atividade julho2010 ingles ap

8/6/2019 Atividade Julho2010 Ingles AP

1/3

Setor de Educao de Adultos

Material de Apoio Pedaggico

Atividade com gneros textuais

Leia o texto abaixo:

1. Pela leitura da imagem, da estrutura do texto e da identificao das palavras conhecidas, possvel afirmar que se trata de:

a) uma notcia

b) uma charge

c) um anncio publicitrio

d) um rtulo de embalagem

e) uma anedota

2. Qual opblico-alvo do texto? Justifique a sua resposta.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Qual o produto oferecido pelo texto?

___________________________________________________________________________

4. Voc sabe o significado da palavra encounters? Caso voc no saiba, antes de procur-lano dicionrio, levante hipteses: que sentido voc infere que ela apresenta no texto?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Anote as palavras conhecidas e/ou parecidas com as da lngua portuguesa, retiradas dotexto, e d o significado delas. Confirme suas respostas consultando o dicionrio.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Retirado de: http://www.walgreens.com. Adaptado.Acesso em 08 jan. 2010.


2/3



6. Aps haver constatado o significado da palavra encounters, releia a orao Approved forhot encounters. O adjetivo hot (quente) foi empregado no sentido figurado. Sugira umaverso adequada para a traduo dessa orao, mantendo o sentido do texto.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. A orao Stay dry whenever you walk on the wild side pode ser traduzida para a lnguaportuguesa como Fique seco mesmo quando voc se aventurar pelo lado selvagem (davida).Considerando as oraes Approved for hot encounters, Stay dry whenever you walk onthe wild side eapostura do modelo fotogrfico na imagem, que tipo de comportamento o

anunciante pretende despertar em seu pblico-alvo para convenc-lo a usar o produto?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Aps haver estudado o texto, converse com seus colegas e registre os elementos (verbaise no verbais) que comprovam que esse texto se trata de um anncio publicitrio.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________


3/3



Gabarito

1. Espera-se que o aluno responda que se trata de um anncio publicitrio(alternativa c).(H6 EF, H1 EM)

2. O pblico-alvo so os homens, pois h a figura de um modelo fotogrfico masculino e areferncia ao sexo masculino na palavra inglesa men (homens). (H7 EF, H1 EM)

3. O produto oferecido o desodorante (deodorants). (H1 EF, H8 EM)

4. Num primeiro momento, aconselhvel deixar o aluno levantar suas hipteses acerca dapalavra encounters. Aps a discusso, espera-se que o aluno consiga aproximar-se do

significado da palavra no contexto em que ela foi inserida, ou seja, encontros/aventuras.(H21 EF, H20 EM)

5. Palavras cognatas: approved (aprovado), encounters (encontros), using (usando) edeodorants(desodorantes). (H12/21 EF)As palavras cognatas fazem parte da aula 53 de Lngua Portuguesa (EF).

6. Sugesto: Aprovado para encontros intensos/radicais/ardentes. (H22 EF, H20 EM)

7. O anunciante deseja despertar o lado aventureiro/radical do consumidor, assegurando-lhe que embora suas aes possam ser intensas/ardentes, ele estar protegido (seco)

contra a transpirao excessiva, ao usar o desodorante anunciado.(H3/5 EF, H2/10/13 EM)

8. Alguns elementos que atestam que o texto um anncio publicitrio so: a evidnciadada ao produto (desodorante), cuja imagem aparece centralizada no texto e o tamanho dafonte do nome do produto, (AXE), que ocupa praticamente 30% do espao total do texto.Alm disso, h o uso do verbo stay, no imperativo, na orao Stay dry... (Fique seco...).Sabe-se que esse o modo verbal adequado quando se quer sugerir algo ou convencer oconsumidor a fazer o que o anunciante deseja. Outra caracterstica desse gnero textual a tentativa de seduzir o consumidor para comprar o produto apelando para aspectosemocionais de seu comportamento, No anncio em estudo, h o apelo ao desejo humanopor fortes emoes, como comprovam as expresses hot encounters (encontros intensos)e walk on the wild side(andar pelo lado selvagem/radical da vida) e a imagem vigorosa

do modelo fotogrfico, que parece chamar o consumidor para juntar-se a ele na aventura.(H8/22 EF, H2/10/19/20 EM)

Sugesto: Para os alunos do Ensino Mdio, recomendar que retomem em casa a aula 10sobre linguagem publicitria.

atividade julho2010 ingles ap

Documents