www.jwci.co.uk

Auger Monster®

Triturador de veio duplo• Tecnologia de trituração Muffin Monster, mais que provada• Destroi filaças e outros materiais que normalmente provocam

entupimentos• Parte aglomerados de material para uma lavagem mais

eficiente

Parafuso sem-fim, de elevação• Os sólidos são removidos enquanto os orgânicos são -

lavados - e retornam ao canal, através do tamisador de rede perfurada.

• Vários tamanhos de tamisadores: furações de 2, 3 ou 6mm

Descarga de tamisados mais limpa• O sistema integrado de lavagem por spray, lava o material

tamisado e remove a matéria fecal, obtendo-se uma descarga mais limpa e com menos odores

Sistema completo de tamisagem fina• Integra as tecnologias de trituração, tamisagem, lavagem e

desidratação em altos caudais• Colocação no canal existente, com pouco ou nenhum trabalho

de construção civil• Instalação fácil

Acesso simples, Auger pivotante• O parafuso transportador é montado sobre um pivot, para

facilitar a manutenção ou remoção• Os operadores podem simplesmente subir o conjunto do

tamisador, escova e parafuso para o nível do solo, para inspecção

Sistema automático de exploração e controle via PLC• Sensor automático de encravamento e inversão, protege todo o sistema• Ciclos diferenciados ajustáveis, para optimizar a remoção dos

sólidos e aumentar o tempo de vida operacional• O modo - fail-safe - garante que o sistema continua a

funcionar mesmo em caso de falha da electrónica.

O Auger Monster é um sistema de gradagem de águas residuais robusto e acessível, que combina três das melhores tecnologias da JWCI – triturador, tamisador fino e compactador. Remove os sólidos indesejáveis, aumentando a eficiência da ETAR e facilitando a vida aos operadores e gestores.

O Auger Monster combina cinco sistemas num aparelho compacto. Em primeiro, um poderoso Muffin Monster® ou Channel Monster® tritura todos os sólidos que entram. A seguir, os sólidos triturados são capturados por uma rede perfurada e removidos por um parafuso sem-fim. Enquanto são removidos, os sólidos atravessam duas zonas de lavagem, que removem a matéria fecal. Então, o parafuso transporta os sólidos para o ponto de descarga, onde o segmento de desidratação (opcional) reduz ainda mais a sua humidade antes da descarga.

Esta descarga mais limpa e compacta, reduz ao mínimo os odores e os custos do descarte, pois é menor a quantidade de água e matéria fecal que é enviada para aterro sanitário.

Com o Auger Monster a gradagem, de efluente urbano doméstico, não poderia ser mais simples – é o sistema que faz tudo!

O Auger pivoteia e desliza para fora do canal—um

exclusivo da JWCI!

Sistema completo de gradagem fina

O sistema de gradagem que faz tudo

12

3

41) Os sólidos indesejados em suspensão entram na secção do Channel Monster.

2) Os sólidos são capturados pelos tambores em rotação (se incluídos) e dirigidos para o centro do triturador, para redução do seu tamanho. Até mesmo pequenos sólidos, como papel e produtos texteis, são capturados e triturados.

3) Os sólidos triturados entram na zona perfurada do tamisador e são transportados pelo Auger inclinado. O spray de água lava os sólidos, removendo a matéria orgânica, devolvendo-a ao efluente.

4) Os tamisados lavados são transportados até ao nível do solo, desidratados (opcional), e depositados num contentor ou sistema de ensacamento (opcional).

Materiais Empregues Na FabricaçãoEstrutura no canal: Aço inox Standard

Cortantes e espaçadores: Aço temperado, com tratamento de superfície e endurecido em conformidade com o mínimo de 45-50 Rockwell “C”

Veios: Hexagonais em Aço tratado e temperado

Carcaças e tampas: Ferro ductil fundido

Empanques: Tungsténio Carbono / Tungsténio Carbono

Elastómeros: Buna-N®

Sistema Auger: Estrutura em Aço inox e parafuso transportador em liga de aço

Funcionamento

As escovas substituíveis do Auger, mantém o painel perfu-rado limpo e ajudam a trans-

portar os sólidos.

Descarga Mais Limpa E Compacta

A descarga do Auger Monster é mais limpa, mais seca e mais compacta. O Auger Monster tornou-se um favorito entre operadores e dirigentes de ETAR�s, pois torna a obra de entrada mais limpa, minimiza o tempo gasto na

limpeza e, consequentemente, torna a operação mais económica.

Motor do Auger de 1.5 kW IP55 TEFC (submersível IP68, em opção). Profundidade mínima do canal a partir de 660mm - baseada na altura da estrutura. Aqui apresentado com o também opcional – Screenings Washer Monster®.

ModeloA

mmW - Largura mínima

do canal - mmCaudal

m3/h

ALE1800-480 1716 610 542

ALE2400-480 2086 610 694

ALE3200-480 2456 610 902

ALE4000-480 2825 610 1107

ALE5000-480 3192 610 1370

ALE6000-480 3556 610 1646

Dimensões baseadas na unidade de 480mm. Opções de170mm e 285mm também disponíveis.

*L - Comprimento do transportador

Comprimentos variáveis de 2,000 a 4,000 mm em secções de 250 mm. Consulte a fábrica para ajuda na configuração.

**P- Localização do Pivot

Localizações variáveis para o pivot de 2,000 a 3,000 mm em secções de 250mm. Consulte a fábrica para ajuda na configuração.

Modelo ALE

O sistema amigo dos MBR

1596

Detector de nível Ultrasónico

Detector de nível Ultrasónico

Descarga

Pivot de suporte

Admissão do sistema de lavagem por spray

25mm NPT

Efluente

O Auger Monster captura, lava e transporta.

W

L*

P**

35º

Olhal de elevação

A

Auger Monster®

Modelo ALE • Auger • Sem triturador

Altura variável

Dimensões referem-se aos modelos ALE, ACE e AGE.

ModeloA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmW - Largura mínima

do canal - mmCaudal

m3/h

ACE1810-480 1716 781 592 2935 2254 762 342

ACE2410-480 2086 924 738 3340 2397 762 465

ACE3210-480 2456 1124 938 3666 2597 762 636

ACE4010-480 2825 1321 1135 4042 2794 762 807

ACE5010-480 3192 1576 1389 4408 3050 762 1029

ACE6010-480 3556 1840 1653 4763 3313 762 1261

Modelo ACE

Descarga do Auger Monster. Auger Monster e um transportador combinado.

Auger Monster no Reino Unido (UK).

Motor do Auger de 1.5 kW IP55 TEFC (submersível IP68, em opção) 4 kW para o triturador e 0.75 kW para o motor do tambor. Profundidade mínima do canal a partir de 660mm - baseada na altura da estrutura. Na ilustração, a unidade de 480mm. Opções de 170mm e 285mm também disponíveis. Dados sobre caudais baseados nas condições óptimas do canal. Por favor consulte a fábrica para análise final da aplicação e caudais.

Altura variável

1596

W

Detector de nível Ultrasónico

Descarga

Pivot de suporte

35º

CB

E

130

Comprimento variável

D

A

L*

P**

Auger Monster®

Modelo ACE • Tambor único

Detector de nível Ultrasónico

Admissão do sistema de lavagem por spray

25mm NPT

Olhal de elevação

Efluente

Com estrutura em aço inox, como ilustrado. Possível em canais de pelo menos 610mm de largura, usando unicamente a estrutura do triturador.

ModeloA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmW - Largura mínima

do canal - mmCaudal

m3/h

ACE1810-480 1716 781 592 2935 2254 762 342

ACE2410-480 2086 924 738 3340 2397 762 465

ACE3210-480 2456 1124 938 3666 2597 762 636

ACE4010-480 2825 1321 1135 4042 2794 762 807

ACE5010-480 3192 1576 1389 4408 3050 762 1029

ACE6010-480 3556 1840 1653 4763 3313 762 1261

Descarga em saco.

Modelo AGE

Aplicação em obra de entrada de ETAR.

ModeloA

mmB

mmC

mmD

mmE

mm

W - Largura mínima

do canal - mmCaudal

m3/h

AGE1800-285 1497 781 562 2421 1502 558 168

AGE2400-285 1867 924 714 2772 1648 558 223

AGE3200-285 2242 1124 918 3169 1845 558 298

AGE4000-285 2611 1321 1121 3546 2048 558 382

AGE5000-285 2981 1576 1375 3910 2302 558 505

AGE6000-285 3346 1840 1629 4267 2565 558 642

Motor do Auger de 1.5 kW IP55 TEFC (submersível IP68, em opção). 4 kW para o triturador Profundi-dade mínima do canal a partir de 660mm - baseada na altura da estrutura Na ilustração, a unidade de 285mm. Opções de 170mm e 480mm também disponíveis. Dados sobre caudais baseados nas condições óptimas do canal. Por favor consulte a fábrica para análise final da aplicação e caudais.

Auger Monster na Escócia.

1596

W

A35º

CB

E

105Comprimento

variável

D

L*

P**

Auger Monster®

Modelo AGE • Triturador e Tamisador

Detector de nível Ultrasónico

Admissão do sistema de lavagem por spray

25mm NPT

Olhal de elevação

Efluente

Altura variável

Detector de nível Ultrasónico

Descarga

Pivot de suporte

* Com estrutura em aço inox, como ilustrado. Largura de canal minima permitida de 406mm utilizando apenas o triturador e transportador de 285mm. Possível em canais com apenas 305mm de largura, usando só a estrutura do triturador e auger de 170mm.

www.jwci.co.uk

Unit 15, Daneside Business ParkRiver Dane RoadCongleton, Cheshire CW12 1UNUnited KingdomPhone: +44 1260 277047Fax: +44 1260 277557jwci@jwce.com

Tamanhos de tamisadores• Placas perfuradas de 2, 3 ou 6 mm• Ajustam-se a canais de 305mm e maiores, com

transportadores a partir de 170mm

Opções para o parafuso transportador• Transportador descarrega os sólidos em ângulo, na vertical ou

horizontalmente.

Desidratação adicional• A secção de desidratação no final do transportador, comprime

o material para poupar nas despesas de transporte e taxas de descarte em aterro sanitário

Triturador de veio duplo• Várias alturas dos veios de cortantes para se adaptar às

especificidades do canal e seu caudal• Multiplos tipos de cortantes• Guias laterais para caudal elevado• Channel Monster® equipado com tambor lateral para caudal

elevado

Motorização• Motor simples ou multiplo• Motor Electrico • Motor Electrico antideflagrante • Motor IP68

Extensão do veio do motor• A extensão do veio do motor, coloca-o

acima do nível de caudal máximo. Disponível em secções de 150mm. Máximo de 3600mm.

Grade para caudal de tempestade• Barras em aço inox, fixas à estrutura de

suporte, evitam que os sólidos passem, numa situação de enchente.

Controladores de alta tecnologia• Opções de armário: standard; anti-

deflagrante; para exterior IP65• Opção de dois motores permite o

funcionamento independente do triturador e tambor

Ensacador de descarga• Os sólidos podem ser recolhidos

por um saco de plástico fixado no bocal de descarga

• O Operador só tem que remover o saco e fechá-lo

Sistema para tempo frio• Aquecimento e manga isoladora

impedem o congelamento• Nos climas frios, a performance

permanece assegurada• Funciona no exterior. Não precisa de edifício ou cobertura

2mm 3mm 6mm

Parafuso transportador Zona de compactação

Modelo 30000 Modelo 40000 Channel Monster

© JWC Environmental. United States patents may apply: 4,919,346; 5,060,872; 5,320,286; 5,333,801; 5,354,004; 5,478,020; 5,505,388; 5,593,100; 6,176,443; 6,332,984; 7,073,433; 7,080,650; 7,081,171; 7,086,405; RE37,349; RE37,550E. Additional and foreign patents are pending (AM-PT-08)

Opcionais Do Auger Monster

Extensão de veio de transmissão

Motor eléctrico Manga de aquecimento

Ensacador

Controlador

Av. Da Boavista, 34774 o .sala 4014100-139 PortoPortugalPhone: +351 22 61 07 345Fax: +351 22 61 0 7 346porto@sps-sl.pt