire un film avec l’aide de CorentinBerger. « Ce court-métrage est vraiment une histoire d’amitié. »Comme un bonheur n’arrive jamais seul « Smouroute, va à la cui-sine » sera publié prochainement aux éditions Vagamundo.Entre courts-métrages, débat, dédicaces, récital, restitution d’ateliers…Ce festival, à l’image de Jacques Bonnaffé, a été pour tous « du plai-sir, nourrissant et vivifiant. »

C.H.

Palmarès 2014Prix Laurent Terzieff

Smouroute va à la cuisine !Nathalie Guen, Sylvie Durbec et Corentin Berger

Film d’animation

Prix de la jeunesseInsolation

Morgane Le PéchonFilm d’animation

Prix du publicUne odeur de pique-nique

Luc SerranoFiction

Nathalie Guen est la lauréate 2014 du Prix Laurent Terzieffpour son film d’animation « Smouroute, va à la cuisine »

Autour de Ciné PoèmeDepuis mars dernier, la médiathèque, le SMJ, les centres sociaux,l’accompagnement à la scolarité et autres services municipaux se sontmobilisés « Autour de Ciné Poème ». Petit rappel des ateliers auxquelsont participé de nombreux Bezonnais : café-lecture, expositions, ateliersd’écriture, spectacle de poésie, contes et chants, constructions de mobilieret de jeux avec le collectif d’habitants du Germoir, ateliers poésiethéâtrale et poésie urbaine, de théâtre, réalisation d’un film poétique,ciné dating, découpages-collages sur des extraits de textes, écriture d’unconte pour les enfants de l’accompagnement à la scolarité.Toutes ces actions ont fait l’objet d’une restitution le samedi14 juin.

21Associer ciné et poésie, le défi aété une nouvelle fois relevé.


CultureL'été rime avec déconnexion. Après une année où le temps a filé à vitesse grand V,il est temps de lire, de visionner. L'équipe de la médiathèque Maupassant vous guidedans votre choix. Elle a sélectionné pour vous, deux livres, une BD, un jeu sur tablette,un cd et un film. Tous sont disponibles sur place. Pour ceux qui désirent lire ou joueren paix, un patio zen est aménagé pour l'occasion.

Votre liste culturelle pour buller cet été

Jeu (sur tablette)« Monument Valley »

Rêvez et donnez-vous le tempsd’observer une petite princesseévoluer dans des architecturesrappelant les œuvres d’Escher.Touchez du doigt les murs, faites-les tourner, chahutez-les pour tra-cer le chemin. Jouez zen. Susci-tez musique et émerveillementà chaque action de votre part.Découvrez un véritable « haïkunumérique » : simplicité, beauté,contemplation de bâtiments enfloraison. Faites l’expérience de cejeu et détendez-vous à la média-thèque.

Film« 12 years a slave »,Steve McQueen

Ce film marque le retour d’uncinéaste extrême dans sa repré-

sentation des émotions. SteveMcQueen narre l’histoire d’unhomme libre réduit en esclavage.Ce combat désespéré pour restervivant en dépit de la violence deceux qui l’exploitent fait de cefilm un témoignage puissant surla perte de soi, dressé dans toutesa véracité car adapté des mémoi-res de Solomon Northup. C’estaussi un film de contraste, lumi-neux dans son esthétique et som-bre dans son propos.

Album« La grande fabriquede mots », Agnès deLestrade et ValériaDocampo

Curieuse destination estivale : unpays où les gens ne parlent pas.

Là-bas, il faut acheter les mots etles avaler pour pouvoir les pro-noncer. Comment faire quandl'argent manque pour déclarerl’amour ? Trouver des mots laisséspour compte dans les poubelles ?Comme partout ailleurs, acquérirdu vocabulaire est une victoire.Des dessins sublimes et un textepoétique jouant autant avec lescouleurs qu’avec les émotionspour souligner la valeur des mots.

BD« Moi, jardinier citadin »,Min-ho Choi

La saison est au jardinage ! Senourrir sainement est ce quiamène Min-ho Choi, l’auteur co-réen de cette bande dessinée au-tobiographique, à louer une par-celle de terre au sein d’un jardincollectif urbain. Dans un style gra-phique qui utilise beaucoup l’aqua-

relle, Min-ho Choi a le don defaire passer en quelques cases,parfois muettes, souvent cocasses,ses difficultés mais surtout sespremiers succès. Récolter l’amèneà la conservation des aliments età développer ses connaissancesculinaires. Pour tout cela, leséchanges de savoirs avec sesvoisins jardiniers sont primordiauxet enrichissants.

Roman adultes« La Lettre à Helga »,Bergsveinn Birgisson

Passant l’été chez son neveu,Bjarni Gislason, un vieux mon-sieur, ancien éleveur de brebisislandais, se souvient et, écrit unelongue lettre à une femme pré-nommée Helga. Elle n’était passon épouse mais l’amour de savie. Cet amour s’épanouit au seind’une nature omniprésente, aurythme des travaux, acceptés et

assumés, de la ferme. Cette lettreévoque aussi la vie de la sociétérurale islandaise, beaucoup plusriche qu’on pourrait le penser. Unroman d’amour, sensible, au stylefluide mais précis, non dénuéd’humour.

Musique« Ticket to the world »,Ayo

Un ticket pour le monde… voilà ceque nous propose Ayo dans sondernier album. Idéal pour vosvacances, que vous soyez à laplage, à la montagne, à l'autrebout du monde ou que vous res-tiez chez vous. Un album quevous allez aimer, quel que soit

votre genre. Soul, pop, la chan-teuse et rappeuse nous offre unbel éventail musical. Et en bonus,son titre Fire, avec Youssoupha enfeaturing. Un vrai régal.

P.H. avec l’équipe de la médiathèque

En juillet/août, venez tester la bibliothèqueéphémère, située dans l’espace exposition.Le principe est simple : vous apportez un livreque vous souhaitez donner. Un prêt sansretour pour faire partager vos goûts littéraireset profitez de ceux des autres.

Aux mêmes dates, toujours dans la galerierouge, prenez le temps de visionner lesfilms réalisés cette année lors des ateliersproposés par la médiathèque.

Vendredi 29 août 17 hConcert de jazzPour bien terminer l’été et vous préparergaiement à la rentrée.

Médiathèque Maupassant - 64, rue Édouard-Vaillant - Tél. : 01 39 47 11 12

Cet été à Maupassant

22


Culture

Une résidence s’achève…Une autre s’avance

Le TPE prêt pour la rentréeLe théâtre Paul-Eluard a présenté sa saison 2014-2015 fin juin comme de coutume. Enplus de l’arrivée de deux nouveaux artistes en résidence, la prochaine programmations’annonce plus éclectique et populaire que jamais. Elle sera marquée par l’ouverture surle monde, sur ses cultures et ses musiques. La danse bien sûr sera au rendez-vous, maisaussi des concerts, du cirque et même, cette année, du théâtre. Bref tout ce qui faitaimer le TPE, les rencontres, les échanges vous attendent à partir du 10 octobre.Ce vendredi-là tout commencera avec « Le Manteau » d’Irène Tassembédo, chorégra-phie majeure du Burkina Fasso. Bezons Infos reviendra dans son édition de septembre plus en détail sur tout ce quivous sera proposé la saison prochaine au TPE. Mais vous pouvez déjà vous abonner,il y a forcément une formule pour vous, votre famille.

O.R.TPE – 162, rue Maurice-BerteauxTél. : 01 34 10 20 20.www.tpebezons.fr

C réations, diffusions, accompagnées de bon nom-bre de rencontres, de stages, de débats et d’autreschemins de traverse, dans une large diversité de

styles et d’imaginaires, voilà ce qu’on retiendra de FrankMicheletti et de sa compagnie Kubilaï Khan Investigations.Une capacité inouïe à développer des actions, qui l’aamené, en trois saisons de résidence au TPE, à mettre enœuvre plus de dix projets.Le talent de ce baroudeur, au look de rasta, a été aussi derassembler des publics venus d’horizons divers. Person-nage incroyablement curieux, ouvert et généreux, FrankMicheletti a une aptitude innée à créer des ponts entre lesdisciplines, à casser les cloisons, pour que la dansecontemporaine ne reste pas réservée à une élite. La pre-mière saison, le danseur-chorégraphe a mené des actionsculturelles de la maternelle à l’université. Des ateliers choré-graphiques encadrés par Idio Chichava, qui a su forger unevraie complicité avec les élèves.

Mié Coquempot et Alban RichardPendant trois ans, le chorégraphe a proposé un volet originalde rencontres hors les murs en présentant le duo « Coupures »au collège Henri-Wallon, au pont de Bezons, au Germoir,au foyer Péronnet… Sans oublier « Espaço contratempo » à lamédiathèque. « Ces artistes arrivent à mettre la danse partoutoù on ne l’attend pas. À s’approprier l’espace urbain ets’adapter aux architectures des lieux », raconte CarolineDruelle, responsable des relations avec le public.Frank Micheletti et sa compagnie sont désormais partisvers d’autres horizons, d’autres publics et ont passé la main

à Mié Coquempot et Alban Richard. La saison prochaine,ces artistes s’installent au TPE, autour d’un même projet.« Deux personnes charmantes, désireuses de partager, quiont en commun une grande générosité et l’art de mêler lesarts chorégraphiques à d’autres disciplines notamment lamusique », se réjouit Caroline Druelle. Quelques pistes déjàse dévoilent : un projet avec les élèves de musique et dedanse de Bezons et d’Argenteuil, un autre avec les scolairesen lien avec le spectacle Z’anima de MiéCoquempot et un projet avec les habitants. Bref, de bellesactions en perspective, de belles soirées également. Et sion se donnait déjà rendez-vous en octobre…

C.H.

23

Kubilaï Khan Investigations s’est produitau foyer Louis-Péronnet en avril 2013.


SportsL'année sportive s'achève. Les sportifs bezonnais n'ont pas démérité. Certains ontporté haut les couleurs de la ville. Tableau d'honneur.

Une saison de performances bezonnaisesCanoë-kayak : la razzia des Robin

Lisa Robin a décroché la 3e place de la finale deN2 en C1. Elle a participé aux sélections del’équipe de France junior en C1 et été sélection-née pour le championnat de France en K1 et C1.Lucie Robin a, elle, été sélectionnée dans l’équipeminimes d’Île-de-France. Elle participera à la« Régate de l’espoir » (championnat de Francede course en ligne) et au challenge jeunes (cham-pionnat de France minimes par région).

USOB Football : deux montées,deux doublés

Les U15 sont champions du Val-d’Oise. Ils mon-tent en excellence la saison prochaine. Uneannée faste pour l’équipe de Ludovic Coelho quia remporté également les jeux du Val-d’Oise, ens’imposant aux tirs aux buts 1-1 (3-2) contre leFC Parisis. Les U16 filles réalisent elles aussi ledoublé championnat-coupe du Val-d’Oise (rem-portée le 21 juin contre le RCF Argenteuil).

Football : l'AOP promue aussi !L’AOP (Association des originaires du Portugal)Bezons a gagné sa poule de championnat(niveau C). L’équipe de football à 11, qui joue ledimanche matin, en FSGT, accède au niveau B.

Basket-ball : promotion mixte !Carton plein pour le basket bezonnais. Deu-xièmes en excellence régionale, les seniors A del’USOB monteront en pré-nationale la saisonprochaine. Les garçons ont été imités par leurs homologuesféminines, championnes de Promotion d’excel-lence départementale.Lauriers aussi pour les « anciens » qui accèdentà la 2e division régionale.

Taekwondo : les Bezonnais se distinguent à Nemours

Le Taekwon Mudo Bezons a brillé lors de l’Opende Nemours (77), le 1er juin. En benjamines,Shaïma Antara termine première. En minimes,Farouk Fenniri, 2e. En benjamins, Aïman Afraoui,2e aussi, comme Nelson Lopes Vegas, en seniors.

Même place pour Ali Bennadja et AymanDjezzaz. Safwane Moussa obtient une belle3e place, en minimes.

Twirling-bâton : la relèveest assurée

Kathelle Métayer, 9 ans, de l’USOB twirling-bâton, a participé à la finale du championnat deFrance N3, en soliste, le 14 juin, à Poitiers. La ben-jamine a signé une très belle 9e place sur les 19 concurrentes. Pour en arriver là, la Bezonnaises’est extraite d'un groupe de 536 concurrentes.

Pétanque : une triplette championne de France

Robert Deveux, Alex Litardier et DanielMournetas,de l’USOB, ont été sacrés championsde France FSGT à Gardanne (13), le week-enddu 14-15 juin. La triplette s'est imposée (13-3)en finale. Les Bezonnais ont triomphé parmi36 équipes.

Tennis : vainqueur localL’Open de tennis de Bezons a été remporté enseniors par le Bezonnais Nel Chérif qui joue sousles couleurs du TC Argenteuil.

Pierrick Hamon

Ils étaient seize de l'USOB triathlon à se présenter sur la ligne de départ de l'Iron Mandu Médoc, le 31 mai. Quatorze ont bouclé cet incroyable défi. Récit.

Le cercle des 14 « hommes de fer »Quatorze « finishers », à l’arrivée du 2e Iron Mandu Médoc, le samedi 31 mai, portaient les cou-leurs jaune et noir de l’USOB triathlon, club leplus représenté de l’épreuve. Après six moisd’entraînement intense, les Bezonnais ont en-chaîné, dans le Bordelais, 3,8 km de natation,180 km de vélo puis un marathon (42,125 km).Le premier d’entre eux a fini 29e en 10 h 25.Il s’agit du président, Cyril Galtié. Forcément fier :« Je tire mon chapeau à tout le monde. Cha-cun a été impliqué. Même ceux qui ont aban-donné ont tout donné. » Autre motif de satis-faction : « Nous avons pu brandir à l’arrivéel’affiche-hommage à Gilles-Galtié, notre

ancien président ». Logée dans un centre devacances, la délégation bezonnaise est repar-tie épuisée mais conquise par cet Everest deson sport où chacun a puisé au fond de lui-même. Réveil à 4 heures, léger réveil muscu-laire et plongeon dès 7 h dans les eaux du lacd’Hourtin (Gironde). Ensuite l’effort, et encorel’effort. Avec à l'arrivée, un réconfort : trois-quarts d’heure de massage. « La journée étaittrès bien organisée, félicite Cyril Galtié. Nousavons eu, en plus, une température idyllique(20°). » Et en prime, les encouragements dessupporters et les nombreux messages de sou-tien de l’organisation, au micro.

Le temps des BezonnaisCyril Galtié (10h25), Benjamin Combes(11h07), François Combes (11h35), AlainFernandez (11h38), Alban Galtié (11h53),Abdellah Chari (12h22), Jean-ClaudeMarques (12h29), Patrick Bordes (12h35),Gilles Cornec (13h18), Alain Ortega(13h19), Alain Bernier (13h40), FabienJacques (14h10), Pierre-Yves Drouyer(14h28), Frédéric Foury (14h53).Abandons : André Parant, Jean-MarieBertres.

24

Les U15 de l’USOB football.


JeunesseLe natif du 9.4 sera à l'affiche de la Fête de la Jeunesse, dimanche 6 juillet,au parc Bettencourt. Entretien, sans langue de bois, avec l'attachantrappeur du label Wati B.

Dry, le rap en modemature !

D ry, tu as écumé desgrandes scènes. Quereprésente ce concert

à Bezons, en banlieue ?J’en viens (rires), j’aime toujoursautant y aller et je continuerai.C’est aussi bien, voire mieux quedans les grandes salles. Les gensqui viennent te connaissent, toi ettes textes. C’est toujours un plai-sir, quelque soit le public.

Tu es passé d'un rap engagé àune version plus grand public.On t'a vu récemment faire desduos avec Tal ou David Carreira.Je suis avant tout un amoureuxde la musique. Je m’adapte. J’ai37 ans aujourd’hui. Je fais atten-tion à l’image que je peux ren-voyer à mes enfants. J’aime qu’ilspuissent écouter mes textes. Lecôté commercial, on est tous sou-mis à ça. Enfin, ça me va. Rien nem’y oblige. Je le fais avec plaisir.Après, les gens peuvent parler.Ça me dérangerait plus de fairedans le « nique ta mère » et que çamarche.

Tu étais prédestiné à devenirrappeur ?Ma famille a mis du temps àsavoir que je rappais. Ma grandesœur croyait au début que je pre-

nais des textes de rappeurs USpour les traduire (rires). D’ailleurs,je ne me suis jamais vu dans lerap. Au début, je kiffais l’ambiance.Mais j’étais plus préoccupé par lefoot et l’école où ça marchait plu-tôt bien pour moi. Et puis, j’ai suivides potes. J’ai commencé à mon-ter sur scène avec eux. Alors, j’aiécrit un texte, puis deux, puis trois.Tu te prends au jeu. On te dit quetu peux faire quelque chose. Tupersistes. Et ça devient un mé-tier. Au bout d’un moment, il fautque ça paye.

Quels conseils donnerais-tu auxjeunes bezonnais qui ont enviede percer dans le rap ?Il faut persévérer, avec un bonentourage à ses côtés. Au-jourd’hui, avec tous les outils aux-quels on a accès sur Internet, onpeut se débrouiller pour sortir desmorceaux. La musique, c’est beauquand ça marche. Le succès, c’estun mélange de talent, de chanceet de bonnes rencontres. Maisil faut rester humble. Tout peutcapoter demain. Tout est unehistoire de motivation.

Propos recueillis par Pierrick Hamon

Retrouvez l’intégralité de l’inter-view sur www.ville-bezons.fr

Bio expressDry, alias Landry Delica, s’est forgéun nom en solo sous la bannièredu renommé label Wati B (musi-que et street wear), fondé par leproducteur Dawala, dans lequelévoluent des artistes commeSexion d’Assaut. À 37 ans, cepapa de deux enfants a entamésa « seconde vie » dans son art.Loin du temps où le p'tit gars du9.4 distillait des textes engagésavec ses potes d’Intouchables, dela Mafia K’1 Fri, du 113 ou deRohff. Ses albums « Tôt ou tard »et « Maintenant ou jamais»sont àl’image du bonhomme : plein desagesse. Une belle surprise pourle non-initié, à découvrir en live.

La jeunesse en bref

Un Pass jeunesse à sensations fortesLe service municipal de la jeunesse (SMJ) propose un Pass richeen sorties, du 21 juillet au 29 août, pour 48 jeunes de 11 à 17 ans.Le groupe sera divisé en deux : 11-13 ans et 14-17 ans. Les adosdevraient faire le plein de souvenirs entre sports de plein air (es-calade, accrobranche), bases de loisirs, parcs d’attractions (parcAstérix, Disneyland Paris), etc.Le programme détaillé p. 17 à 20 et sur www.ville-bezons.fr

Un séjour jeunes à la montagneVingt jeunes, de 11 à 17 ans, partiront à Saint-Michel de Chaillol,dans les Hautes-Alpes, à 30 km de Gap, du 20 au 31 juillet. Ilsseront hébergés en centre de vacances avec de belles installa-tions (piscine, gymnase, court de tennis, salle de jeux).Parmi les activités-phares, kayak, rafting, « hot-dog » (canoë biplace)avec bivouac. Inscriptions : par ordre d’arrivée au SMJ.

SMJ39, rue Villeneuve – Tél. : 01 78 70 72 10.

Pratique

Fête de la Jeunesse,dimanche 6 juillet,au parcAlbert-Bettencourt

14 h 30 : « Tremplin jeunes »,avec Zone Rouge LKH (rap),Ghana Boy (rap), Black Star(rap), Walid (rap), Survivor(danse hip-hop) et l’atelierhip-hop du SMJ.16 h : Kayna Samet (rnb)17 h 30 : Dry (rap)19 h : Tunisiano (rap)Entrée gratuite.Buvette et restauration.

25


26Santé

Santé

Numéros utiles de la mairieStandard : 01 34 26 50 00Action sociale : 01 34 26 50 10Service population : 01 34 26 50 01Elections : 01 34 26 50 09 Communication : 01 34 26 50 64 Services techniques : 01 34 26 50 08 Direction enfance-écoles :01 39 61 86 24Centre de loisirs primaireLouise Michel :06 24 98 04 75 Petite enfance : 01 39 47 96 45Crèche collective Pinocchio :01 78 70 72 18Crèche familiale l’Ombrelle :01 30 76 72 37Crèche familiale du Colombier :01 78 70 70 21Crèche familiale Madiba :01 39 61 63 26Halte-garderie : 01 78 70 70 22Médiathèque Maupassant :01 39 47 11 12Ecole de musique et de danse :01 30 76 25 09Théâtre Paul-Eluard : 01 34 10 20 20 Ecrans Eluard : 01 34 10 20 60Espace jeunes : 01 78 70 72 10Maison de la citoyenneté :01 30 76 10 39 Centre social Robert-Doisneau :01 30 76 61 16Centre social du Colombier :01 39 47 13 30Centre social La Berthie :01 30 25 55 53Service retraités : 01 30 76 72 39Centre de santé : 01 30 76 97 13 P.M.I. : 01 30 76 83 30Service des sports : 01 30 76 21 66

À votre service

Conduite et santéRecherche • Femme sérieuse avec expérience,recherche enfants à garder à la journéedu lundi au vendredi sur Bezons ouArgenteuil, ou des heures de ménage etrepassage.Contact : 01 30 76 81 99

Vends • Bois de chauffage pour cheminée.Contact : 06 35 59 41 12

Cette rubrique d’annonces gratuitesest réservée aux annonces des Bezonnais(particuliers ou associations). Leur contenun’engage que leurs auteurs.Les annonces sont à adresser à :Bezons infos : Mairie, CS 30 122 - 95875Bezons Cedex.

annonces

Petites

Le temps des vacances arrive, et avec lui la perspectived'expéditions en voitures, plus ou moins lointaines,plus ou moins longues…

C e qui, aujourd’hui, nous semble telle-ment évident (prendre la voiture de-vient presque un automatisme !) peut

en réalité provoquer des drames si toutes lesconditions de sécurité ne sont pas réunies. Bienentendu, le véhicule lui-même est en cause,et il convient de s’assurer que tout est enordre de ce côté (mécanique, pression despneus,…).Mais du point de vue de la santé, certainesprécautions sont également indispensables :•la vue doit être régulièrement contrôlée :aujourd’hui un million de Français serait inapteà la conduite, un automobiliste sur trois voitmal et l’ignore ! (à partir de 60 ans l’automo-biliste a besoin de 4 fois plus de lumière…) ;•l’audition compte aussi : un tiers des per-sonnes de plus de 65 ans sont malenten-dantes, dont moins de 20 % seulement sontéquipées d’aide auditive ; •l’alcool est à proscrire : il est responsablede plus de 30 % des morts sur la route…Au-delà de 0,5 gramme d’alcool par litre desang, vous êtes en infraction ;•le cannabis et toute forme de stupéfiantssont interdits : la tolérance légale est nulle ;•les médicaments : attention, de nombreuxtraitements peuvent modifier vos réactions etl'interprétation des risques et des distances.

Il faut se renseigner avant de prendre levolant : le pharmacien et le médecin sontà même de vous donner les conseils néces-saires ; •la fatigue : c’est une grande ennemie duconducteur : entre 13 h et 15 h, et entre 2 het 5 h du matin, la somnolence est à sonparoxysme, il convient donc d’être très vigilant,et ne pas hésiter à s’arrêter et à se reposer unevingtaine de minutes au moins. Certains signessont autant de signaux d’alerte qui doiventpousser l’automobiliste à faire une pause :raideur et douleur de la nuque, lourdeur despaupières, engourdissement des jambes,besoin incessant de changer de position,baîllements répétés : STOP, on s’arrête et onse repose !•le téléphone : mains libres où pas, pas detéléphone pendant la conduite !Quoi qu’il en soit, et pour les longs trajets sur-tout, on s’arrête régulièrement, toutes lesdeux heures, on sort de sa voiture et on faitun peu d’exercice afin de dégourdir ses jam-bes, de relâcher la tension, et on s’hydrate…Bonnes vacances à toutes et à tous…et bonne route !

Service Prévention santé

Pour des raisons indépendantes de la volonté des pharmacies bezonnaiseset du magazine municipal, Bezons infos est toujours dans l’impossibilité depublier les adresses des pharmacies de garde les dimanches et jours fériés.En cas de besoin, contactez le commissariat. Tél : 01 39 96 53 50.

Pharmacie de garde


27Associations

Départ en vacances rime avec vigilance

Le conseil pratique du CCAS

P artir en vacances en laissant tout en planà la maison, c’est le meilleur moyen derisquer de mauvaises surprises au retour.

Plusieurs précautions s’imposent :

Soyez à jour avec vos papierspour partir l'esprit léger

Si vous avez opté pour le prélèvement automatiquepour vous acquitter de vos factures d’eau, de gaz,d’électricité… vous n’avez aucun souci à vous faire.Si vous réglez par chèque, par TIP ou en espèces,rapprochez-vous de vos fournisseurs pour savoircomment vous y prendre pendant votre absence,voire payer un acompte avant votre départ. Autreoption : régler vos factures en ligne par cartebancaire depuis votre lieu de vacances.

Gare au gaspillageDébranchez votre réfrigérateur (très consommateuren électricité). Si possible, coupez même le courant

électrique et l’eau. Ces gestes en apparenceanodins permettent d’économiser de l’argent. Pasune mauvaise idée après des vacances où le porte-monnaie a souvent servi !

Évitez d'attirer le voleurVérifiez bien que vous avez fermé toutesvos portes à clé. Demandez, si c’est possible, à desproches de relever le courrier pendant votreabsence. Ne fermez pas forcément non plus tousvos volets.Pour rappel, chaque été, la Police nationaleorganise son opération « Tranquillité vacances ».Rapprochez-vous du commissariat (24, avenueGabriel-Péri), au moins 48 heures avant votredépart, avec un justificatif de domicile, poursignaler votre absence sur une période donnée.Les patrouilles assureront un passage fréquentdevant votre domicile.

P.H.

Bureaux de Poste :vos horaires d’été•Poste du Grand-Cerf(154, rue Édouard-Vaillant)sera fermée au public du15 juillet au 1er septem-bre.•Poste du Colombier(5, rue Robert-Branchard),du 8 août au 1er septem-bre.•Bureau principal(45, rue des Frères-Bonneff)sera ouvert sans aména-gements des horairestout l’été. C’est-à-dire : leslundi, mardi, mercredi, jeudiet vendredi, de 8 h 30 à12 h 30 puis de 14 h à18 h 30 ; le samedi, de9 h à 12 h 15 et de 14 hà 18 h 30.Les annexes postalesrouvriront le 1er septem-bre, aux horaires habi-tuels.

Info

pratique

Plusieurs fois par an, depuis des années, des Bezonnais accomplissent un devoir citoyenet solidaire en faisant don de leur sang. Une habitude pour les uns, une prochaineétape ou un projet pour d’autres, mais dans tous les cas, un geste qui sauve.

Vacances, j'oublie tout… Surtout pas ! Avant de partir, quelquesvérifications d'usage, chez soi, peuvent éviter beaucoup d'ennuis.

Les dons qui sauvent

Bezons accueille tous les ans 4 à 5collectes de sang dans le préau del’école élémentaire Louise-Michel. Pour

soutenir le personnel médical lors de ces col-lectes, l’amicale pour le don de sang bénévoled’Argenteuil-Bezons participe à l’informationdes habitants ainsi qu’à la prise en charge desdonneurs lors des collectes et réalisent égale-ment des cartes de don d’organes. Par ailleursl’association s’érige en porte-parole de l’EFS(Établissement français du sang) lors d’événe-ments tels que la foire de Bezons ou la fête dela jeunesse.L’amicale compte une dizaine de bénévolessur Argenteuil-Bezons, dont deux pour Bezons.« Il n’est pas évident de s’investir à titrecaritatif, mais nous ne sommes pas éternels ! »,confie Irène Lafay, présidente de l’amicale,

« nous avons besoin de sang neuf pour faireavancer l’amicale ! ». En fait, rejoindre l’ami-cale ne demanderait pas plus d’investissementqu’une disponibilité de quelques jours environtous les deux mois.

« Aujourd’hui on donne, maisdemain on pourrait recevoir ! »

En France, les femmes peuvent donner leur sang4 fois par an et les hommes 6 fois avec unintervalle minimum de 8 semaines entre deuxdons. À chaque collecte, environ 90 pochesde sang sont amassées. Un chiffre qui atendance à diminuer durant la période estivalealors que le nombre d’accidents, lui, augmenteconsidérablement. « On donne beaucoup à Bezons ! », affirmeIrène Lafay. Selon elle, les Bezonnais ont toujours

été très sensibles à cette cause et lui montrentchaque fois un peu plus d’intérêt. Pourvu queça dure ! Si on constate aujourd’hui que laplupart des donneurs ont été touchés de prèsou de loin par la maladie ou par un accident,il s’agirait demain de convaincre tout le monde !Donner son sang, faire sa carte de donneurd’organes ou tout simplement en parler à sesproches, c’est un devoir pour la vie.

C.S.

Pour savoir où et quand a lieu la prochainecollecte près de chez vous, rendez-voussur le site de l’EFS : www.dondusang.netPour contacter l’amicale pour le don de sang :06 25 24 19 19 ou [email protected]


28Retraités

RetraitésNaissancesJusqu’au19 mai 2014

Bienvenue aux nouveauxBezonnais, félicitationsaux parents de :

Najib Sangare Aissa Akharraz Ana Figueira Carvalho Caleb Ribeiro

Silva de França Malone Balourd Rime El Bougarfaoui Salma

Legendre Abi Nagr Maeva Pinto DaCosta Andrada Iluta Aïdan Adrian

Adélie Barnadas Cameron etKanell Cavare Sirine Tiphaine Raphaël Vai Chahine Atek LéaPhileas Raynard Dacine Sifouane

Maëva Laballe MevaAndriamaheninja Rayane Lali Camelia Moumou Noor Khazri Constantin Rakah Jihane Abdesslem

Eva De Sousa Livia Markaryan Yanis Dirson Alexandre Dubuisson

Aurèle Marcelaud AhmedBoulanouar Jade Rezaiguia ThéoSubran Lameule Mohamed-El-Amine Mezoued Mohamed Lahssini.

MariagesJusqu’au 31 mai 2014

Ils se sont mariés, tousnos vœux de bonheur à :Isabelle Giroud et Nathalie Leroy.Mohamed Lakama et IptycemHammoumi.Jean-Luc Lalès et Ester Mestres.Ladji Aidara et Aminata Diomande.Yohann Bertrand et Julie Vallon.Olivier Gorse et Chimène Endambo.Erol Arici et Karima Er-Rami.Gilles Grincourt et Isabelle Leporcq.Joël Nogueira Da Silva et MarieMaya.

DécèsJusqu’au 31 mai 2014

Ils nous ont quittés. La villeprésente ses condoléancesaux familles de :Marcel Haegeman, Michèle Varenneépouse Dubois, Azade Khachadourianveuve Djenazian, Primo Dottori, RolandDucolllet, Bernard Pimoulle, CarmenCapillas veuve Arbiol Royo, Maria DeJésus Martins veuve DominguesRoque, Chantal Hochart divorcéeRodriguez, Manuel Silva Mourao, BunYi Chhor, Bernard Buré, Michel Decaux,René Abgrall, Phan Van Thien, RobertBroquet.

État civil

Activités du 10 juillet au 28 août 2014

AnniversairesDéjeuner à réserver auprès des agentsdu foyer-résidence, mais entrée libre pourla danse (à partir de 13 h). Mardis 29 juillet et 26 août de 12 h à14 h, au foyer-résidence Louis-Péronnet.

Festival de cinéma en plein air Parc de la VilletteDu 23 juillet au 24 août Chaque été à la tombée de la nuit, le parcde la Villette accueille un grand écranpour des projections en plein air, des ciné-concerts et des nuits spéciales. Pour plus d’informations : office dutourisme et des congrès de Parisau 01 49 52 42 63 ou sur Internetwww.villette.com.

Journées « bord de mer » Embarquez pour une journée en touteautonomie où vous pourrez profiter à votrerythme et selon vos envies du marché, dela plage de sable fin et de la beauté du site,d’un déjeuner moules/frites ou de votrepique-nique… Pour le farniente et labaignade, pensez à la crème solaire, auxlunettes de soleil, à la serviette et au maillotde bain ! Deauville – 14 Jeudi 10 juillet, départ de Bezons aprèsramassage à 7 h 35. Retour à Bezonsvers 20 h. Veules-les-Roses – 76Mercredi 6 août, départ groupé aprèsramassage à 7 h 35. Retour à Bezonsvers 20 h 30.

Journée « panoramas de lagrande guerre » Péronne - 80 Un périple émouvant sur les traces de lagrande guerre, au cœur des champs debataille de la Somme. Pour comprendreune page de l’histoire mondiale… Le matin,visite commentée de l’Historial de lagrande guerre à Péronne. Puis déjeuner aurestaurant de l’Historial (apéritif, entrée, plat,dessert, vin, café). L’après-midi, visiteguidée en autocar sur le circuit du souvenirincluant trois sites comme le Mémorialfranco-britannique aux 73 000 disparusà Thiepval… Mardi 22 juillet, départ de Bezons aprèsramassage à 7 h 35. Retour à Bezonsvers 20 h 30.

Journée « châteaux et jardins »95 Commencez cette journée par la visite libredu château de la Roche-Guyon, de sesjardins et de son potager. Ce château étrangeet mystérieux marque les esprits. Ses écuries monumentales vous charmeront et sonpotager fruitier expérimental vous étonnerapar sa structure. Vous pourrez ensuite vousposer à table dans le parc de Théméricourtpour savourer votre pique-nique (sandwichs,dessert et boissons compris dans le tarif).L’après-midi sera consacré à la visite guidéedu domaine de Villarceaux, « le nid d’amourde la belle Ninon de Lenclos » et joyau dupatrimoine francilien. Jeudi 28 août, départ de Bezons aprèsramassage à 8 h 45. Retour à Bezons vers18 h.

Inscriptions et renseignements :Service municipal aux retraitésRésidence Christophe-Colomb6, rue Parmentier Tél. : 01 30 76 72 39

Sorties en Île-de-Franceet ses alentours

Les élus vous reçoiventLe maire et ses adjoints vous reçoivent surrendez-vous à prendre au 01 34 26 50 00.Pour éviter tout déplacement inutile etobtenir directement un rendez-vous avecl’élu concerné, précisez la question quivous préoccupe.Courriel : [email protected]

Le conseiller généralvous reçoitDominique Lesparre, vous reçoit sur rendez-vous à prendre au 01 34 26 50 00.Courriel : [email protected]

MairieMairie de Bezons – CS 30 122 – 95875 Bezons Cedex – 01 34 26 50 00

Vos contacts


30Expression des groupes

Le conseil municipal réuni le 25 juin dernier a adopté le règlementintérieur. Il fixe notamment les modalités de parution des tribunesd'expression politique.Vous retrouverez donc à partir de mois de septembre les interventionsdes différentes composantes du conseil municipal.

Olivier RuizRédacteur en chef

bezons magazine municipal · catherine haegeman, dominique laurent, cynthia severino. tél. : 01 34...

Documents