betoneira 600 litros - agrotama.com.br cs 600 sem cacamba... · - a malha de aterramento da...
TRANSCRIPT
Betoneira 600 Litros
MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Advertência importante: Não execute nenhuma operação com o equipamento antes de ter o conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções. O objetivo desta publicação é de instruir o operador e, desta forma, evitar danos decorrentes do mau uso ou manutenções deficientes ou incorretas.
:: MODELO: CSsem caçamba
Rua José Stulzer, 80 | Vila BaependiCEP 89256-020 | Jaraguá do Sul | SC
Fone:(0xx47) 3372-7600Fax:(0xx47)3371-2830
[email protected] - 0800 600 7600www.csm.ind.br
CSM Componentes, Sistemas eMáquinas para Construção Ltda.
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. Re
visã
o: M
arço
/20
14
::::: MMMOODDDEEELLLOOO
sem caçambasem caçambasem caçambasem caçambasem caçamba:
sem caçamba::
sem caçamba: M
sem caçambaMO
sem caçambaOD
sem caçambaDD
sem caçambaDE
sem caçambaEL
sem caçambaLO
sem caçambaO
1. INTRODUÇÃOEste manual de operação tem a finalidade de informar sobre a forma correta de operar e fazer manutenção no equipamento, evitando possíveis defeitos e prejuízos decorrentes do mau uso ou por falta de manutenções preventivas. Leia este manual atentamente antes de colocar seu equipamento em operação para sua própria segurança e para ter certeza da correta utilização do mesmo. Se tiver dúvidas sobre como operar ou fazer manutenção deste equipamento entre em contato com a CSM ou uma Assistência Técnica Autorizada da marca. Você encontrará a lista de Assistências Técnicas atualizada no site da CSM, www.csm.ind.br
2. RECOMENDAÇÕESRecomendamos a leitura deste manual antes do início da utilização do equipamento, uma vez que estão contidas neste manual: informações relacionadas à estrutura, funcionamento, condições de operação e manutenção. As instruções deverão ser rigorosamente observadas pelos usuários visando manter o direito a garantia do equipamento, conforme estipulado pela CSM. É de extrema importância manter este manual em local de fácil acesso, nele estão contidas as instruções necessárias para a realização de manutenções eficientes e adequadas. Os planos de manutenção deverão ser executados por técnicos especializados devido à responsabilidade envolvida durante a operação do equipamento. Quando realizada de maneira inadequada, os riscos de defeitos e quebras aumentam, comprometendo desta maneira a segurança e a estabilidade durante a utilização do equipamento. A frequência e o intervalo das manutenções preventivas devem ser ajustados e aprimorados de acordo com a experiência adquirida no uso do equipamento ao longo do tempo. As inspeções diárias têm como principal objetivo detectar os defeitos evidentes nas peças mais importantes, assim como manter a limpeza e a lubrificação renovadas.
3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E CUIDADOSMuitos acidentes podem ser evitados se as instruções contidas neste manual forem seguidas corretamente. Antes de operar o equipamento certifique-se que compreendeu todos os procedimentos da operação. A operação segura deste equipamento exige familiaridade e treinamento adequados. Operadores inexperientes devem receber instruções de alguém treinado e apto a operar o equipamento. Deve-se adotar todas as medidas necessárias para a prevenção de acidentes no local de trabalho, conforme as orientações contidas neste manual e nas referidas normas de segurança, entre elas a NR18.
3.1 Cuidados Gerais- Antes de operar o equipamento faça uma inspeção pré-operação para maior segurança; - Quando estiver em funcionamento, crianças e animais devem ser mantidos a uma distância segura;- Somente pessoas qualificadas e treinadas devem testar, operar, fazer manutenção ou reparar o equipamento;- Não deixe o equipamento sozinho quando estiver em funcionamento;- Sempre que operar o equipamento use E.P.I.'s – equipamento de proteção individual – como: capacete, protetor auricular, luvas de borracha, sapatos apropriados e roupas de proteção;- Mantenha as mãos, cabelos, roupas soltas e ferramentas longe das partes móveis do equipamento;- Não opere o equipamento quando estiver sob influência de remédios ou bebidas alcoólicas;- Sempre limpe o equipamento após o uso e antes de armazená-lo; - Antes de armazenar cheque todas as partes, caso verifique algum defeito, troque a peça danificada imediatamente; - Verifique se o local de armazenagem do equipamento está seco e limpo, e fora de alcance de crianças;- Use sistemas com capacidade adequada para levantar e suportar o peso do equipamento e seus componentes.
3.2 Cuidados com o Motor elétrico- Para reduzir risco de choque elétrico, ligue apenas em tomada que esteja aterrada corretamente; - Deve-se utilizar o plug apropriado de acordo com a legislação vigente;- A tensão de alimentação elétrica deverá estar com + - 5% da tensão nominal;- Uma fiação mal feita pode originar vazamentos, choques elétricos ou incêndios;- A instalação do equipamento deverá estar conter com protetores de sobrecarga e fusíveis, ou disjuntores para evitar choque elétrico decorrente do mau funcionamento do equipamento;02 11
RESPONSABILIDADE TÉCNICA
- Mantenha o equipamento sempre seco. Manipular qualquer equipamento elétrico com o corpo e mãos molhadas ou com chuva pode eletrocutar o usuário; - Verifique todos os componentes e ligações antes de operar o equipamento, caso seja armazenado em local aberto e desprotegido verifique todos os componentes e ligações antes de operá-lo. Os componentes e ligações não devem estar expostos e sujeitos a umidade, poderá ocorrer um sério risco de curto circuito. Os isolamentos deverão ser executados por um eletricista qualificado para garantir a segurança;- Opere o equipamento dentro da capacidade da fonte de alimentação e fiação elétrica; - Certifique-se de desligar a eletricidade antes de ligá-lo na tomada, a fim de evitar choques elétricos, curto circuitos ou partida inesperada do equipamento;- Não use o equipamento se o cabo estiver gasto ou estragado. Isso poderá causar choque elétrico, curto circuito ou incêndios;- Tenha cuidado de não submergir na água um cabo danificado, que causará estragos ao equipamento, choques elétricos e até um incêndio;- Não deixe que os terminais dos cabos ficarem molhados. - Se for usar um cabo mais longo, use uma extensão com a mesma bitola ou maior que o cabo original, dessa forma evita queda no desempenho e superaquecimento no cabo. Segue ao lado tabela orientativa:
Esquema elétrico de ligação trifásico:
ATENÇÃOTentativas e erros não são as melhores formas para conhecer o equipamento, isso pode custar caro, reduzir a vida útil e pode danificar seu equipamento. Qualquer dúvidas na operação e manutenção
entre em contato com a CSM ou um Assistente Técnico Autorizado pela marca.IMPORTANTE
É expressamente proibido retificar ou modificar qualquer dispositivo de segurança ou suas características originais. A CSM não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos decorrentes da
alteração no equipamento e neste caso, o usuário perderá a garantia do produto. Toda manutenção do equipamento deve ser executada por profissionais autorizados.
Bitolas de fios condutores para ligação de motores elétricos
10 20 30 40 50
1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52 2,5 2,5 2,5 2,5 2,53 2,5 2,5 2,5 2,5 2,54 2,5 2,5 2,5 4 41 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52 2,5 2,5 2,5 2,5 2,53 2,5 2,5 2,5 2,5 2,54 2,5 2,5 2,5 2,5 4
Trifásico 220V
Trifásico 380V
Tensão de rede (v)
Potência do motor
(CV)
Distância do motor ao quadro de distribuição (m)
Bitola do fio condutor (mm2)
10 03
Item Código Descrição Qnt. 40 3.00.11.650 Engrenagem Reta 141 2.03.12.021 Arruela Lisa M12 442 2.03.64.051 Parafuso Sextavado M10x40 243 2.03.64.099 Parafuso Sextavado M8x25 244 2.03.12.023 Arruela de Pressão M8 245 2.03.75.029 Porca Sextavada M8 246 4.02.04.219 Conj. Proteção Engrenagem 147 3.00.11.652 Porca Eixo Central 148 2.03.28.002 Contra Pino 149 2.06.06.050 Rolamento Cônico 30211 150 2.06.06.051 Rolamento Cônico 30212 151 3.00.11.637 Anel Eixo Central 152 3.00.11.636 Eixo Central 153 2.03.64.099 Parafuso Sextavado M8x25 154 3.00.11.743 Arruela Proteção do Pinhão 155 2.03.35.007 Chaveta 10x8x40 156 3.00.11.648 Pinhão da Cremalheira 157 2.06.06.010 Rolamento 6207 Z 258 3.00.11.654 Eido do Pinhão 159 2.03.35.005 Chaveta 7x8x50 160 2.06.06.010 Rolamento 6207 Z 161 2.03.46.004 Graxeira Reta 162 3.00.11.646 Mancal do Pinhão 163 2.03.64.280 Parafuso Sextavado M12x50 264 2.03.11.050 Arruela Lisa M12 465 2.03.12.021 Arruela de Pressão M12 266 2.03.75.030 Porca Sextavada M12 267 2.03.64.166 Parafuso Sextavado M12x35 968 2.03.11.050 Arruela Lisa M12 1869 2.03.16.010 Borracha de Vedação 1870 2.03.75.021 Porca Sextavada Autotravante 971 3.00.11.649 Tampa de Proteção 172 2.03.64.099 Parafuso Sextavado M8x25 473 2.03.12.023 Arruela de Pressão M8 474 2.03.64.280 Parafuso Sextavado M12x50 675 3.02.03.203 Arruela Lisa M12 1276 2.03.75.030 Porca Sextavada M12 677 2.03.16.010 Borracha de Vedação 678 2.05.05.162 Cremalheira 179 4.02.04.027 Conj. Tambor 180 2.03.30.015 Correia A-96 3
Font
e: A
ssis
tênc
ia t
écni
ca W
EG.
4. CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO – INTRODUÇÃO AS PARTES E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS A Betoneira CSM é uma máquina projetada com o objetivo de preparar o concreto por meio da adequada mistura dos materiais previamente dosados. Este equipamento é utilizado no preparo do concreto e argamassa em obras de construção, de edificação de maneira geral. Mesmo nos casos de obrar de maior porte que exijam a fabricação de concreto central, sua presença é importante para apoio a este aparelho.
4.1 Características ElétricasA CSM indica alguns cuidados relativos à necessidade de fornecer, de acordo com as normas vigente, o ponto de energia elétrica até o local de instalação do equipamento, tais como: - Quadro elétrico montado, com disjuntores corretamente dimensionados para a potência instalada, próximo ao equipamento;- Verifique se a tensão do equipamento fornecido é compatível com a alimentação disponível no local de instalação;- A malha de aterramento da estrutura do equipamento deverá estar aterrada independentemente a uma haste Copperweld. Conforme orientações da ABNT, o aterramento deverá ter resistência máxima de 10 Ω (homs); A dimensão recomendada da bitola do cabo elétrico para alimentação da betoneira é de 4mm². O comprimento máximo da extensão não poderá ultrapassar a 30 metros. Caso haja necessidade de uso de uma extensão de maior comprimento, consulte um técnico autorizado para a escolha da bitola adequada.
4.2 Preparação do Concreto
4.3 Limpeza da BetoneiraAntes de efetuar qualquer limpeza assegure-se que a betoneira esteja desligada e o cabo de alimentação desligado da rede elétrica. Após o uso efetue a remoção de todo material e lave com água todo o equipamento, principalmente o tambor, mantendo-o de boca virada para baixo.- Nunca bata o tambor com ferramenta que possa danificar o mesmo;- Utilize graxa para faixas de temperatura de 25 à 115º Celsius, conforme especificação DIN51825. Recomendamos graxa tipo LITHLINE ATLANTIC EP-2 ou BARDAHL APG 1E.P.; - Aplique o lubrificante através das graxeiras, colocadas nos pontos de lubrificação;- Recomenda-se que seja feita a lubrificação a cada 40 horas de trabalho e o reaperto de todos os parafusos e porcas.
Item Código Descrição Qnt. 1 4.02.04.035 Conj. Volante 12 1.01.07.002 Chaveta 8x7x22 13 2.03.04.004 Anel Elástico E-30 14 3.00.11.631 Pinhão do Volante 15 3.00.11.653 Mancal do Volante 16 2.03.64.280 Parafuso Sextavado M12x50 27 2.03.12.021 Arruela de Pressão M12 28 3.02.03.203 Arruela Lisa M12 49 2.03.75.030 Porca Sextavada M12 210 4.02.04.216 Conj. Cavalete 111 4.02.04.030 Conj. Cambão 112 2.03.64.258 Parafuso Sextavado M12x65 213 2.03.11.050 Arruela Lisa M12 414 2.03.75.030 Porca Sextavada M12 215 2.03.45.002 Grampo de Segurança 416 4.02.04.034 Conj. De Roda 417 2.03.64.166 Parafuso Sextavado M12x35 418 3.02.03.203 Arruela Lisa M12 819 2.03.12.021 Arruela de Pressão M12 420 2.03.75.030 Porca Sextavada M12 421 3.90.02.032 Polia Motora 80 3 canais 122 4.02.04.217 Conj. Base do Motor 123 2.03.64.051 Parafuso Sextavado M10x40 424 3.02.03.203 Arruela Lisa M12 825 2.03.12.021 Arruela de Pressão M12 426 2.03.75.030 Porca Sextavada M12 427 2.03.52.031 Motor Elétrico 4cv IV pólos trif. 127 4.01.35.003 Motor à Combustão 13HP 4t 128 4.02.04.218 Conj. Caixa do Motor 129 3.00.11.653 Mancal Volante 130 4.02.07.018 Conj. Basculante 131 2.03.64.166 Parafuso Sextavado M12x35 232 3.90.02.033 Polia Movida 133 2.03.12.021 Arruela Lisa M12 134 2.03.75.034 Porca Sextavada Autotravante 135 2.03.64.280 Parafuso Sextavado M12x50 236 2.03.11.050 Arruela Lisa M12 437 2.03.12.021 Arruela de Pressão M12 238 2.03.75.030 Porca Sextavada M12 239 2.03.46.004 Graxeira Reta 1
04 09
Capacidade Nominal (L)Capacidade de Mistura (L)Nº aprox. de ciclos/horaProdução horária aprox (m³)Tensão trifásica (V)Rotação do Tambor (rpm)Sentido de RotaçãoPotência do MotorFrequência (Hz)Transmissão por correia tipo “V”Quantidade de correiasPeso (kg)Dimensões (CxLxA) (mm)
600360147,0220/38028Anti-horário4cv IV pólos60A 9636302040x1350x2900
01 02 03Utilize um balde/lata
ou padiola para dosaros componentes;
Coloque a pedrana betoneira
LIGADA;
Adicione metadeda água e misture
por um minuto;
04 05 06Acrescente o
cimento e misturepor um minuto;
Coloque a areiae o restante
da água;
Deixe misturar pormais 03 minutos
o concreto.
01 min
01 minuto 03 min
08 05
5. MANUTENÇÃOPara garantir o bom funcionamento do equipamento, este deve ser revisado sempre que operar em trabalhos pesados, difíceis condições e durante muitas horas de uso. Nunca faça nenhuma manutenção com a máquina ligada e garanta que ela esteja colocada em lugar firme para que não haja risco de tombá-la e danificá-la, principalmente para evitar acidentes.
IMPORTANTESempre reponha os dispositivos de segurança e protetores após consertos e
manutenções. Não altere as velocidades do motor.
5.1 Substituição do Pinhão- Retire o anel elástico com o auxílio de um alicate de ponta;- Saque o pinhão por meio de um sacador de polia, substitua a peça danificada e remonte a máquina, observando as regulagens conforme descrito na substituição da cremalheira.
5.2 Substituição da CremalheiraRetire a cremalheira danificada, desparafusando à mesma do tambor, e a substituição conforme as seguintes recomendações: - Regule o centro da cremalheira em relação ao tambor, compensando as diferenças com arruelas lisas, fixas entre o tambor e a cremalheira;- Regule a folga entre os dentes entre do pião e cremalheira.
5.3 Substituição do Tambor- Retire a cremalheira, tampa de vedação, arruela externa e a porca;- Vire o basculante, posicionando o tambor de boca para baixo;- Libere o tambor, batendo o anel de chapa do fundo, de forma distribuída, para facilitar a remoção do mesmo. Observação: utilize um pedaço de madeira ao efetuar os golpes no fundo do tambor para não causar deformações.- Substitua a peça danificada e remonte a máquina, seguindo as recomendações de montagem da cremalheira.
5.4 Substituição dos Rolamentos- Após a retirada do tambor, retire a porca de aperto do eixo;- Libere o eixo, batendo na ponta roscada do eixo, utilizando para isto um martelo, um pedaço de madeira e um pedaço de tudo DIN 2440 com diâmetro nominal 1” apoiado sobre o eixo de forma a evitar qualquer dano;- Com o auxilia de um sacador de polia, retire os anéis internos e externos dos rolamentos;- Efetua a troca dos rolamentos e proceda a remontagem da estrutura, cuidado para que o aperto da porca não seja exagerado, evitando assim que os rolamentos trabalhem forçados.
5.5 Substituição da Correia- Retire a correia; - Estique através dos furos oblongos e aperte os parafusos.
6. GARANTIA A betoneira CSM possui garantia de 180 dias, a contar da data da compra e já inclusos os 90 dias dispostos pela legislação vigente, desde que observadas e respeitadas as disposições legais aplicáveis, referentes aos defeitos de material ou fabricação. Os consertos ou substituições de peças defeituosas durante a vigência desta garantia deverão ser efetuados, somente nas oficinas de Assistência Técnica Autorizadas, mediante apresentação da nota fiscal de compra.Esta garantia não cobre os casos em que o equipamento: - Seja manuseado incorretamente;- Não recebe uma adequada manutenção, conforme recomendada pela CSM;- Seja violado, desmontado ou adulterado sem a autorização registrada da Assistência Técnica CSM; - Seja utilizado para fins diferentes daqueles para os quais foi desenvolvido; - Ações de agentes naturais e má conservação; - Desgaste de peças por uso inadequado, - Rolamentos e correias;- Reposição das peças por uso inadequado.
06 07
Para equipamento apresentando problemas no prazo de garantia e sendo constado defeito de fabricação, seu reparo será feito no Assistente Técnico Autorizado mais próximo, ficando por conta do comprador os riscos e despesas decorrentes do transporte de ida e volta até o assistente técnico. Maiores informações, acesse: www.csm.ind.br
ATENÇÃOOs serviços de manutenção dentro do prazo de garantia devem ser executados somente pela
Assistência Técnica Autorizada CSM.
Observação: Motor elétrico deverá ser concedido diretamente através da rede de assistência técnica do fabricante do motor (ver manual anexo), bastando apresentar a nota fiscal de compra da Betoneira CSM junto com os manuais.
Arei
aBrit
a nº1
Brita
nº2
Água
litro
slit
ros
litro
slit
ros
litro
skg
Seca
(l)Úm
ida 3
%(l)
Nº1 (
l)Nº2
(l)lit
ros
KgSc
. 50K
g3 d
ias7 d
ias28
dias
1 : 1
: 2
94,0
73,4
73,4
45,8
73,4
2,120
1,0
5,25
4,00
4,00
2,50
4,00
11,5
363
465
363
363
226
363
514
10,3
228
300
400
1,08
: 1,
961
: 1 1
/2 :
310
4,581
,681
,637
,854
,51,5
201,
06,
004,
504,
502,
003,
0011
,540
952
440
940
918
927
338
77,
718
825
435
01,
63 :
2,94
1 : 2
: 2
1/2
134,6
65,9
65,9
41,0
52,6
1,520
1,0
7,50
3,50
3,50
2,0 0
3,00
11,5
528
676
330
330
206
264
374
7,5
148
208
298
2,17
: 2,
441
: 2 :
312
4,272
,772
,741
,948
,51,4
201,
07,
004,
004,
002,
003,
0011
,548
662
236
436
421
024
334
46,
911
717
225
42,
17 :
2,94
1 : 2
1/2
: 3
141,9
66,5
66,5
40,8
44,3
1,320
1,0
8,00
3,50
3,50
2,00
2,50
11,5
562
719
337
337
207
225
319
6,4
100
150
228
2,71
: 2,
941
: 2 :
410
8,284
,484
,440
,742
,21,2
201,
06,
004,
504,
502,
002,
5011
,542
053
842
042
020
221
029
75,
9490
137
210
2,17
: 3,
921 :
2 1/
2 : 3
1/2
132,3
72,3
72,3
41,6
41,4
1,220
1,0
7,50
4,00
4,00
2,00
2,50
11,5
517
662
362
362
208
207
293
5,86
8012
319
52,
71 :
3,42
1 : 2
1/2
: 4
124,8
78,0
78,0
40,3
39,0
1,120
1,0
7,00
4,50
4,25
2,00
2,00
11,5
487
623
390
390
201
195
276
5,5
7411
418
52,
71 :
3,92
Cint
as de
am
arra
ção,
pe
quen
as la
jes
1 : 2
1/2
: 5
111,6
87,2
87,2
39,1
34,9
1,020
1,0
6,25
5,00
4,75
2,00
2,00
11,5
435
557
435
435
195
174
246
4,9
5894
157
2,71
: 4,
89
1 : 3
: 5
124,8
81,1
81,1
40,5
32,5
0,920
1,0
7,00
4,25
4,50
2,00
2,00
11,5
486
622
405
405
202
162
229
4,6
4070
124
3,25
: 4,
891
: 3 :
611
3,588
,688
,639
,829
,50,8
201,
06,
505,
005,
002,
001,
7511
,544
156
444
144
119
814
720
84,
230
5410
03,
25 :
5,87
1 : 4
: 8
116,5
91,0
91,0
38,7
22,7
0,620
1,0
6,50
5,00
5,00
2,00
1,50
11,5
456
584
456
456
194
114
161
3,2
1527
504,
34 :
7,83
UTI
LIZA
ÇÃO
Obra
s de
resp
onsa
bilid
ade
Colu
nas,
bald
ram
es e
vigas
méd
iasEs
trutu
ra de
conc
reto
ar
mad
o
Leito
s e ca
mad
as
prep
arat
órias
TRAÇ
OS E
M
VOLU
ME
DOSA
GEM
EM
LITR
OS
e KG
REND
IMEN
TOEM
LITR
OS
DOSA
GEM
EM
QU
ANTI
DADE
DE
LATA
S DE
18
LITR
OS
REND
IMEN
TOEM
LATA
S
CON
SUM
O P
OR
m3
DE C
ON
CRET
O F
RESC
OÁg
ua
(litro
s)Ci
men
toRE
SIST
ÊNCI
A À
COM
PRES
SÃO
PR
OVÁ
VEIS
(kg/
m2)TR
AÇO
EM PE
SO
CORR
ESPO
NDEN
TES
1:Ci
men
toAr
eia
Brita
nº
1Br
itanº
2Á
gua
Cim
ento
Arei
aBr
itas
TRA
ÇO
S O
RIE
NTA
TIV
OS
*Os
dado
s ac
ima
fora
m o
btid
os a
travé
s de
cál
culo
s e
ensa
ios,
bas
eado
no
traba
lho
do
Engº
Civ
il A
bílio
de
Aze
vedo
Cal
das
Bran
co.
Con
tudo
, sug
erim
os s
empr
e co
nsul
tar
o re
spon
sáve
l téc
nico
pel
a ob
ra, a
lém
de
sere
m p
rodu
zido
s co
rpos
de
prov
a pa
ra a
test
ar a
res
istê
ncia
nec
essá
ria p
ara
a ob
ra e
m q
uest
ão.
Os
traç
os a
cim
a te
m a
pena
s o
intu
ito d
e or
ient
ar.