associaÇÃo adverte que pressÃo dos casinos agrava … · 2017. 3. 28. · director josé rocha...

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4488 • Sexta-feira, 04 de Abril de 2014 10 PATACAS

PUB

FOTO

JTM

Apoio do Governo viabilizafuturo de Escola da Caritas Pág. 7

30% das PME’s correm risco de encerrar portas este ano Pág. 5

ASSOCIAÇÃO ADVERTE QUE PRESSÃO DOS CASINOS AGRAVA FALTA DE MÃO-DE-OBRA

Joseph Lau esteve no ICACem Hong Kong para “breve consulta” Joseph Lau deslocou-se ontem à Comissão Independente contra a Corrupção (ICAC) de Hong Kong, para uma “breve consul-ta” com os responsáveis do or-ganismo, confirmou a porta-voz do empresário que foi recente-mente condenado a cinco anos e três meses de prisão no Tribu-nal Judicial da RAEM. Segundo a imprensa da RAEHK, o ex--presidente da “Chinese Estates” - cargo que cedeu ao filho após o julgamento - surgiu no ICAC acompanhado da namorada, Yvonne Lui Lai-kwan, não se co-nhecendo o conteúdo ou os mo-tivos do encontro. Joseph Lau foi condenado, tal como Steven Lo, num processo conexo ao de Ao Man Long por corrupção activa e branqueamento de capitais.

JTM regressa na 3ª feiraDevido ao Feriado do Cheng Ming (Dia de Finados), o JTM não será publicado na 2ª feira, regressan-do às bancas no dia seguinte, 8 de Abril. Desejamos um bom feriado a todos os nossos leitores, colabora-dores e anunciantes.

Ofensas a “croupiers”originam 47 inquéritosCrimes de ofensa simples à integridade física, injúrias e ameaças a “croupiers” mo-tivaram, entre 2011 e 2013, a abertura de 47 inquéritos por parte da PJ. Pág. 4

Advogados aprovam acordo com PortugalNa assembleia da Asso-ciação dos Advogados de Macau votou-se favoravel-mente a celebração de um novo protocolo com a Or-dem portuguesa. ÚLTIMA

Pequenos Cantores do Dom Bosco recordam histórica visita ao Japão

Pág 12 a 15

Padre filipino vai dirigir semanário “O Clarim”Depois do Pe Albino Bento Pais, o semanário “O Clarim” já encontrou substituto. O novo director será o Pe Johey Mandia, de origem filipina, soube o JTM. Págs. 2 e 3

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 04 de Abril de 2014

De

Fo

nte

Lim

pa

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), André Jegundo, Liane Ferreira, Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

No nosso Baú de Recordações recuperámos uma fotografia de 1992, alusiva à apresentação da XII Maratona Internacional de Macau, na qual Manuel Silvério apresenta a atleta portuguesa Rosa Mota, campeã olímpica e mundial de maratona.

A pequena Macau da América – IQuando o patrão da Las Vegas Sands, Sheldon Adelson, divulgou que iria investir a soma, aparentemente ultrajante, de 10 mil milhões de dólares americanos num pequeno território a Oriente, disse que Macau se tornaria “a Las Vegas da Ásia”. Mas agora, a Forbes salienta que um “executivo da indústria local e verdadeiro crente no potencial do mercado”, corrigiu Adelson ao frisar que “Las Vegas será a pequena Macau da América”.

A pequena Macau da América – IIPequena porque Las Vegas ficou para trás (e muito) nas receitas de jogo. No ano passado, relembra a Forbes, Macau conseguiu sete vezes mais receitas nos casinos do que a capital do jogo norte-americana. No caso dos empreendimentos de Las Vegas, a receita não afecta ao jogo, como espectáculos, retalho, hotel, restaurantes, bares e clubes representa cerca de 60% do total, enquanto em Macau, mais de 90% da receita provém do jogo. Mas, mesmo em termos de receita total, Macau ainda é três vezes maior do que Las Vegas.

A pequena Macau da América – IIIA conceituada revista americana, escreve que “Macau é a capital do jogo do mundo”, deixando Las Vegas para trás apenas recolhendo o pó do avanço que a região a Oriente já leva na indústria. Segundo o artigo, a forma como Macau ganhou a corrida “é talvez ainda mais notável”. No Nevada, as slot-machines são responsáveis por mais de 60% das receitas de jogo, enquanto em Macau esse número é de apenas 4%, já que a maioria é “esmagadoramente” derivada do jogo VIP, ou seja, envolvendo grandes apostas.

Uma piscina “irresistível” na Taipa - IA CNN incluiu o Altira Macau numa lista de oito hotéis com as piscinas interiores mais “irresistíveis” do mundo. Instalada no 16º andar do empreendimento da Melco Crown Entertainment, a piscina oferece uma vista deslumbrante para a península de Macau e destaca-se pelas “janelas cristalinas” que vão do chão até ao tecto, salienta a cadeia norte-americana. Para a CNN, “é fácil ver” os motivos que já levaram a revista Forbes a considerar a piscina do Altira como uma das melhores do sector hoteleiro mundial.

Uma piscina “irresistível” na Taipa - IIO Altira Macau é, de resto, o único hotel incluído no “ranking”, que integra ainda as piscinas do Borgata, em Atlantic City (EUA), Shangri-La Paris (França), W Verbier (Suíça), Tambo del Inka (Peru), Fairmont Le Château Montebello (Quebec, Canadá), Charles Hotel, em Munique (Alemanha) e Waldorf Astoria, em Chicago (EUA). Numa análise geral, a CNN salienta que as piscinas interiores, outrora relegadas para os últimos pisos dos hotéis, ganharam crescente relevância devido às “tumultuosas” alterações climatéricas. Por isso, muitas delas, sobretudo as “luxuosas” e com “decorações impressionantes”, constituem hoje um “desafio para as mais glamorosas piscinas exteriores”.

Sexta-feira, 04 de Abril de 2014 JTM | LOCAL 03

PUB

De

Fo

nte

Lim

pa

Foto para captar atenção – IO presidente da Associação Novo Macau, Jason Chao, divulgou uma foto na sua página de Facebook com a antiga presidente da Assembleia Legislativa, Susana Chou. Segundo escreveu naquela rede social, o momento foi registado num dia aberto promovido pelo Hemiciclo em 2005.

Foto para captar atenção – IIJason Chao esclareceu que decidiu divulgar a foto para atrair a atenção dos visitantes virtuais, uma vez que pretendia manifestar desacordo com a opinião da antiga líder da AL, já que esta escreveu no seu blog que as acusações da Associação Novo Macau em relação aos terrenos situados no Nordeste da Taipa careciam de provas.

Padre filipino vai dirigir semanário “O Clarim” – IDepois da saída do Padre Albino Bento Pais em Dezembro último, o semanário local “O Clarim” já encontrou substituto. O novo director da publicação católica do território já foi escolhido e trata-se do Padre Johey Mandia, de origem filipina, soubemos “De Fonte Limpa”

Padre filipino vai dirigir semanário “O Clarim” – II“De Fonte Limpa” contactou a Diocese de Macau para confirmar o nome do novo director, mas o Bispo D. José Lai não confirmou, nem desmentiu, dizendo que a provisão ainda não foi escrita. Depois de redigida, será entregue às entidades eclesiásticas e na redacção de “O Clarim”, para depois ser publicada no jornal, altura em que o Padre Mandia entrará em funções oficialmente.

Padre filipino vai dirigir semanário “O Clarim” – IIIQuanto à data prevista, D. José Lai também não confirmou, mas poderá estar para breve. A entrada do novo director trará também novidades à publicação de orientação católica que foi fundada em Maio de 1948. “O Clarim” deve passar a incluir textos em língua inglesa e chinesa, tornando-se uma edição trilingue, mas a concretização desse projecto não é para já.

Mau tempo faz estragos na Guia – IA chuva e o vento forte que têm atingido o território nos últimos dias fizeram estragos no Parque Municipal da Colina da Guia, onde pelo menos duas árvores caíram na zona do circuito de manutenção.

Mau tempo faz estragos na Guia – IIMuito procurado por praticantes de jogging ou por quem gosta de fazer caminhadas, o circuito é conhecido pela vegetação frondosa que o rodeia e pelas vistas panorâmicas que proporciona sobre Macau. Com as previsões de mau tempo a manterem-se pelo menos até sábado, recomenda-se cautela a todos os utilizadores do parque.

Hora da sestaQuem está atento aos locais de obras em Macau, não se surpreenderá com esta imagem, que mostra a pausa para almoço de alguns trabalhadores. Seja onde for, o que é preciso é descansar, nem que seja em cima de umas tábuas e no próprio local de trabalho, claro está...

Sexta-feira, 04 de Abril de 201404 JTM | LOCAL

Requerimento para emissão do certificado dos titulares dos órgãos sociais para efeitos das eleições do Chefe do Executivo- 2014”.

Tendo em atenção as eleições dos membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo- 2014, a DSI vem pelo presente informar do seguinte: 1. As associações ou organizações devem formalizar atempadamente, junto da Direcção dos Serviços de

Identificação, o requerimento para emissão do certificado dos titulares dos órgãos sociais para efeitos das eleições do Chefe do Executivo- 2014”.Aos requerimentos apresentados já com todos os documentos necessários no dia 22 de Abril de 2014 ou antes desta data, será garantida a emissão do respectivo certificado antes do dia 5 de Maio de 2014, data em que termina o prazo de entrega do referido certificado aos SAFP para declarar o representante designado para assinar o boletim de propositura.

2. Caso queiram solicitar o referido certificado para ser entregue nos SAFP, para fim da “apresentação da relação dos votantes das pessoas colectivas eleitoras”, as associações ou organizações devem dirigir-se, quanto antes, à DSI para formalizar o requerimento da emissão do certificado.Aos requerimentos apresentados devidamente instruídos antes de 8 de Maio de 2014 ou antes desta data, será garantida a emissão do certificado solicitado antes do dia 20 de Maio de 2014, data em que termina o prazo de entrega do referido certificado aos SAFP para efeitos da apresentação da relação dos votantes das pessoas colectivas eleitoras.

3. O certificado dos titulares dos órgãos sociais poderá ser usado simultaneamente para fins indicados nos pontos 1 e 2, isto é, caso as associações ou organizações tenham requerido o respectivo certificado para declarar o representante designado para assinar o boletim de propositura, não é necessário tornar a requerer outro certificado para efeitos da apresentação da relação dos votantes das pessoas colectivas eleitoras.

4. Para os requerimentos formalizados depois das datas acima indicadas ou com documentação incompleta, a DSI vai acompanhá-los com o maior esforço.

5. Do certificado a emitir constará somente a relação dos titulares dos órgãos sociais em efectividade de funções a 17 de Março de 2014. Caso a acta da reunião apresentada no requerimento do certificado demonstre que os actuais corpos gerentes da associação ou organização iniciaram as suas funções depois de 17 de Março de 2014, a respectiva acta será considerada inaplicável.

6. O pedido para emissão do certificado sobredito faz-se mediante:

O preenchimento do impresso próprio para “Pedido de Certificado de Associação” fornecido pela DSI (pode descarregá-lo a partir do website da DSI : http://www.dsi.gov.mo);

O pedido é assinado pelo presidente da assembleia geral ou da direcção da associação ou organização requerente ou pelo seu procurador, e aposto o carimbo da associação ou organização;

O pedido deve ser acompanhado dos seguintes documentos:- Acta da reunião da assembleia geral para eleições dos titulares dos órgãos sociais;- Fotocópias dos documentos de identificação dos titulares dos órgãos sociais;- Procuração, quando o pedido for assinado pelo representante designado pelo presidente da

assembleia geral ou da direcção da associação ou organização requerente.

Não é necessário a entrega dos documentos acima referidos se tenham já efectuado a actualização do registo dos mesmos na DSI, entretanto podem as associações ou organismos requerentes juntá-los novamente ao requerimento para evitar morosidade, caso hajam erros nos documentos anteriormente apresentados.

Para mais informações sobre o requerimento do certificado de associação destinado às eleições dos membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo, podem ligar para o número 83940579.

Direcção dos Serviços de Identificação, aos 1 de Abril de 2014.

O Director,Lai Ieng Kit

Direcção dos Serviços de Identificação

AVISO

Encontra-se aberto concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de comunicação gráfica, do pessoal contratado além do quadro da Imprensa Oficial, cujas condições de candidaturas são as constantes na página electrónica da IO (http://www.io.gov.mo – BO nº 14, II Série).

Para mais informações, queira contactar através do telefone nº. 82993747 ou 82993701.

Imprensa Oficial, aos 2 de Abril de 2014.

O Administrador,Tou Chi Man

Imprensa Oficial

DIRECÇÃO DE INSPECÇÃO DE JOGOS REVELA DADOS ENTRE 2011 E 2013

47 inquéritos por agressões e ameaças a “croupiers”A Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos assegurou que as condutas menos próprias de jogadores relativamente a “croupiers” têm sido objecto de sancionamento por parte das entidades fiscalizadoras

FOTO

ARQ

UIVOOs crimes de ofensa simples à integridade física,

injúrias e ameaças a “croupiers” motivaram, entre 2011 e 2013, a abertura de 47 processos de

inquérito por parte da Polícia Judiciária. No mesmo pe-ríodo, a PJ instaurou ainda 28 processos de investigação por agressões que acabaram por ser arquivados por de-sistência dos ofendidos.

Os dados foram revelados pela Direcção de Ins-pecção e Coordenação de Jogos (DICJ), em resposta a uma interpelação escrita de José Pereira Coutinho, que apelava a uma maior protecção para os profissio-nais do sector.

A DICJ assegura que tem sido decretado um número “significativo de expulsões de jogadores dos casinos” e que os mesmos têm sido condenados a “multas admi-nistrativas”, “medidas de interdição” e “medidas pre-ventivas”. O organismo governamental sustenta ainda que as condutas menos próprias e inconvenientes por parte de jogadores “têm sido objecto de sancionamento por parte das entidades fiscalizadoras”, nomeadamente a própria “DICJ, os Serviços de Saúde e os órgãos de po-lícia criminal.

“A Polícia Judiciária, no âmbito das suas competên-cias e atribuições, e nos termos legais, acompanha de forma justa os casos crime em que trabalhadores de casi-no são objecto de crime e mantém estreita comunicação e colaboração com os departamentos de segurança e de controlo dos casinos, com vista a garantir a segurança pessoal e patrimonial dos trabalhadores de casinos”, refere-se na resposta assinada pelo director da DICJ, Manuel das Neves.

O organismo recorda, porém, que dada a natureza “semi-pública” dos crimes de ofensa simples à integri-

dade física, injúria e ameaça, apenas “pode ser deduzida acusação penal mediante queixa ou acusação apresenta-da pelo ofendido, sem a qual as autoridades não estão habilitadas a dar continuidade ao processo crime”.

Na maior parte dos casos, segundo frisa a DICJ, os agentes da PJ destacados nos casinos intervêm “logo que tomam conhecimento da prática de qualquer tipo de cri-me”, dando início à investigação. Quando o suspeito de ter cometido o crime não é residente de Macau, “é con-

duzido ao Ministério Público”, refere-se. Na interpelação dirigida ao Governo, Pereira Couti-

nho desafiava o Executivo a aprovar medidas que agili-zassem o sistema de apresentação de queixas nos casi-nos. Na resposta, a DICJ lembra que as queixas podem ser apresentadas “em qualquer momento junto de enti-dades como os serviços de saúde ou os órgãos de polícia criminal”, seja na sede dos serviços governamentais ou através de chamada telefónica. A.J.

Governo diz estar determinado a garantir a segurança dos trabalhadores de casinos


Viviana Chan

FOTO

AQR

UIVO

PROCURA DOS CASINOS ESTÁ A AGRAVAR FALTA DE MÃO-DE-OBRA

30% das PME’s podem fechar este ano A associação que defende os interesses das pequenas e médias empresas alerta que está a chegar uma onda de fuga dos trabalhadores das PME’s e prevê que a situação possa piorar, sobretudo no segundo semestre. Daniel Iong, vice-presidente da associação, adiantou ao JTM que 12% das PME’s fecharam portas em 2013 e a percentagem poderá chegar aos 30% este ano. Ao Governo endereça críticas por falta de apoios ao sector

A vida das PME’s do território po-derá tornar-se ainda mais difícil. Daniel Iong, vice-presidente da

Associação da Promoção das Pequenas e Médias Empresas de Macau (APP-MEM), revelou ao JTM que segundo os dados estatísticos da associação, até ao final de 2013, cerca de 12% das peque-nas e médias empresas encerraram as portas. Segundo observou, a maioria dos encerramentos ficou a dever-se ao problema da mão-de-obra.

O responsável prevê que o cenário se agrave, e ainda este ano essa percen-tagem poderá aumentar para 30%, caso o Governo não tome medidas urgente-mente. Nalgumas PME’s todos os mem-bros da família têm que trabalhar para a sustentabilidade do negócio, mas mes-mo assim, “as lojas vêem-se obrigadas a fechar”, lamentou.

Nas declarações prestadas ao JTM, Daniel Iong comparou as pequenas e médias empresas do território a vítimas de “bullying” e apontou o Governo e as grandes empresas como responsáveis por essa situação.

Salientando que a taxa de desempre-go em Macau baixou para 1,7%, batendo o recorde histórico, o dirigente associa-tivo frisou que, além disso, as empresas operadoras de jogo aumentaram em cer-ca de 5% os salários dos seus funcioná-rios no início deste ano. Nesse sentido, “se o Governo não apoiar as PME’s, vai chegar em breve uma onda de encerra-mentos”, indicou.

As recentes notícias publicadas pela imprensa norte-americana e pela agên-cia Bloomberg, que indicaram que só a “Melco Crown” vai precisar de mais

de 8.000 trabalhadores para o complexo “Studio City” é interpretada como um sinal dessa pressão nos recursos huma-nos. A empresa liderada por Lawrence Ho e James Packer lançou uma forma inovadora para atrair mão-de-obra, ofe-recendo salários competitivos e bolsas de estudo de gestão.

Além disso, os vários projectos que estão a nascer no COTAI já reivindi-caram a necessidade de contratação de uma grande quantidade de traba-lhadores. A administração do grupo Galaxy, por exemplo, fez previsões de uma necessidade de recursos humanos na ordem dos 8.000 funcionários para a segunda fase do “resort” no COTAI. Acresce ainda que a terceira e a quar-ta fases do complexo também estão a

avançar. Em relação ao Lisboa Palace, a So-

ciedade de Jogos de Macau revelou que vai contratar mais de 8.000 pessoas e o Wynn Palace perspectiva que precisa-rá entre nove e 10 mil trabalhadores. De uma forma geral, para os projectos agendados, estão em perspectiva mais de 40 mil empregos na zona do COTAI até 2017.

O JTM ouviu ainda a deputada Lei Cheng I, do sector dos Operários, que também se manifestou preocupada, su-blinhando que “o problema não é a falta de trabalhadores, mas o facto de Macau não poder satisfazer estas exigências de desenvolvimento”. A situação vai obrigar a uma grande importação de trabalhado-res, o que pode baixar o nível dos salários

dos residentes de Macau, defendeu. Ao mesmo tempo, Lei Cheng I enten-

de que surgiu alguma contradição entre o desenvolvimento do sector do jogo e o bem-estar da população. Criticando o Governo por ter uma má estratégia relativamente à indústria dominante, a deputada considera que o modelo do desenvolvimento de Macau já não é adequado. Segundo observou, recorren-do aos exemplos das condições de aloja-mento e transportes públicos, a qualida-de de vida “piorou”.

Face à actual situação, Lei Cheng I exorta o Governo a ponderar este pro-blema de forma séria.

Agências de recursos humanos sem mãos a medir

Segundo o site de recursos humanos de Macau “Hello-jobs”, o número de pe-didos de patrões tem aumentado. Nos últimos meses, registaram-se mais 20% de pedidos, persistindo um desequilí-brio entre a oferta e a procura de empre-go, sobretudo no caso das PME’s.

A directora executiva da “Hello-jo-bs”, Tu Ji Ji, explicou ao JTM que, nor-malmente, o número de candidaturas de empregos é superior às vagas oferecidas, mas um trabalhador pode candidatar-se a várias posições. Exemplificando com o caso de uma feira de emprego que foi realizada no ano passado nas universi-dades, explicou que o programa oferecia no total 200 empregos, mas foram regis-tadas 8.000 mil candidaturas do lado da procura.

Tu Ji Ji revelou ainda que, em rela-ção aos empregos nos casinos, todas as operadoras de jogo divulgam as infor-mações no site que gere, e que recebe muitos pedidos das PME’s à procura de trabalhadores.

Falta de mão-de-obra é responsável pela maioria das falências de PME’s

• • • BREVESChui Sai On participano Fórum BoaoO Chefe do Executivo vai deslocar-se a 9 de Abril à Provín-cia de Hainão para participar na abertura da reunião anual do Fórum Boao da Ásia, regressando a Macau no dia 11. Dedicado ao tema “O novo futuro da Ásia: Identificar no-vos impulsos de crescimento”, o fórum conta com a presen-ça do Primeiro-Ministro chinês, Li Keqiang. Chui Sai On volta este ano a integrar na delegação local o comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China na RAEM, Hu Zhengyue, e aproveitará para se reunir com dirigentes de Hainão.

Removidas mais três toneladas de peixes mortosAs autoridades removeram ontem mais três toneladas de peixes mortos da Baía Norte do Fai Chi Kei e Porto Interior, depois de na quarta-feira terem recolhido 4,8 toneladas em quatro locais. A acção de limpeza foi realizada pela Direc-ção dos Serviços para os Assuntos Marítimos e Água e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, que volta-ram a recolher amostras. Segundo as investigações prelimi-nares, não foram descobertas fontes de água poluída, tendo sido detectada um défice de oxigénio na água.

Aves aprovadas na inspecçãoOs testes ao primeiro lote de aves de capoeira vivas que Macau voltou a importar do Interior da China não revelaram qualquer anomalia, anunciou o IACM, confirmando que as vendas serão retomadas hoje

Depois de uma suspensão de 21 dias, o Mercado Abastecedor de Macau Nam Yue voltou a receber ontem de manhã aves de

capoeira vivas, provenientes do Interior da Chi-na. Funcionários do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) extraíram amostras para inspecção sanitária do lote, sendo que os resultados obtidos não mostram a existência de qualquer anomalia.

De acordo com o IACM, o lote inclui cerca de 7.600 galinhas e 1.900 pombos, que serão coloca-dos hoje à venda nos mercados e lojas de venda a retalho.

Por forma a garantir a segurança no consumo, o IACM aumentou o número de análises a amos-tras e os trabalhadores de inspecção usaram fatos de protecção para extrair as amostras utilizadas nos testes de anticorpo, antígeno e soro sanguí-neo.

Atendendo ao regresso das aves de capoeira vivas às bancas dos mercados locais, o organismo procedeu novamente a acções de limpeza e desin-fecção total das bancas, continuando a aplicar tam-bém várias medidas de supervisão. Nesse sentido, a todos os estabelecimentos de aves vivas apenas é permitido, na venda a retalho, vender aves abati-das. As que não forem vendidas deverão ser abati-das antes das 19:30 horas diariamente.

“Neste momento, os vendilhões, após termi-narem o seu negócio, procedem diariamente à limpeza e desinfecção normal e, de duas em duas semanas, a uma limpeza e desinfecção de grande escala no mesmo dia com o mercado abastecedor, com vista a eliminar uma eventual cadeia biológi-ca do vírus”, explicou o IACM, sublinhando ain-da que tem mantido uma estreita ligação com as autoridades de Zhuhai, grossistas de aves vivas e respectivos vendedores.


Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAK School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

4 de Abril de 2014

AvisoTendo por objectivo de melhorar a qualidade do serviço da rede móvel, a CTM irá efectuar a actualização da rede no dia 6 de Abril de 2014 entre as 00h00 e as 06h30. Durante o referido período, alguns utilizadores de 3G poderão ter o seu serviço de chamadas de voz e vídeo eventualmente interrompidos durante 5 minutos, permanecendo em normal funcionamento os restantes serviços de móvel.

Caso encontre deficiências da cobertura móvel durante o período de actualização, a CTM sugere aos seus utilizadores que procedam da seguinte maneira: desligar e tornar a ligar novamente o seu aparelho móvel permitindo assim a conexão à rede móvel da CTM.

Para informações detalhadas queira contactar a Linha de Serviço da CTM: 1000.

Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas pelo incómodo que possa a vir causar.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Apanhado em Shenzhensuspeito que fugiu à PJUm indivíduo que conseguiu fugir às autoridades de Macau foi interceptado em Shenzhen

Duas semanas após ter conse-guido fugir a três agentes da Polícia Judiciária (PJ), que o

escoltavam até ao Ministério Público (MP), um indivíduo de 33 anos, do Continente, foi detido em Shenzhen.

A PJ de Macau foi notificada no início da noite de quarta-feira pela polícia de Shenzhen de que o fugi-tivo tinha sido interceptado, tendo sido enviados seis investigadores para aquela cidade da província vi-zinha, de modo a acompanhar os procedimentos e o interrogatório.

Devido aos mecanismos em prá-tica, e como o suspeito é um cidadão do Continente chinês, não deverá ser extraditado para a RAEM.

Em Macau, o suspeito conseguiu fugir de três agentes da PJ, que che-garam a disparar um tiro para o ar. O homem ia ser entregue ao MP de-vido a um crime ocorrido em 2006,

que envolveu roubo, ameaça com arma branca e agressão a um gerente de uma pensão.

Perseguição em dia de folgaNoutro caso, dois agentes da PSP

interceptaram um indivíduo que furtou a carteira e o telemóvel da mulher de um deles.

De acordo com as autoridades, o agente de 29 anos, que estava de folga, estacionou o carro para fazer compras e deixou à mulher a cartei-ra e o telemóvel. A esposa tinha os objectos na mão, quando o suspeito os furtou, fugindo de seguida.

Apercebendo-se da situação, o agente perseguiu o suspeito, sendo entretanto acompanhado por outro polícia, que também estava de folga. Os dois acabaram por deter o indiví-duo, um residente de 49 anos.

L.F.

DESVIADAS 59 MIL PATACAS

Porteiro apostavacom verbas do condomínioO porteiro de um prédio é suspeito do desvio de 59.000 patacas destinadas a pagar despesas de condomínio a uma companhia de gestão predial. O dinheiro foi perdido no jogo

A Polícia Judiciária (PJ) deteve um residente de 65 anos por sus-peitas de abuso de confiança,

depois do indivíduo se ter apropriado de dinheiro que pertencia à empresa de gestão do edifício onde trabalhava, no NAPE.

O responsável da empresa queixou--se às autoridades do desvio de 59.000 patacas, valor que se destinava ao pa-gamento de despesas de condomínio de um prédio. As suspeitas recaíram no porteiro, que seria detido no posto fronteiriço das Portas do Cerco, quando tentava sair do território.

Já sob custódia policial, o sexagená-rio admitiu ter-se apropriado e perdido o dinheiro no jogo.

Esta não foi a primeira vez que se envolveu neste tipo de crime, pois já foi condenado a uma pena de prisão de três meses, num caso semelhante.

“Matar” dois casos com uma detenção

Noutro caso, a PJ ia “libertar” dois indivíduos das mãos de agiotas, quando foi surpreendida pela presença de um

terceiro homem, também sequestrado. De acordo com informações da PJ,

dois jogadores pediram auxílio às au-toridades, pois tinham sido detidos por agiotas a quem deviam cerca de 50.000 dólares de Hong Kong.

As vítimas indicaram que estavam presas num quarto de hotel, para onde se dirigiram prontamente agentes da PJ. No quarto de hotel, encontraram uma tercei-ra vítima e dois alegados agiotas, de 36 e 39 anos, ambos da China Continental.

O caso vai ser entregue ao Ministério Público.

FOTO

ARQ

UIVOLiane Ferreira

Entrou ilegalmente para ajudar pai doente

Uma mulher de 23 anos foi detida pela PSP por reentrada ilegal no território, onde chegou de barco após ter pago 5.000 yuans. Apesar de estar proibida de entrar na RAEM desde Setembro de 2013, a suspeita afirmou que o fez com o objectivo de trabalhar para ajudar o pai, que se encontra doente.

Suspeito terá perdido todo o dinheiro no jogo


FOTO

JTM

A nova morada da Escola da Caritas, que actualmente funciona em Coloane, poderá ser na península de Macau. A instituição de ensino dedicada a crianças e jovens com necessidades especiais encontrou um novo espaço e de maiores dimensões, com o apoio do Governo. As expectativas apontam para uma mudança em Setembro, assim que o design de interior for aprovado pela DSSOPT. A escola até poderá vir a receber mais alunos

GOVERNO AJUDOU A PROCURAR NOVO ESPAÇO QUE ESPERA APROVAÇÃO DE DESIGN

Solução à vista para escola de ensino especial

Depois da sua direcção ter visto vários espaços, a Escola da Caritas, que actualmente funciona em Coloane, poderá mudar-se para Macau em Se-

tembro. A instituição de ensino dedicada 100 por cento a crianças e jovens com necessidades especiais encontrou um edifício maior, que parece adequado para desen-volver as suas aulas e actividades, mas para conseguir mudar-se ainda precisa de ver aprovado o projecto de design pelo departamento de engenharia da Direccão dos Serviços de Solos e Obras Públicas.

Segundo explicou ao JTM o director do estabeleci-mento de ensino, o Governo tem mantido contactos com a instituição para apoiar o projecto e o futuro desenvol-vimento da escola. “O novo espaço está quase acertado. Estamos à espera da aprovação do design. É maior do que o actual, tem um área de recreio mais espaçosa”, descreveu Kelvin Cheung. “O Governo preocupa-se com os alunos. Vimos vários locais e queríamos encon-trar um que fosse mais adequado para os nossos estu-dantes”, disse o responsável.

Caso se confirme a mudança para a península de Macau, a Escola não só conseguirá que os actuais alunos participem em mais actividades como também acolherá mais crianças com necessidades especiais e que preci-sem que um espaço para crescer e progredir. Com o es-forço do director da instituição foi possível contratar em regime de part-time três terapeutas da fala para apoiar os alunos.

“Se tivermos mais espaço aceitaremos mais estudan-tes. Recentemente muitos pais vieram aqui porque sou-beram que tínhamos muitas actividades e sessões de te-rapia, ensino através de quadro digital, pelo que pensam que pode ser bom para os seus filhos estudarem aqui”, explicou Kelvin Cheung.

Criada em 1985, como Centro São Luis, e rebapti-zada como Escola da Caritas de Macau, em 1987, este espaço localiza-se em Coloane há cerca de 18 anos, com

Fátima Almeida

Kelvin Cheung, director da Escola da Caritas, encara o futuro com optimismo

morada na Calçada do Quartel há 11. Devido ao anún-cio da subida da renda do edifício onde está a funcionar, a instituição teve de procurar novas instalações para o projecto que recebe actualmente, das 9:00 às 16:00, cerca de 50 estudantes – 22 com incapacidade severa, 22 leve e oito média.

Além das aulas que incluem sessões de terapia mu-sical, da fala, apoio individual, as crianças e jovens que frequentam a Escola da Caritas participam em activida-des desportivas ou visitas em Macau e Hong Kong. A vitrine, no pátio, é o espelho das vitórias já conquistadas nalguns eventos desportivos.

Governo deu seis milhões de apoio para três anos

De modo a garantir formação contínua para as suas professoras e terapeutas, a Escola da Caritas submeteu,

ASSINADO ACORDO DE COOPERAÇÃO COM TELEVISÃO ANGOLANA

TDM completa ciclo lusófono de parceriasA troca de programas é área que começará por ter “mais viabilidade” no âmbito de um acordo de cooperação ontem selado entre a TDM e a Televisão Pública de Angola

A Teledifusão de Macau (TDM) assinou ontem com a Televisão Pública

de Angola um protocolo de coo-peração para troca de programas e experiências que completa o ci-clo de parcerias com estações de televisão ou agências noticiosas dos países de língua portuguesa.

Na cerimónia, Manuel Pires, administrador delegado da TDM salientou que o fim do ciclo de assinatura de protocolos de coo-peração “abre uma fase mais de-safiante que é passar das palavras aos actos”.

“Penso que a TDM tem um pa-pel muito importante e também deve contribuir com a sua quota--parte para esse grande objetivo que é ‘Macau Plataforma’ de coo-

peração entre a China e os países de língua portuguesa”, disse Ma-nuel Pires.

Para além da troca de progra-mas - Macau cede, entre outros, programas da CCTV, a estação oficial chinesa, legendados -, Ma-nuel Pires aponta também ou-tras áreas de cooperação como as questões técnicas e não afas-ta a possibilidade de, no futuro, serem feitas coproduções e dar formação se assim a televisão an-golana assim o entender. “Não afastamos outras áreas de coope-ração, mas numa primeira fase a troca de programas é a que terá mais viabilidade”, disse.

Já Manuel Silva, administra-dor da Televisão Pública de An-gola, lembrou que o acordo “está

centrado no domínio de conteú-dos de televisão” sendo esse, por agora, o centro das atenções da empresa africana.

“Na realidade é uma oportuni-dade de dar a conhecer um pouco mais de Angola a Macau e pela via de Macau à China, e dar a conhe-cer mais essa realidade de Macau a Angola, considerando também um capital de história que existe entre Angola e Macau”, explicou.

O mesmo responsável disse ainda que o protocolo “contém generalidades” sobre vários ca-minhos de cooperação e que há agora que “dar conteúdo” ao do-cumento, manifestando abertura analisar todas as propostas.

JTM/Lusa

no ano passado, uma proposta ao Governo que incluiu a concessão de sub-sídios para trazer quatro especialistas de Hong Kong a ministrarem cursos. A Direcção dos Ser-viços de Educação e Juventude (DSEJ) aprovou o plano para três anos com um orçamento de seis milhões de pa-tacas, ou seja cerca de 95 por cento do proposto.

Para o corrente ano lectivo foram alocados em apoio para formação cerca de 1,991 milhões, o que permitiu desen-

volver, por exemplo, visitas a Pequim para conhecer as técnicas e novas formas de terapia desenvolvidas na capital chinesa. O restante subsídio anual concedido no âmbito da proposta da escola visou também a organiza-ção de actividades com os alunos e trabalho em coope-ração com uma empresa de informática que cria progra-mas específicos de aprendizagem para os alunos.

“Além de nos darem apoio para a formação tam-bém nos concederam subsídios para os equipamen-tos”, referiu o responsável da escola, acrescentando que no futuro a instituição de ensino deverá também receber apoio para as taxas de transporte e almoço dos alunos.

Em meados de Março, o JTM realizou uma reporta-gem com a Escola da Caritas que na altura se mostrava preocupada com o futuro da instituição. Entretanto, a solução para este projecto parece estar mais perto.

FOTO

GCS

Sexta-feira, 04 de Abril de 201408 JTM | PUBLICIDADE

Aqui há Rato!ainda


A Revolução que “chegou” quatro dias depoisO 25 de Abril apanhou Macau “de surpresa”, com o Governo local, a mais de 10.000 quilómetros de Lisboa, a reconhecer a nova situação política em Portugal apenas quatro dias depois do golpe

FOTO

S AR

QUIV

OHoje coronel na reserva, Manuel Geraldes era, aos 23 anos, um jo-vem alferes, quando na madru-

gada de 25 de Abril de 1974 participou na tomada dos estúdios da RTP, em Lis-boa, sob o comando do capitão Teófilo da Silva Bento. “É quase como se nos saísse a taluda: uma pessoa ter o privilégio de participar num acontecimento desses”, disse Manuel Geraldes à agência Lusa em Macau, onde reside desde o final dos anos 1980.

Aquela que “foi uma noite especial” para Manuel Geraldes terá sido um dia normal para António Dias Azedo, então “um jovem estudante, no quinto ou sexto ano do Liceu Nacional Infante D. Hen-rique” de Macau. “Deve ter sido o meu pai - ele era polícia - que nos disse quan-do voltou do serviço”, recordou António Dias Azedo, sem conseguir precisar o momento da notícia da revolução.

Mas a sua primeira reacção foi de re-ceio: “Falavam num golpe, numa revolu-ção, depois é viemos a saber que era a re-volução dos cravos, com poucas mortes”.

Advogado em Macau, António Dias Azedo estava em Abril de 1974, “na fase do cabelo comprido, calças largas e rock & roll”.

Já Manuel Geraldes “andava no revira-lho” desde os tempos da Academia Mili-tar. E meses depois de ingressar na Escola Prática de Administração Militar juntou-se ao movimento dos Capitães. Foi aí que o então alferes tirocinante se estreou na dis-tribuição de panfletos e fez de “correio” no

comboio de Lisboa ao Porto, mais de uma dezena de vezes, até que as acções na clan-destinidade culminaram no golpe.

A nova situação política de Portugal é reconhecida pelo Governo de Macau a 29 de Abril de 1974, o mesmo dia em que, segundo relata a Gazeta Macaense, o ar-quitecto José Maneiras declamou a “liber-dade” de Manuel Alegre na Assembleia Legislativa onde era vogal. “No meu país há uma palavra proibida/ Mil vezes a prenderam mil vezes cresceu/ E pulsa em nós como o pulsar da própria vida”, bradou José Maneiras, jubiloso por o poe-ma conter já “verdades do passado”.

Em “Macau nos Anos da Revolução Portuguesa 1974-1979”, Garcia Leandro escreve que a Revolução dos Cravos apa-nha Macau de surpresa e deixa uma po-pulação portuguesa - europeia e macaen-se - dividida.

“Os mais velhos, com maiores respon-sabilidades e interesses locais, sentiram-se quase perdidos, levantando muitas inter-rogações quanto ao futuro. Os mais no-vos aderiram rapidamente à revolução”, sustenta aquele que viria a ser o primeiro governador de Macau no pós-revolução, sucedendo a Nobre de Carvalho.

No seu livro, Garcia Leandro recorda a nova realidade de Macau com o fim da censura nos jornais em língua portuguesa - a chinesa nunca terá estado sob o lápis azul, segundo o autor - e a formação de movimentos associativos ligados a parti-dos políticos em Portugal.

Mas para estudantes como António

Dias Azedo, a Revolução dos Cravos trouxe o fim das “paradas enfadonhas” da Mocidade Portuguesa e mais alunos de Portugal para os bancos das escolas de Macau, com mais liberdade “no vestir, no estar e no pensar”.

“Os rapazes começaram a fumar mais e as meninas subiram um bocado as saias. As festas duravam até à meia-noite. O pessoal e os professores começaram a ter mais barba, mais bigode, mais cabelo, não é?”, atirou, entre risos.

No 25 de Abril, António Dias Azedo tinha 16 anos, os mesmos com que Ma-nuel Geraldes assistiu, pela televisão, a

comemorações do Estado Novo, realiza-das em Braga, sem saber que viria a par-ticipar na viragem do regime quase uma década depois.

“Eram umas comemorações de uma formalidade tremenda, e de pessoas ve-lhas, mas hoje, ver a juventude participar espontaneamente nas celebrações do 25 de Abril? De facto, não pode haver me-lhor para nos sentirmos felizes e com-pensados por algum risco da nossa par-ticipação na revolução”, afirmou Manuel Geraldes.

“Valeu a pena, sem dúvida”, rematou.JTM/Lusa

25 DE ABRIL SEMPRE

Manuel Geraldes e António Dias Azedo passaram o dia 25 de Abril de 1974 de forma bem distinta

2ª Vez

Habilitação (Apenso) nº CV2-13-0025-CEO-A 2º Juízo Cível

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A. / 大西洋銀行股份有限公司, com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.º 22.Rés: NOK-IANG CHAKLANG, de sexo feminino, de nacionalidade tailandesa, com última residência conhecida em Macau, na Rua Rampa dos Cavaleiros, edf. Sun Yick, bloco 1, 24º andar C, ora ausente em parte incerta.VANESSA CHAKLANG, de sexo feminino, menor, de nacionalidade portuguesa, repreesentada pela mãe Nok-Iang Chaklang, com última residência conhecida em Macau, na Rua Rampa dos Cavaleiros, edf. Sun Yick, bloco 1, 24º andar C, ora ausente em parte incerta.

Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando as requeridas, para no prazo de DEZ (10) dias, contestarem, querendo, a Habilitação que o requerente move contra as requeridas, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 2º Juízo Cível à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, sob pena de não o fazendo no dito prazo seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja contestar.

Macau, aos 24 de Março de 2014,

O Juiz,Seng Ioi Man

A Escrivã Judicial Principal, Pun Choi Ieng

“JTM” - 4 de Abril de 2014

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

ADRIANA VIZEU PINHEIRO BARROS

Hoje, dia 04 de Abril de 2014,

pelas 11H00, será realizada missa de

corpo presente na Capela do Cemitério S. Miguel de Arcanjo.

As irmãs enlutadas, cunhados e sobrinhos

agradecem antecipadamente a

presença nas cerimónias.


• • • BREVES

DSEJ subsidia residentes que estudam em ZhuhaiFoi lançado o plano de subsídio para os alunos residentes de Macau que estudam actualmente em Zhuhai e Zhongshan. O plano para o ano lectivo de 2013/2014 in-clui a educação infantil, além do ensino secundário. A partir deste ano lectivo, os alunos residentes de Macau que estudam nas escolas secundárias e jardins de in-fância situados em Zhuhai e Zhongshan podem pedir este subsídio. Além disso, será realizado um curso de Verão, com o propósito de aumentar os seus conhe-cimentos sobre Macau e fortalecer o sen-timento de pertença. Segundo a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, as inscrições podem ser feitas entre 7 e 18 de Abril.

Distribuição de leite em pó não vai ser alargada Os Serviços de Saúde declararam que o programa de distribuição de leite em pó não será alargado a crianças até aos três anos de idade, visto que este não é es-sencial. A declaração surgiu em respos-ta a uma proposta do deputado Ho Ion Sang. Segundo os Serviços de Saúde, a Organização Mundial de Saúde e especia-listas médicos afirmam que a partir dos seis meses de idade, os bebés podem co-meçar a ingerir alimentos semi-líquidos e sólidos e com um ano os sólidos estão totalmente introduzidos na sua alimen-tação. O organismo assegurou ainda que tem feito um trabalho de monitorização e inspecção a farmácias e drogarias para garantir a capacidade de fornecimento.

CITY OF DREAMS SORTEIA AUTOMÓVEL QUE ESTARÁ NO GPM

Modelo da Lotus desenhado para MacauO “City of Dreams” vai sortear entre os seus clientes VIP dois automóveis exclusivos, desenhados propositadamente para a operadora. O “Lotus Evora Sports Racer” foi ontem apresentado mundialmente e estará na 61ª edição do Grande Prémio de Macau

O “City of Dreams” anunciou ontem que as celebrações do seu quinto aniversário

irão envolver sorteios, incluindo de dois automóveis desportivos. Destinados apenas a membros do clube de clientes VIP, os automó-veis estão já em exposição no “re-sort” e pertencem a uma edição exclusiva. “O City of Dreams deci-diu sortear dois Lotus Evora Sports Racer na comemoração do quinto aniversário”, afirmou o director de operações da “Melco Crown Enter-tainment”.

Ted Chan anunciou também que os dois modelos desportivos vão ser utilizados no Grande Pré-mio de Macau, no final do ano.

O “Lotus Evora Sports Racer” foi ontem apresentado mundial-mente pela operadora. A edição que chega a Macau foi desenha-

Susana Diniz

da exclusivamente para o “City of Dreams” e tem características espe-cíficas. “Para além de vir equipado com sistema DVD, o automóvel dis-põe também de uma câmara para estacionamento e quer a suspensão, quer a caixa de velocidades, foram adaptadas às estradas do territó-rio”, garantiu Ted Chan na ceri-

mónia, que contou também com a presença de Michael Ho, piloto da Lotus.

Para além dos dois automóveis, que serão sorteados nos dias 4 de Maio e 1 de Junho, a operadora dis-ponibilizou ainda aos membros do clube, sorteios em dinheiro e outros prémios.

FOTO

JTM

“Lotus Evora Sports Racer” foi ontem apresentado


A competição de Macau é uma das escolhidas para ocupar um dos lugares no circuito internacional de badminton, cujos regulamentos entraram em vigor este ano. Mas, a associação local terá de cumprir alguns requisitos impostos pela Federação mundial

PROVA ESTÁ “CANCELADA” NO SITE DA FEDERAÇÃO INTERNACIONAL MAS DEVE MANTER-SE

Open de Badminton integra Circuito Mundial

Elite com sábado “gordo” no Estádio da TaipaA próxima jornada da Liga de Elite vai ter dois desafios de grande interesse naquele que será um regresso ao Estádio da Taipa

Vítor Rebelo

Quem aceder à página da internet da Federação Internacional de Badminton tem a surpresa de ver

“cancelado” o Open de Macau de 2014, inicialmente agendado, como sempre acontece, para Novembro, havendo mais duas competições “afastadas” do progra-ma, Maldivas e Cazaquistão.

A prova tem-se realizado sem proble-mas desde 2006 e por isso JTM quis saber as razões desta situação, contactando um dos membros da Associação de Badmin-ton de Macau. Maria Carvalho, presiden-te daquele órgão e uma das mais activas dirigentes da modalidade nos últimos anos, desmentiu desde logo a informação de que o território não iria ter este ano o seu Open.

“Isso talvez aconteça porque ainda decorrem negociações com a nossa asso-ciação, no sentido de que estejam reuni-das as condições impostas pela Federa-ção, para que o Open de Macau tenha continuidade. Julgo que dentro de dias, ou semanas, a prova da RAEM esteja lá assinalada como efectivamente agenda-da para Novembro”, disse.

A questão prende-se com o facto de Macau aceitar ou não os novos regula-mentos, resultantes da criação de um Circuito Mundial, onde apenas vão caber 12 torneios, tudo se conjugando para que um deles seja o do território. “Foi-nos co-locada essa possibilidade e aceitámos in-tegrar o ‘World Series’, desde que sejam cumpridos da nossa parte todos os requi-sitos pretendidos pela Federação Interna-cional de Badminton. E é isso que temos vindo a discutir e que julgo ir resultar na continuidade do nosso Open. Uma das questões principais neste novo formato é a transmissão televisiva em directo, em especial para o exterior, dos jogos do tor-neio. Temos de aceitar as condições que nos são impostas e é o que iremos fazer naturalmente, porque queremos ter mais um Open”.

Uma vez que a prova passa da desig-nação de “Grand Prix Gold” para “Grand Prix Series”, Macau vai assinar um novo contrato com a Federação Internacional e então, provavelmente depois disso, será

retirada a palavra “cancelado” na página oficial da Federação Internacional.

Esta mudança na categoria dos tor-neios surge na sequência de um novo acordo de parceria estabelecido pela Fe-deração Internacional, tendo a ver natu-ralmente com questões de patrocínios. Caso Macau não cumpra as exigências federativas, então provavelmente não te-remos um Open reconhecido internacio-nalmente, ficando fora do tal calendário oficial de provas do “Grand Prix Series”.

“Pretendemos que Macau integre o recentemente formado Circuito Mundial e vamos por isso assumir esses novos re-gulamentos e partir desde já para o tra-balho de preparação para o Open de No-vembro, que acontecerá logo depois das competições da China e de Hong Kong”, afirmou Maria Carvalho.

Difícil ter vedetas

Todas estas alterações, apenas de re-gulamentos e de filosofia da prova, não deverão no entanto mudar as dificulda-des que Macau tem em contar com os melhores executantes do mundo, uma vez que isso depende dos seus contratos ao longo do ano.

“Isso é outra questão. Não é fácil ter sempre os melhores do ranking, porque o Open de Macau é realizado após os da China e de Hong Kong e alguns dos atle-tas têm contratos, de publicidade e não só, firmados com empresas e promotores para se dirigirem a outras provas com prémios monetários mais elevados. É sempre um risco para nós, que queremos ter aqui os nomes sonantes da modalida-

de. Mas também temos de pensar que o badminton internacional tem muita gente jovem a aparecer a um bom nível e esses também são importantes para dar quali-dade a um torneio deste género”.

E o certo é que os mais famosos dos úl-timos tempos já estão quase a reformar-se (passaram a fasquia dos 30 anos), como são os casos do malaio Lee Chong Wei e do chinês Lin Dan, atletas que já estive-ram algumas vezes no Open de Macau e noutras ocasiões acabaram por desistir, por excesso de provas.

Talvez por isso é que a Federação In-ternacional quis agora estipular o limite de 12 torneios de maior prestígio, que in-tegrarão o “World Series”.

José Tavares, presidente substituto do Instituto do Desporto de Macau, conside-ra mesmo desumana a exigência feita a muitos jogadores, que têm de participar num número exagerado de torneios. “O sistema até aqui aplicado pela Federação Internacional desgasta os atletas e tor-nam incertas as presenças nos diversos torneios. Considero mesmo um pouco desumano, até porque estes exageros pro-vocam muitas lesões”.

“Nós apoiamos sempre o Open de Macau, mas o torneio tem de prosseguir com lógica, crescer gradualmente e a As-sociação de Badminton tem de lutar para isso, fazendo pressão junto dos dirigentes internacionais, porque o sistema não é de facto o melhor. Caso contrário teremos uma prova com jogadores de segundo ou terceiro plano. O ideal é manter um torneio com nível, tentando trazer os me-lhores, para que o investimento traga re-

torno”, disse ainda José Tavares.O prémio monetário total do Open de

Macau 2014 é de 120 mil dólares ameri-canos, montante igual ao anterior e con-siderado médio, comparativamente a outros eventos internacionais. O torneio da RAEM tem a classificação de “quatro estrelas”, quando os melhores do mundo possuem “seis”, como é o caso do Open da Coreia do Sul, com um “prize money” de um milhão de dólares.

Quanto a nomes para este ano, cujos jogos vão decorrer no Pavilhão do Tap Seac, entre 25 e 30 de Novembro, ainda é cedo, porque as inscrições só começa-rão lá mais para a frente e os jogadores só irão decidir quais os torneios em que vão marcar presença depois dos Jogos Asiáticos de Incheon, Coreia do Sul, em Setembro.

Desporto a crescer

Na conversa com Maria Carvalho, fi-cámos ainda a saber um pouco mais da actualidade do badminton em Macau. “Há a parte das competições, com um calendário de sete torneios por ano, um deles para apurar os campeões e selec-cionar os representantes da RAEM em provas no exterior, que atrai cerca de quatro dezenas de atletas. Depois, a par-te de simples prática, nos tempos livres ou integrada em serviços ou associações de vária ordem, com perto de 3.000 ade-rentes. Penso que a modalidade está a crescer cada vez mais, até porque se trata de um desporto que integra as principais provas internacionais, Jogos Olímpicos e Jogos Asiáticos. Quanto às selecções, integradas por cerca de uma dezenas de atletas e treinadas por técnicos de Macau, China e Malásia, participam em várias frentes. A próxima será o Asiático de Ba-dminton, na Coreia do Sul, a partir de 22 deste mês de Abril, onde teremos apenas uma dupla de pares senhoras, porque os restantes quatro qualificados desistiram, na sequência de problemas de ordem pessoal e profissional, o que é pena”.

Aquela dupla feminina é constituída por Cheong Chi Pong/Wong Weng, es-tando actualmente posicionada no 24º lu-gar do ranking mundial e obteve já a me-dalha de ouro nos Jogos da Ásia Oriental de 2009 em Hong Kong.

FOTO

ARQ

UIVO

Vai ser um sábado “gordo” na Elite, com dois jogos que prometem emoção. O Estádio da Tai-pa volta a receber a principal competição de

futebol do território e logo com o Sporting a defender a liderança frente à Polícia, um oponente complicado que já tirou pontos ao Monte Carlo.

“Todos sabemos que a Polícia é um adversário

difícil e que pode roubar pontos a qualquer equipa. Vamos fazer o que temos vindo a fazer, que é entrar para este jogo com o mesmo objectivo de sempre... vencer!”, disse o avançado leonino Jardel ao JTM.

Também o Benfica terá uma tarefa com alguma dificuldade, pelo menos teoricamente, ao defrontar o CPK, uma das sensações da temporada. “Não será um jogo fácil, o CPK tem feito bons resultados. Temos que entrar como temos feito nos últimos jogos, impondo o nosso ritmo com determinação e com o objectivo de ganhar”, disse o jogador dos encarnados Fabrício.

Do lado do CPK, Mayckol antevê um jogo “mui-to difícil” perante “a melhor equipa do campeonato”, mas avisa que o CPK vai apresentar-se com “força e vontade para ganhar”.

Esta jornada irá também marcar a mudança do ho-rário das partidas. O jogo entre o Sporting e a Polícia está agendado para as 17h30, enquanto que o Benfica e o CPK jogarão às 19h30. No domingo prosseguem os jogos, no mesmo horário, primeiro com o Monte Carlo a defrontar o Lai Chi, seguindo-se o Ka I com o Kei Lun. Os Sub-23 folgam nesta jornada.

Pedro André Santos

12 JTM | LOCAL Sexta-feira, 04 de Abril de 2014

Pedro André Santos

PEQUENOS CANTORES RECORDAM IDA HISTÓRICA AO JAPÃO

Uma viagem que marcou geraçõesO sonho do Padre Brianza demorou 15 anos a concretizar-se, mas revelou que, com persistência e trabalho, tudo pode acontecer. Consigo levou 40 jovens ao Japão, na primeira digressão dos Pequenos Cantores que marcou não só as suas vidas, como também das suas famílias, orgulhosas por elevarem o nome de Macau

Eram apenas crianças, algumas já a entrar na adoles-cência, e tiveram há 40 anos uma das maiores expe-riências das suas vidas. Corria o ano de 1974, uma

altura em que Macau nada tinha a ver com a actualidade, e onde uma simples viagem a Hong Kong já era considerada um luxo.

O Padre César Brianza fundou os Pequenos Cantores, no Colégio Salesiano Dom Bosco, e conseguiu alcançar o sonho de os levar a cantar no Japão, uma viagem que mar-cou a vida dos 40 jovens que fizeram parte desta digressão.

“Foi algo inesquecível e faz parte do princípio da minha vida. Não fomos à tropa, mas tínhamos uma farda com o emblema de Macau e de Portugal ao mesmo tempo. Era uma grande representação e nunca na minha vida tive es-ses sentimentos. Vai fazer agora 40 anos, revejo o passa-do e é um orgulho. Fiquei muito contente. Tanto eu como a maioria dos meus colegas nem a oportunidade de ir a Hong Kong tínhamos tido”, disse ao JTM Danilo Antunes.

Na altura com 11 anos, ainda tem bem presente na me-mória a sensação de chegar a Tóquio, uma realidade bem diferente da que estava habituado. “Macau ainda era uma aldeia, ninguém conhecia. No território não se viam naque-la altura mais que algumas centenas de pessoas em deter-minados sítios, e lá eram milhares! Foi uma sensação muito grande”, recorda Danilo Antunes, destacando o impacto da digressão dos Pequenos Cantores para elevar o nome de Macau fora do território.

Se foi uma viagem especial para os que foram, no ter-

ritório houve também quem não tivesse contido a alegria. “Era um orgulho, fui o primeiro da minha família a sair de Macau! Foi a primeira vez que andei de avião, na altura não era tão fácil sair de Macau. Conseguimos ir até ao Japão, conhecer outro mundo completamente diferente. Foi, sem dúvida, um dos momentos mais marcantes da minha vida”, disse Ali Liaquat, outro dos presentes na digressão.

Na altura com 16 anos, era já um dos mais velhos do coro. Talvez por isso não estivesse nervoso nas actuações, relembra, até porque “já tínhamos feito vários concertos em Macau e cantado na missa”.

Lourenço Lameiras, que na ocasião tinha 15 anos, des-taca a bondade do Padre Brianza, um homem “rigoroso”, mas sempre disposto a ajudar. “Éramos muito pobres, nem tínhamos como tratar do passaporte, nunca imaginei que podíamos ir para o Japão. O padre arranjou-nos o passa-porte, nesse tempo nem tínhamos documentos, foi ele que pagou tudo”, lembra.

A viagem foi de tal forma marcante que nem se recorda da chegada a Macau, acrescentou, entre sorrisos.

“Foi uma experiência interessante”, prosseguiu Zoé Mourato. “O Japão é outra coisa, até hoje em dia, com um tipo de vida totalmente diferente, em cultura e tradição. Naquele tempo não sabiam o que era Macau, e mesmo Por-tugal dependia da zona onde se estivesse”, referiu.

Apelidando-se como um dos “malandros do grupo”, Zoé Mourato ficou muito orgulhoso por ser um dos esco-lhidos pelo padre. Da viagem recorda com satisfação, entre outras coisas, o encontro com o Príncipe japonês, “também ele um jovem na altura”.

Tal como os restantes antigos colegas, Fernando Ferreira des-creveu a viagem a terras nipónicas como “uma das experiências da minha vida”, que, passados tantos anos, ainda recorda com

muito carinho. “É uma boa memória... Conto aos meus filhos como foi esse ano, e eles também percebem. E quando digo agora que vamos fazer uma cerimónia de 40 anos, mesmo a minha família toda fica contente”, salienta.

Recorda-se bem das horas a prati-car com o coro, a viagem no avião da Lufthansa, da hospitalidade do povo japonês, das paisagens e do orgulho da família. Recordações partilhadas com emoção entre homens, que ou-trora foram rapazes a elevar o nome de Macau além-fronteiras.

5 DE ABRIL 1974

Após uma óptima viagem, um tempo agradá-vel e um céu límpido, aterragem serena do aero-porto de Tóquio, que nos oferecia sorridente e acolhedor, como se nos dissesse: Bem vindos ami-gos. À saída do avião fomos recebidos com brin-des de cravos e rosas e varias flores garridas. Um óptimo começo.

6 DE ABRIL (TÓQUIO)

Duas actuações na Universidade de Rikkyo, fomos vibrantemente aplaudidos por centenas de jovens que apreciaram muito a música portuguesa e se surpreenderam pelo facto do nosso repertório incluir também canções japonesas, como a canção de cerejeira - Sakurá -, árvore muito estimada e que agora se encontra em flor. Respondeu-nos o coro da Universidade com alguma peças em agra-decimento. Mas tarde, actuámos na Associação da indústria corticeira, numa festa de homenagem aos dois maiores da Cortiça, os quais receberam das mãos do Embaixador Português a medalha de Mérito Industrial, concedida a sua Excelência o Presidente da República Portuguesa. À noite, fornos homenageados com um opíparo banquete.


Passeio pela cidade, visitando os principais lugares, entre os quais a famosa Torre, cópia de Paris, onde cantámos, tendo a nossos pés os tu-ristas boquiabertos. À noite gravámos na RTV ja-ponesa, actuando num programa directo para a juventude, entre outros grupos e artistas famosos. Apreciámos a técnica e métodos modernismos para incutir nas crianças o gosto musical. Belo programa movimentado e colorido, que deliciou

O sonho que comandou a vida dos Pequenos Cantores

40º ANIVERSÁRIO ASSINALADO AMANHÃ

Como forma de assinalar os 40 anos da viagem dos Pequenos Cantores ao Japão irá realizar-se uma missa na Igreja de S. Miguel, amanhã, pelas 15:00. Posteriormente, haverá espaço para momentos de confraternização, com uma visita ao Colégio Salesiano Dom Bosco, onde estará disponível uma sala recheada com artigos e fotografias dos Pequenos Cantores, seguindo-se um lanche. O encontro é aberto a todos aqueles que se queiram associar à iniciativa.

FOTO

JTM

Lourenço Lameiras, Ali Liaquat, Danilo Antunes e Zoé Mourato integraram digressão dos Pequenos Cantores há 40 anos

A 7 de Dezembro de 1959 nasceram os Pequenos Cantores, coro formado pelo Padre César Brianza no Colégio Salesiano Dom Bosco. Meses depois, foi inscrito na Federação Internacional dos Pequenos Cantores da Cruz de Madeira, com sede em Paris. Quinze anos passaram, de lutas, esforços e ilusões vividas no dia-a-dia pelo seu maestro, o Padre Brianza, e pelos rapazes, que se iam sucedendo uns aos outros, transmitindo a mesma chama. O sonho acabou por se realizar em Abril de 1974, tendo sido escolhidos 40 cantores para representar Macau no Japão, naquela que terá sido, para muitos, a viagem das suas vidas. Ao longo de 28 anos o grupo actuou numerosas vezes no estrangeiro, representando o papel de embaixador musical e cultural do território. O JTM recorda hoje o diário da digressão, escrito na altura pelo Padre José M. Fonseca, director do Colégio Dom Bosco


5 DE ABRIL 1974

Após uma óptima viagem, um tempo agradá-vel e um céu límpido, aterragem serena do aero-porto de Tóquio, que nos oferecia sorridente e acolhedor, como se nos dissesse: Bem vindos ami-gos. À saída do avião fomos recebidos com brin-des de cravos e rosas e varias flores garridas. Um óptimo começo.


Duas actuações na Universidade de Rikkyo, fomos vibrantemente aplaudidos por centenas de jovens que apreciaram muito a música portuguesa e se surpreenderam pelo facto do nosso repertório incluir também canções japonesas, como a canção de cerejeira - Sakurá -, árvore muito estimada e que agora se encontra em flor. Respondeu-nos o coro da Universidade com alguma peças em agra-decimento. Mas tarde, actuámos na Associação da indústria corticeira, numa festa de homenagem aos dois maiores da Cortiça, os quais receberam das mãos do Embaixador Português a medalha de Mérito Industrial, concedida a sua Excelência o Presidente da República Portuguesa. À noite, fornos homenageados com um opíparo banquete.


Passeio pela cidade, visitando os principais lugares, entre os quais a famosa Torre, cópia de Paris, onde cantámos, tendo a nossos pés os tu-ristas boquiabertos. À noite gravámos na RTV ja-ponesa, actuando num programa directo para a juventude, entre outros grupos e artistas famosos. Apreciámos a técnica e métodos modernismos para incutir nas crianças o gosto musical. Belo programa movimentado e colorido, que deliciou

O sonho que comandou a vida dos Pequenos Cantores

CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE >

a nossa caravana e fez participar nele cerca de 2 mil crianças e adultos.


Coincidindo com a festa do aniversário de Buda, colaborámos numa festa religiosa, dentro do maior templo budista de Tóquio, actuando, primeiro, dentro da cerimónia para cerca de 5 mil devotos, e, depois num teatro gigantesco perten-cendo a mesma organização. De apreciar o espí-rito ecuménico que nos uniu durante estas horas, de maneira especial, facto que foi posto em reve-lo por um dos dirigentes budista, com palavras de alto apreço pela religião católica.

9 DE ABRIL (KIOTO)

Já nos encontramos em Kioto, com uma nova actuação na Universidade de Dashisha, coinci-dindo com a cerimónia de abertura de aulas. Fo-mos muito aplaudidos pela massa estudantil que se recusava a deixar os seus lugares e seguir para as aulas. À partida devoraram-nos com os olhos, como a querer guardar na retina os rostos e as vo-zes brancas dos nossos Pequenos Cantores. Tam-bém os olhos dos nossos traduziam saudade... Como pormenor, almoço num restaurante chinês, onde cantámos em japonês em agradecimento ao Sr. Cônsul Português que o ofereceu. Kobe, Sa-maura Park, onde se encontra o Yogo Internacio-nal Center, onde ficámos hospedados.

10 DE ABRIL (KIOTO)

Ponto culminante até ao presente, no calor e entusiasmo com que fomos rodeados. O termó-metro marca o CEM. Depois de uma bela ac-tuação no Hall municipal de Toyota, em que os aplausos pareciam que não queriam findar, fo-mos obsequiados com um jantar volante, um ver-dadeiro mimo com que não teríamos sonhado. E, como se não bastasse, todos fomos presenteados de maneira especial. Desde a simpática locutora que apresentou os diversos números com voz quente e doce, fazendo vibrar a numerosa assis-tência cerca de 2 mil pessoas, composta de alu-nos, operários e dirigentes, até ao mais pequeno pormenor, tudo tinha sido minuciosamente bem pensado. De salientar a mui digna presença do Sr. Cônsul, do Sr. Presidente da Câmara e do Sr. Administrador da Toyota. Durante o banquete, dedicámos mais alguns números a toda a grande

organização, num gesto de sincero agradecimen-to, sendo correspondido pelo grupo coral misto da Toyota, que já é muito conhecido no Japão e nos brindou com alguns dos seus melhores con-tos, nuns trajes elegantíssimos, que atraíram a atenção e simpatia dos nossos miúdos. Foi pos-to em revelo, tanto pelo Sr. Administrador da Toyota como pelo Sr. Presidente da Câmara, nos discursos que nos dirigiram, a amizade de boas relações entre Portugal e Japão, laços que já vêm de longa data e que eles desejam que se inten-sifiquem cada vez mais. Ambos punham nesta visita os melhores votos para reforço de bom en-tendimento e cooperação em todos os sentidos. Cremos que esta nossa actuação para isto tenha contribuído. Osaka, o cônsul, Imabate, e o embai-xador de Portugal.

11 DE ABRIL (TOYOTA)

Eis-nos de visita a grande fábrica Toyota de automóveis. Admirámos as belas marcas novi-nhas, acabadas de sair. Vimos entrar chapas e sair automóvel com condutor e tudo! Uma gran-de empresa, a volta da qual gravita a cidade do mesmo nome, com 300.000 habitantes, dos quais 45.000 são empregados directos da fábrica. E o mais grandioso é que fomos acompanhados por um dos Directores, que nos deu todos os esclare-cimento, depois de nos terem passado num belo filme colorido e de sermos contemplados com mais uma lembrança. Tantos mimos que já nos confundiam!

12 DE ABRIL (TOKUSHIMA)

A bela cidade de Tokushima recebeu-nos triunfalmente. Hospedagem encantadora. Evo-cámos a figura do grande português Venceslau de Morais, rendendo homenagem, ao pé do seu busto, ao distinto cônsul que foi de Portugal, durante muitos anos, e ao escritor e historiador emérito que deixou páginas admiráveis sobre aqueles lugares e gentes que tão bem conheceu. Tivemos um concerto no Hall municipal, sendo vibrantemente aplaudidos por pequenos e gran-des. Colaborámos com o coro juvenil misto local, num programa que nos foi dedicado, constan-do da gravação e filmagem durante 55 minutos, iniciativa de vulto que ficamos a dever a Emis-sora de Shikoku e a sociedade luso-nipónica de Tokushima.

13 DE ABRIL (TOKUSHIMA-KOBE)

E depois de uma travessia esplêndida de

Barco, num dia magnifico de sol e um mar azul, como há muito não enxergávamos. E como tudo era belo, lá tivemos de improvisar, para secun-dar o desejo de centenas de turistas, ávidos por escutar os Pequenos Marinheiros de vozes bran-cas, agora já famosos. Sim, senhor, o caso não era para menos. Mas não podíamos deter-nos, nem adormecer nos louros já conquistado... Lá nos es-perava a Bela Kobe, para celebrar as alegrias da Ressurreição.

14 DE ABRIL (KOBE)

Dia da Páscoa. Embora debaixo de um céu de chuva, a igreja de Yamante, em Kobe, não re-nunciava ao seu dia e a supresa dos Pequenos Cantores. Belo tempo gótico, com boa acústica, e repleto de fiéis. A Missa em inglês, com partes invariáveis cantada em Latim e as belas músicas de acordo com a liturgia do dia, interpretadas como raro gosto pelo nosso Coro, encheram a alma dos devotos ali reunidos, transportando-os a um autêntico clima de Ressurreição. Ah! aque-le “Regina Coeli” ecoará ainda longamente por aqueles lindos arcos e abóbadas, a elevar os es-píritos dos que aí entrarem para rezar! Vi muitos jovens e crianças abeirar-se Sagrada Mesa... e até lágrimas a bailarem nos olhos dos mais crescidos. O nosso embaixador, Dr. Manuel Coutinho, que assistira, disse: Este foi para mim o melhor con-certo. Adoro a música religiosa clássicas. E a festa continuou numa bela “quermesse”, onde os nos-sos rapazes se divertiram a grande. Ainda aí me chegaram aos ouvidos comentários a apreciações referentes a actuação dos nosso na cerimónia li-túrgica, oriundos da profunda impressão neles deixada. E ainda nos esperava mais uma bela surpresa, ao fim da tarde, depois de uma longa subida no funicular: era a famosa e pitoresca Fon-te do Dó-Ré-Mi, situada num dos mais aprazíveis lugares de Kobe. Aí cantámos para um público não muito numeroso, mas selecto, tendo por fun-do de cenário as esplêndidas águas luminosas que subiam e desciam, em desenhos interessan-tes. Foi com prazer de conhecermos e travarmos conhecimentos com o Sr. Cônsul daquela cidade, ilustre membro da família macaense Couto, que nos tratou com toda as atenções que só não nos estranharam por já serem habituais. “OSAKA, no jardim Zoológico da cidade”.

15 DE ABRIL (OSAKA)

Osaka teve a oportunidade e não quis ficar atrás nas homenagens, nem os Pequenos Canto-res, na dedicação. O concerto agradou em cheio e o grupo foi bem recompensado. Em Kobe, esta-va prevista uma visita ao Jardim Zoológico, nem

A 7 de Dezembro de 1959 nasceram os Pequenos Cantores, coro formado pelo Padre César Brianza no Colégio Salesiano Dom Bosco. Meses depois, foi inscrito na Federação Internacional dos Pequenos Cantores da Cruz de Madeira, com sede em Paris. Quinze anos passaram, de lutas, esforços e ilusões vividas no dia-a-dia pelo seu maestro, o Padre Brianza, e pelos rapazes, que se iam sucedendo uns aos outros, transmitindo a mesma chama. O sonho acabou por se realizar em Abril de 1974, tendo sido escolhidos 40 cantores para representar Macau no Japão, naquela que terá sido, para muitos, a viagem das suas vidas. Ao longo de 28 anos o grupo actuou numerosas vezes no estrangeiro, representando o papel de embaixador musical e cultural do território. O JTM recorda hoje o diário da digressão, escrito na altura pelo Padre José M. Fonseca, director do Colégio Dom Bosco


< CONTINUADO DA PÁGINA ANTERIOR

agradecimento nos bichos, mas não foi possível realizá-la devido a chuva. Osaka quis pagar o débito... e assim o Sr. Midorikawa foi de uma gentileza sem limites, aos satisfazer a ânsia da pequenada. Só houve um protesto e esse foi o dos animais porque, depois de os vermos tão bem, não demos os nosso aplausos, cantando para eles... Que coisa!

16 DE ABRIL (FUKUOKA)

Fukuoka foi só lugar de passa-gem, por duas vezes, mas nem por isso deixou de nos render as suas ho-menagens, no Hotel onde nos foram servidos dois almoços. Agradecemos, cantando algumas canções mais favo-ritas, constatando nos semblantes de todos os que nos serviam, a alegria exuberante. Nós não exteriorizáva-mos menos a nossa. De tarde, como os comboios estavam em greve, fizemos uma sensacional viagem de autocar-ro, através dos campos cultivados, verdejantes e floridos, semelhando um extenso jardim, durante quase 5 horas, em direcção a Nagasaki, onde nos esperava mais uma das preciosís-simas e grandiosas jornadas da nossa digressão.

17 DE ABRIL (NAGASAKI)

Nagasaki: terra fisicamente acolhe-dora, que já nos tinha cativado à dis-tância, sorrindo-nos com as flores vio-láceas que sobressaiam do verde-moço dos seus prados, envolvendo-nos, a

entrada, no aroma fresco do seus ex-tensos pomares de laranjeiras. Belo pa-norama, realçado pela presença do mar que, de quando em quando, nos sorria de alguma enseada escondida, até que se mostrou em toda a sua beleza sedu-tora num verde claro, onde se criam al-gas abundantes e se reproduzem ostras perlíferas. Rendidos aqui estamos na terra de mártires, na Roma do Japão, títulos que lhe vêm desde 300 anos, em que foi foco de irradiação apostólica e cultural. Eis-nos diante do maravilho-

so porto que além do mais, se orgu-lha de possuir os estaleiros navais de Mitsubishi, tidos como os melhores e maiores do mundo. Pudemos apreciá--los, percorrendo de autocarro alguns pontos, onde contemplámos embe-vecidos o desenrolar das sucessivas operações complicadas da construção e montagem das diversas peças de po-derosos navios, mediante maquinismo e engenhos potentes, duma apreciação assombrosa. Cantámos no museu dos Mártires que a seguir visitamos, acom-

panhados pelo seu Director, o Reveren-do Padre. Pacheco, que nos ia explican-do tudo. As nossas melodias, naquele recinto tão sagrado, evocaram o amor heroico daquele 26 bravos que ali tinha entoado, com o seu sangue, um hino eterno. As nossas flores ali ficaram como um tributo. Fomos recebidos, a seguir, com carinhosa simpatia, num colégio misto de 1.300 alunos, onde interpretámos algumas canções mui-to aplaudidas, sendo correspondidos pelo belíssimo coro escolar. Seguiram--se momentos de convívio amistoso, com uma série de entrevistas, cânticos de iniciativa e entregas de lembranças, tudo por parte dos alunos, gestos esses que nos comoveram e serviram para estreitar ainda mais as relações, A des-pedida foi uma inequívoca manifesta-ção de apreço e amizade. Mas a nossa actuação central na histórica cidade de Nagasaki deu-se numa festa promo-vida pela Sociedade Luso-Nipónica, durante a qual, foram condecoradas pelo nosso embaixador, três altas indi-vidualidades. Ao final foi-nos servido um opíparo jantar chinês. Duas noites e dois dias, com todo o seu cortejo de actividades e visita curiosas bastam para prender-nos para sempre a cidade e seus habitantes. “Nagasaki, concerto organizado pela Sociedade Luso-Nipó-nica, encimado pelas bandeiras de Por-tugal e Japão”.

18 DE ABRIL (FUKUOKA-TÓQUIO)

Com saudades, mas tivemos que partir. Desta vez, de comboio, o que

UMA VIDALIGADA À MÚSICA

O Padre César Brianza iniciou os seus es-tudos de piano em

Hong Kong sob a égide do co-nhecido maestro Elisio Gual-di. Partiu depois para Xangai, onde recebeu lições de Koste-vich, outro grande maestro, até partir para Lisboa, em 1954, onde tirou o curso de piano no Conservatório Nacional. Dois anos mais tarde partiu para

Viena, para um estágio de três meses no Augarten Palaiso, o que lhe permitiu assistir fre-quentemente aos ensaios do aclamado grupo coral “Viena Boys Choir”. A sua dedicação ao grupo dos Pequenos Canto-res em Macau, que fundou em 1959, teve um grande impac-to não só nos próprios jovens, como também no território. Conhecido pela sua dedica-


DESE

NHO

DE N

UNO

PINT

O

UMA VIDALIGADA À MÚSICA

Não foi fácil a tarefa que me foi incumbi-da para encontrar as palavras certas para esta homenagem ao Padre César Brianza.

Todas elas fogem e quando se juntam, não dão o verdadeiro sentido. Foi então que decidi ir através dos meus sentimentos e expressar algo para poder compartilhar nesta ocasião.

A razão de estarmos reunidos hoje só há uma, é reviver os melhores momentos do passado como o nosso Maestro Padre César Brian-za, foi ele que nos ensinou o que era a pauta musical, lembro das “ma-çadas” sessões de treino vocal, mos-trou-nos melodias de várias peças, deu-nos uma com-pilação de várias obras e canções, ensinou-nos a can-tar em várias vo-zes, vestiu-nos de marinheiro ou de túnica para as fes-tividades do natal, deu-nos o sentido de pertença a um grupo muito espe-cial chamada “Os Pequenos Canto-res do Colégio D. Bosco”.

Era o sonho de muitos dos nossos colegas em pode-rem integrar nes-se grupo, porém só os que tinham dotes para isso é que eram seleccio-nados e lembro-me como ele se preocupava com todos, sem querer magoar ninguém nessa selecção por isso fazia conciliações um a um, explicando o porque dessa sua decisão.

Fez-nos ver novos horizontes, deu-nos orgulho

Homenagemao Padre César Brianza

de pertencer algo que nunca imaginamos ser um dia, de fazer representar a escola e Macau para além das fronteiras, nós éramos na altura convi-dados de honra para as primeiras Competições de Coro Escolares promovidas pelos Serviços de Edu-cação, fomos elevados para outro patamar através do esforço, empenho, dedicação e grande sentido de profissionalismo do nosso grande Maestro.

Ele foi Salesiano, Padre, Professor de Música e de Religião e Moral, Comandante da Banda da Polícia de Segurança Pública de Macau, um bom conselheiro, era um Fiscal durante a preparações das festividades do Natal ou para as digressões (lembro-me que pegava na Vespa e ia de porta a porta às nossas casas para monitorizar os nossos estudos e descanso), foi uma grande figura no passado, uma pessoa incansável, mas na altura para muito de nós ele não passava e desculpem--me pela expressão, de ser um “grande chato”.

E hoje que já somos pais de família, é que sa-bemos apreciar e perceber por tudo aquilo que nos deu e ensinou, ele foi o nosso grande rea-lizador de sonhos, foi exigente por causa da perfeição que procurava, deu-nos a conhe-cer que as coisas não caem do Céu, é preciso um gran-de esforço e sacri-fício para as alcan-çar, ensinava-nos como contornar a dificuldades ou situações, fez nos sentir a força, a be-leza, a paixão da música, e antes de terminar ainda me lembro quando se aborrecia nas aulas de cantoria, para sua consola-ção é estar no pa-raíso ouvir o coro dos anjos do céu a cantar a 12 melo-dias celestiais.

E penso que neste presente mo-

mento, ele está a ouvir-nos e assistir a essa ceri-mónia que lhe estamos a dedicar, abdicando uns minutos dos cânticos celestiais. Por fim gostaria de transcrever aqui uns pensamentos de Charles Chaplin e do Clarisse Lispertor:

José Tavares

A vida me ensinou a dizer adeusàs pessoas que amo, sem tirá-las do meu coração.

Charles Chaplin

A saudade é um pouco como a fome.Só passa quando se come a presença.

Clarisse Lispertor

despertou um novo interesse aos rapazes, a maioria nunca se tinha servido de tal meio. Eis-nos de novo em Fukuoka, para tomarmos o avião para Tóquio, onde devíamos passar a última noite nestas terras em que o sonho e a realidade moram lado a lado. Não sei se os miúdos dormiram. Sonhar sim, sonha-ram, com Macau também, com as suas famílias, os amigos do bairro, da Escola. Quantas coisas tinham para contar! Mas haveria lá palavras para descrever certas cenas, os momentos de euforia e triunfo, tan-tas coisas curiosas que agora começavam a aflorar o seu espírito?! Só vivendo, como eles! O dia ficou coroado com um lauto banquete oferecido pelo nos-so inesquecível amigo e companheiro de alegrias e vitórias, o Sr. Jorge Midorikawa, que assim quis cumular as gentilezas em mais esta demonstração de apreço por nós. Como havemos de lhe retribuir ?

19 DE ABRIL

E a “jornada” chegou ao fim. Ainda nos es-perava a última gota de mel, na grande fábrica de cortiça que visitamos acompanhados pelo bondoso patrão, ilustre comendador e, a nossa chegada, condecorado com medalha de grande Mérito Industrial pelo Governo Português. Quis despedir-se de nós, oferecendo-nos um repasto e uma lembrança e nós retribuímos-lhe com algu-ma canções, manifestação a que assistiram muitos empregados da fábrica. Neste mesmo dia, pelas 18h30, partimos em direcção a Hong Kong, depois de termos sido longamente entrevistados e filma-dos para um programa-notícias da T.V. do Japão. Assim se fechava o primeiro capítulo da brilhante história de Os Pequenos Cantores no Império do Sol Nascente. Abrem-se agora novas perspecti-vas, cheias de esperança para um futuro próximo. Oxalá possam vir a ser uma realidade como a que acabámos de viver, mas que não seja preciso espe-rar tanto. De quem dependera.

ção, o Padre Brianza conseguiu transmitir aos jovens do Colé-gio Salesiano Dom Bosco uma confiança na procura de atingir a perfeição, merecendo rasga-dos elogios em cada actuação. Levar os Pequenos Cantores ao Japão foi um sonho torna-do realidade para o padre, mas não se ficou por aqui, havendo outras digressões às Filipinas, Portugal, Singapura e Malásia.

Sexta-feira, 04 de Abril de 201416 JTM | DESPORTO

LIGA DOS CAMPEÕES

Real com um “pé” nas “meias”, Chelsea com vida difícil O Real Madrid ficou a um passo das meias-finais da Liga dos Campeões, com um triunfo caseiro sobre o Borussia Dortmund, por 3-0, enquanto o Chelsea saiu de Paris com vida difícil, perdendo por 3-1

FÓRMULA UM

Motores aquecem para o BahrainA Fórmula 1 desloca-se da Ásia para o Médio Oriente, para o circuito de Sakhir, em Manama, Bahrain, que será este fim-de-semana o local da terceira prova do Mundial de Fórmula 1

Algumas novidades esperam as equipas e pilotos. O Grande Prémio do Bahrain será disputado num horário vespertino, começando ao fim da

tarde e acabando à luz dos cinco mil holofotes que irão iluminar o esperado duelo fratricida dos pilotos da Mer-cedes, com alguma possibilidade de intromissão de um Red Bull, McLaren, Williams, Ferrari ou Force Índia.

Interessante verificar que, por um lado, a FIA quer uma Fórmula Um mais consciente, ecológica e verde, com consumos de combustível severamente controla-dos em carros dotados de equipamentos de recupera-ção de energia e motores mais económicos, tudo em nome da economia de recursos. Mas se já não bastasse o Grande Prémio de Singapura, com o seu tremendo impacto ambiental dotado de uma assinatura de carbo-no monstruosa, para manter acesas as sete mil e qual-quer coisa lâmpadas que iluminam o circuito, no míni-mo, durante cinco horas por três dias, agora também no Bahrain se juntam mais 5.000 potentes “spotlights”, para se efectuar uma corrida quase nocturna. Pode dizer-se que a mão direita não sabe o que a esquerda quer fazer...

Nenhum dos dois pilotos das “Flechas de Prata” ainda subiu ao degrau mais alto do pódio neste Gran-de Prémio, que conta já com nove edições em 10 anos. No entanto, Hamilton e Rosberg aparecem como claros favoritos num circuito que parece favorecer os novos

CR7 igualou recorde de golos numa única edição da Liga dos Campeões

António Ribeiro Martins*

Mercedes Benz. Os dois pilotos dividiram entre si as vi-tórias desta temporada, com Rosberg a vencer na Aus-trália, onde Hamilton desistiu, e Hamilton a ganhar na Malásia no passado fim-de-semana, com Rosberg a seu lado no segundo degrau do pódio.

Eric Boullier, “racing director” da McLaren Merce-des, teve dois desempenhos diferentes - 2º e 3º na Aus-trália graças à desclassificação de Ricciardo (Red Bull) mas apenas 6º e 9º - no passado fim-de-semana na Malásia. O responsável prevê uma corrida difícil para a equipa, esperando que a mesma recupere e se sinta mais à vontade nos circuitos citadinos do Mónaco e Ca-nadá.

Na Ferrari, dois pilotos e duas opiniões diferentes.

Alonso, que se apresenta à largada para um Grande Prémio de F1 pela 250ª vez, acha que os carros italia-nos ainda têm muito a melhorar, se bem que tenha sido consistente nas corridas anteriores, e Raikkonen com duas corridas desastrosas, espera melhorar, se o carro corresponder.

Dos restantes, Williams, Force Índia, Red Bull, Toro Rosso, Sauber, entre outros, esperam não ter muitos problemas que lhes permitam uma boa corrida e al-guns preciosos pontos no fim do dia.

As qualificações deverão ter lugar amanhã pelas 15h locais, ou seja, às 23h de Macau, e a corrida à mes-ma hora no domingo.

*Especialista JTM em Desportos Motorizados

Na primeira mão dos “quartos”, no Estádio Santiago Bernabéu, Cristiano Ronaldo manteve o

registo de marcar em todos os jogos da “Champions” esta temporada e fez o ter-ceiro dos “merengues”, aos 57 minutos, aumentando para 14 os tentos alcançados na actual edição da prova.

No seu centésimo encontro na prova, o avançado português igualou o recorde de golos numa temporada da Liga dos Campeões, detido pelo argentino Lionel Messi.

Perante um adversário que foi respon-sável pela eliminação nas meias-finais da Liga dos Campeões da última época, o Real Madrid cedo obteve uma confortá-vel vantagem com golos do galês Gareth Bale, aos três minutos, e de Isco, aos 27.

A formação espanhola reforçou a van-tagem na segunda parte, com o tal golo de Ronaldo, e alcançou um resultado muito favorável para a passagem à próxima fase, perante um Borussia Dortmund que não pôde contar a sua principal figura, o avançado polaco Robert Lewandowski, devido a castigo.

Mais difícil ficou a vida do Chelsea e do treinador s José Mourinho, depois de

uma derrota por 3-1 no terreno do Paris Saint-Germain.

Logos aos três minutos, o argenti-no Lavezzi adiantou a equipa francesa, aproveitando da melhor forma um cor-te infeliz do capitão John Terry, mas os “blues” responderam com uma grande penalidade de Hazard, aos 27.

Contudo, tudo correu mal ao Chelsea

na segunda parte, com David Luiz a co-locar novamente o Paris Saint-Germain em vantagem com um autogolo, aos 61 minutos, seguido de um já inesperado novo golo dos parisienses nos descontos, marcado por Pastore.

Apesar do resultado, José Mourinho mantém-se confiante para a partida da segunda mão. “Temos de tentar e entrar

com tudo. Vamos tentar”, afirmou o téc-nico português, nas entrevistas após a partida.

“No futebol, nada é impossível. O PSG, com os jogadores que tem, tem ca-pacidade para marcar golos, e nós não somos uma equipa cheia de talento para marcar muitos golos, especialmente a este nível, mas não nunca se sabe”, pros-seguiu Mourinho, descontente com o ren-dimento da linha avançada dos “blues”.

Os jogos da segunda mão estão agen-dados para 8 e 9 de Abril.

Ibrahimovic falha segunda mãoO anúncio surgiu através do presi-

dente do PSG, Nasser Al Khelaifi, refe-rindo que Ibrahimovic não vai recupe-rar a tempo do jogo com o Chelsea, em Stamford Bridge, referente à segunda mão dos quartos de final da Liga dos Campeões. “Ele vai parar por algumas semanas”, disse o máximo dirigente do clube gaulês. O prognóstico foi, de resto, confirmado pelo técnico Laurent Blanc, afirmando que o avançado técnico “tem uma lesão muscular” e “irá parar algum tempo”.

P.A.S.

Sexta-feira, 04 de Abril de 2014 JTM | DESPORTO 17

LIGA PORTUGUESA

Águia em “voo picado” para mais uma finalO Benfica defronta esta jornada o Rio Ave em mais uma final, procurando uma vitória para ficar mais perto da conquista do campeonato. O Sporting espera um “tropeção” do adversário, mas não deverá ter vida fácil no campo do Paços de Ferreira, enquanto que o FC Porto recebe a Académica

BARÓMETRO DA LIGAClassificação

A última jornada da liga portuguesa de futebol pouco alterou a classificação do “Barómetro”, com destaque para Marques da Silva, que foi quem alcançou mais pontos. Para a próxima jornada os palpites do painel do JTM não diferem muito uns dos outros, com excepção do duelo entre o Sporting de Braga e o Olhanense, que tem um misto de empates e vitórias para os bracarenses. Destaque ainda para o palpite de Hélder Fernando, que apostou na vitória caseira do Paços de Ferreira frente ao Sporting. Com poucas jornadas para disputar prossegue uma luta acesa pelo título do campeonato das previsões do JTM, com Victor Marreiros a defender a liderança com uma ligeira vantagem.

GuiomarPedruco

77

HélderFernando

70

Com cinco jogos para terminar o campeonato e sete pontos de avanço, o Benfica precisa

apenas de três vitórias para garantir mais um título na liga portuguesa de futebol. Depois de ter ultrapassado o Sporting de Braga fora, na última jornada, a vida dos encarnados ficou mais facilitada até ao fim do campeo-nato, tendo apenas mais uma “prova de fogo”, no Dragão.

Jorge Jesus tem vindo a rodar a equipa e com bons resultados, es-perando-se mais uma vitória das “águias” frente a um Rio Ave que até vem de uma surpreendente vitória no campo do Estoril. Os vila-condenses estão confortavelmente a meio da ta-bela, sem pressão de uma eventual descida de divisão, e por isso apresen-tam-se confortavelmente no Estádio da Luz.

Por outro lado, o Benfica entra em campo depois de um compromisso europeu, esperando-se mais altera-ções no onze de Jesus, desde logo a começar com os regressos de Fejsa e Enzo Perez ao meio-campo.

Interessado nesta partida estará o Sporting, ainda com algumas espe-ranças de um “tropeção” do rival. Os “leões” não têm facilitado e até estão

muito bem posicionados para garan-tir o “bilhete” para a “Champions”, tirando partido dos deslizes do FC Porto.

A formação verde-e-branca deslo-ca-se ao campo do Paços de Ferreira, uma formação que virou “do 8 ao 80” comparativamente ao ano passado. Os “castores” estiveram alguma tem-po na cauda da tabela, mas a entrada de Jorge Costa para o comando fez a equipa subir a “linha de água”.

O Sporting é favorito mas certa-mente que irá encontrar pela frente uma equipa guerreira que vai vender cara a derrota. Resta saber até que ponto os pupilos de Leonardo Jardim vão conseguiu demonstrar em cam-po esse favoritismo, existindo ainda alguma expectativa para (finalmente) ver Shikabala em acção.

Já o FC Porto recebe a Académica na “ressaca” da derrota com o Nacio-nal na última ronda e depois de uma jornada europeia. Os “dragões” têm tido altos e baixos nesta temporada, melhoraram um pouco com a troca de treinador, mas parecem ainda meio “tremidos”. No campeonato pouco haverá ainda a fazer para além de se-gurar o terceiro lugar, mas tal como o Sporting ainda sonha” com um deslize do Benfica, o conjunto azul-e-branco fará o mesmo em relação aos “leões”.

A Académica está a fazer uma boa

temporada e encontra-se actualmente no sexto lugar, tendo inclusive derro-tado o Porto na primeira volta. Con-tando com jogadores rápidos na fren-te, os “estudantes” vão certamente usar o contra-ataque para tentar sur-preender o adversário em pleno Está-

dio do Dragão.A fazer uma das piores tempora-

das dos últimos anos, o Sporting de Braga desloca-se ao campo do “lan-terna vermelha” Olhanense onde só a vitória interessa, isto se continuar com esperanças de chegar à Liga Europa.

Benfica recebe o Rio Ave nesta jornada

77IsaManhão

71Marquesda Silva

79SandraBártolo

82VictorMarreiros

67HelenaBrandão

74AntónioDias Azedo

75PalpiteJTM

FC Portovs Académica

2-0 2-0 0-2

Benficavs Rio Ave

P. Ferreiravs Sporting

2-0 1-0 1-2

2-1 3-0 0-2

2-1 3-0 1-2

1-0 2-0 0-2

2-0 2-0 1-2

1-0 2-0 1-2

2-1 3-0 2-1

2-0 3-1 1-2

1-1

Olhanensevs Sp. Braga

0-2

0-0

1-1

0-1

1-2

2-2

1-2

1-1

Pedro André Santos

Sexta-feira, 04 de Abril de 201418 JTM | ROTEIRO

TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi (Directo) 18:00 Caminho das Índias (Repetição) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Mel-hor 21:30 Super Diva 22:00 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga Europa 23:45 Portugueses Pelo Mundo 00:30 Liga Europa: Az Alkmaar - Benfica (Repetição) 02:10 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 AFC Champions League 2014 Buriram United vs. Cerezo Osaka 14:30 Liga Bbva 2013/14 Valencia CF vs. Getafe CF 16:00 MLB Regular Season 2014 New York Yankees vs. Houston Astros 17:30 Football Asia 2014/15 18:00 Masters Official Films 2010 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 Liga Bbva 2013/14 Weekly Preview 20:00 La Liga World 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 La Liga Review 22:00 UFC Tonight 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central

31 STAR SPORTS13:00 30 For 30: Four Days In October 14:00 Indonesia PGA Championship 17:00 Hot Water 2013/14 18:00 Rebel TV 21 18:30 Inside Grand Prix 2014 18:55 (LIVE) FIA F1 World Championship 2014 - Practice Session 1 Bahrain Grand Prix 20:30 F1 Legends And Architects 21:30 (LIVE) Score Tonight 2014 22:00 Liga Bbva 2013/14 Weekly Preview 22:25 Football Asia 2014/15 22:55 (LIVE) FIA F1 World Championship 2014 - Practice Session 2 Bahrain Grand Prix 00:30 (LIVE) Formula Friday - Bahrain Grand Prix

40 FOX MOVIES12:20 White Chicks 14:10 Alex Cross 15:55 Seeking A Friend For The End Of The World 17:40 A Haunted House 19:05 Shallow Hal 21:00 Mr. Bean’S Holiday 22:30 Bait 00:05 The Cabin In The Woods

41 HBO12:45 Constantine 14:45 The Guilt Trip 16:20 Hbo Central Apr 2014 16:40 Father Of The Bride 18:25 The Princess Diaries 2 Royal Engagement 20:15 Lara Croft: Tomb Raider 22:00 Snow White And The Huntsman 00:05 The Awakening

42 CINEMAX12:20 Six Bullets 14:15 Mad Max Beyond Thunderdome 16:00 Tarzan And The Valley Of Gold 17:30 Batman: The Dark Knight Returns 18:45 Demolition Man 21:00 Generation Kill 23:05 Banshee

50 DISCOVERY13:00 Fast N’ Loud 14:00 Amish Mafia 15:00 A Day In The Life Of Bear Grylls 16:00 Gold Rush 17:00 How Do They Do It 17:30 How It’s Made 18:00 Man Vs. Wild 19:00 Deadliest Catch 20:00 How It’s Made 20:30 Factory Made 21:00 The Unexplained Files 22:00 Body Bizarre 23:00 A Day In The Life Of Bear Grylls 00:00 Who The (Bleep) Did I Marry? 00:30 I Was Murdered

51 NGC12:30 Dog Whisperer 13:25 Mudcats 14:20 Brain Games 15:15 Classified: Secret Service Files 16:10 Men With Many Wives 17:05 America The Wild 18:00 Monster Fish 19:00 The Living Edens 20:00 Yukon Gold 21:00 Best of Hard Time 22:00 Men With Many Wives 23:00 Taboo - Weird Weddings 00:00 Classified: Secret Service Files

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 Counting Cars 15:00 Top Shot All-Stars 16:00 Mountain Men 17:00 Vikings 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 21:00 Hidden Cities Extreme 22:00 Vikings 23:00

Daredevils 00:00 Hidden Cities Extreme

55 BIOGRAPHY13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Flipped Off 15:00 The American Baking Competition 16:00 World Class: Bartender Of The Year 16:30 Desti-nation Flavour 17:00 Sell This House: Extreme 18:00 The American Baking Competition 19:00 Bondi Vet 21:00 Baggage Battles 22:00 Hoarders 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Bondi Vet

62 AXN13:00 The Blacklist 13:55 Hannibal 14:50 The Amazing Race 15:45 Wipe-out 16:35 Caught On Camera 17:25 Csi: Crime Scene Investigation 18:15 72 Hours 19:10 Hawaii Five-0 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 The Voice 22:00 Ninja Assassin 23:55 The Amazing Race 00:50 Ebuzz

63 STAR WORLD12:05 American Idol 13:45 How I Met Your Mother 14:35 5 Girls & A Bucket List 15:25 Devious Maids 16:15 Revenge 17:05 Glee 18:00 American Idol 19:00 Asia’s Next Top Model 20:00 American Idol 20:55 Glee 21:50 Asia’s Next Top Model 22:45 5 Girls & A Bucket List 23:40 American Idol 00:35 Glee

82 RTPI13:30 Telejornal Madeira 14:00 Bom Dia Portugal-Directo 15:00 Os Nossos Dias 15:45 Super Diva - Ópera para Todos 16:21 Poplusa 17:17 Bem-vindos a Beirais 18:00 Telejornal Ásia-Directo 18:32 3 Por Uma 19:27 Super Diva - Ópera para Todos 20:00 Jornal da Tarde 21:20 5 Para a Meia-Noite 22:21 Ler +, Ler Melhor 22:28 Os Nossos Dias 23:13 O Preço Certo 00:04 Poplusa 01:00 Portugal em Directo-Directo 02:00 Bem-vindos a Beirais 02:42 Tec@Net 03:00 Telejornal-Directo 04:02 Ler +, Ler Melhor 04:11 Praça da Alegria

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

180C/220C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.93 11.07YUAN (RPC) 1.244 1.299

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 05/04

• • • HOJE 04/04180C/220C

WWW.SMG.GOV.MOA programação é da responsabilidade das estações emissoras

19:45 (DIA 5)TDM HD

CINETEATROS1 Captain America: The Winter Soldier (3D)14:15 • • 16:45 21:45

S2 Noah14:15 • 21:45

TORRE DE MACAUDivergent- 14:15 • 16:45 • 19:15• 21.45

GALAXY

THEATER 83 AM Part 2 (3D)-14:10 • 21:15

THEATER VÁRIOSHorseplay-13:10 • 17:10 • 19:00

THEATER VÁRIOSNeed for Speed (3D)-13:40 • 16:05 • 18:50 • 20:50 • 23:00

THEATER 6Kano -15:50 •23:40

THEATER VÁRIOSThe Grand Budapest Hotel -14:00 • 18:35 • 21:00

THEATER VÁRIOSNoah (3D) - 12:00 • 13:00 • 14:40 •15:40 • 17:20 • 18:15 • 20:00 • 20:50

THEATER VÁRIOS300: Rise of an Empire- 12:00 • 19:00

Manchester City vs Southampton

Sexta-feira, 04 de Abril de 2014 JTM | ACTUAL 19

Não deixa de ser fascinante testemunhar-mos a História que se vai fazendo sob os nossos olhos e que outros, os que nos

sucederem, lerão nos manuais escolares ou nas teses académicas.

Do debate geral que a anexação da Crimeia suscitou, entre políticos, analistas, historiadores, profissionais da comunicação social e os cida-dãos comuns, ouviu-se já tudo ou quase.

E quando se passa do canal internacional da televisão russa, a RT, à CNN, parece que se está a visitar dois planetas distintos, tão diferente o sentido dos comentários...

Duas ou três ideias emergentes desse debate público suscitaram-me maior interesse:

Prevalência dos interesses russos - no decur-so do debate que tem tido lugar na comunicação social internacional, tem sido destacada a neces-sidade de respeitar (ou de aplacar?) Moscovo com a salvaguarda dos seus interesses próprios, na sua vizinhança imediata.

Que interesses específicos são esses, importa definir.

Mas poderemos formular aqui interrogações legítimas:

Trata-se de defender as minorias russas no interior da Ucrânia?

Parece que a resposta reside na própria Cons-tituição ucraniana, no que respeita a direitos, liberdades e garantias constitucionais reconhe-cidos a todos os seus cidadãos, conforme o prin-cipio básico da igualdade perante a lei.

Reforma constitucional - A futura estrutura federal do Estado ucraniano foi avançada já por Lavrov, nas conversas com Kerry, como forma de proteger aquelas minorias.

Esta proposta é chocante por duas razões: Primeiro, porque quem define a estrutura

constitucional do seu Estado são os próprios ucranianos, e não são nem russos, nem ameri-canos.

(E já que estamos, ao que parece, à procura de mentores de que Kiev necessite, então vale a pena encontrá-los na União Europeia, de que a Ucrânia é, desde há dias, Estado associado).

Segundo, porque passar de um Estado uni-tário a um Estado federal e abrir a porta a mais Crimeias, sem a Rússia ter que intervir ostensi-vamente: o que foi um arremedo de democracia local na Crimeia passaria a ser “a sério” em re-giões com laços distendidos em relação ao poder de Kiev.

E volto a recordar Carl Bildt, o ministro sueco dos Negócios Estrangeiros: a Rússia, mais cedo ou mais tarde, quer a Ucrânia toda...

A outra ideia é a da finlandização - o futuro estatuto da Ucrânia deveria ser fortemente inspi-rado no da Finlândia durante a Guerra Fria.

O que quer dizer exactamente isto? Significa que o país ficaria (!) com limitações

significativas nas suas políticas externa e de de-fesa. Não podendo assim:

- assumir parcerias internacionais (como o estatuto de membro pleno da UE?)

- e, mais especificamente, integrar alianças militares (pensa-se naturalmente na NATO) - organizações interpretadas como lesivas dos in-teresses económicos russos; ou, pura e simples-mente, hostis ao Kremlin.

Os acontecimentos mais recentes provam que, do lado ucraniano, não se pretende, antes pelo contrário, este estatuto de soberania limita-da.

O que constitui modo de declarar, sem ambi-guidade, a Moscovo que não há, no século XXI, pactos leoninos nas relações internacionais.

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

O futuro estatutoda Ucrânia

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

CHINA

Protestos ambientais alastram a Cantão

Pela quarta vez em menos de três anos, a projectada construção de uma fábrica de paraxileno (PX) está a suscitar protestos de rua na China, renovando o

confronto entre as autoridades e a crescente consciência ambiental da população.

A última vaga de protestos começou no domingo em Maoming, na província de Guangdong e alastrou nos dias seguintes a Cantão, a capital provincial, mas é cedo para antecipar se o projecto acabará por ser cancelado, como já aconteceu em Dalian, no Verão de 2011, e depois em Nin-gbo e Kunming.

Segundo a imprensa oficial, mais de mil pessoas parti-ciparam nos protestos em Maoming, para onde está pro-jectada a fábrica de PX, um agente químico usado na pro-dução de plásticos, nomeadamente garrafas, e de poliéster.

Alguns manifestantes partiram vidros de edifícios, destruíram painéis publicitários e lançaram ovos e gar-rafas de água contra agentes da polícia, sendo acusados pelas autoridades locais de “desordeiros”, disse o jornal “Global Times”, de Pequim.

A China é o maior consumidor mundial de paraxileno e em 2013 importou mais de metade das 16 milhões de toneladas que consumiu, disse um investigador industrial, Chang Yizhi, citado pela agência noticiosa oficial Xinha.

Uma brochura distribuída à população de Maoming pelo governo local indica que a projectada fábrica de PX criará cerca de 10.000 postos de trabalho e uma receita fis-cal anual de 674 milhões de yuan. A fábrica insere-se num “complexo petroquímico de classe mundial” com capaci-dade de produção de 600.000 toneladas e está inscrito no 12.º Plano Quinquenal da China (2011-15), definido pelo Governo central.

“Para um país populoso, a elevada dependência das importações num sector como a indústria química pesa-da pode colocar a longo prazo riscos estratégicos”, aler-tou um jornal do Partido Comunista Chinês num editorial acerca dos protestos em Maoming.

Ao contrário do que proclamam os defensores do em-preendimento, o PX é visto por muita gente como um quí-

Mais de mil pessoas participaram em novos protestos contra um projecto de construção de uma unidade fabril produtora de agentes químicos na província de Guangdong

mico tóxico e perigoso para a saúde se for inalado ou ab-sorvido através da pele. “Como cidadão comum, a minha única preocupação é o ambiente. Se o ambiente ficar arrui-nado, que é que as receitas fiscais trarão de bom?”, disse um residente de Maoming citado pela Xinhua.

Em Novembro passado, uma série de explosões numa conduta de petróleo de uma refinaria de Qingdao, nordeste da China, causou 55 mortos. A refinaria fazia parte de um complexo petroquímico da Sinopec, uma das maiores com-panhias estatais chinesas, e que está também associada ao contestado projeto de Maoming.

Um gerente da Sinopec local, Wang Qiwen, disse que “o processo de produção de PX não comporta riscos tec-nológicos e, até agora, não houve grandes acidentes nesta área”. “A produção de PX na China tem 30 anos de história e atualmente há 16 unidades a produzir PX no país”, afir-mou Wang Qiwen.

Em Dalian, Ningbo e em Kunming, após dias consecu-tivos de manifestações, algumas das quais com dezenas de milhares de pessoas, os governos locais desistiram de fabri-car paraxileno nos seus municípios.

“Para um governo que procure um equilíbrio entre de-senvolvimento e estabilidade isto é um dilema sem fim”, disse a Xinhua num comentário difundido na quarta-feira.

JTM/Lusa

COREIAS

Kim Jong-Un avisa que situação é “muito grave”O líder da Coreia do Norte acusou Seul e Washington de serem responsáveis pelos atritos na península coreana e advertiu que a situação na região é “muito grave”

O dirigente máximo da Coreia do Norte alertou para a gravi-dade da situação na penínsu-

la coreana, abalada nos últimos dias por um recrudescimento das tensões. “A actual situação é muito grave”, disse Kim Jong-un durante uma reu-nião que manteve na terça-feira com comandantes militares, informou a agência oficial norte-coreana KCNA.

Kim Jong-un apontou o dedo a Seul e Washington, acusando-os de ignorar os sinais de abertura promo-vidos pelo Norte e de serem respon-sáveis pelos actuais atritos.

“Os Estados Unidos e outras forças hostis, que ignoram a nossa magnanimidade e boa vontade, têm intensificado as manobras militares para aniquilar a nossa república poli-

ticamente, isolá-la economicamente e esmagá-la militarmente”, declarou o jovem líder, de cerca de 30 anos, que chegou ao poder após a morte do pai, no final de 2011.

O líder de Pyongyang avisou ain-da que o Exército e o povo norte-co-reanos não aceitarão essa “hostilida-de americana” e as forças rivais serão convertidas em “pequenos pedaços”.

Na segunda-feira, as duas Coreias trocaram tiros perto da disputada fronteira marítima e as autoridades de Seul apelaram aos moradores das duas ilhas vizinhas para abandona-rem o local.

“Obuses disparados pela Coreia do Norte caíram no nosso lado (da fronteira) e respondemos abrindo fogo”, declarou à AFP um porta-voz

do Estado-Maior do exército sul-co-reano. De acordo com o ministério da Defesa da Coreia do Sul, Pyongyang lançou 500 obuses em três horas, uma centena dos quais em águas sul-co-reanas.

Esta fronteira entre os dois países foi, em várias ocasiões, palco de dis-putas violentas. A última ocorreu em Novembro de 2010, quando Pyon-gyang bombardeou uma ilha sul-co-reana junto à fronteira, matando qua-tro pessoas e deixando a península à beira de um conflito.

Baptizada de “Linha do limite do Norte”, a fronteira foi traçada pelas forças das Nações Unidas e dos Es-tados Unidos em 1953, no final da Guerra da Coreia. Porém, o Norte rejeita-a e recusa reconhecê-la.

Sexta-feira, 04 de Abril de 201420 JTM | OPINIÃO

Curiosidades da História de Macau no Século XIXUM ARTIGO

António Aresta*

Em memória doCoronel Mariano Tamagnini Barbosa

I

Para evitar equívocos e dissabores, o secretário do Governo de Macau, Miguel Pereira Simões, fez publicar

o seguinte Aviso no “Boletim Oficial do Governo de Macau”, na edição de 3 de Outubro de 1838: “Por ordem do Ilmº. Governador desta Cidade e suas Depen-dências faz-se público, que não obstante o Periódico semanal, que hoje se impri-me nesta Cidade ter o título de – Boletim Oficial do Governo de Macau – o Gover-no não concorre para a sua redacção com outros trabalhos, além das Peças Oficiais, que julga dever mandar publicar, e que nada tem com a redacção, nem com as doutrinas publicadas no mesmo Boletim”.

IIO que se podia ler em Macau, me-

lhor dizendo, que publicações periódicas e livros se poderiam adquirir no mês de Fevereiro de 1855? O anúncio da “Loja de J. da Silva” publicitava estes títulos: “Código Comercial Português; Gramáti-ca de Lobato; Gramática Latina; Manual Enciclopédico; Dicionário de Fonseca e Roquete; Ortografia; Armazém de Co-nhecimentos”. O mesmo estabelecimen-to, num anúncio à parte, informava que tinha para venda o “Reportorio Tonico de Palavras Polyssyllabos e de Frases Chine-zas em 140 volumes, por Imperador Kan--Ky”. Por outro lado, a Tipografia de J. da Silva, em Macau, ou a empresa J.J. da Silva e Souza, em Hong Kong, providenciavam as assinaturas do “Boletim Oficial de Phi-lipinas”, da “Ilustrated London News”, “Spectator”, “Home News”, “Atlas for In-dia”, “Economist”, “Ladie’s Own Journal and Miscellany” e “Straits Guardian”.

IIINo “Boletim do Governo de Macau”,

de 1 de Janeiro de 1866, noticia-se orgulho-samente o nascimento do Clube Lusitano em Hong Kong: “No dia 26 de Dezembro último, foi S.Exª. o Governador a Hon-gkong presidir à festa solene da colocação da primeira pedra do edifício que ali se vai erigir para um clube português, com o título de Clube Lusitano. Sua Exª o go-vernador foi de Macau, acompanhado pelo seu estado maior, e foi recebido em Hongkong pelos cavalheiros da comissão directora do referido club, estando no cais, para o mesmo fim, o general das forças britânicas em Hongkong, e uma guarda de honra de infantaria 9, salvando-se ao desembarque de S.Exª. com a salva que lhe competia. A festa, a que assistiram to-dos os principais funcionários ingleses, e a maioria dos portugueses residentes na co-lónia, correu sumptuosa e brilhante. S.Exª. o governador partiu de Hongkong penho-rado por tantas atenções de consideração

como as que recebeu na curta demora que teve naquela cidade. Depois da cerimónia que correu com as devidas formalidades, serviu-se um esplêndido ‘lunch’, no qual se fizeram vários brindes, todos com en-tusiasmo recebidos. Os primeiros foram a S.M. a Raínha Vitória e a S.M. El-Rei o sr. D. Luiz. Damos sinceros parabéns aos sócios do novo club pelo bem que correu esta festa, de muito alcance, e pela digni-dade com que se houveram em acto tão solene”.

IVNa ‘Parte não Oficial’ do “Boletim do

Governo de Macau”, de 7 de Janeiro de 1867, avultam duas breves notícias sus-ceptíveis de permitirem leituras divergen-tes quanto à estabilidade governativa: a primeira, diz-nos que “a canhoneira ‘Prín-cipe Carlos’ não se acha no porto, tendo saído a cruzar na costa em perseguição dos piratas”; a segunda, informa seca-mente que “temos a registar a cedência de 400 arrobas de pólvora que o governo de Hongkong fez ao nosso governo, o que é uma prova das boas relações entre as duas colónias”.

VNo Relatório do major Francisco Maria

da Cunha, publicado no dia 3 de Janeiro de 1870, sabemos que foi construída “uma boa cavalariça e cocheira no palácio do governo, obra necessária não só porque as casas destinadas aqueles misteres não ti-nham a precisa capacidade, nem estavam colocadas em lugar apropriado, como porque não satisfaziam a nenhuma das condições higiénicas”.

VINa “Parte Não Official” do Boletim

da Província de Macau e Timor, edição do dia 8 de Agosto de 1870, foi inserida uma bionecrologia assinada por “S.”, de uma personalidade macaense, Leocádio Justi-no da Costa, cuja memória importa recu-perar. “S.” será presumivelmente Saverio, o padre Francisco Saverio Rondina. Vale a pena ler:

“Uma Lágrima. Para os macaenses foi fatal o dia sexta-feira 29 de Julho, porque além de ser esse o dia em que o nosso Re-dentor foi morto, lá pela 1 hora da tarde desse dia, expirou o nosso amigo, o médi-co civil Leocádio Justino da Costa, com 51 anos, 7 meses e 25 dias de idade.- ‘Hodie Mihi, cras tibi ! Natural de Macau, em seus verdes anos, cursou os seus estudos no real colégio de S. José de Macau com gran-

de aproveitamento, e sem ainda os com-pletar deixou o colégio, e se pôs a navegar por alguns anos como quem queria seguir a vida náutica, mas finalmente deixou de seguir essa vida tão perigosa e incomo-dativa para os homens, e se resolveu ir a Goa estudar a medicina, até que em 1841 recolheu-se à sua terra natal, formado e encartado para seguir a honrosa profissão de médico. Inda que no princípio de sua carreira nessa profissão a que se dedicou, novo e com pouca prática que então pos-suía, pouco fez, contudo depois de 1851, com os anos de prática que já tinha adqui-rido, com os seus estudos e assíduos tra-balhos nessa profissão, tornou-se querido e chamado por quase Macau inteiro para acudir aos seus doentes e nessas ocasiões era tão pronto em acudir risonho e con-solador tanto aos ricos como aos pobres como era feliz em acertar com a cura; no ano de 1859 em que grassou por aqui a có-lera morbus, distinguiu-se muito entre os seus dignos colegas e o chefe de saúde le-vou os seus feitos ao conhecimento de Sua Majestade, que o condecorou com o hábito da Torre e Espada – honra lhe seja. Final-mente nos últimos anos de sua vida, além de sua bondade e bonomia natural em tra-tar e corresponder com todos geralmente, foi bem quisto, estimado e distinguido, não só pelos seus concidadãos como tam-bém pelos estrangeiros, e tão popular se tornou por praticar as obras de caridade, não só em acudir e curar, como também em socorrer com remédios e dinheiro aos necessitados, que até entre os chinas indí-genas e principalmente entre os pobres era muito venerado. Muitos dos seus concida-dãos ao acompanhar o seu féretro à última morada, clamavam : ‘fechou-se mais uma porta de misericórdia !!’. Como o dr. Leo-cádio, filho de Nicolau Tolentino da Costa e Mariana Osório da Costa, raro há neste mundo que o exceda em amor filial. Como marido foi sempre extremoso; como cida-dão ocupou com zelo e ilustração vários cargos importantes nesta sua terra, e em todos se distinguiu sempre com esmero e aptidão. Como cristão, recebeu antes de morrer todos os Sacramentos, e inda que poucos dias sofreu de moléstia, mostrou--se resignado e sofredor durante os 12 dias de seus últimos padecimentos, consolan-do e despedindo-se de todos com aquela mesma natural bondade. Como amigo, era estimado de Macau inteiro e de todos os que o chegaram a conhecer, tanto aqui como em Goa onde esteve estudando por espaço de seis anos. Esta lágrima de sau-dade que este seu amigo derrama sobre a sua campa, será partilhada por muitos dos seus amigos e admiradores das suas virtudes, de quem eu peço um P.N. para o descanso de sua alma e para consolação de seus irmãos e parentes que o chorarão inda por longos anos. No dia sábado às 6 e meia horas P.M. baixou à sepultura, acompanhando-o os seus numerosos ami-

gos e uma guarda de honra. ‘Requiescat in pace’. S. Macau, 31 de Julho de 1870”.

VIIAnúncio publicado no “Boletim da

Província de Macau e Timor”, de 27 de Se-tembro de 1873 : “Os senhorios e o capitão da galera peruana ‘Macao’, não respon-dem pelas dívidas contraídas por nenhum dos tripulantes da dita galera, durante a sua permanência neste porto”.

VIIIO bilinguismo administrativo recebeu

um impulso decisivo mercê da Portaria Nº 25, de 6 de Fevereiro de 1879, assinada pelo Governador Carlos Eugénio Correia da Silva. A razão é simples: “Atendendo a que só a publicação em caracteres sínicos poderá facilitar-lhes a leitura de tais actos, pela ignorância quase completa que tem os chins da língua portuguesa”. Por isso, o Boletim Oficial da Província de Macau e Timor “será publicado em português e chinês, devendo a repartição de sinólogos ser encarregada da tradução de todos os actos oficiais”. Esta Portaria Nº 25 foi in-tegralmente traduzida por Pedro Nolasco da Silva, 1º intérprete.

IXO governador Joaquim José da Gra-

ça, pela Portaria Nº 23, de 7 de Abril de 1880, determina que “ficam as patrulhas dispensadas de usar espingardas, deven-do este serviço ser feito com revólver e espada-baioneta, tudo conforme propõe o comandante geral interino da guarda po-licial, cujo zelo pelo serviço é muito digno de consideração”.

XA ordem a observar na procissão do

Corpo de Deus, no dia 27 de Maio de 1880, é a seguinte: “1º. Cruz e confraria de N.S. da Boa Morte; 2º. Confraria de N.S. da Boa Viagem; 3º. Confraria de N.S. dos Remé-dios; 4º. Confraria de N.S. da Conceição; 5º. Confraria de N.S. do Rosário; 6º. Con-fraria do SS. Sacramento; 7º. Ordem ter-ceira de S.Francisco; 8º. Cruz da freguesia de Santo António; 9º. Cruz da freguesia de S. Lourenço; 10º. Cruz da freguesia da Sé; 11º. Seminário Diocesano; 12º. Comenda-dores e cavaleiros com mantos; 13º. Cruz do cabido e clérigos com capas; 14º. O Santíssimo Sacramento. Irão ao pálio os comendadores e cavaleiros previamente convidados; 15º. O estandarte do Leal Se-nado; 16º. S.Exª. o Governador e o seu es-tado maior, o conselho do governo, o leal senado, o corpo consular estrangeiro, os juízes, a junta da fazenda, os oficiais efec-tivos e reformados, os oficiais das outras classes, os juízes de paz e os empregados públicos, fechando o préstito a guarda da procissão”.

*Docente e investigador. Ex residente em Macau

• • • CARTOON • • •

Sexta-feira, 04 de Abril de 2014 JTM | OPINIÃO 21

Dito

“A excepcionalidade, uma das acepções do talento, não tem condições para existir numa cida-de onde muito poucos arriscam ser a excepção à regra. Mas, uma vez encontrados tais talentos, o que se fará com eles? Irá dar-se--lhes dinheiro”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

04/04/1994

PROGRAMA DE VISITA NÃO DEIXA FOLGAS A CAVACOO primeiro-ministro Aníbal Cavaco Silva, inaugura no dia 17 de Abril, a nova travessia entre a península de Macau e a ilha da Taipa que irá fu-turamente servir o aeroporto interna-cional, anunciou ontem no Território uma fonte oficial. O chefe do gover-no português, acompanhado de uma comitiva de cerca de seis dezenas de empresários, visita oficialmente Ma-cau de 16 a 19 de Abril, na sequên-cia de uma deslocação à República Popular da China que o levará a Pe-quim, Xangai, Hangzhou e Cantão. De acordo com o programa oficial da visita, Cavaco Silva deverá chegar à fronteira das Portas do Cerco – a única ligação por terra do Território a República Popular da China - cerca das 18:00 do dia 16 de Abril. No dia seguinte, 17 de Abril, o primeiro-mi-nistro recebe honras militares, pela manhã, junto do palácio da Praia Grande. (…) No início da tarde, Ca-vaco Silva inaugura a Ponte da Ami-zade e no fim da cerimónia assistirá, na Sé Catedral, à missa dominical. (…) No dia 18 de Abril à tarde tem prevista uma deslocação às obras do futuro aeroporto internacional de Macau (uma obra avaliada em cerca de 150 milhões de contos que deverá estar concluída em meados de 1995), seguida de um passeio de helicópte-ro. Antes de inaugurar o Centro de Actividades Turísticas- cuja cerimó-nia ficará assinalada pela abertura da exposição de pintura da artista Deng Lin, filha do líder chinês Deng Xiao-ping - Cavaco Silva fará um passeio de automóvel pelas principais zonas de interesse turístico e histórico de Macau, com passagens pelo monu-mento “Porta do Entendimento”, da autoria do escultor Charters de Al-meida, e pelo Museu Marítimo.

GRUPO DO TIBETE EXIBE-SE EM MACAUUm grupo de 40 artistas do Tibete vai actuar em Macau nos dias 12 e 13 de Abril, no âmbito das comemorações do primeiro aniversário da promul-gação da Lei Básica do Território. Li-derada pela soprano Cedain Zhoima, de 57 anos, a delegação de artistas do Tibete deslocou-se a Macau por iniciativa de um empresário local. Aproveitando a estada da delegação, decorrerá entre os dias 14 e 17 uma exposição de 80 obras do Tibete no centro de exposições do grupo “Nam Kwong”. A Lei Básica de Macau, a mini-constituição que entrará em vi-gor em 20 de Dezembro de 1999, foi aprovada pela Assembleia Popular da China em 31 de Março de 1993.

Maria Caetano, in “Ponto Final”

A Secretária Florinda Chan e o aumento dos funcionários públicos

OS DESATINADOSAlbano Martins*

A situação salarial da Função Pública em Macau

Resumo do primeiro round. Florinda Chan declarou

que a inflação em Macau entre 2000 e 2013 havia sido 44,73 por cento quando de facto foi 38,32 por cento, empolamento que poderia incomodar o próprio Governo porque incenti-varia ainda mais a reivindicação dos funcionários públicos por maiores au-mentos salariais.

Não percebi onde teria a Secretária achado tal número.

Será que a Dra. Florinda Chan ter--se-ia esquecido de somar a deflação?

Mesmo que não a tivesse somado, o valor seria diferente, embora um pouco maior (46,12 por cento).

Estamos a falar de soma algébrica. Na soma algébrica a adição e a sub-tracção são soma algébrica. Ou seja, soma-se tudo. Mas como a deflação tem sinal negativo, somar a deflação significa de facto diminuir o seu valor porque na soma algébrica “mais me-nos” dá menos.

Então, como a inflação em sentido estrito (subida generalizada dos pre-ços), significando perda de poder de compra, entre 2004 e 2013 terá sido de 46,12 por cento e a deflação (descida generalizada dos preços), significan-do aumento de poder de compra, en-tre 2000 e 2003, terá sido de -7,8 por cento, a inflação em sentido lato será 46,12 + (-7,8) = 46,12 - 7,8 = 38,32 por cento!

Matemática meus senhores!Mas por que se deve usar a defla-

ção? Porque no período (2000-2013)

não se perdeu apenas poder de com-pra com a inflação em sentido estrito (46,12% no período entre 2004-2013), mas também se ganhou poder de com-pra com a deflação (-7,8% no período entre 2000 e 2003), pelo que a inflação em sentido lato (variação generalizada dos preços) deve necessariamente in-cluir esse último valor sob pena de se estar a empolar a perda de poder de compra no período, esquecendo-se do seu aumento num determinado seg-mento temporal. Esquecer isso é favo-recer os funcionários públicos.

Segundo round.Vou em socorro agora dos funcioná-

rios públicos.Primeira premissa dos meus cál-

culos: todos os aumentos salariais até 2011, altura em que foram sempre anuais, foram-me dados na altura por responsáveis da ATFPM. Os valores de 2012 e 2013 e os de 2014, resultam de cálculos meus.

Assim, entre 2000 e 2013 houve seis aumentos salariais, sendo que os au-mentos anuais (de Janeiro a Dezem-bro) acumulados até 2011 terão sido de 22,11 por cento.

Em 2012, os aumentos nominais fo-

ram de 6,45 por cento a partir de Maio. Ora, como um aumento de 6,45 por cento a partir de Maio não conduz ao mesmo aumento absoluto anual de um crescimento de 6,45 por cento durante o ano todo, porque o número de meses é menor, calcula-se financeiramente a taxa anual equivalente a 6,45 por cen-to, ou seja, uma taxa que aplicada des-de Janeiro dê o mesmo aumento anual que a taxa de 6,45 por cento aplicada a partir de Maio. Chama-se a isso cálcu-lo de taxas equivalentes e aprendia-se no primeiro ano do Quelhas na cadeira de PC1 (Propedêutica Comercial um).

Feitas as contas, 6,45 por cento aplicados a partir de Maio originam o mesmo valor, ou seja tornam-se equi-valentes a 4,61 por cento aplicados desde Janeiro (14 meses ao ano).

Para 2013, o raciocínio é semelhan-te. Como o aumento só ocorreu em Maio e foi de 6,06 por cento, tal valor produz o mesmo aumento que 4,33 por cento aplicado desde Janeiro.

Conclusão, a inflação em sentido lato, no período 2000-2013, terá sido de 38,32 por cento e o aumento nomi-nal efectivo dos funcionários públicos terá sido no mesmo período de 31,05 por cento, tendo estes perdido assim, de facto, 7,27 por cento de poder de compra.

Em 2014, o raciocínio é mais uma vez idêntico. O aumento, a partir de Maio, de 5,71 por cento anunciado pelo Governo é equivalente a um au-mento de 4,08 por cento a partir de Janeiro. Ou seja, os funcionários per-derão em 2014, se a inflação for de 5,5 por cento, um adicional de 1,42 por cento. Adicionado ao que haviam perdido até 2013 (7,27%), o valor total que perderão desde a transição será de 8,69 por cento.

Ou seja, no período de 2000-2014, a inflação poderá ter atingido os 43,82 por cento e os aumentos nominais dos funcionários terão sido de apenas 35,13 por cento.

A diferença conduz exactamente aos 8,69 por cento de perda de poder de compra que tenho vindo a referir. Cálculos aproximados, porque se usar a complexidade dos cálculos financei-ros (método exacto) esse valor será de apenas 8,61 por cento!

Mas onde terá a Secretária visto au-mentos salariais de 48 por cento? Mes-mo que se tomassem integralmente os valores de 2012 a 2014 de aumentos salariais (18,22%) que se aplicaram a parte do período e não a todo o ano, se os aumentos até 2011 foram de apenas 22,11 por cento, como se chegaria aos 48 por cento? No máximo chegava-se a 40,33 por cento!

De facto é tudo muito estranho. Ou a Secretária está mal informa-

da, e nesse caso os deputados engolem passivamente, ou então sou eu que fui mal informado em relação aos aumen-tos salariais ocorridos até 2011, coisa que não acredito nem gostaria sequer de equacionar.

Dificilmente a Secretária não terá perdido o segundo round.

*Economista.Escreve neste espaço às sextas-feiras.

Fontes: 1.aumentos salariais nominais até 2011 fornecidos por dirigentes da ATFPM; 2.inflação: DSEC (IPC Geral, valores disponibilizados em folhas rápidas mensais ao longo do período).

Sexta-feira, 04 de Abril de 201422 JTM | LAZER

A modelo com coração de ouroNatalie Suliman foi descoberta por um agente numa piscina pública de um bairro londrino. Desde então, a modelo de 29 anos tem participado em desfiles de grandes marcas, mas não esquece as suas origens humildes. Natalie dedica grande parte do tempo a uma organização que ajuda adolescentes de bairros carenciados e com problemas de auto-estima.

Cláudia Vieira, Sara Sampaio e Sharam Diniz brilham em ItáliaConvidadas pela “Calzedonia” para rumarem a Itália por motivos diferentes, Cláudia Vieira, Sara Sampaio e Sharam Diniz encontraram-se nos bastidores do desfile da marca. Enquanto a actriz marcou presença no evento como embaixadora da marca, as modelos desfilaram na “passerelle” com biquínis da nova colecção. “Sangue português nos bastidores do desfile”, escreveu a luso-angolana Sharam Diniz nas redes sociais.

A última “festança” de Charlie SheenCharlie Sheen organizou uma despedida de solteiro em grande estilo em Beverly Hills. O actor de 48 anos fez uma lista de convidados maioritariamente femininos, sendo que a própria noiva o avisou que seria a sua última “festança”. “Foi uma festa óptima. Por se tratar de uma ‘festa de Charlie Sheen’, havia, como sempre, mais mulheres do que homens. Toda a gente se divertiu, à excepção de uma pessoa”, afirmou um dos convidados do evento, numa referência à futura esposa, Brett Rossi, actriz de filmes pornográficos.

Mais uma mudança de visual para Margot RobbieMargot Robbie já foi loira, morena e agora vai voltar a clarear o cabelo, tudo para dar vida à personagem no filme da Warner Bros, “Tarzan”. “Começámos há alguns meses. Li o roteiro, adorei, encontrei-me com o realizador David Yates, todas as peças se juntaram e eu fui escolhida para o papel... [sou] muito sortuda”, disse ao “ITN News”. Além da mudança na cor do cabelo, a actriz também vai investir na boa forma física, aliando exercícios de “pilates” ao ballet.

Sexta-feira, 04 de Abril de 2014 JTM | LAZER 23

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

O que falta em Macau? por Joana Epifanio Lança

No meu pon-to de vista, o que mudaria

em Macau seria pro-mover mais actividades para as crian-

ças no campo agro-pecuário, apesar de ter noção que o espaço para esta actividade é pouco ou nenhum. Mas vejamos que, nos tempos que correm, qualquer dia as crianças irão pensar

que o leite vem simplesmente do pa-cote, sem sequer saberem o proces-so por detrás do pacote de leite com palhinha. As crianças comem fruta, mas nem sabem de que árvore vem!!!

Hoje em dia, as crianças passam mais tempo nos “ipads” e nos “iPhones” a jogarem, porque as opções e as mo-tivações também não são as mais ali-ciantes.

Fugir à chuva

Para fugir aos dias chuvosos

de Macau, Amâncio Goitia

aproveitou para fazer

uma pequena viagem. Na

companhia da esposa Isabel Silva, o casal

rumou a Phuket, na Tailândia,

onde tem aproveitado

as belas praias e a animação

nocturna.

Sobremesas compensam sonoManuel Paiva e a família foram ao Consulado de Portugal para renovar o Cartão do Cidadão. Como tiveram que enfrentar uma longa fila, a esposa e a filha, que

se queixavam com sono, resolveram parar numa gelataria. Optaram por um sorvete em forma de barco com banana e crepes de sabor a laranja.

O prometido

é devidoO professor Howard Stribbell lançou um desafio aos pais dos

alunos através da rede social “Facebook”. Na semana passada foi

lançado um inquérito aos encarregados de

educação e o professor prometeu que se tivesse

o dobro das respostas recolhidas no ano

passado, que se vestiria de “Bela Adormecida”.

Aposta cumprida!

Um dia cheio de “Amor Azul”Laura Nyogéri lançou uma campanha no “Facebook”, intitulada “Blue Day”, com o intuito de consciencializar as pessoas para o autismo, pedindo que na quinta-feira usassem uma peça

de roupa azul. A adesão foi grande e a página encheu-se de fotografias de participantes. Laura tem um irmão com autismo – síndrome de Asperger – e a campanha serviu também

para angariar fundos para que o jovem Rafael possa passar uma semana Azul, na quinta pedagógica do Zoomarine, em Portugal, realizando sessões terapêuticas com golfinhos e

cavalos, desenvolvendo estímulos psico-motores.

24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 04 de Abril de 2014 • Fecho da Edição • 00:15 horas

FOTO

GCS

A pataca, a moeda oficial de Macau desde 1901 quando substituiu o real, anda pelas ruas da amargura.

Outrora moeda forte, desde há muito que sofria for-te pressão dos títulos das principais transações, valen-do a irredutibilidade oficial para manter a moeda pró-pria de Macau, às vezes contra a vontade embaraçante dos cidadãos.

Nos nossos dias, a pressão é ainda mais sufocante, com os milhares de jogadores e turistas que aqui dei-xam os “yuan” do nosso contentamento, pois são eles que proporcionam (para o bem e para o mal) a actual realidade sócio-económica.

A pataca definha. Com poucas excepções “torce-se o nariz” ao pagamento em patacas, e há mesmo em-presas que fazem a promoção pública dos seus serviços em Hong Kong dólares, tudo perante o aparente de-sinteresse da maioria da população. O assunto chegou recentemente à Assembleia Legislativa, através de uma interpelação escrita, desconhecendo-se ainda a respos-ta governamental.

Para além da resposta, certamente especificando o que está determinado na lei, é necessário avançar com fórmulas práticas de defesa da pataca, obrigando as empresas e a população ao uso efectivo da moeda ofi-cial neste território.

A pataca é também um dos elementos distintivos da especificidade de Macau e por isso não se justifica que sejam os filhos de Macau a desprezarem-na ou deixa-rem-na desprezar.

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

O Outono da pataca

Advogados de Macau vão ter novo protocolo com PortugalNa assembleia-geral de ontem da Associação dos Advogados de Macau (AAM), foi votada pela esmagadora maioria dos presentes a necessidade de existência de um protocolo de estabelecimento com a Ordem dos Advogados portuguesa, apurou o JTM. Numa sessão bastante concorrida, os advogados do território mani-festaram vontade e interesse em restabelecer a relação com a Ordem de Portugal que permitia que os profissio-nais exercessem nos dois territórios. Após terem votado favoravelmente a celebração de um novo protocolo, os causídicos voltam a reunir na próxima semana para votarem os termos, uma vez que o novo documen-to contemplará regras diferentes das que antes vigoravam. A direcção da AAM apresentou algumas linhas orientadoras que foram discutidas, como o tempo de experiência que deve ser exigido aos profissionais que vêm de Portugal para poderem estabelecer-se em Macau. Os restantes pontos da ordem de trabalhos foram discutidos, entre os quais a questão dos honorários das oficiosas. A discussão deixou em aberto que medidas poderão ser tomadas pela AAM para reivindicar melhores condições neste aspecto. S.L.P.

Especialistas portugueses vieram partilharexperiência sobre protecção de dadosResponsáveis da Comissão Nacional de Protecção de Dados de Portugal vieram a Macau apresentar o sistema de registo electrónico de saúde utilizado no país. A palestra foi organizada pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais e pelos Serviços de Saúde da RAEM, que pretendem conhecer as expe-riências de outros países antes de introduzirem um sistema semelhante no território. De acordo com o subdirector dos Serviços de Saúde, Cheang Seng Ip, estão a ser desenvolvidos os trabalhos preliminares para a introdução de um sistema electrónico que crie uma base comum com as histórias clínicas dos pacientes do Centro Hospitalar Conde São Januário, Centros de Saúde, Hospital Kiang Wu e Hospital da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. A secretária-geral da Comissão Nacional de Protecção de Dados de Portugal, Isabel Cristina Cruz, apresentou o sistema de registo electrónico utilizado no país, nomea-damente as regras de utilização, medidas de segurança e direitos e deveres do pessoal médico e dos pacientes.

Macau aprovou 267 pedidos para domésticas do ContinenteO Gabinete para os Recursos Humanos (GRH) recebeu um total de 312 pedidos no âmbito do programa piloto para a importação de trabalhadores domésticos do Interior da China. Depois de apreciados, 267 pe-didos cumpriram os requisitos exigidos, sendo que 42 solicitaram a contratação de trabalhadoras de Fujian e 225 de Guangdong. Os pedidos para trabalhadoras oriundas da província de Guangdong superaram a quota de 200 inicialmente prevista, porém, de acordo com o GRH, negociações entre os Governos da RAEM e Pequim permitiram introduzir ajustamentos nas quotas daquelas duas províncias de modo a que os pe-didos fossem todos respondidos. Segundo o GRH, um pedido foi cancelado por iniciativa do requerente.

Quintas “ligam” vacas à internet para melhorar produção de leiteCom o objectivo de aumentar a produção de leite, unidades pecuárias da Escócia estão a “conectar” as suas vacas à internet, no âmbito de um projecto que lhes permite monitorizar a saúde dos animais e identificar rapidamente potenciais problemas de saúde. Segundo a BBC, o sistema foi desenvolvido pela empresa “Silent Herdsman” e opera através de colares electrónicos especiais, colocados nos animais. Cada colar contém um sensor sem fio, que transmite a um computador central dados sobre a saúde dos animais e a quantidade de leite produzida por cada vaca. Para Graham Kerr, responsável de uma exploração pecuária, o método permite poupar tempo e dinheiro. “Se percebemos cedo que uma vaca está a ficar fraca ou a desenvolver um problema digestivo, podemos intervir antes e possivelmente eco-nomizar uma cara consulta veterinária”, disse à BBC.

“Robuchon Au Dôme” considerado 16º melhor restaurante do mundoA conceituada revista Elite Traveler incluiu o “Robuchon Au Dôme”, do Grand Lisboa, na lista dos 100 melhores restaurantes do mundo em 2014. Ao contrário de outras listas do género, as es-colhas não se baseiam nas apreciações de críticos de gastronomia, mas em opiniões dos subscritores da revista. Único representante de Macau no “ranking”, o “Robuchon Au Dôme”, do chef fran-cês Joël Robuchon, surge na 16ª posição numa lista liderada pelo restaurante “Alinea”, em Chicago, do chef Grant Achatz. Sobre o “Robuchon Au Dôme”, o site destaca o “gosto parisiense” dos pra-tos de caviar ou o de foie gras. “O opulento Robuchon au Dôme tem um ambiente à parte dos restantes restaurantes da marca Robuchon. No interior da cúpula brilhante do Grand Lisboa Ho-tel, adornado em ouro, o restaurante exala decadência”, descreve a revista. É ainda destacado o trabalho do chef assistente Francky Semblat, que “serve clássicas obras-primas” da gastronomia francesa, acompanhadas por uma “enciclopédica lista de vinhos”, das maiores da China.

Estudo aponta Ásia como motor do turismo mundial na próxima décadaA região da Ásia-Pacífico, com a China na liderança, será na próxima década o motor do turismo mundial, que avança-rá mais rapidamente do que o crescimento económico, segun-do um estudo da consultora “Oxford Economics”. “De uma forma geral, a indústria do tu-rismo crescerá mais rápido que o PIB, pelo menos nas nossas previsões até 2023”, explicou à AFP Andrew Tessler, econo-mista da empresa britânica, salientando dois fenómenos im-portantes no sector: a crescente importância dos operadores de baixo custo e o maior papel desempenhados pelos telemóveis nas reservas e organização de viagens. Segundo o estudo, o número de turistas deverá aumentar 5,4% ao ano na próxima década, ou seja, acima do ritmo de crescimento do PIB, que se espera vir a ser de 3,4%. A região Ásia-Pacífico, que registou o maior crescimento em 2013 (+6%), segundo números da OMT, continuará a ser responsável por “grande parte do crescimen-to mundial do sector”, disse Tessler, citando também o Médio Oriente e África como regiões de forte progressão. “Esperamos que a China se converta este ano no maior mercado em termos de gasto de turistas no exterior e no maior mercado interno (turismo no interior do país) até 2017”, antecipou.

associaÇÃo adverte que pressÃo dos casinos agrava … · 2017. 3. 28. · director josé rocha...

Documents