assignaturas - hemeroteca...
TRANSCRIPT
N.• 110
SEGUNDA•FEIRA, 11 DE DEZEJY.:I:ERO DEl 1905
E' prohibida a reproducção das gravuras e artigos insertos na ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA
ASSIGNATURAS
Portugal, ctlonlas portuguezaa e Hespanha Anrw. . . . . . . . . . . 8$000 S•me&lrt, • . 4$000 Trim.-~r. . . . . . . . li ~(){l(i
Territorios da união postal Amw . . • • . • • . • • • • • • • • 91(}()() Sffl tSlrr. . . . . . • . • • n ll)f}()
LISBOA En•preza <lo jornal ''Ü ~ECUL<.>~,
.&3-RlTA FORJIOSA-.t:S
1 I.I.t"i>TRAÇAO PORTCGCEZA
.. ~eportorio todo ~ -~ -- · . ·. -~. ~ Novas collecções
novo ~~- --=~ :~-~ SENSACIONIES ~-~~=E"5~~~-:~:--
DE ARTISTAS DE TODO O MUNDO E DE TODAS AS CELEBRIDADES OS CHEFS D'OEUVRES
1) t ~ tr gl ºfºira~ . Adam, •••thowen, a.rHoa, a1 ... t, D•llb••• Donl· e OuOS os maes os or1 ~ uOS • .. .... Gounod, ••r•rb .. r, Moaart, Dff8nbaoh, Pu· get, Giordano, Hol111ana, Cllea, KubeHk, Saint•
laena, Roaalni1 Schumann, Schubert, Verdi, Wagn.er, etc., etc., etc •
.AS -V-OZES t>e toõas as õivas celebres e ae toõos os cantores laureaõos : Caruao, De Luci•, Sa111marco, T a m a gno, Garbin, Giraldoni, Kachaman, E111.,.. Calvé, Adana, Belllncioni, EHaa Bru•o, A"'effa Pinto Viathehra, Figne r 1 Tet ... azini1 Affre Beyle, •oté, G ... aae, etc., etc.., etc.
Sons com toõa a nitiõez puJ· ança e clareza: :r..~.-~º:.~:~·~:::º".u!'::!:.:: 'ê-:,l~ ~ ' rlaticoa,rnarchaa,mualcaadedan•' _.._ :'\ .A
ça, cançon•t••• hrmno•, pot 0 pourri•, etc., etc., etc. f ~ li: ?. •
A melhor, a mais verdadeira, fiel e a mais barata r tltj ~ bibliotheca artistica é ~1,,
UM GRAMOPHONE E uma collecçlo de discos impres:sos com as vo:i::es dos artistas preferidos
A ultima palavra em macninas falantes T~IPLEO PMONE 4i .) A Companhia Fran
ceza do
GRAMOPHONE
ILLUSTRACÃO , Elll<;'ÃO l'E)IA;{AL
l:'mp1·r\a do 1onial O SECULO
.ln.«: ./011/>erl <:hn1·es F.OITOR
toda • n1 ll!'JJ""l•,.••f'I• 1•l•t1•• .. •~t• ,..1111 •• '"" .... ,., "' tltni• :ia O~IU f' •ftflPl~(f•~ ll~UI• lõ ) .. HHI f .. PORTUGUEZA
/)'f.'(j( .l/J.J FE/ltA li m:. /IEZf.'.JJB/t() m: 190.i .\"f .IU:RO 110
SS. 1111. OS PRINCIPES OE GALLES OUE VISITA~AM A INOIA ~ INGLEZA E VAO AGORA VISITAR A INOIA PORTUGUEZA
9Jl
Chro:i.rlca
1-"ttlnu·:-.•~ muilo IU\ rt""'i;.tn.1•:1ln tia mitr.1, ili"' .. "-'" 11u .. o ,.r. t·;tnl••al 1mtr1Rn·htt, .1hri111lo um ••\••mpln na 1-~i.::n~a Porln~ut•7.a ,...,_n1111nn\I\ "º M•ll c•:u·•.:o. a tlig-nütR~I•• do rlu•fo ,los p1·1·la1lo" 11•• J'nl'lu.:al a crui cfoiro rT.:\\ PJlldn 1111 1•·1lr.iroo• 1·,u·n .... ~• .. , ""'''"' ~urnplUoio.n" honlR•h•,. Jtnr urrm ínniiha 111• f;\tln ... procli_gio3a~ 111• l':wit•m·m •· 111• i,:l"iu11l1• nl'I••. no '''" tbrono 1IR s,:, n fl()mp.1 cl1• prindp•• •• 11m•. a1t1otlot· lhan,lo ~(\ no l111n•I l11uni11f1· 1h• "i"'f'h~ frud•" T•·· rolhi11 a um c·nnn•nh), A 1""11it1•ni·1a. '~ onu;iio. n "'illl 11liritl1\clP. 1\ ,.,,...,, i ... olnnwntn 11u•• t• ni1u1., 11111 1·~oj ... mo no horrwm f(tltl t<>mn a 1-.~nllu.;An 111• fot:ir 1ln mundo parn. o iulí111n 1rurn1h f1U'i•1lt-" lmla,. it•• 11111· drz. <IP l'lilflawio. d1\ 1•alacla. 1-:~ .. " \'Onlnrl1• 11art•• M·m· prP nu ti' uma clf11·1•of·ruln. nu d'11111 cl1•"'J:º/iltn tH'níu111lo. d'uni p(lznr imutf'llH(), d'1111m l'l1thl1la cl1'11.,
(~t11\1Hlo, 1·01110 l'nrlni.: \', "'i' 1l1•hn o m:uimo clm .. honraria~. A "'11pr1~mn 1lli.:11ícla1t1-. o nrnnto r1'al. po1· nmn tnhoa rnr.i• pan\ tl1•,..f'nn~·1u· o 1·orpo. po1· u111:1 rl'lln (l~(,j·,,it~•, fJOl' Ulll \ lllJCIU' fr11Jo, Ôll "'" i+'ll l 110
intimo cln <•Ot1Mf'Íí\t1(•in 1111m r••\ oll.11 1woí111ul11 1·011-trn o mundo f\ c·o1lfrr" oi.: Hf' ll"' mnlf'"'· ou 1o1c1 t-ol'rn• d 1• uum 1h'ir li\o <'1·ul'ia11to 111111 Jin n nm·l11 1111 u N.c·nn· cl4'r tlOR hOlllNIR Jllll'â C!Ui\ c1llc• .. :t 111)n l1•i11111 nu 110~~0 l'Oijf,(), A 111'0 'i'fljUlll 11014 JIOfll'iOM olhoflli, li IHio l'\ll l'JIJ'lh
IH'nclnm 110"' nº"'"'ºM J.:'''"toM. Rf'l1Ul1t'Í1trf\ r11~i1·; 110 f'11tta11to 1'1\flU lll'ia·fl,f'Ollf'Olll
JajZrhnns llOM o lhoJt nu f'n111 11111 c•aln1• muito"''"'''' 11 Pllf'hPr·JIO"'• " bttfo,jn1··UO!';, l1tnto, c1111• c111tmto 1t1ni~ 110~ humiMnmoN 111nl1<1 uo,., tw111i 111ow \·t•J1t11ro~n"'. ll'uma mtH1f'irn rrrnmwinm º' \ 1•rlf'hln1<; H .. 1Ci1t1 n•· uunriou li rt·~orln X 11 1l1•:rntf1 cio <'1HH'ilio cf1\ C'onP-· bui~·a: eia onlrn rf•111111f'inm •• ,.,Wflll fln1111tJ•,.. tlf• t1•mpr-. nuu(\nto 1"01110 :Nun'.-\ htu-.1"", nn 1u11ortRllrnr·"'' no beu hun•I, fRrhHl1~ taulo hntnllmr.
lias mn J1N'liufo, c111arulo M•nh• n11 1"ll1\ Klma c~i; .. a fai~A t11~ 1o;ffrrt 'I"'' 1•11t1 ...... 1\l.1 ... • o C'1•u c·nm 10tlO• filo.
1-f'IJp., a.njn,., ff\m na Jlroprin cti..:nitbd1' 1pw o ..... , .•• "t" OA mf"i01' fine nuth' Af\ cli"Clh-nr :t l>N1"' . .X'um i:u1·1·· ~iro 1~tin flírilrnnhnr·"'º 1111•• fkn .. t&e na bfttalh1\. quAncto allmninclo por unu\ inl<'o•n 111% C'f'l<' .. h• 11m• o rha.mn~r-P Jl:Uit ll•·u"': n'um .. :\N•r•IOh•. '1unt11lht""'"ª luz f'hflea- ,. MI nos f'll•·itos f"Jla YNn. no 1111~ diz('m
O Pacrta:o•a•• cl• Ltabea.- tT•• oa»ella aa •sr•J• ele a. Vloeatt «• r6ca
li .\~~º - 1 r,1,11 ~rR.\ÇAO ronTl'I i ttEZA - J 1 ,,. dO/,Plllbl'O de 100:.
~ '1 • ?'
~ ;/ i ~
~ 1 ú
•
'O .P..tr arobado do Lhbo• A faobaOa
ci11 f'n~raclo~ Lh ro:-;. 11ctd<' 1J1•m un "''11 po.,lo otlt•1-.•· c·flN•ü "º AUi~l'lirnm. ~''º 1<'111 c1u" i-aar do nunpo ili· lurta twm fjHP. <l1t•,.pir a~ n.•:-11• .. ~ l1ar.ta-lh1· <tp1·1111h uma 1·nt1t•:' t• ... impl""!--: fkar'
Enh-e ª"' ilu;b rt>utunri;1 ... •• do P~l)•a 1• ·'do t1ra,·n hat:1lhn1lor. lt:t umm d1,.laurfa •àn :,t1'7t11th• 1·011111 1•11 tt"P. um:• f'hamma11a1" ,._p :tpaJ::l Yiol1•nt.i11wnt1• •• un· lrn qm• '."f' dPi.111 .-.ut.iU!:UÍr pnr fa.lt&l 1h ma111ria itut~ ,L foria f'f"'J>l:.mf•'1't"!r. ""•'r luz~
fil'f'j:Orlo XII vnffrNI dl'nlro 1la E:!r•j:t 1•,1thnli 1-:1oqu,. <"ra. cfu .. o lrn:• INnJ o ... n;io mui10 lon;.dn•111011o 110 .lRpào. t/uando um ~r.1ncl1• offirial, 1p1Arulo 11111 allo funf""f·ionarif~ ünrorria no d1•."la2r:Hln 110 t'h1 ... r .. , cp1:uulo tlhrin nau f'Onni1·tn ou c1n:u11l 1 "" tnr. uant ho ... lil. n )likatdn '-l"nhor ..,upn•mn 1·n1110 l'on· hfic;•• parn a "lia E!!<N>ja. mnttda\·n :\f\ aln .. jsrlo 1111111
4'imil•11·r1l t<llllll mafr,. ric·a 1puu1to 1•ra nll:\ n ili$!f1i· i1,11 ... 110 runf'f'ionnri10 <111.,. muitn "'tm1•lf•:-1111•nt" a lo· Uta\·n. n. olh:h:t l'OJmo uma rlf'rl':tdf'im di .. tirw1;1'\n 1•
rorfaYtl l'IUm!nariauur-ulf· !i<tNll l'f'fio:a· ... "' f\ .. 1'111 ili·· mnrn~. HJo; \'('H\ ...
Era a sun renunrüa. O Condlio,fo f'<11tl'\f;111~·11 1·01·
l1wnu 11re~orio XHf na m,0;...,111;\ l'iiflln\·no: 11IH"ig1111·0 a ri•nurwiar rorno .\\~~('oruhl4;a !'.11pn\nm.
Nun'.\lnu·<"R tf\wP "º'""um cl':u1 1wllf''i 1·aynJl1•Í· r<'I~ ela San (it·;wl. l!lll4' <'llP tanto f'lnl.J'f\\· i:l UOl'I M·us "on ho ... fl •• m.n•fif'O, u111rn!-> 1·c"n"J:v:f111,. do c·c•u 111111 º" "'ruH •'~j?Olado~ 111\nlnl" P c1tu• a"'ºª irnn~i 111t\'Jiô c·a 11 · clt"tth• •ff• hl'l'04' ~·~1,.m·mn.
'l\Wfl ll \•js.;;\o 0 f~•l. a JJJ'Olll~MM!t, (•fifl~l\rn ltO llllj.!•\
do po1IPr, tinh;~ tanrms tl'l'l'aN 1·01110 o rf'i "h'o r!'t'lo i "llO t1orn tplF' cli;darm tcrrm <'li<'' dhiditf() n l'f•iuo lwm ir111i'i111Anl.,, (~n;allllo sn r t11fro11 . 1·~,c·1•h('lt 1•m, ''7. dn (•in1itarrJ1 ()'oiro as supplic·ni-i 11'11ntn c•1\t·tr1 1i.11·u t J UC.\ fira"-~!'.
M:t"' não l'Pclcu . ..:.\&.. :inN·ra füulnrn· a f.1rn a lma d11 hal~1llrndor f'l'7\ nPf"H~b~ario dnl' 1111m 1<alh1f1u:1lo a J >1~11,, pa,t:ar•IJlf' O l(jUf\ ('1)(1 jUl!!:l\"lt lllÍlngrrl'I. ria uma Jmcompãtihilid1Rctf\ ei1111·e. o M•11 mi"'lí·r "o 1·t•ro lhit11P11lo pi<'1lo~o qu1e a Mia alma 1~1lia f' a .. ua ron. "-rif\Jll'ia a1·on~1·lh1n1n. tnp:n:1 11111 a11t11~mii .. 1110 1•n· h-fl a. dllrf'?.a 1la '."lt:\ ;prnfi..,~ào ~ H rt'lf' .. tiR) i1ln pn111 Jl.1 11 ... cnC'Onlra\·a tlrois J»Onto"' OJIJtl.lf..t-0 ... Pnln•" hll1t t• .. J>:ufo ~ h sf .. 11 bnm·l mf'r;,,mo n'um l1•111po 1•m qu•, ôs lti ... po~. •le •·ruz al~,:~da .. monf:\11t•1 na milo. :?:tHhR· ,·am hatalha"' •• U~\\"<\m otrmadura ... :-ob ª"' \ c"'h'" pn•latíria!-.
_'\"1• .. 11" ra!.O UàO :a<"ODl<'i"e '"'"º· l .. tll ho1111>111 lff' E!.!:rvja .... <'ja o I)omtili1·ft hu mah~ "impl••!<o 1.iaro1..·ho aldl"ào. c .. n•~a dP l"f"U1unrinr J"l;U"i\ mah 1...- 1l1•tlh-ar n U<"u ... n·c·..tt• &4•111f"' l"Pll\ <tUP a E::N·jn 1·"'tú <·m ronOfrto.
O P.1p;l <.;Pr\·t• o A\lth~imo 1la11cln l11'illu111li"'11'° Á politü·a da ~an•a Mé., vencflntlo t(Ut•!o.t{w" f'õmn º" hispo~ noth:o.., venr"iam ha1nlba., r qunnt~ rnai~
t•h·~at• 1· .. ~11 1ml1Ci1-.1 1111·lhn1· "''f\ira !teu~. 1mrc1n" 1111111t 1111· 1•rnl••n;.:arn a l•~r,·ja.
() 1~1rorho h111111lcfr•. n"um t n11ln 1lo mundo. 1·0111 OR lal1rn""t•·,., rucl1•J1 por f1-.•!!uP1.1•1<. ~"rH~ T>1~11~ tant-0 lniti~ 11~1a1dn urnina· 1u1u11•ro fl";,lmar;. f"Om.luzir pan~ li t•·. Z\1•m 11111 f't·num·i:t a .. ua Hlinra. nf'm outro H Mlil trootni•!•' ... iu1pl1•!1, nrm um df'hn o Yatic·auo por 11111 mo"h•11·t1, twm nulm ;i .. ua parnd1rn poruma,.('1· li. , 11;)0 ..,.nunc-iam pon111t• n•;1unrinr ,~ morr.-r "as l"U.111u1,., Mj:un ª"" •I:\ f-~l.!l"PJa, 1'•·j;1m a~ 1ln. Hf>H>lu-:ão. ,.,•rH•rn t-c• 1•11u111,.11ln ,... h·m ,-hla
IJ'ahl a tl't11111tia M"r uma ronfo·~'in dr ~"' ,. ... rnr \ 1•1w11lo nu a 11"um tlt• .. L::o .. 10 prtlíuntlo. Pnnrmr. ma" •flll' •·m to1lo o 1·:'"'º nuora. p) lf'\ .. "r MlliPTior li 11lt·,1 ;•o lll'O"'t•I~ IÍ~tno. a Í•~. óltl r\1•, .. r. a tlUP ~ó "'" IM:ttlt• Í.tll.1r •fllUn11t1 "" morr .. ti~ hu·t(). quando SP l•·m 1'111 rim" n lou ... a cfu111 1um11ln. Por j~ .. o ~llH En1itw11na 1l•·n•1·lfl 1·011ti11t1an:i PIU ~. Yif',.utP.
H1w11.\ .\l.\RTl:-i~.
O PactJatollad• d• Lbboa-O•ha oa,ella a.a •IT•~' •• 1. VJço••• cl• r •ra
li A~,o-lLLl'l::'TRAÇAO l'ORT1'(i\;~.7u\ -11 rfo ofn,.·mbro rl 0 I~~
A REVOLUÇÃiiO NA RUSSIA l'lwf.'4, l'Nr111•/ll.'4 I •lll11."./1'1tf1i11 I'orlu911r:a•)
Ptaca do Falao•o d• la•erno, centro da• maalfe•taç,•• a f&vor do Con•tlholona11n•o...o Palaolo JaperJal tl• Peterbot J•olado pelo• sr••t•t•• d1na1u1 10 dia• -•o• atTedoree de a Petenbarso duante a rre.-o ••ral U•• sot•I• de couaco• hiapt4)4J•Clo a ••trada. doe opera•lu; na 011.ade-A Bolea do• ot•rt.rloa •• •01cci:• oencro de toda• aa maa1r1ataçC11 revol•elo•arfae da cidade O Sr.ali•.
Ul& 11 A1<:<o-lf,J,t'sTJl.\ÇAO l'ORTl'(ll'Eír..\-Jl do dt't.1•111h1·0 cl<• UI%
UJlll NOVO ARTISTA V•uo dtt. naedalb• o«ereoid• ao .r oouaolbeir. ànguHo Jo•• da. Ounba.-0 ob6.-Kevtno Ga l)ledaJbt1. otrortol(lt, •o u cou••lh•iro Au1u•lo Jo•6 d• Cunha E•tudo-t.11.
repoa•e de l'oraolt •1môea 4 'Allneida. lobrJnho-B.otuato él.t iuademotatlJe Jeauy-O•~•fa de eet.1140-.Eloonort Macl•m• BouUlot Sirnõei; d'Ahneltl11. 1mbrinbo elo J:rflntl" t•"c•ulptor do mo• 1111111 tuirlu de' pcquc·11011i trnhM1htttr que do d'111n11 .11• 1la ('om "i1l11. 1•11111 i11h•ufi>;1 forurn. c-om1>li•lu :11'>1t uoir~oi.
m$flmO uomC'. i· jA 11111 arti~l.Jl todo <lo 1nH1rulo1'idadt> t1t llc .;il1•t~• '~ rl"11ml'l.t ~10 11Mi .. ,i.·" P1;1·(•11c;Ao qu*' una 11~·1xH olhos a irn1•r1•-.04)11 quo º" J>Ntlleni110• 1t·1111,,lho11, ei-HM <'N'lei.1, de quf' th•@mo11 conb&Cimeoto por •un t1.1l•4'lbo r.-tm 1•ur.1n..,.rlo!ÕI. «iodi..f lo•I·~ -.lo P'-"QU~mui m1-ct.1Jh.1"• mcdaJblnlUlfl tllo 111lmo"d5 e Lào lotou• Ml"dbllfl11!1, tinham i-eu. uma linda m1-ct1'1ha offf'recida llO •r. C'OD••:olbt"iro perH• rle 1uulht~~ ,. d·> ( rlanC'•"· rost"6 d< pu,..'U, t·a- !!•·rado no noaao .. ph·ilo. 'Na obra •l'Hllo 111rti•t.1 uaciQ· A ugu110 JoW d" C1111h•. IÃ>4Dle d'UIM ol1r1t. th• dt>l.itlhe~ lH•llo. Curmosnt. pH('O('O. liao.. t·' 8Ullticos. <-bulo. tle n•J. que J••nlro • 10 1.out-0 oc~upari. o lo,:-ar que meneei ele execu('ÃO perh11'3. tln•moe o dli)A~jo d" C"nuheicer o ;ttC ... ,, nn•lf" 1u._ y\·inca rim cunho petlfW).'11 qUf~ multo l1fln1 p<>lo !''"". v~~•4•1i lrn "•lor. ha um•• l"Mntr~rí"li<"at po-10oço escnlptor O do Ti°·r m"i!\ algu mtt~ ela" ~uu1 produ· 1i•·H 1w n l••1nperaauurntt1 tln 111>\ n dr&1'1bl. q tm dnrant" nl lerm1as: por •ohn..•" miuudeoeia & li<lf'lldnde dot l~('Olll; l"CaéfJ. Alám do grH11dn b<H.'-<'ado J'arto, qu1• 110 1110!\lra nas ~11111 tNnpo trab.'l3lhou f1m l'11rl"' uo 11tt/1t,· cio m••1Hr1• que reprod111, lm Mmo q11l' uma '"ª~ui1IA0, q11t• ..-. expli· Sympltas chornntlo a morte de f/Jlte~ ti' l'tMlrfl, 011dt· ns 1rnrprflht1nrhmte qque ~~ ,fono Pr111l J,;orrain. El\K1t 111111.l cn pela impr<'rt1don111ti.lldttde qu<> ao •NHI' no moço O!I· linhas e;to 111odoh11·t•M o ll8 ttUitudt>,.110111 l111mturns. vi· pfa1111rllr A 1urJ, htüo chuil1 111• v~mlmll•, ttlo btim mo1l1•1i.· éulptor.
Cl r-JOTI; m todll5 85 f1181> manil~Ul(·Ô<:" Tllt•to• 1lt t-1 Jl• T()) .. ('t1do in:tr.4 IHO f ln P<i11npal ('I para h•r.o nmu •• if'lll cou•rlhuh1o o Real G~rmna&io, ~•t•btil~iwenfo cmclt .. ,, '~'"' l111clttdo (Ili! ch,.enoe. ramN• de .~f(Jr/ P d'ondt' tM m to.11fdô 11m1tlorc,. <' até nrli6hn; de,·era. apreel,.·nlt. Y A• rk\1' ,n•iuloru1 1on11run p1Ute ha 1011/e dt> l11ttA qut• ,..,
--(_
NO REAL GYMNASIO CLUB - Exercicios de lucta em 3 de dezembro ru.1ir.on f'nt :) de dnE>mbl"O. ílc:-irn1lo tlt..ilfü•atlo• t·~la H· ~ulnlfJOrdem: Luet.adon-l'i 14~,-4 .... : A UrNIO t'nilil<'hM O pon· IM. A bt"l )tftcedo ;; pontr.~. Joi\o Cnrh ... (lo' Mur1sres a ponto,. João :Xr:s~cimE>nto, .Joiu:aulm Muh• Ribeiro o "P•nlo Ltlo de )lt-Jlo 2 po11to11. Pt•d1·0 Cohen J ponto. LuN11clart&- reuidoto~ )fanut-1 llrilO C'hATPll a panto ... Ar·
mando x .. ,·arro :? 1-wintM, )fannf'l Nnhrf> f' .Jos..:: Nonf>@ Sa.ntoi; Ju11ior 1 pon1o. A l11t'111 •'um ''E!lho exert'icio posto a~orn de uo'o <'lll rnoc1a 11 qu& tNn r<·almeon1epba· ile@ d"um1• 1nr1>rehl111dont4~ ltt.·lhm•. pt>lua attitude" dos quetlii:.putaml\ vi<'torl1. Jfa trrnht hMmouíA n'~&flê oxer• eleio de Io.r~a qu('. t'<'vhltodnio,(\itlUt(lo fez o @eu fomoflo
~rupo cu• /.1tdttrlur,,. que \1't.ol no mu~u de 'FJor.-uçu. deu como unta dominuntf' 4 obrll o e&tado de eer{lnldj~de do ,.eucodor quo .em quobtar a per[el('-<io du li1.1ha11 do <'nrpo cforrub11ra o outi•o. N\•1>i;e exereic-io hrt poi• c:ow o deteuvolvltutinto pb~1fiii<'O A belJna daa fonro1.~. a perftil· çAo do.- ~orpar.: que N'h o or~nlho dott Rth eu it1n&flf',
=
!J.~
l orn-u .1urant•1 :.. "''IPlllD• o 1>0•lo que ~uu E1aint u· •·i .. o (•nr1t._ .. 1 }.Utriart"h.t 1,. roelc1111r" tnitra. t\ •emtlhau· \"•• •l'to>liit-• prh1dpr• llll~. fattca ti•• J nui~,t• d0t l!hVt-tti•• ~-.io on '>r"t1llncl()o110 ln<"llnA•1oa ao ., ... ,~o •: tJA ulr:u11• aum ... •ltf h1cw, al"ti('am. F..-..• aaUr• ·I~ h1• cort1.aa 1110°
t•r.-l;o"'1A•, • dll.1ra, qnt t•H11t>l1r""'" ••arma• du• t•rttJa1lu• .:iuo. 'I"ª' • ,: i•t•lA a •lli:ni•l.it•I"' ·lo palrlttrct1a1lo ..... hui ~•uu t·IDM'-"'m• 111t• 1l.1 rom ... ,. ... 11t•l•l11 ~liculJatl .. d..1 •:j?t..,Ja t·uaoo um 1~rf111n" ..,, •llC'o 1l nl.r11t·m que r1u1u 11_ba r;t"' o •hn ... 1l".d1l ... •uclt .. llll•h• tlow J•fillríJot• .... :O.;tnl.1 =--~· .-m n 11••rf'm.
TtlhJ.io boU'ru ""m 1111• o p!ttrlakh:a ~•·- 11 •l••iA i;1lio>U'at. ,),. 1•rlçlltogia-.1I• linmunl•l.1•h"". ''" 11<•1r..1••• qut• u•uht1m oulro J•1 •J,,.1lo n uJ\o M·r 11 l'onlitlt'"n 1rnf1•rlõl. 1-'ul 1m c-poe,1 dt• 1> •• JoJo Y itHt• ~• ~t1u11lt•aa 1ln• 1•·•lrlRf\·ha• 11or· tue:nt<i- t·bc,cou uu •wll tna.'timu 1 n ret·uul•\·ll1> 1111 lnu lu Lrilh1tUlh1111u t·f>!U li 11•5n·tt•tolll1u,·•o 'tUt_1 lht' 11n,1.,, .• , rnh1:1rttnt1• c),.,.,. f1•rl1· mnuu 11 1li)(nl•ht1h' olo• 1•t1·ludu ... lft; .. lto lNlll'" 1•111 'JI'" "''º!'º""'º"o• 111•11111 r1·11di11wu11i•
Por 1tquttll1' t•pot-n 11 Jlit&l"lurdm •itttrn 11111• ''t>rJ111ll'i· r.l l0l'lrl1\ hoj~ vivt' c•41111 1loh1 uu ti·•• fa11111h•• u'uma m"· dluui11 4'11 •ot1 .. r.1no dn 11n11c•nfl , .. ,..." ulHiJ,:Rtlo " 1111rnh-r o 111•11 t-•lrtclo. ll 11i\11 11\•ll:llr lnKh l'l•11 .1111'1;•0lu f~itn 11._, fJOUlf'it• tlft J(tºll1Hh·1,1, 1lt• 11t1tt.tlllli1·t'11t•l11 Cjllt' O i1ooul11 tlu \·ulgar m111ulo.
U. Joiio \', u'uma furla 1Ut111ipt11lorn 11011•t11í11ln1101"' lll\U1' tio ílr1,idll. 1•111111.:lV,.·l\(111'11111 flCHtPlllo•o 111,n o CJllil: •11tt;t OH 11r~lrulu• lln •1111 h•111po &ht.•1000111 tuml+t•m um t•H· Indo 11111111 111111-(IC'o, Phoio dtt 11olu" t1UJ111rln1111'1th• 1u-m ll · ~1u1 11 d'11111 lu xo 11i.h11ic-o.
il "'"" - IT.Ll s'l'H \Ç.lll 1'<1H~Tl11 r·:7..\ -1 t •f,. .l .. z .. 1111.ro ,Je t9M
.Ao Jl!tlrlnrrlut cln l~h1hoa. por bulla de ;!7 dfll rlezE'm· hm ,1 .. J;'.lf, foi rouf,•riJa ,, diJ:oiJA~t._. c.-u•Jinalie-h-.u \"111r(!;t, ' ' rm••lhiu qu(I 11~ 1nholl-..m. u ...a11gue que d~'"tt •l4'rraaur JM-•l.1 1-~ic"-"'J" aqnr•lle queª" u•:.r. E para mau· tn MS.:1 i:ran<leza o ~ tloou ao pntria,.,,.ha. 110 rPndimt>nto 1l•• quln&:aa d1i• '.\tina-" f9Pr•t.~, •quantia tlt! :?:."\l marc-o• 41'011ro1 e o u1111(nu:10 •l.t lulria 1la _)-'os do .A). m'uul11.
'.\l.11• t.11r•lt• c·P1 t;'tu •holin a~·- ole Ll•hoa Oritutal •~ hoz •o um:.t •~,zr"'Jª p.driu'l'h:.I 1•1'11 a qual nomeou vlnlo • 11ttalrt' 11rlm·'I"''"' quu 11wan1m o b.al1ito canliutt• llrlo • ••l••t1l.t v 1l•>l• m111i11o1ro• l"<•m luthiV. p~lah(')o~ 10-111,,. rlivi•h•lo• "'ª' ,·aria111 ria ........ a ut ... r: pr~la11os prt.e.· 1i,·1t1ro•, i•rutn11olario11. 1rnb-dinc-on•1•, aC'o)yto ... <"C•Ut-1!0'". l..,11oth·la1lo• t• tollln• (''"~º"·
l>t>•l f'OI' ._,.,., INllJ•º .11l 1•alr-inrch l ai11~fa waiurt!-1' hNt" p.1r1.\ t\ 1n1111nt1•111;Jfo 110 "l'l' , .... t.1tlo.
tl111u11lo n l•"trí•rchn •Ala un M.•11 <'"nl'lu~ riqnlnimo d1• '••1111 111 C'inmnlui, 11i.rltlo;t•l1J tl'm1111 vor 1Jt..utro e t>in l~njo t1•j1t•llllio ••••m tomn no 11:1t11rlot havia 111n E"pirilo S.mlu f••lli1 11"011 ro, IJl1tl1o;l roni11 t:ru mai;1a pnrn o , . .-,r )llttf1111 .
º" (';..-lwi '"°" .. r .. 111 ~·nmo ott cio Papu 1•ow o~ seus<'ª J • .,,, .. ,.,. <'Ohot·to• 11'0111·0, ,.N1llaA- L•uc-nr-utt.diu. U~f'icla11 com ""'" 1•, por C'lttrn 1l'11st11•1 1mt1tjt1u1 1w1111it1.111 rom cuch°" l11111bm11 d'ourn 11••ln" hotttliroi.; volln Lc1rda.d11. Cl\\1ellei0
r11~. ,.c1·11111li•M hotn" 1111c>1u·11A11H" o 101 j<>c-lheira-" t'aithlv c•om 11111n"' n•111l1111 ll11hn1h1m11.
'íc111tnv11111 Nll twU11"' vo.-u1elbaR u us •r1·oios do eocltA ••nuu 1111 1111111urn c;'1r •. \ MC\~nh• 111111•c-h1wa " liteira rle ~M· &.11110: 1l1•1ml" lum r111ntl'il c-orht•" t'om "" f111nlH:u·e~, !lemlo
111.I• tlo lhror10 •o l'Atrl-.roh•élo
11 AS"o - ILLr:"'TR.\Ç.\O PORTl'Gl'EZA -li .1~ ''"'""'''•º •'• 190~>
o• \dd1•11lo ... pnxitJoe c.iul.1 11111 •l'••ll1·1t JM•I' ••·i .. ('.t\'"ulloM ruço• (}llt' outro.~ taut-Ofl t•1·l111lu1t I+''ª'""' il rt<•IPA
(l IJrt•ht1lo tfulm alfSm 11'i1o1Mo 11111 1· ... 11t1lu tll• mor1aN""lw, puro o 1Hm wrrvlco partit•ulur, 1•111111mwto J•Ot' 1lo1.1~ 1•lt•1·1· M'tHI u 1lo·w 1(1•11liR·hQU1i•Jlf\ ~('•·ul1nL•)ll 1111 0 t•nlnl\:1111 il i• ll't'I'•
Vl\•O 11111 1u·m1111u!i e aiud.t mnillf. v int•• •· 11111th'o tlf• .11ulu1~ a11. 1'111 ... 111•11 11111• ttra1n 6hriJ:llilrn• n 1u·u11111.111h;11 '"NntJru ""' 11rtil'lu"' 1.li,·in1.- 1p11· o ~trí.udm 1·1•l1·lir11\ t
N•••• l••bora •• ••""• , •• fol o€orool•a a. Soa l al11oa41la
A• 11111.i ... 1l1l1l 1•r.1 tt1'1)111p.1ul11111o I"" lu1ln ••t11 1111·qnito" 11h11l .1 l•"I' 'inh• t.• quatro •·rlr1•ln11 1·l1.1matlos j(Utt1•1laf>. ,·luh.• 11 1101Uro <•ri1vlol' clu t'J1vnllnriç,1i-, 1lt1iM ontrow 8l'I"
VUtl •• l1u11u11luM 1111 C rut e (1111• 1u•o111pu11lwv11m u cruc>if11o 1·1-11 lo <jlll' ahrl1t M~mpre o Jll'NtCllo un Mtlll m11l1' brlrnc·n ll'o1Jll'io1m!. :-:., l\OY poutifi•·'-" t'ttUlf•11tl.• 11"fit Jliitlui.•\·t\u 1lt1 fi;\'llr JÍ rn,•utu d1> 911'11 t'UI 1"10 t-a"l' rnn4'1'iODAfio1
Paatheoa Ko•l em S V~c•••• •• Ptra
Tuu1uJo de O. Jo•• fllho cS de I> Joao V "ª e Vicente d• F6ra •• cap•lla 4Jdoe M•otno. 41• ••lhavã
ll•A ........ "' blba nl•t••t• ti& ••• ,. ... APOICl1U
!11!1
qn;tuclo saiam l•m ;!.1111. 1•11mo r.or AXf'IDplo 11('011\4.'C'••ll ,1 J1io V 11 qnnn· 110 foi u 1'i•ri• 1111~rnr :\"1tJHd1·lo.
Tiuhn tut11IH'm o Jllltrl1~rt'l11\ 11111 rorpo d<' 1•a11(cu·11t1. Unlhuu>11, bnato'i rt111tlime11t,,H, •111ir1111111" houras ~ o l'~i obrl~1l\':\ •l nohf• /. 1 n um l"fl9Jlui· lo 1•normA prtr Hn1• f-!ml1w11cia. a J.-1nto 1fo tlt!11ll•rt.t1· um fM1ll:.:o qu& 11:i1, pnr1ín• ·' 91Ua •t•,c-11 J•·•ra 1lel:tar 1•:1 .... ;.1r n du l'rela1lo.
tJ•a tallr.a •• .Japao •• "'la 4o• &poetolo•
To•fo" t·•,a• pmn111'• •h•1UJ pparGcer.1m. '°''º" •'tlll•1t ..s111r1111• r•11Jl1111:11 LoM di;íx11mt11 tl1· "'"" 1londo11 li d'ftht U foh1t do pOlllJ•" d()M Jlllf>l'tllllOI ).>N· lmlo~ portUl(lll'ZH u'ttt~ t~u1pó élll que Sua Ewluotwl11. nu qu• 1.llitta1, \'1\t" f('>lij!:ttftr d wllrn.
1>:111 IO 1le 110,·01uh1·n C1IH11:aram A Bomh11im ut pri11cl· pe~ ''" Ottllee:. Bo{l1balm it 11UJa \'elha cidatle qn<' foi do 1loml11ln portu~ntli., 1)110 P"lo cnaamento dn htfanlll D. ('4th1rlo1 com C.trloa JI d1l11az:Jaterra foi eedHft IOI ltt· fflHM como dota d:l NJ><MA do teu rei. Em 1'Jr1nd• do
A VISITA DOS PRINCIPES DE GALLES A' INDIA INGLEZA A recepção doa raiahs no palaolo do governo de Bombaim --· C'd1'$0,?0'toM i11U11111111~ sua vhht. f'Onjui,: 111, 0 iur;111t.a volton ''Oruo. ornuU1e-ntado com ('olchll! riquiul11111• <' ohjnetos d0 tond1•lnrio•, U()p1tr0COHdo ilft 1wgulclu os outros: pE<ln toM ito 1mbér<mO. Entt"O 11Ji.cu1111 JcUreiroro111 l'lllfo1to111mhrt1o 7pnrn PorluJittl o UotttbAftll foi "hn11t.lonnd111 pl'los lujth" ull"ftOrlC'o•, recobor-arn 01 grtwdu rajah11 011 des prl11ri· orrltm dll au1• hnport.ancin. Dopol• 11 prlucipe foi ))UM• •1,in ~ele: D(qa a 1e11 Jlflr 'l"f 11omos j'd'r/iu.i; o 11or lolln a nH. 11ofndo m1d1 tstrdA da "º''º lné1nrpClr1da na& po .. e1. p'1 de maior na1oimf'ntn e rfqueia. O prinolpe ret'eb{lu aear pelo bairro Jo1 nftth·ol: H guardH dat reaidtmcia1 }M\rCe offorociRm Hndat n(lr~ no princ\eipt.-1. O gnv4:'1 undor nõee brlhrnnll'H 1la Indla. Foi ahl n'eua cldaae qu• prhneJro o )faraJab dt Kallopur, principal chtft maha· doa rajab1 tormavain o em varlu ru .. haTiA dl1tic0t da lud.la PortugnoJ.41 conHlhclro Arml°l«Jdo No\'&t'"'• rol a édest.•mbftr<'arnm agora os prlnrlpc-1 t. no palacio do'°' ratl do Deccan,que tnala um luzido enumeroto11quito em IDRlH qno eram como na commuulc"ç-õea dot 1uMI· Uomblllm cnmprlmeDUtr 01 prfnclpes <l de OallH, quer•·
t'toborl1 ua llOl\"-11 p~scfl.;,,;jo rom h11l11' ~uoi honr:illi. A Bombl\IOI rol t.arnlJcm ()(!r"llZIHl01' S. ll11fm,,1, t.l!mlu n Jll'in· cipo cfo Chllea LOtmif&si1u1o o d1•i.l'jo 1lu q11u oc1•)Jiti\01l11 mar tt JZ11N·ri1 "'"· Alve• Bra11 n +H'ctUlpftnhaci~ o 1111111· rante. tngh·~ UQ coura~ado Rt""" u.
fl:H
Ca•po de •••'•• oa Coata G• Coromaa4el
1\ velha lndia Os prinf'llJ•• 1h• Ca11e~ vZí.n :1i:1,.
r.:t \"i!ut.ar a l tuli.a l'orlUJtUP.t.:1,t-<' Yelbo b•luuto Jo p.-a.1J•• ., .... }'t'•t3 • .A lull111. t•um 0$ ~t•• 1u• llll:UI ~l'.tllltltX"fl 1 ('()UI li!> llOfta t:1••
rltno11mi; t•ilnuilrn-s tJ pom11w•o•, vorn l'flCcbL••' 0111 Jlll~URtoR \ 1111U11u
l ei11 (·om C•HJo o t••vlundor. Nuiu•a ••• ,.,11 Mil p:trlu .1l.,:111u.,
Jo muru.lu, nu l11J11 J., t.u110 ,.,.. vleudetr, l,lltltJ 1•411 J>t!'ri~lftu, t'OUlO
u'~• imJM-•tlu tuJi11nn, 11ào ""' IM v.:U'l• pui-l••&U f"llh~ .:l Puran~al.111.11 mesmo 1rn q1111 1w1 l._;nct• .l 111Kla· turra.
Os rnjnll11. í>om 1h1 ~11a8 \'1••11•14
mnr:t•Jllw"'*"• todd~ ouro. 11'"11·.t· ria6. el'inllllauh'"• ma~uifkl'nll·P, (lU~ (u~m ti\+ 1-.11fu nm d'C''"'''''-• J•rlll Ctpti! Udl iJulo. ('Oh\Ml!il..W l"Ula t•• )JArhut t111f•rra1~Jnr, dfo me111t1f"'1• UUil~ MlUI 11l111u-1Jl..'1(;iiO.km ••1n~o. 4ue (!uohum .1• riu•• 1lu í'nh•111t1• ~ Hou1bni111 .
Agora, mt ''ldl!l'IU tlos futuro• •olltorttuo• l11tlt•tt·•'. U& r;_tjul11t. t"' )Jlir2'-"41S. \011•• IA• l'.1-;,4'8 1ll•li11l'1.u
11 \lOln-fT,T,l 'STRAÇAO l'ORTl'GtJEZA l i d~cle?.cmbro<l~ 1005
Prep•ra~ão &o anot polo• •~t•r•••
p 111U1·,11ilUI llli 8U:Ul c1·1·l11Hmi.:11 " llt1rn111 U" 1teus prt!a5(1Uh•lil dquvllt"., (jl l_, 11 111 JJa 08 dttY\!111 j(O\Nllltr,
f'htoin 1le gran1lu" u tlf• brilho toi ..... , renniãn mairu• .. ,n Ht•m· li•iltl, UO JAIAciv C'<oU.alrUldo A eU· ro1)0flll.1. "'"" que 1inh•n1 adornado 11·· ri :fHIHimo~ m11Uo• th• 111td11. 11., f·olt•h .. 1 bordn.du" 11 d'nm lbronu <111 u t1rn 11 fittl n_\p1·u1ll1 t·~·Ao d':.· 111wl111 i•lll quó Ptí1~1t111 .Joi\t> tnmâ· rn lo~ur.
h 1n ~11~ líuc.laa wnl11t·•~· tltt lu· th.1, t•t1m M k1•6 tatu• r.•,•1mulo5 1l"uutu ., rtt'<lntriu. '"dd<1• -·· f<co• 1loa• riu-.". rodearam ._. •• ., ibrouu 1•mqua11to nmn lilA«.-.rJ1•tl•111, kl'lt.'r· •'.UHJc.>·•u 1111 )ltin<'~tlt 1to tu11l'& 1•0111 11111 ~·1tmiuh11r brnmlu d 'nppn· 1' l~:1l111 c•um~~avu n ll'u~·nr t.•in:ott l'OUI li UI bVO e Hiii ti}c·o tllll 'ohit ......... l11·llu. t.•itl~fa. c111• um dlii 811:· t.4 •nl•r.-11ujad1. lJt-ld ('orü.:fl •l'1m· )""r•tr11: 1falll lnth01•, l•lO •luran1~ ...,.,'° 'n1 • linda!!' ~U• quanl o• p.iiir· klll 1l'-111. .. untro ao t·IJ~u 1i•r• 81· t.: 11ilk•~r que "4.', U(UJ &l'ht t•trt·uloA, t•u1 qiw º" indlv8 j HIJ(IHU o munJu dlvhlltlu, th:~IJS& ttflllH1lou"plrHo 1111 urnl. 1.1110 d~rtppart.'<'••f'lt\ ~ fh:ot· 1·ia 1-111 11t·n lo2111r uca b•·Ut L·1.1mv
A Porta 4• 1.ukaow
Ponte da• T•ncb.• em Srl11a1a.r
J'• ll•o c·6t-'C'I t• 11'1·s11Jtt ovo ft•cinlt:t nm .1lin1o•uto.
n11!11~\:;u:1:~~· v~~:~:1!::".!:~ \ÀC> J'•KU•, 11uo traai:a n'uma C"'Oll· di.. J.-vr•t•, •IR\ rnholls..ar· nalmn· •l;lnNtl.
1 ~utra• c.·1•riwouia~ "'e fhttol":tm c.·u111 11 1n4q1111a af'rt·U• ("01111citmc-i•l 111 f"Ont o 1111•11111 &e•• to br.u1do 1• 11111if!:O. por ... ~UI mulht•l't"lil dt< UUl.l lilo l(rllltul1• 111ap:ulli1·1•ud1t.
l'ur todu n 11~1rl11, 1h\auh.' 1laR rul1111• 1lnM vctlhoic lt•m plo~ <'CIUUJ uui fa1•0 dOM maru\'ilhOl!IOl'l 1m;;o• d1"'i, _.tu h•(llnlu 41<1" ra,iah" eomo 41011 1•nr1it.l'I, o• priul'i pt<-~ rcC'~li1.1 · rum "" Ull•111utt uru' UK du nmiZ!l· ,ltt 1J'1 .. ••t1 I•º' u •IL• t.ii.u rkn~ lr:nli· (,"t~~ 1111 110 11IUOlt•Mt'o-. tr:ljt•l!!.qUl' 4f 1d1ul~ 1111 munilo 111nu rt.."l-onla•:?i.o •lt<i \·tolbne (•i\iliNH"U4"''·
K 1u.r41 1fNnun@ltar r111,. lt-m l"tr' ... IM. r~J•h• UUJH C!011"••1f<'r:t\''º ,, .... \ i1I• " •U•I 11u•liJa1lt.'O Jt1 t"bf!'Íf'S. 11" .. •l• H"I.. eottlti1 o u"'o .-1ubf.lt-d1fo tio •J••UA14 rollo<'.1r ~ mi.o 110 c·opc1 •l4t1 •Ufl" MPfttl.l", o princ."iftlto fialtt'lll •pertou aut<fllll J. .. mit>:o du11iu 11'ann1•i1 111-.. Jl'l8<"'en•lt!'nli:=ei •lOll l'1•lho1i r~i• tl'•-• r;u;a.
\ão lrn 11l11aflll'U1 tle waio1·0TJ?Ufho ti f lll t1 111111• 1tN~1lil@ 111' 1.Hvin· 11.1111· •li1 t.lrn 1'.1t1t:1, 11.1 <t.11p11riuti•
Sa& d• OllH •• C•ltaU4
Palaoto a.o &'OÇ)~erno de ('•lonu•
,JaJo d'1•lla 11ut1 o r.1jah J.1 Judia. o i;nlo Mmhur, o l1nlh.1nt~· Ch<'"f" 41110 .111 u~~~· c1n• 1.:u1ilhftm o ''"'º lmJM.'ri•1 ah mantt.'ém. Como ••ntr .. 1•llt11 f"'(llVl••r\nm ai. 1li!il.:t11· t°ld 11'uD1.1 ma111 Ira .. x1ra.onlinarii1, tio m• .. 1no nio1lo ndo uJ:tna• 11ha111 'Iº"' o 1 onqu111ta1lor prOf"ti• 111' 110 mt!ll.11111 11101111, t'UILora com run1lo fW,(;11" ft•jam UIUitl.\8 H.!.ltS
11111 "'11u1•l1•1i ,con1ru 1u.lut. para t.-11 .. :; hunwm d1• 1t1111t•l uw11to \'Ulj(tt.1'. pro c·1•1h1r 1•111110 "''' fu11M1• um Kflh~rauo d lnntH •l '41Jlc•f4 rn,iu 11 .. , tlt·1ttu111ie11· flt tl. 1111 .. d\'llHMtltttt \•••Uuu~ t'OllUJ o 11111114'0 o ;11111 dl'Pahlndo oa clbi.xu· 1·1un 11 1111•r•·· d t1 ''•·m·eJur. Pur ilt!tl' NIM•• lll'IO 1lu )H'i1H·lp11 110 lfad lci<, « .. 1111 111Ao ti'» 111'hH'l1111 1111 b:uropu. •lt• lntllt<o lm111•ta1l•ll' 1.s'a.qudl&!i l-."'l.1tlt1ll •• ~·~ 1 .. 11111·1 .. t.• pnt.:l d du n1juh loi <'Ollt 11111 tr.tto Jt.t u11ià11 1111a 1n11I• o• licnu ,. que t111111v p1
1·ommo\1·11.
S":t ln1lu. l'orlui,:111u. 1o111h• :t'n· 1l.1 h~ Ult tt•0:-0111 tf• t'OD1.f11ltolA \.'QQ~ • llO•IU 1mod.1•lt' wm~111 J 0
ttlfl"t'j1to:1 •lot111 •·rto '* ujaha l'ohertos 11'011· ru t1 t-1'1 rntdht•reti l>illf"M'B 1ltt ll.n Jiot1Ueou11 rtt~ trio cu1u11ri1Dt·Dtar t.J• hO•J•ll•lt fl e itlllatlu• tltt PutlU· ~ai. li" f•Ji1 tllJOi'! IHl.'e)(aJ.ur"" ~ j!lltil'rt'ltOPI ap1·1..,,1•11t.ar1uu elhlr"" JH.l· \ ofl ªº" nllwic ··11l1i~·oao11 t l,L Europ:.1.
T•••I• •• Po••tober1 •• C•••• 4• Cor•••••••
9~l
Conaelheiro P e dro Victor da Coatu Sequeira ~Hulwtrn 11 .. 1-:thtcto houora1•io • 11Hh11inl•tt111tot· 1ltt futl.'Utht tht t ued Rr11I.
fr1HP<.'ido t·ltl ~ 11,. 1lt•11·tul•H•
o ... Jo.iquim Augu•to de Souea Aefoloa J.,utit 111· d•111< ;• t'ltUrJ;WU 1lo ..J 1111110 nu l:11i\1•1·a1t1iuh• d" ('.atwlira" fAll1:ciJ1.t
tlll .- li• d11t·mh111 +·m r•>fliultaJo tle quutro tlro11l11 ru,·olvt•r que o mtdleo Rodrigo 111 U11111·~ •r1•he1tt1 dos lfrh• dJ11pl'lto11 1•1mtrn ••llt' 1w tlla :.!
o ENSINO DA GYllftASTICÃ NOS Lmus No primeiro cli;a d e liÇáo no pateo do
Lyc·ea do Carmo
A •..o•••• doa a:am•oa para •• t.•r••• &. •••• •lloacao-0• prore•Mroa ,,.. ,,,, ti ti I• .1 i, f', l,,.,.,.. /,,1.,,.' f<t ,,., I',. '"1"/-Um aatpecto de 1•••• do 1JO••
l\·l.l rt>for-ma fll'iu .. ~rn1•t•:'111 p11t.li••11 fui 111 ·lt1 1)..& 11 1J 1-1n,;.:nunun11 •lo.., t.' 1•1•11'4 u j[\·111111~11 ... 1
" '' "t'a 1•uju llH."4.tf~i,, •· c111li1 1.1t•l,,11i1 I •· hu11lit1l.1 1u1~ lelt me1·lrn111fr~•'"· ph.' .~1o1ugl1 .. u1 11 li,\ ,:1 .. 111 ...... Cl)lllO•le r"t'fllUI lltWf'ht"º J;l11)l, º'""'' u111'111r,
,, i;;•q)lico11 lHI BUIU ôllr.l "'"""'"''""'"· .. . •1111t1,, d11 l/'Jlltflll:•i/iet1. IH1bHl1'011l11 H111 l lS40. ll 1•11rl111w J,h.u 1•ra 1uec-o " 11111 1 p04•t..• 111· vi•lõr 1pw Ir 1tu11 11.11o1
"1114'1. ohra~ ~•~~Hlllfl'tcu .. ••1•irO• 1lt1 wuu )Httr111. 11wic t.r)lJrl'luclo de·H~lll-t.•• 1\ ).!\ mnA•llc·,1 íu111t1uutt1 em :-;t<K'kolmo o 1111o1tiuu, l1N1lr.1I. '• 111••thool11 1lt• LiHf? t:-liJ:t.alhon ~ltt• l"•lu mnn1lo, li 111 •hJu j-tt11
li) t-m pratic-a rm tt•rnaJ t<.Mla a f:uro1.,1 e 0111 11111 flllr~:t!dü Lrilh•at-te u :t~"Qra '\ao •er ap11lu·aulo •m [email protected] 0111Wo 11. ha annltu •·r• mi•fr• Ili•
ln.1Jin1J "'·
11 .t.N~o-ILLUSTHAÇAO l'ORTUGUEZA· li õr do1.f•mhro <le lllQ~
A SC::Cn rt fi nm.-1 rto 1." 11010 Jo•ó RIUoanlo- 1• .\ic • .,.1 .. .A.Vle ll• L optoooto-11uJomM
Sccna fin;n,., do 2. octo A representação da ope r e tta • Flôr do Tojo , origi.,al do dr. Ca111mpoa Monteiro e com que o empreaario José Ric:;.rdo inaugurou
;:. e poc• no theatro Av6fentda em 7 de dezembro
,\ }',,;,.do 1ojfl pl'rf(l11t•1• il ,..~·d••d1\ 1wr,•;1M l ii.:1•Írat'i q1w. 1'0111 11 111 tPUUI' lio cl11 hlioo1111 l11 urnh• Jl••lOk ('UM( ll Ul••M d;•
1111 11 pE>lO& fa<'l<>~. cou11ti1111•111 1• op1•1·pl!i. pnrtugnPz.1. t~f'l•n pl'\'ª qtrn t(l!n• uo llnu.il 111111111n1"11111t1uecf'680 quan·
110 ' ' 1•0111paulda ih• .fo1-1~ ·, HirAr;l ri n r·1•1u .. •"Ntto11na1mn J1111r1111{' 1u•&h•\i1'11, p .18S.MH"'IO i• lll 11-i~J4) o 11'1•llu (t't'lll l'Xt·v1· lt111l1·11 11.q 1('Í" ''º"''; ltíC'•ll'lh'lln, .\tr111li1• l,1111i('t•olo LI Gotu('fl, 11111 1111111 htm1u1111tu4"11to 1h1lf' ~wtor romiPo.
\ -1.r1•t1it 1111.d tio ~." 1H•to r·1•pr1'fl1•nt.1 11 lo111a1l.t dQ "'·'~ · t 1•llu 1111 \'111 111111. 11 l'll'-11()11 g:r;1111l1• 4• 111 hU~IJ041110 1101- .. ~fKI• 1·1-iulMi"•· ~ t Ml'Plht r io 111• Jo:1 l11a1·1to H 1•IM •' 111 11~11illco (t i1 lllll"i ru 1111 s1 .. oli11() ) 1 bUlll arri•lt111.11lo1·.1
A ASIA EM CHAMMAS ROMANCE DA INVASÃO AMARELLA
l'oR FÉúl·BRO<lIERE x LUIZ GASTl.NPJ, TIADUCÇÃD os ALBllTO TsLLH
Por 11ur \J6nud~ ,;n·;111\0H ,.,, •utt-ut" f\Mira h.-11~111dj1~. P,. lll"J"1r:ulo-lhfl t>m amh•• •• ml.-, ª" 1 .. .-nu 110• lfthlOIO ~Pln ,.. ... ,1#1Udtor, proloui,:amln 1l't"•l.t mam·ira 011 Hi.:un•to~ til• r .. n ... no itue lhe 1•riu11 111·1·1••-."rtol'-,
1':1• q1w d 9 11;uhito fMU1-.11l1t"4 .-i•pNid119' " " '"f•1•tlll l•l'.rnl Oil •11tul pNU11U11t•11tOf4,
í-\lubl por halxo do 111\Uk 1w11. 1mu~1ul1u1. i.11nh1M ('I ·~· _µulttn•111 pttn'C'iam balf•r nu ~1hoh.11la 10ohr1 .1 '1111'11 tlt· .. · Cllltl\º•"" O llJ~UlO 1ht-'11"rttlldP.
~S.• o lllNl nlhmo hnh., 111n;s c."81)~11t'i" _.,luu.1hi11. quP alt .. rnaT,;a ~ .. pan('A1l.u ~as e pnW"lf1i1 .... l.i• l"Om 1~n· ,,,,,.. flpm11rall••· ""~11111110·~ in&t.>n·.alln• 1ln 11o1l1·11-
l'i"· qu" •~ M.'f'·•ntvam . llôr1tn1h~ 11o1.(•11t.1'<'1t, " n '11111 l'flfllto ~iprimiii. o111rpr11:.1
iuittti~ht . .Mm1 1'l\dia, urni• \'lrn. ul10 b(',.ít-ou, 1\1•0111 urna 11alavr• 1·ortou a iudf\C'il'Ao du M(>ran1I('.
Vuru, •fito.Se ~11 .. O q1w 1•1 pPr-guntou k1111\.11lj1 ~il•uc:fo; p~uiu Th'11all'nl'!." Soulia, 1111"' f'( m J,.11
flUP K•n\ftdj11 não- dPTi"' •ilull\ •t1111,,...11..tr .t ... 1'0UA11 nv· nhuma. t-iAn talt>.-;t nti .. ,, .. , ... , inimi~(1411 (li• 111111"'• quo f<t;t4'12' u1i:111n lrftlualJ10 •H1ht1•1 rnrll'o.
•'" JHlt1t•1ul111' f'OUt.i1111"VIHH f'()UI i111iatt\111• i;1, 11•1mtimlo· 1m. '.\l ~11111cfo fl X1u1it1o olh11rn111 JIU rf'c:il1t<n·,11111•11h'. O nl• JlhAIWIO i.uhtP&TillH'fJ 1h1.m llu·•.
/',t#lt ,li ""·
- l'"uhno! m.unnurnn M1;r111mJ••. E ,.,,.,.1\.1•1"' J.'r•fOllt/'1, nrdf'11011 "!\>t1Jia ~m (rrtnt'toi ~ltt• Nnfim q111• M 1 11 ~1,.1111 f\1myAdj1•1 111111 Uuh.l
11o\H1ln a 11111r111"(lzit do)J(lr101dc1 "'1fo N1hll11. 1'.:fiC'UtH( .. ·'*' YOfl dl"o o cill(I "·
M•;r1rn1l1" fH"trf.m. hwlin j1' c·nm um .. '-(',1l1í<ll11 lllt 1•..,h•i rR flU" <'!•hrh• o í'"''iallf'Hh'" n•pNia:-J 1iu1IH1l1 '.\11•1·;0·,
.\ 1"t•fl<1t.l." foi bre\"e '4 11r.oci"-'• '1m, qut•IU l'MJ.t"•ll~h·f
-J::u1 o l~ll com.mamhml•-. .)lt:modc.
_y,,., .\ l'UH r-nido8 tf>lf'j:flJ•hÍ('CI ... gn('Udt-r•tn OU(f'O-<i,,
111·1n l' 1J,.ncm. ilpr~·loa,tM•m .. Jha.btf'• 11 flltl"-•l.t.d • qu•· at .. l11t>11tn o 111010 . ... 'l.'m in•tkio .... c<>rntmlri 111 q111 R l"U.l t1011orl1l;1do 11hrapttu1.i1-1• n 1 .. dnlo 1fa t•1v1.11.
l)C\lt()f" n P"''it111+11to 1u1.Hl('l'11 lov11nt•1 •··M•• ••111 um 1111~1110 da 1111+•11rn 1'M•a, 1• 1111111. 111~1· lllfl\'l"LH•t•, lümymlj1t. umi~ t·lwllt •lQ t•urir.qida•l-' c11u1 J11u•u1tta<la 1111 .. rtou o t1rn.\'U d1• :\a•lln.
Fi111'1mtmtf:I. a peclna e>rs,:uc.•u ... - pefo t"!IÍUfto cfo rluh. hr iço• muM:\IJOlioa. e 1 Hl~ o- tfm .. hru~ ... to·udidtt• dO UU«•l 110 fõ()}O. Hf•J•,_f1>('•'U UIOil (',1,ht'\" 1. 1'(JUI J1i,:1~fl·"·
hr.11w.1. dP 1·a1it.a t• tio , .... m.1.• 4fUt• J .. >•li.1 1 .. 1·1111lllt"t·r "'"· l 1u111i110! 1• JlH 11 l ino!
M1+r;11Hh~ uonia an 1•1wo 11lro 1lo 1111u·i11lwiro no mn· uwnto nu que ~to •itltnvu ll~1•in;> tlo ul\'llJ•ào 1~10 hnht· ('.1n11111t• "'·••rW.
~ai""· ('flmmaudau\O! .t•, por~w, llérancft•, •e111 aeo im10flrL1r '"''Ili A r.tlip.
••t"-'i&a\·n o M•a flttl J1.1uliao, 11ut "e dt•1J.n\.1 <1hr.1ç11r. 1J.1 n11na111lo crOfiaa• J.11:r1111a•.
- P1d .. uüo l'Hhl do dwrn., m•• .. 11111 1-1n du•in, 1h1-h.1ixfl •lo• ,.o,.~nM 111\ot! ~o .... ;1 ~1->11ltota •ln ,\n·;.wh1111 hu 1111 tj•1· '' M'U .-i rlo. c1ua u1lo 11•h1 voU11r11111J1,
R o hravo Pttulluo, t•J11.t'íC"ltt1du 1lt1 l'ttjll llll.' ."\n. 1li.1:
Uon" dia;;, ;i;,.nh0o ra ;\llllit1~ Htpol11:. veu· ,J,, J\ .1tn'd>Jjé que "º N1\'o)-...,r.- U4H, <4•'11• '" .,,., n rp11• r•lln toun<>11 11411' 1111m Crt.!<tda; :E uul1l 11 ('omp<111blit~
\ i·n1 lnht 1lri m.;nl· 11b..,i111 m.1uiC""'t"''"· M.! 11ot rom m0<·.10 • l 'e.· av mom .. nto.
- \"lo Nll4io todo.
IH•1nf N'lnliuunu 1•Jh .. \ h • cNnUU1n<t1111t,.,, mu1ln D1P ru"· 1011 A ou·har·,·a-!
-)Lt._ d'on·t~ ti qu .. tu ...... ~-: Tt>m r111·f.t•fo 1IA fal . .r l111isinho, recomnu•uilriu :\l1•ran,I••.
1-'li tht Lah:o. fl Jit 11ti ('imn ]~ l'llulino cll~f'Íjtllft\'lt um poulAl \'1ti.:n 1111 t·1·0.
l .1d dl' babot 11111 .. 1• )h•nmdo olfuuulo ll••lo bu r.wn. Oh! o prtio1 ni\o 1· t•nmmodo, m,.K ""ºrn jA o t•o.
11h1 .. ·1•WOP·, (!raça• MO nwi~o Ivan. '•"u u'uulro h.•wro h· 11011 )'nr U na d .. 1~11..,.
1'rn" c-aLE'('a nova •fllJiA""da lHt 1 ... ir.1 1fo •lt .. pào. ~1°· r,41111 .. fl Sadia ~hhC!('i<tm cow •fft""llo h11111. n u1ldtt•lo tio 1·11rom.•I K~·lof. ~t1rr1r~w·-o pll!M .. Jh•, ,, a .cr.mil1 l11wM 1lo rmu10 ill 11111 iuou 11,.. com i1 l1ti111l"ura •le 1huu• unl1111M cl(l d~ult•r-.
l\ttn,vndj~. por dtotr111. d t• N1ulli1. uiw ''n1111u·t•hPrnli1l 11111111 d't_.oe fill'l' IM 111 1rn11bt1; ••p·od1•rnnt·•1• 1lella uui.t •uril11 irriL<l("iiO, ma .. ··ou tinha ~f'.
\l._.r .. u1ff'. aJM_·a.1r du ... u c-oah.•nt.Am1•11tn ~ •urpre~ ''"' lornar a Yt-.r P4'ulh1t). ,....n~ha c-om • 1111.1 pru1IPncia lia· hlluosl no imrn•'f"ialo 110 •1>U ""Pr•r1<imt•nL1• t• " li114 p1·u11tui.·Ho. al'iiim t'mnn o •eu animn rHululo 11.lo odP,_ .1111p..u,.,·nm. E11u1111111tn PituHuo fal;1,·11 1t J ,.,m l'Odu1'K .1 1·011l11•COI'", ba\'il• rn11ld1rnwuto rnrmniln li ~ua rQROIU• t'I'"· lllt(llÍ ... LllYIHI li 11rí'"{'ll\'ll ele J\1111.\'ll•IJ·. llf'olltiff quf"I
P.uili110 lll.'ntL' t1.11.l1t lllln•i a •11h••1\·:'lo, t• J\•w) 111ljA
)' 4.:. .. n ..... ,.,.,... ___ _
u .1.~~o -lLLI'.HRAÇAO l't >RTL't"; l'E(';A.-11ue1l•••111bro de l~Oí
lllrHff\ff·"-0 jlJ(OJlt O oh111(..•u•11lo. J·jrn 111 iat1•r orMtnl·a \1 n
,Nudflt1 6 rM' IN'JllO ll ~.lllt lll('L'llll, H111•olo1 diMe olle lle n•p11nlo 11 Ni11ll11. q11Q 011 ('~ll1t tl
11ulhta C{IHI Fl(I fiHS aqui. q1111 º" 1111111111 llllli~o- lU'Ol'<hlut 11 ,·oulmm por nbi, quf' oM t10J1•011 ~uard1111111W<1rN,;mu. F.' """'*Mrin p.ar&ir 11 ,·oll.1r lli\IH "" •º""'"" ••f)Ol(!ll lf'I• . '1'11, P,1ulln<1, t•;tua l'·u·.1 h,ils.o, :-üh1•" o c.uninho 1•.u-.i ,·all-.r :tqui. St>j:tmOA ptt1•l11111l•'fl.
l>1ria:1n•IO·•e em !'4'5CUif1a R t\•n\••IJ·~ •NllJlt" imwo'••I "'"tlJont"i~t. t.oapprosimanoft>"'! tnuilo rl'••ll.t~
(~uc•riJa l\any"dj1\ não To1u•••n•h·1 ... t-~,.lt> hotnf>m ~ 1n1·u nt.triuhf'iro, qut" mf' aj11•lo11 ~ 11111.dr 1l1• Tó ... quau· 1lr\ \'"• f't•"1'llbf':U08 UIOrib1111dA, JIATl11 11()11\ 1ff<liltf)f\-'tr'f'•'i· 1111 ..... ('Aminho. Pro Ourou1not .. 1 .l 111i,:1u·.1·n mortn. n •.. "'1111c-ll1i; 1•rot.•111-.·u-;HnP, «' "'1.tural ~I""' 11i\11 irul'rO q11.-1•ll1' 1•1u·tlc-l110 do UOR&O (•apti\"'t•h·r., 1rnrqn• ah1rln é lin~'· ~'•'tuh• 1•011fürnç11 0111 mim. - tr. 1tdo~·1rn1lo 11 ,·oz: hlu mAf• Nndht, o .•• \•oltno Aurnuhi\, ui\o 4\ 1u1Klw't
~C\h o• vlioa do 1ra~P. noi 01111114 1lt• l\U11\·a1IJ1i ~r~uintu 14 1•\pl'f'Ui\o rJo 'Mént111le. ~. Oll't'Íl11ln·O rltl.tr, fl Mf!ll í'Onl• t•lº t1tirt'nan1. Não 1•0tli4 ,.u•p"'•l•tr 11111• Mf'irnndP p4>n· a.11111.- n'urmt. lnjtll, da qmtl l'ttulin•• 111 a1•r o iu,;,\rurneu· to,••"" ,._.t aubil;a t'hf'C·l•la 1ltt 11111 to11ro1.-11 a pPrtnr• ti ....... •" tinha FoOhr~tudo uriLa•ln 1•9r 11tl"tromper<1 -.u.1 ro11H•raa1;Jn Ntm ll<-randf", •11M11tr.ua 110 Al!'<.'(<llln d·1 11ul'ph<'A •• d.- tf'rnur" 1r11qut•ll.- ,, qut·1n •·11·• atn1'T"a a.,.,,. J:uranç,. ~" 1nu1quilJidit•l1• ''"' 11111.t n.1hn'"""'' orirnlal.
Pv1 ui~. l-'11C~ud'l ir.ohrP o JflY••n offü·i111i4111& m, ....... 114'11" ~lo ""'1 olhar, ;,un11111 ·-nm u111111u111 ... o .. ,u•1•1f"ou.i.1• 1lf' ;\111Ha, que Re Pn,·o1\"'iit ;,i.:urn un• -.111111 n~oli.
Puulirrn f'RUll'a i\J1.-<;1tli ;1h1r1lulr1 riu 111w 1441 t'ª"'"';ffa. f li· 1.i11 lh4' 0 HHll COlll llllH1fl<tll tO tllltl lo\• r1111fl1• f\1t1hor,1, np('U:t • tiOllll C'hflJ::itd6, \'E'lldO qt11> 411f11 fl!ll'P1'ÍH r11h•r li f>~,.;I tnll l'wr, umit •~nTa, t'Omo (i&lnrM 11 ~•· d1rni1 Nw1i;1! P<.r«m o 11111rlnh••ito f>11tn,·:i bahil11;1il11 "" 1om11 l11 "'fl"n11:t. *' .l nl\n 1llt1r111ir l'OUsa 111•11h11m1t, 1• J·l ,.,, 11re1»1fil'·a p.tM ,·nl\t1r an Jt&n lmr;:u•o. euj;• );1~1· (,·1t11 "u"'li·11t;1'1',1.
'l1•rau.JP. indo para elh•, "l"-'rlo1dh• a mAu. rom ~ta or•loi't• hrto' e em Toz hai"ta:
Torna rara o t .. u hurarn ,, \'o lia. 1p1.u11lo •·11 t._.t< r 1't1ul1110 tlf'INlppA~('t·u ••" j1h.""I'"'º f, .. ·bcm, . Xa1ti4I .- f\anrad;.- •·~u1.1' 11111 .1 porta, l"ºr ·lebo1.a •l.1
1an,.1 nflnhum rniJ.o F-11 "'''11t1 .•. h "º·' ·••IJt\ ttl•tin a,,,.,.,. i:•r, o 11lhnu pttr.1 (1 cl)rr ... rl11r. l'ult1lrtu11+111 ... ,q•rn'·l•ilan· 110 ,.,.. .. 4rMlAmuntn rla dr111it-ll11, '' in11111f• Ílll'linnu·~t+ 1111 111"· hlo '1n :\ .1.diu.
-.~'' <')11tll'Oifl1 C'OIJI Offoilo, 1'1111\ 111"110111 11 JiHl\',1~·ão U<ol;_Í 1111.
N Mi'riuul~ a)lOttfanl p11r.1 o ;ili:••11:lo. \lu~ dt"Jlftalf'""lll•! l(lln1'i11,n11nh·'·" 111111111· ••t-l<t uoit.,
llfll j:Titllfll) ~OO!if'lho. f." f't"rr/."q 1/111" tft lfH/4fll '1 'l/r l1n•l1•h1 n1·•11•n lt''r"ar-me "c,.~.,1111\_'1 11111 Ll' t:io.pt>1·.•n•i 1111r ""• lo-1.i. a nnitP.
t\iun.t•ljé ,-oltaf'a .. r.u ... ·l~n·•' ' :-.;., .• , .. , 1111n olhou r"'r" ,J,.ran1}1 .. fl t'OID '\"'OJ fhmt 1• l1rel't' d1a.•llU.
l"olm. <~u•niln 1 pon.1 1o11 f1ot•hnu, 1)1•11nit11 d~ l!·I• m •;1hitlo. :."
1huu1 mullutrol~, )J(;raml11 tiN 11 111•r um u·ouwutc. iuilJ10• ,.,,1, Todo (1 11<rn;t:11P frio. torltt" li11'itll·1., ili• q1Hl RC'atm.
\'ff 1l1~ 1Jiar fll'Of'<t l'llJ t..io C'lll'h•M Ul~l..i1lt·K r1 .. 'lf!ilttn !'.O· hrt1 t•llo <'Omo um ''ºr'f"cl1•irn 11•uh•1•i1111111tn. ~Ria,·•• f.6 ~' 11 ~0 11011hnvn. Cnt·rou O'J n lhc>H. t•1u•r1•J.:1tmln 11111ho fl.Ohro 1•11••"' t•om RI' uu\os e11t."la\"'inl1111l.1fl>, p••rcpw lh~ 1fo1;v;a. UC'O· 1·a uma ''11rtigcm. l@udo al4\ tl1• , ,, 11mp.1n1r i\ 1m~d4>, l'OIJl ... Cilh(•t;lt P"'l" UUI UlOUU'11tn ptordhtt. _\ l'ritie rot br ... "'" qrumdo &ornou " 11hrfr º"' 11lho~, )lnn111lt"" ti'l'ftn·11 palJiiln, 111.tlf ,·ia~ Jo UO\'O 110 •~li l°O'llO • f"Pf'fl!iil do dtPft•,
rc,,, ... ltcm o n-lozio tornn1 1lt•1> hor,1" ~ ml'.'in. ~o 1 .. p.11i;n ·I~ Dlfli• hora ;\a•h.1. l\au.' .1•lj1•. l".-ulino~ al.'aha.· '"ª' d'ewl tr n\•quellf' N'l'i41'llln••ntu 1r.u:~n1lo ..... ~n· tim•·lllo"' (\ ª" to!iiperan(';1t1 m~i11 im111-.•\'l"'iª"'• 1nai>1 ron. tn1dlt'iorl1tM. ".i noito qul' f111 d••"dullr+l\11 i11 talq•z tr.1· 1.1•r n 11o111v1t~;)o-l.al'>e1. a 11101 t•' •
\ Mln1('i1() e&l<tv<S 111i, d1•hi1ho tl"~·""'ªft lu~•·ll, ruuh• L'.1111lnn a~1111rdH\'U Q chamu1111111lo tln fltll l <•om11i:111tl1111· fi•. M11t1. o 11110 1>01li" P;t111i110'/
A 111nrl(I ··~ta'\"'a ;1léru. un 11,1h11•io~h· 'J'l111011r, 0111Jr unm ltM.1 auhiL.1. t.ilo temerari1• •"11110 011-.111111, o .1rrn~h1,·a a l,"ut•lrnr O "4.'~rt>tlo da!I t'llmhi111t~tit .. 110 rouqni ... L'ttlor.
"'""' 1.1h••r para qnn J."l h•ria "''rvir·ltm ~" 11•·,..rohri IDN1to. f! t•llt• meUi.a X.1•lia. 11·,..lll' a\l•Ulura! Pii•IDil\•I
l.tnln 1t1 h•ntPtiol11J~ da -.;u.1 ,·nut..cl1" rumo J;1 rt:"'J>O"\.t 1tfffnn.1&i\ft dP Xadi;t. l'oi .. flnli Joftliloh·rl!
:->1' ~·Ili• tiuhil de \'Oltar. 11itt tattl.irlA, l"'f'lllº tJ t'(•Ull~ Jhn "t,l para &~~il uoih.'. T.iheL 111~ Jd hoUH8~ ptind· 1•i1t1l11.
n11rrl'llff1 tr.tiOU priwt'iro do <1111' N1I 11111io1 nrJ.:tollh·: n11rn1htr .. 1111ir Paulino, o •«tJn•r "'' 1•1l11 t·i.t, ,.,, no <·,.:..o 1111 r1l\Oft+<"t\l' li tWll!'<ii').
I •'.·~ o Ai~1utl •~lé~nt11hil'O, .\ r111t1mt.rn foi tunnodfafo. ~J,1ri.1uln 11c•1•rf"11cout<1u:
\'NU O uh;1tp•lO Aliri1H1to lt111hm1111H1•, ti l'nullno reafl[i.;•ri··
t't•H, ~:to •aia111. •li"'"º )lt;rau1J•-. nh.ü\.1111ln-.. Smla d"
1111pr111h1uci•-· Ourmt_•m em &nruo de uda. 1111t11 btt c. .. 11ti· 11f'lld aohre o lerr.u,-o f' no J•Jlteo 111ll't1or. t"alemir- d1 .. 11ntAM. 1 i que le aucC'edt•U dPpoi11 ilf' 1 >uroumtl-11' •, qnei (;O:N tu1
P,rnliuo explicou rapid.amont11 qm1 f"ln 011r·(u.;ml.!ti ti· nlm lilldo l••f"ttdo pc.r h•11 e p1•l1.- mm1go~· ... que ha· ''JKm 11Mnrnnecido 6l'ilt 1w11 tllto1<C>1•, 1h·11uia 1l~ nmK 111· l'hi 11xtl'llnh1'. Ull qu1tl ns; eld111•z1.,. li OULroK UIÔ llf,(Ot•R
1wot'nr.1rnr11 AA;trra·lo o h.1,·11·1''· .J 1111lo 1M10 110 orJicful 1 ttl'I· ..,,, Borla 1111 moutnnbn. ornlo ,J ht\'Jt"'llu uil.o JlOlll'lruvn. Om11uh1uw11t~'. o re('tlllbl•cimL·1110 1·m•c> hulMnt a uusr·
t'lm cJ1t lnv1111ílo. '"'l.'((.pt11tcln tl ;1, mil 11111·ij:n•, l'il1111a111lo t·om t•lltt n 1'1rn1h 9 1•11trando ~1N11 }\1111111rl.11111ll'I 1.·0111 dh·1•l"!l.o~ tll•IM't't•M. Ho1·ii. 11110 "~tava•a li\, 11111" 11111111 pllrthlo píll'd ... ,, 1111ir 1111 1•x1•l'f.'ito do C'.Cin11'.1~0. ,l,1• 11111>. P1mli110,"' h·1111 111)0 o h;1f'huu 1WJ!tthi11ln. t~111•d1u11 M1tl1t\I' o qu._. t1n1
f••hn 1111 11d11wolo f\ 50 01'! 8CU1ll.'I clH·h•• 1•11h1,·,1m t•Ul SotWl'r+
".1111h•, t'om tr.1jo8 11~ Litlitre. ... eteo1i"~i,:11ir.un ·l(IHfl}'Rf\!('(lior 11a
anuhultlo 11111m·11•.1. w;, .. l" ('1·rto dht tmro11tntn11n ·~dof(l1111u 11,, m;1c-hinu: f'nnrmuu.• quo l'•uhno ronhf'l"~U im· 1114"Clu11am1•11le at_on•m af>n: ... , .. t.nto•. J~U<'O m.1111 011 m.-un.· l•f••Ullr()t. H<Hlo C'U~•·Ub• ... rn..-nlll"PZ,.,., 11t11• O M"H ("Olnma11° 1Ji1111t 11 •li" linhatn f!IXJ'l1!l rlmeut.uln •. \,·1,.1,.ra n l"OIU· uuuul 1nt1• 1\'.-..,., ... notilh.1 .1t"11 .. rP11, um 111,:l••J.1 •· huham·Mil' urf, 11•n1lo ;i 1·llt'. coufl'"""""ill11lo c111•• "'"m R11rosw111<. ~ rf1•two111l.111~·" 1111 inJ!lf>l, C'PJ1.f'•t=i,1ni, np1•11111' TJu cpm l'mtliun .. uhl11 n 1111111ohrn iloN 11E"rn1·n•htl•1,.; 1111h11 111•t'l'lffllid11dt• d-.. 1111~1H11i-t1lil fll1tf11HlidoM: 1•on~1tn1d11t'11 11" 1lniK 1tmlj?Dfl, 11111 t't1lllO lll!H'hinifl. I••. outro 1•01r•11111 h;il111llrndnr. Pr1111i110 '!l.OU
h+•Ht Jo~u Jh•l11 iu;:l":t. llll] 1 (,1),11.111 IJIUI h<H j,1 11lllf1fl8U-.
l'.\l .l'J,J:'\U
11,1 (•hl.11l1•llu. 11111• 1>N hturnR q 11u11ri.1111 1•\f!11•111i11.1.Jo1o. m;1" c11111 'l'111u1111" 1111r-,.,hitit1 4-"tn º""" 1•011"'t'l'\'Hr 1-:utiln J\'1111 1IÍI•·
1'14••1111' li Ut\ t'Oll hf'1'ifl .~ C';ll'tll;UU,t!Jt.t. 1Ji1 1•j1f;1d"Jl11, <1 lle fl;t+
11mlh' lot. 1•llhdr Jl~lil po.ir-tf• •• f"-Caq1.11l11.1•nr lllflto d•lioi N-1111· pirniln11101t ,::1,11l1·;11lo-; qtw 1\ lhe" 1la,·•111 ar uu lhe,.. ~PI·
'1oun ''" 1l'""Jl"Jº· 1.~• """' ti11b1ham t•lnhn nh.ulo 1111r \·ar-i.1 .. \'P:.&-. 11Ho ub.i•n lo muilo fl{hPm ~r" 011.lo ir no lah.,·riu· lho tfd.• (llU• ••
-\J11111 ~ Htamo .... ("oo.du.iuiu t• .• uloto. t'+ a,:flrn,('()mm.111· Jaul1", :trrOlnJntt ;1 m .. 1 .. :
-Jt.,.\·1ti:ar, 111NI hra'f"O &J aD1iJ.!'" 1lu1.w, ~1,·rHndei, qnf> l11nl11 "•<"11t.11Jo 1."0m umH Cótotnln•itiio <'r•~·tnt" a uarrn· ~·i\o 1)11 l 1,1111iuo. )im1 esse 1=u~1·..-·1·n .. l.1l(l 110 cp1,11 i"' motchi· 1ti•h1. 1· 1(11"• lwm V('jC•. prxl+•cl11 fllil•11oi,:111.n .111111""14 r•v;tfl.;io, '\" ln 1 .. •nhor 1l't•IJ1·1 o como10 llil 111• .,~,.. Jlilrn nofl lo,·ar u' .. lh·\' J'u1·q11" J1.0moR q1111(1'!lN•, 1111111 ,·nl1•11lt\ 1';111Jino. o 11w1tlc•o. Hull('nnau&. Ht.01·111.~111111 ,, 1•11.
E"'f'' lu•m! ,, i~ "enhoru • ~''''ia fk.1 l't1 tà11 c11~· ili<iH .. P.iulinn 1•11lrn:z.tlha111lo 0111 flõt.•,••U8 li1111A ulliof'.
.\.ullll'l 1-: \1(.r•n·lu l110..a;Uo11 - ~un, k'n• ra:t.;io. E..q11~t1"1·i.1·tn'" 1fo ,:\111li:11. n.i.l'JMil on
1lo t1hlu • 1·<1l~a. F.' n•r11a4ad1.," rr.M t"h11"C\o F. n~o par· ti .. mn" una af'.m <i.. ou1n ...
Pau1rno rt·ne<·tin um tananmPuto. ('ilwo. 44 m:ti• difJidl. i:So~Ho 1•noC' •o• doi" ""'"' ... tato~.
'.\110 1•c1ht•111 ,.1•11i'io quatro t>tnm l'Jt•fit 11111 o i.1•r1•mo~ l'•·to. ,(,1" ••Ili 10111 impnatil'O:
H••m, tn111.1N•mnR cfoip; ;u:w iui.:11 t., 11 1•11lJI ;u•J1b11.tlo. M 11111 11111m loi; hn f'ntào'.' ~) llut.t'. lllt•ll t•11111ma 1111a11lo(f1, llcw·• '' lodo~ bom11
'J'o.11111 nu 11•111•! tn1(n'I, Ki\n l1nt1J11 1110110111•, 11111 lanln 111111µ-nl'I, nrna 11N11 ;:i1·m.ufo.-. Nari \'1tll'n1 to1l1n ln A 11n11111a J'ilnnlt ili1 unnn pm11i1ulo. Ah! M(' ti\ 1•1111111UtH' (lf;..M! .•• 1t111tpiro11 l'nuli110 •
Mu" tjlll'IJI 1• Cll\ct o~ diri~1·'! l"lnitt oM uniçofl euro• 1w1111·_1
'.\ilo. lt.L 11i111J:. ah:'.1111 .. put1r1•r. i11i,:hi11•, 1uru·rif"11nn::i. ti lR111h<-t11 J+tflf'lnf'7.>-... )(,1 .. ''it•I• 111·t1••l.tl11 tnA11nbr11 d p11rt11 O rn;:lf'J John Bicl (• o ahn111u1h• 1111n :.:nn•rn.t IU•ln,
}:m ''"'" 111•ratilato aucl..-. 1117 -;:\n .tlmlrantP, pudf>ra! n m.-.lhor •llr .. ...,,,, qni:- 11;w
.10 'lf1U•lo11. \l<1"l('tr .John nAn tot •li nn11:111 m mPlhnr 11•1 'IUI• MI .\ t•qniru•C:PW C'OUlloÕ<"JOll 11'c•l11" 1li"o J \ .rn de 111i111l'l1f11111nm1tlaio.
O l111n110 111~1• . .E' 111i"'tt.>t uhrnr 1)1•11rM•1111 41 c-orn ~l',ZU rllll\'11. 'l'1•11ho llf'í'f'RRidndo dCl tod11 n 11n1f11. N" 11ro.xin11\ rnwhtn l«nlur a t•\'llF.ilo. l'lllil(l o fllll\ C'Uf&llH. Po<h~A ('(I li •
tl111.h ·11<11111rn•111•ro"\alo~'.' T('-lol'·h111t tu? lhu ,; 1•11mmi,i::o. O 111i:h.•1. 1foh11 111111 "4•11111rf' pPla
'·11lt11 cl1• 11u1iit 11t1iW. O m11l::t111 1loru111 1111 &:i11nl,1. t • l1J>ro11;. laln nn li.•ln "" •' i::u.u1l.1rln t.nrihf'·ll'I 1\ noiltt p()t um j.1•
J>On•>i: f • t".'1"''> t'\ f>nlrar p1.ra 1IPnhn l11·m ~Jthto1 .. ("f)nl
1t11t• l'Mt•l•l"I..., .. olu• IOt'anrlo 11n J•f'flAI. Sim' •Íln~ l'oiA ~111. m•.'11 fi••I 11
... ult11t> l'r .. p;ara ln· dl). 1 ,, ... ,,. UlMI l'"°'"'j.1! Titoil) n .. ro • or""rn"" t•m U•ntar """'. 11(01'\'º RllJlrf'IDO ('0n10 1'111 M-J••r"I' • Jll(•J I"' aq111. '1'11 •• n l1l•M·J·l1lor qut.• nr•o.; 1n,·<->tll'""lll"•·
t-: )ll'll11t1h•. R)1,.ria11do ;t 1n1l1• 111.t .. cl" 1l1•1lu·;Hlo tt>r-1·0, Jl 11n111n 1)1• 111u11>i lh"a qnohrn1 1 tl11u•t,.)h1·:
,\111:;1, 111 .. .l\m1t11h;'1.
\f.11 lh1h.1 il1•111.1p111Hf'l<'j1l11 )'.111111111 tt i\11·r,11Jtll'I ""' fl'ruf•r,l\•I 1l't!'•,..l 1·n1nm()Çà11 . .;1 1•orla .1hr111·••" l"m;\ mu llu•1 """'l•n• f'1•l,.1l.a 11" J1r;t11l't'I Nitrou. 'l.t.i lnuiif. um ..inhr11lh, 1 :11.tlm• nh\ tir,1111.-<>. 'l••rnn•I• ret.•ouhPceu ~ ••• 11 ••
\b1 -ol• ~~ .• \imb. htm que'º" f'nrontr~.quPnd• -:-.; .• d1.1
í'hiu' •h•,.1• 1 lfa. to;, •I• 1o1•nr•11.rnrln o Pmhr11lhn (I"" ir .. 1.i.t tu·nu 1l'P1Ja
um J1·11•111.ll •• ouh'n"' PJ1ü1ío11 11~1.,,. l11,11u·1111, 1'11111111'. t• rohri \·o~ rotn ••li••• H1pill1t111f1ntf>. F.,;tá
111i 1111111 mulh"'r, nm;t t•hiiww hoil, 1111"' ,.,.., l'lllr;n nu , ...... n 1111M·lo, "'"' 1leit.1r:t nn "'*'"º J,,11(1. A <1,1?;11,n•darA n \'011.ti.u 11•t!r1114H11 •• ~· Dt•11 *'4 quit.t'I. Purf!llt\ \"íl!i f"br· l'Pi• p1•1·itrn tlH 111111·t1'. 111•111 (' ,.ul111i11. M(•rn11rl1" L'" \;1r \n11·l11•I ,1 um ln2.1r 11"nu1ln ,.,,.,.j" ·' ouvirfl!i" f1 1111" •" I' llliO<' 1111 •'fJll.,"lhn: t111t• o llll'll"r rni1ln rl.• \ 01\fla rarti•, 011 .. 11ttplt> .. an1 uiu li1h t'J. " ra1111r.ho fi,. 11111 dor. au1"t"'nte ... "'tn attrir 1.uua cotlalh• pod1•nl 1IMU"o l1r1r·\Pt1
Srn1, dh•..- )j, r.1ude. "'"'ºli l'rotapln 1~r• lu1ln. A 1ni11hj• \ i<la. 'fllft 1,,.1.1 io•IM 0111 •h•" l'"r 11111 f'n. ud'J •H• 111nll('nt.\ m;a111. )lai;, .... o H1>111o p•·1·1n111ir ",,,.i'l~:to, '"' 11.0..
f,tr•·1lo11 111111 'llU ~Uf!lrPht?ndPr "l'l;lo ·I·· ,,,, llllJIOI t.111da
1p11• ,·nu tn11t.·11 liulo J'flr;1 o.; 110Hri11ir. .\11111,• ultrn\·,l pan1 t.>ll<l atlu1lrn1l11, t•u111111111lo )[(ontt1•
dn \'1•14tl11 1l Jlff'f!;IUI o 11'11.fO ff'U1l11iuo. l-'1111111" d{' 1•Vfff'Í\tl C'blll Hllla í't1p1,C"i11 rl11 C'f'l'l4>/.lt. 0
q1ll' lw1 l'nulluo troux~,·011 f'ntào 11111 llll'ÍO tl1• "º" "'•d· \'Ur'1
.Sim, •·tio 1liri~P n!< aero11l.1lo-. 111• 'f1ut1•11r. f"onlH•~n ºº'-"" 1•115.?1·nho-•_ "l' Puulinn amoinl .i 110111 pu1lf>r t-on•lu· a.ir a um 11 ·~1i.~. c .. tàtnh Fah·otL
1). 001-. 11'11m no~nt": \'Irei• C"omn( -co, Xadi.11··
J:ll .. 11lr UW("tlJ,
Ir ro1n\·011eo! )latt. cm M•·1·1a 1101 trn111. •· h IJHO t1"C'1 ul1l111le t• nhn cf1• rnt?il', ••n. llutlt 1nulh1·1"
)l1•1',1!11l1• N•l;t\'tt tfoi:ifliJo, ~1111, lt1,,_i .. l111, il'••i.-l t'(\lUlllllWO • ";1 lfllol ni.111 ·•J•Hr•
l.t\'.1a111• N.ulin p;im \"OR lin.11· 1f1, 'Pll111111r. • H1! 1·xdu111on J\';1di1t nlf'r1111lu.
.f;I. 1'º1'1"111, ~l1"rand1• •t imp<-11111. A111f!U1•1110.;,o.:.1li1>fle 1•1!1" ~.,••li ;i1111111 h.t 11i1ultl for
'l\'O l'l("j.:llil'•llJl .. b1•j,~, 1~0,_..,., 1111fl 'r~rt1t1ilP "' >".l·liR. 1111hir.u11. 11m.1 fi~nr1t
l1n11wa ,_11tro11 '"' .. _a)a dP-.+-rt~. E o 1111, UClb ela lloilo ÕL'5(.'("U tOl•I•• a t·j11lt·1,1
'li
.\ 11111'1 l du illl·trln 111• )f1~1·;1111l1•. llPIU 1•01110 it 11011 ~PU .. r••11111,11d1f'ir11 ... 1l;tv;1 p:tr.1 11111 cn1·1·•·1h11· •••t11.j10. <111~ ,·ol t.1\·11 t11tt <111,i.:ulo tl'lf'IO, 11 thl!llancii.1 tio .dj:Ull"' m111r0Kd\:11i. ,, Ju \111 110 )IKtf'O iut@•·ior. Or1t. I'""~' p111.110 i·rn 'tUll• d1·.11h• n 1111 h\ITll\'0 ha,·fo 11m1l M1•11U1wll.i :H1ir,1nrfí' jii tinl111 1•1•r~1111t•11l11 a !'óoi m~mo .-omn i•rn 11111 t\1t11.ntdj<:. e'"'"º"'' ~.1Jilt, h1t\'i1UU podido ('llf'j,,:'MI' JU1tli1 tl't\llt'. l'M·
eitpo111lo "• ''""''" 110:"' "''-'"" ~uanJ11•, 11ur p11u1·0 \'ÍJ;:•l•u· h • qu1• •·llt!Ci '°"'•"'lh· )(ai'-. ªl~ha1' 'l11h.1111 trnn•ro-to a t11t1rl111, .;:\11dia paraT& dt>fronl"' 11.t inuralba, .,...l(Ml\"11 um mom .. ntn, •a.oh" •UA mão •br .... 1111111J1t1rl'11 l""'lrt•iW. tjUft d11orn l"lf~ uma ob ... uridAdt• 11rof1111 •
se,::11( m4", d1l.M' f'lJll f'Jn Toa .arnito hain. o pt·~a.,._ 111•• HJ\ 111itn,
11. rum .111:1111111 vns.-o@. dt·~ct•mJo 1111111 ).., .... luflhrn('iif"I, 1l1•pnifl X111HH 11brin c;.e1?;11n1la port11. 1•" 11nilf• ,..trdh1rlM 1tpJiitrt"''111 1101 olho" df-1. )lé1·;11Hl1'.
l•'Ot.llKTUd N." :.?'.? (Co11t1111in.)
Monte r o doa Rio•
li"'"º ILLUSTRAÇAO roRTU(.;UEZA-11ele11•7.~:nbro !lq l005
Sr •••eral raro•lo A Carduo 4o .&.m.aral t • lltoc.·1•111 •• ;:!"'li• ª"'"""º'(I
Sr. &••oral Pra•oluo J'o•• d Ase.-edo ... 1~·110 ... "/. 1 .. , ••• l'I
J.::10•pu•1d1h+11h\ tln <'OllM<11ho ffo 01iniAU'08 do Ht•11111o1uihu í" l)nu~nm ,•i1o;l1.u· l'•lri11~a1 E•toçto do caminho de ferro d e Saboya (Alemtejo)
CttftON JC!t t .ltQ!tNTt l·'l11nlm ~nto nppnrnce-m uns tlo1ni11~f.IK tia A n11i1lu o
f'1'1t1po Onuuli•, 111.o dest'jttdos defl.(LO a volt1•11a" pruiu111. }i11 u ltln11\A t1Udfl'I, ínnnC>f\A•, rl~ pit~Af'inf>h•j.t:Hnt+'. lr•1>111 "I· rio mo•lnrn11 lnda1t, aUrahront.t•s e ;ulinrndiMÍnrn .... \ "'"1111 hnll'rfl tH"<'10.llo 11(1 ad 1nir1r Hi'il') f.r'I o ct111jut1t'lo ili• 4·111 r11"-Jl4'1111. 101\l)lnO\'"f'il'. (';•vallf'iHH• A Ji.:t!ô<J:<••11nh•• " I'~· r11· mn huul>(lim 111~ pmlf'r:un oh<iflr,·ar º" d_t'ltt1hf'11 d•• • .-;lij. l1h,:1\•·• t•lt•J,!•utlu t1 m0<leruisrtima ... ~w. /OJ/t"/lfS de ,..,,,,. ~ .. tlfl'l'(H•.
Ço111n t.1•me>A arcN1tnadn P foi d('m<Jn.l'lr11<l9 li PTI 11'11•
~':.' f!!:~=~Ho ,:,~~u.m:~!~~:~t~iº:.•i,.;~i;:,~~~,~~.!~::· f"'"'• 1J1 OA Hftro•. tAo prerf>rid05 um1. C"Omo t>nt~, 'I"' nlo f. liC'llo tliur qual &e uw mai". A UC11UO ,.~,., a'\ o
. ... l
}', .'! 1, •nt ~'-...'º ..- •pnra<lo cr-ilnlo pdol+m aN·tlar nl\ .,..f'f'llM •li' \(llAlqu .. r d·., ..... eit<. feitio .... harmonlfaniluo 1-om o ph,\. 11oko, eom a t>.;.t.a.tnra. ~om o '·'" po. •1111011. •'Hl 1n11;:••loi-; >. m11• aempré ;.:entil e prbotw> .ta-. llON'Al8 .-1 .. ,.-,,ntP• Com }'Uttrloln•. O traje J;'•piu t•mb+·m (.-z • •u11 a PI •rltl<'. E'J11· f"llt1it Jo ••·ri'. Jixf'r qne o ~l•.•mento f'011M r'\"•rlor. a li.ta bfom uutnoroao. foi o primieiro a 1lroprimi1°0 C<llno .. JC'f'ntrif"o, ori~inal o pouco ainu80; ~o d1.,.li110 111• to1lu ,_. unvidtt.· d1tdt-• qne abrnptannl\nle 1urgt•tn n'urn m~·lo mal• ou nh•no• l'Olhwiro, ma!õ> ~ convi('1,·ào no•Ma que•• 11wam1t11. 111•h'A<"lór1u1 do coslutm~ Hmpirr lrl\o JUHH'O a µ.out.•o IM· hlhurndo O\ olhos e a imaJ,timiçllo 1111 q1w hojo C'litRBlli· ('IUll de ('xeen&rico m d0Htro !!Ili 1.11't1V~1 111t11l·o·hi'lo t11111 h1•m. N m quo&tào de nnodAR eutomlemo- quo ftu t11" nndn 1uHn1>ro ua bl'i!Chà nmo cfovr, t\ priori, vol1tr 1lo OfHtarl11· mo u modernices po1r vezes (lxh·11,·11u-1ushM1 ft ll~ apparo vmn, 11oiN o h1tbito, 0 1 tcrrivel bftbito. ttmt t\ ltNi' 1tfr<JNl/r 1t11l11r,, con&1•izne íMii;er \'"ir;lt'" a cat11tf,1. J1•1m rttltmbo11r11.
l'omo qner que \.>éj&a. Yiu ru~ tl& tudo n'••hit9' h1·1lat1t 11u· •li·• dl'\ A n>nidA. qno, por emquuuto 111 h•Nn o ••111'\o da h•ntpt1t1UUtll R.5.!o.lX Íf'l"E!~C'a e dn ):>011('0 'Jllf't ~llaot thm1n1. t 'o mo dl~•~m~. i.tppilrt't!'l"eram o hulltat 1tn1s-1tt. t1 /1.111/nr •lfb1IU1 a lotldlt et~11tt1 du pba.uta~h•, d"11prf1·1111d1. o C'Ol\lumei F.111pirl'. oa "ª!S\.Ol'l JRtt•l,.,rn r d" !lf'lli .. , tfo "\'t•I• lu ln 1lt' p.tnun~ fin...s. rie.amPUlf'. 1na:ri. "°br am1•nte ornlt· olóA, OA C'ha~08 de to6do1' º" fohio•. j('•nttoa o có,._, 11Ao fallanilo a :.~cf)(iaçlto do Tf'rdei e do rdxo tJlo ID<klt\rna •
t;'io o ri_i:inal t' l i\n 11. 11 ~t:••1111i\"11"1111~ •IH llMllll~ t-Jr~g.111IP1'4 t<>e111 adn11114rln t·t•ttt o 1mdi\ Pnthu111i111'1h'o 11rnlhltttN1to.
1'111.1 1101,, liunl: o~ llf(lltlNUI.\ 111111111 fi unll A f"1t'~ttul.-.i.. '"''º os me no~ f"ll(PU.ufo11~ 11111 x11>11f\ 11 11rnfu1>Ao tia guarn i· \'li~e o dC"!itl110 1lt• NJrflbril' " qmd ltlíHlf' interior 1ln-. <1hjf"ftO" qnA ~t' 1'1•t11l +•m ja t·11nÍf'•·C'io1mJn,,
l-'11>. J -Cfl!lltllll1f'i flu'/lnn • 111 111rnno Jll'ftll dr .f!nHI Cl11· tlt' l/tl(lllU. f"11'Jlrim 1lr p1rn111\ h11111ro )1ordado .1 nnrn '~ 1.:alôeB tlourndOl'I 111,h1n11,., a cnlrflf"l'f>r. t'haptiu dP IPI· iro hraocn onrn1ln dt• \"• llu1l11 1·h·o1 ... 1t·.t 1IGanl1t1rn•I'> o YPr· mt>lbo ..- Tl"1'11f'.
l'1G. 2 -f'b.J~U d .. Ct-llr,. ,.,,. I '''· nrnado dP rnc;iit1 f'lh "\'(>Iludo qrnt.lt~ t-.•·11rn. p1uma"om6rrr.J oe.r.ul.,. ~''""'·
l 0 1G. :;-1",1i/~ll, dft j11ular • 111 n·nd" fl h·lim l1nt11C"Oda t'iUt.1 l.aíerril>ro dto P•ri".
NESTLÉ FARINHA LACTEA
32 medalh•• de ouro linoluinllo a çonferida na Expo•ição Agricola de Liaboa
PREÇO 400 RÉIS
•
'ªªI D'DLl,llR4l14RRDI -GANDIEIROS E GANALISAÇOES. L8f[O do S. Domin[os, 21 a 24-llSBíl~
London Dental Surgery Cinrgta e protbm dutarlt pelos mais modernos processos
rP: , t 1.1 T HJ li ·'.'\1 J:171
J.. a. ru~man ?alacio foz Surgroa Dtntl1t AVENIDA li>boa
AR~ANDOO CRESPO (icless Victory
'reç:o• sem 1 competencla 11 :!, R1111 d</o l'rudfi:z:, , 114 E•viaa·•• l'ru•tb e•talo•o• Ul••~
crado• .. q••m 010• reoi;aal•ll•r CORTICITE
.A(IOLO•EJrADOS DE CORTIÇA'
lmperme•vel lnotacavel por acido•
HJoienico Ouravel
Economico 1•Jt. 11111 ulil11lllM! li ;1 :\ r rt1r11J:\ft1 r ri
Co•inhaa, quarto• de banho, etc. 1 fllldj h 'llh •I
E•colaa L•boratorioa
Hoapitaea Sonatorioa
Cu1u1:rnoa, etc. AJIOE'TJCAIS E &8Cl.AliECIMENT09
( >. 11 e.. ·ro 14 1 "' '-··· Rua da Prata, 14, 1;
Chapeus para aenhcras • creançaa
Jlua de S Roque . . j 1 -·-·[lim,1'6 e Pa~las Dtalifrim dos aenedictinos de Soulac - l'roductos de primeira quali~ade
A H "' n:1 prm ·11•at>& tlroguias e «".UM d• J*t!tJJlaria _.
f>epo 1lo g~r.~l : A. Vlncent, 19 largo de Camôea, 19, t.• -·-·-
li(
Grandes armazcns do
PRINTEMPS ~UI 1 blRICr.IU- LAGUIONIE & C.•
ESTACAO DE INVERNO (i Groend•• Arm a zene do P rin ·
temp• 1 1•.r1 l~• L 011r11. •h 11•11r11 ar 1 1 dfH1f !. •i·O J 1 1!l'" ,. 1L• MtU nl't ri,., I·• f':l'\!••111,;.•l,
19, Lar~o do (amões, 1:' R0.10
ll•Ll'!!TRA(.'AO PORTt:Gl'EllA
ô Seculo=lllu5tração Portu_gueza NAT A L DE 1905 Á VENDA POR ESTES DIAS