asd catálogo 2011 miolo.indd

www.asd.pt

ASD

Na ASD temos consciência que a vida de hoje em dia está repleta de tensões e de stress.

Tudo o que ajude a relaxar, a reduzir o stress e a tensão e que produza bem - estar, deve ser considerado como benéfico.

As propriedades curativas da água, eram já conhecidas pelos antigos gregos e romanos e atualmente têm sido redescobertas como uma terapia

natural para relaxar tanto o corpo como a mente e para aliviar muitas doenças como a insuficiência sanguínea, a artrose, traumatologias de ordem

óssea, muscular ou de ligamentos, stress, celulite e outras.

A gama de produtos ASD inclui modelos e desenhos que se adaptam a todas as necessidades.

Todos os produtos são fabricados com matéria prima da melhor qualidade e estão disponíveis numa variada gama de modelos para satisfazer todos

os gostos e decoração.

At ASD we are conscious of stressful is today’s life.

Everything able to reduce stress and tension, producing well-being, should be considered as a benefit.

The healing properties of water were largely known by the ancient greek and roman cultures, and are nowadays being rediscovered as a natural

therapy, relaxing body and mind and relieving many diseases such as blood insufficiency, degenerative osteoarthritis, muscular, ligaments and

bones traumatology, as well stress handling, cellulite reduction, and other.

ASD’s products includes models and designs which are easily adapted to all sorts of needs.

All products are manufactured using top quality materials, and are available in a varied range of models to satisfy all tastes and decorations.

Dans l’ASD nous sommes conscients de la vie stressante d'aujourd'hui.

Tout ce qui aide à se détendre, réduire le stress et les tensions et produit le bien - être, doit être considérée comme bénéfique.

Les propriétés curatives de l'eau ont été largement connue par les cultures antiques grecs et romains, et sont aujourd'hui d'être redécouverte

comme une thérapie naturelle pour détendre le corps et l'esprit et soulager de nombreuses maladies comme l'insuffisance artérielle, l'arthrose, le

traumatisme d’ musclé, des ligaments et des os, le stress, la réduction de la cellulite, et autres.

Produits ASD comprennent des modèles et des conceptions qui sont facilement adaptables à toutes sortes de besoins.

Tous les produits sont fabriqués en utilisant des matériaux de la meilleure qualité et sont disponibles dans une gamme variée de modèles pour

satisfaire tous les goûts et décorations.

excelência‘10

BANHEIRAS04 BATH TUBS

BAIGNOIRES

ACESSÓRIOS42 ACCESSORIES

ACCESSOIRES

108SISTEMAS DE HIDROMASSAGEM

HIDROMASSAGE SYSTEMSSYSTÈMES DE HYDROMASSAGE

TABELA DE PREÇOS118 PRICE LIST

TABLEAU DE PRIX

NOTA DE ENCOMENDA HIDROMASSAGEM184 WHIRLPOOL PURCHASE ORDER

BON DE COMMANDE DE HYDROMASSAGE

DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE186 DECLARATION OF CONFORMITY

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOTA DE ENCOMENDA RESGUARDOS185 SHOWER SCREENS PURCHASE ORDER

BON DE COMMANDE DE PARE-DOUCHES

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA188 PURCHASE/SALE CONDITIONS

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

BASES44 SHOWERTRAYS

RECEVEUR DE DOUCHE

COLUNAS60 COLUMNS

COLONNES

ESTRADOS70 WOOD PLATFORM TRAYS

PLATE-FORMES

CABINES72 SHOWER CABINS

CABINES DE DOUCHE

CROMOTERAPIA116 CROMOTHERAPY

CROMOTHÉRAPIE

RESGUARDOS76 SHOWER SCREENS

PARE-DOUCHES

PAINEIS34 PANELS

PANNEAUS

4

Sistema de hidromassagem eletrónico flat em latão cromado, com opção 7 microjatos

Almofadas em poliuretano integral skin preto (também disponível em branco)

Conjunto torneira Planissima Eco

Painel frontal madeira 1900x500 lacadoespecial kouros preto

Painel lateral madeira 700x500 lacadoespecial kouros preto

Degrau parcial madeira lacado especial kouros preto

Bloco gavetas madeira 550x700x500 lacado especial kouros preto, com 2 gavetas lacadas preto brilhante

info p.27/139-141

Flat electronic whirpool system in chromed brass, 7 micro jets optional

Headrests integral skin polyurethane(also available in white)

Planíssima Eco bath deck mixer

Front panel, wood 1900x500 special lacquered black kouros

Side panel, wood 700x500 special lacquered black kouros

Partial step, wood special lacquered black kouros

Drawer unit, wood 550x700x500 special lac-quered black kouros with 2 drawers lacquered black high gloss

Système de hydromassage électronique flat en laiton chrome, avec l’option 7 microjets

Repose-tête polyurethane skin intégrale noir (également disponible en blanc)

Mitigeur de baignoire d´encastrer Planissima Eco

Tablier frontal en bois 1900x500 laque spécial kouros noir

Tablier latéral en bois 700x500 laque spécial kouros noir

Étape partielle en bois laque spécial kouros noir

Unité de tiroirs en bois 550x700x500 laque spécial kouros noir avec 2 tiroirs laque noirbrillant

PLANíSSIMA CANTO DIREITA1800x1300x700

PLANíSSIMA CANTO

6

PLANíSSIMA CANTO

Sistema de hidromassagem eletrónico flat em latão cromado, com opção 7 microjatos

Conjunto torneira Planíssima Eco

Painel frontal madeira 1900x500 lacado especial kouros preto Painel lateral madeira 700x500 lacado especial kouros preto

Degrau integral madeira lacado especial kouros preto

Bloco gavetas madeira 550x700x500 lacado especial kouros preto, com 2 gavetas lacadas preto brilhante

info p.26/139-141

PLANíSSIMA CANTO ESQUERDA1800x1300x700

Flat electronic whirpool system in chromed brass, 7 micro jets optional

Planíssima Eco bath deck mixer

Front panel, wood 1900x500 special lacquered black kouros Side panel, wood 700x500 special lacquered black kouros

Integral step, wood special lacquered black kouros

Drawer unit, wood 550x700x500 special lac-quered black kouros with 2 drawers lacquered black high gloss

Système de hydromassage électronique flat en laiton chrome, avec l’option 7 microjets

Mitigeur de baignoire d´encastrer Planíssima Eco

Tablier frontal en bois 1900x500 laque spécial kouros noir Tablier lateral en bois 700x500 laque spécial kouros noir

Étape intégrale en bois laque spécial kouros noir

Unité de tiroirs en bois 550x700x500 laque spécial kouros noir avec 2 tiroirs laque noir bril-lant

8

Sistema de hidromassagem comfort em latão cromado com opçãode 6 microjatos

Almofadas em poliuretano integral skin (preto ou branco)

Conjunto de torneira Planíssima

info p.26/136-138

Comfort whirlpool system in chromed brass, 6 micro jets optional

Headrests integral skin polyurethane (black or white)

Planíssima bath deck mixer

Système de hydromassage électronique confort en laiton chrome, avec l’option6 microjets

Repose-tête polyuréthane skin intégrale (noir ou blanc)

Mitigeur de baignoire d´encastrer Planíssima

PLANíSSIMA DUO1900x900

PLANíSSIMA DUO

10

PLANíSSIMA

Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs cromado

Almofada em poliuretano integral skin branco (também disponível em preto)

Painel frontal madeira 1800x500 wenguéPainel lateral madeira 800x500 wengué

info p.26/129-135

Electronic double whirlpool system, chromed abs

Headrest in white integral skin polyurethane (also available in black)

Front panel, wengué wood 1800x500Side panel, wengué wood 800x500

Système de hydromassage électroniquedouble en abs chrome

Repose-tête polyuréthane skin intégrale blanc (également disponible en noir)

Tablier frontal en bois 1800x500 wengué Tablier latéral en bois 800x500 wengué

PLANíSSIMA1800x800

BEM ESTARWELLBEINGBIEN-ÊTRE

12

Sistema de hidromassagem eletrónico kombi em abs cromado com opção 7 microjatos

Almofada fixa, em poliuretano integral skin (só disponível em branco)

Painel frontal madeira 1800x500 lacadovermelho rubi brilhantePainel lateral madeira 800x500 lacadovermelho rubi brilhante

Banco em madeira forrado a couro sintético branco 600x400x200

Bloco de gavetas em madeira com rodas, com 2 gavetas, 450x580x420, lacado vermelho rubi brilhante

info p.27/142-147

Kombi electronic whirlpool system in chromed abs, 7 micro jets optional

Fitted headrest, polyurethane integral skin (only available in white)

Front panel, wood 1800x500 lacquered red ruby high glossSide panel, wood 800x500 lacquered red ruby high gloss

Bench in wood lined in synthetic leather white 600x400x200

Drawer unit in wood with wheels and 2drawers, 450x580x420, lacquered red ruby high gloss

Système de hydromassage électroniquekombi en abs chrome, avec l’option7 microjets

Repose-tête fixe polyuréthane skin intégrale (seulement disponible en blanc)

Tablier frontal en bois 1800x500 laque rouge rubis brillantTablier latéral en bois 800x500 laque rouge rubis brillant

Banc de bois recouvert en cuir synthétique blanc 600x400x200

Unité de tiroirs en bois avec roues et 2 tiroirs, 450x580x420, laque brillant rouge rubis

CHARME1800x800

CHARME

VOCÊ ESCOLHE O TOMYOU SET THE TONE

VOUS DONNEZ LE TONE

14

Sistema de hidromassagem eletrónicosimples abs cromado com opção 7 microjatos

Almofada em poliuretano integral skin branco (também disponível em preto)

Painel frontal madeira 1700x500 faiaPainel lateral madeira 800x500 faia

Par de pegas cromadas

info p.27/120-128

Electronic simple whirlpool system in chromed abs, 7 micro jets optional

Headrest in white integral skin polyurethane (also available in black)

Front panel, beech wood 1700x500Side panel, beech wood 800x500

Pair of chromed handles

Système de hydromassage électroniquesimple en abs chrome, avec l’option7 microjets

Repose-tête polyuréthane skin intégrale blanc (également disponible en noir)

Tablier frontal en bois 1700x500 hêtreTablier latéral en bois 800x500 hêtre

Paire de poignées chromées

CLÁSSICA1700x800

CLÁSSICA

16

ELEGANCE

Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs dourado com opção 6 microjatos

Painel acrílico branco 1500x550 com degrau (também disponível sem degrau)

Pega dourada incluída

info p.30/156

Electronic double whirlpool system in golden abs, 6 micro jets optional

White acrylic panel with step, 1500x550 (also available without step)

Gold-plated handle, included

Système de hydromassage électroniquedouble abs doré, avec l’option6 microjets

Tablier en acrylique blanc 1500x550 avec étape (également disponible sans l’étape)

Poignée doré inclus

ELEGANCE1500x1500

18

Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs cromado, como opção os jatos de água foram substituidos por 24 microjatos

Painel acrílico branco 1450x550 (também disponível com degrau)

info p.30/155

Electronic double whirlpool system in chrome abs, optionally, the water jets werereplaced by 24 micro jets

White acrylic panel, 1450x550 (also available with step)

Système de hydromassage électronique dou-ble en abs chrome, en option, les buses d’eau ont été remplaces par 24 microjets

Tablier en acrylique blanc 1450x550 (égale-ment disponible avec l’étape)

TíLIA1450x1450

TíLIA

20

TULIPA

Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs cromado com opção 6 microjatos e sis-tema de desinfeção automática

Painel acrílico branco 1400x550

info p.30/154

Electronic double whirlpool system in chrome abs, 6 micro jets and automatic disinfectionsystem optional

White acrylic panel, 1400x550

Système de hydromassage électronique dou-ble en abs chrome, avec l’option 6 microjets et système de désinfection automatique

Tablier en acrylique blanc 1400x550

TULIPA1400x1400

22

Sistema de hidromassagem eletrónico simples abs cromado

Conjunto torneira cascata

info p.31/153

Electronic simple whirlpool system inchrome abs

Cascata bath deck mixer

Système de hydromassage électroniquesimple en abs chrome

Mitigeur de baignoire d´encastrer cascata

CASCATA1350x1350

CASCATA

24

Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs cromado com opção 7 microjatos e lâm-pada de iodo


info p.31/152

Electronic double whirlpool system in chrome abs, 7 micro jets and spa light optional

White acrylic panel, 1300x550

Système de hydromassage électroniquedouble en abs chrome, avec l’option7 microjets et lumière

Tablier en acrylique blanc 1300x550

MARGARIDA1300x1300

MARGARIDA

26

ELETRÓNICO SIMPLES ABSSIMPLE ELECTRONIC ABSELECTRONIQUE SIMPLE ABS

PNEUMÁTICO DUPLO ABSDOUBLE PNEUMATIC ABSPNEUMATIQUE DOBLE ABS

PNEUMÁTICO SIMPLES ABSSIMPLE PNEUMATIC ABSPNEUMATIQUE SIMPLE ABS

ECOLINEECOLINEECOLINE

BATH TUBSBAIGNOIRES

BANHEIRAS

PLANÍSSIMA CANTO esquerda p.06/139-141LEFTGAUCHE

PLANÍSSIMA DUO p.08/136-138

PLANÍSSIMA p.10/129-135

A B C

1800 1300 700

1700 1200 650

1700 1000 650

A B

2000 1000

1900 900

1800 900

A B

1800 800

1700 800

1700 750

1700 700

1600 750

1600 700

1500 700

AB

AB

AB

C

ELETRÓNICO DUPLO ABSDOUBLE ELECTRONIC ABSELECTRONIQUE DOBLE ABS

ELETRÓNICO KOMBI ABSKOMBI ELECTRONIC ABSELECTRONIQUE KOMBI ABS

ELETRÓNICO DUPLO FLAT LATÃODOUBLE ELECTRONIC FLAT BRASSELECTRONIQUE DOBLE FLAT LAITON

COMFORTCOMFORTCONFORT

PLANÍSSIMA CANTO direita p.04/139-141RIGHT

DROITE

CHARME p.12/142-147

CLÁSSICA p.14/123-128

AB

AB

A B C

1800 1300 700

1700 1200 650

1700 1000 650

A B

1800 800

1700 800

1700 750

1700 700

1600 750

1600 700

A B

1800 800

1700 800

1700 750

1700 700

1600 750

1600 700

AB

C

BANHEIRAS





28

BATH TUBSBAIGNOIRES

CLÁSSICA p.121-122

CLÁSSICA p.120

CLÁSSICA p.120

A B

1500 700

1400 700

A B

1350 700

A B

1200 700

AB

AB

AB





MAGNÓLIA p.149

DÁLIA-DUO p.148

AB

AB

A B

1900 1000

A B

1900 900

Sistema de hidromassagem eletrónicocomfort latão cromado com opção 7microjatos.

Painel acrílico branco 1900x550Painel lateral acrílico branco 1000x550

Almofada em poliuretano integral skin in-cluída (apenas disponível em branco)

Par de pegas cromadas incluídas

Comfort electronic whirlpool system in chromed brass, 7 micro jets optional

Front acrylic panel in white 1900x550Side acrylic panel in white 1000x550

Headrest integral skin polyurethane included (only available in white)

Pair of chromed handles included

Système électronique de hydromassage con-fort, jacuzzi en laton chromé, avec l’option 7 microjet.

Tablier frontal en acrylique blanc 1900x550Tablier latéral acrylique blanc 1000x550

Repose-tête polyuréthane intégral skin inclus (seulement disponible en blanc)

Paire de poignées chromées incluse

Sistema de hidromassagem eletrónicosimples abs cromado com opção 6microjatos

Painel frontal acrílico branco 1900x500Painel lateral direito acrílico branco 900x500


Front acrylic panel in white 1900x500Right side acrylic panel in white 900x500

Hydromassage système électronique simple chrome abs aves l’option 6 microjet

Tablier frontal en acrylique blanc 1900x500Tablier latéral droit en acrylique blanc 900x500





30

BANHEIRASBATH TUBSBAIGNOIRES

ELEGANCE p. 16/156

TÍLIA p.18/155

TULIPA p.20/154

AB

AB

A B

1500 1500

A B

1450 1450

A B

1400 1400A

B





CASCATA p.22/153

MARGARIDA p.24/152

GARDÉNIA p.151

A B

1350 1350

A B

1300 1300

A B

1200 1200

AB

AB

AB

Sistema de hidromassagem eletrónico simples abs cromado com opção 7 microjatos



White acrylic panel 1200x500

Hydromassage système électronique simple abs chromé avec option 7 microjet

Tablier acrylique blanc 1200x500





32

BANHEIRASBATH TUBSBAIGNOIRES

CAMÉLIA DIREITA p.150RIGHTDROITE

CAMÉLIA ESQUERDA p.150LEFTGAUCHE

A B

1580 1030

A B

1580 1030

AB

AB

Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs cromado com opção 7 microjatos

Painel acrílico branco direito 1580x500

Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs cromado com opção 7 microjatos

Painel acrílico branco esquerdo 1580x500

Electronic double whirlpool system in chromed abs, 7 micro jets optional

Right white acrylic panel 1580x500

Electronic double whirlpool system in chromed abs, 7 micro jets optional

Left white acrylic panel 1580x500

Hydromassage système électronique double en abs chromé avec l’option de 7 microjet

Tablier droite en acrylique blanc 1580x500

Hydromassage système électronique double en abs chromé avec l’option de 7 microjet

Tablier gauche en acrylique blanc 1580x500

34

PAINÉIS FRONTAIS E LATERAIS p.159FRONTAL AND LATERAL PANELSPANNEAUX FRONTAL ET LATÉRAL

ACRÍLICOACRYLICACRYLIQUE

MADEIRA - CASTANHOWOOD - BROWNBOIS - MARRÓN

MADEIRA - FAIAWOOD - BEECHBOIS - HÊTRE

Acabamento branco ou pergamonFinished: white or pergamonFinition: blanc ou pergamon

Acabamento: envernizado castanhoFinished: varnished brown

Finition: verni marrón

Acabamento: envernizado faiaFinished: varnished beech

Finition: verni hêtre

Lateral direitoRight sideLatéral droite

Lateral esquerdoLeft sideLatéral gauche

A

BC

D

A

BC

D

A

BC

D

A

BC

D

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

2000 500

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

ACRÍLICO MAGNÓLIAACRYLIC MAGNÓLIA

ACRYLIQUE MAGNÓLIA

MADEIRA - MELWOOD - HONEY

BOIS - MIEL

MADEIRA - WENGUÉWOOD - WENGUÉ

BOIS - WENGUÉ


Acabamento: envernizado melFinished: varnished honeyFinition: verni miel

Acabamento: envernizado wenguéFinished: varnished wenguéFinition: verni wengué

A B

1900 550

C D

1000 550A

BC

D

A

BC

D

A

BC

D

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

36

PAINÉIS FRONTAIS E LATERAIS p.159FRONTAL AND LATERAL PANELSPANNEAU FRONTAL ET LATÉRAL

MADEIRA - VERDEWOOD - GREENBOIS - VERT

MADEIRA - LARANJAWOOD - ORANGEBOIS - L’ORANGE

MADEIRA - VIOLETAWOOD - VIOLETBOIS - VIOLET

Acabamento: lacado verde brilhanteFinished: green high gloss lacquered

Finition: laqué en vert brillant

Acabamento: lacado laranja brilhanteFinished: orange high gloss lacquered

Finition: laqué en l’orange brillant

Acabamento: lacado violeta brilhanteFinished: violet high gloss lacquered

Finition: laqué en violet brillant

A

BC

D

A

BC

D

A

BC

D

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

MADEIRA - RUBIWOOD - RUBYBOIS - RUBIS

MADEIRA - GRAFITEWOOD - GRAPHITBOIS - GRAPHITE

MADEIRA - PRETOWOOD - BLACK

BOIS - NOIR

Acabamento: lacado rubi brilhanteFinished: ruby high gloss lacqueredFinition: laqué en rubis brillant

Acabamento: lacado grafiteFinished: graphit lacqueredFinition: laqué en graphite

Acabamento: lacado preto brilhanteFinished: black high gloss lacqueredFinition: laqué en noir brillant

A

BC

D

A

BC

D

A

BC

D

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

A B

1200 500

1350 500

1400 500

1500 500

1600 500

1700 500

1800 500

1900 500

1900 550

2000 500

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

C D

700 500

750 500

800 500

900 500

1000 500

1000 550

38

PAINÉIS DE CANTO p.160CORNER PANELSPANNEAUX D’ANGLE

CANTO COM DEGRAUCORNER WITH STEPD’ANGLE AVEC L’ETAPE

CANTO SEM DEGRAUCORNER WITHOUT STEPD’ANGLE SANS L’ETAPE

TULIPATULIPATULIPA




A B

1500 550

1450 550

1350 550

A B

1500 550

1450 550

1350 550

A B

1400 550A

B

A

B

A

B

MARGARIDAMARGARIDAMARGARIDA

GARDÉNIAGARDÉNIAGARDÉNIA

CAMÉLIA ESQUERDO/DIREITOLEFT/RIGHT

GAUCHE/DROITE




A B

1300 550

A B

1200 500

A B

1580 500

A

B

A

B

A

B

A

B

right

| dr

oite

dire

itole

ft |

gauc

hees

quer

do

40

ACESSÓRIOS DE MADEIRAWOOD ACCESSORIESACCESSOIRES EN BOIS

Acabamento: envernizado, lacado e kourosFinished: varnished, lacquered and kouros

Finition: verni, laqué et kouros

CONJUNTO PAINÉIS PLANÍSSIMA DE CANTO p.131/140/141SET PANELS FOR PLANÍSSIMA CORNERENSEMBLE DE PANNEAUX POUR PLANÍSSIMA D’ANGULE

DEGRAU INTEGRAL DE MADEIRA p.139/140/141INTEGRAL WOOD STEPÉTAPE INTEGRALLE EN BOIS

DEGRAU PARCIAL DE MADEIRA p.139/140/148PARTIAL WOOD STEPÉTAPE PARTIELLE EN BOIS





Lateral direitoRight sideLatéral droite

Lateral esquerdoLeft sideLatéral gauche

A

BC

D

A

BC

D

A B

1700 500

1800 500

A B

650 500

700 500

A B C D

1700 200 1796 550

1800 200 1896 600

A B C D

1090 200 1145 350

A

C D

B

A

C D

B

MÓDULO GAVETAS PLANÍSSIMA p.158PLANÍSSIMA DRAWER UNIT

UNITÉ DE TIROIRS PLANÍSSIMA

MÓDULO GAVETAS COM 4 RODAS p.158DRAWER UNIT WITH 4 WHEELS

UNITÉ DE TIROIRS AVEC 4 ROUES

OUTROS ACABAMENTOS PARA PAINÉIS MADEIRA E MÓDULOS DE GAVETASOTHER FINISH TO WOOD PANELS AND MODULE DRAWERS

D’AUTRES FINITIONS POUR PANNEAUX DE BOIS ET MODULE DE TIROIRS

Acabamento: envernizado, lacado e kourosFinished: varnished, lacquered and kourosFinition: verni, laqué et kouros

Acabamento: envernizado, lacado e kourosFinished: varnished, lacquered and kourosFinition: verni, laqué et kouros

A B C

550 500 650

550 500 700

A B C

450 580 420

580 800 420

KOUROS BrancoKOUROS WhiteKOUROS Blanc

KOUROS PretoKOUROS BlackKOUROS Noir

KOUROS VermelhoKOUROS RedKOUROS Rouge

KOUROS SavanaKOUROS SavannahKOUROS Savane

KOUROS CamelKOUROS CamelKOUROS Chamelle

Madeira ZebranoZebrano WoodBois Zebrano

A

B

C

A

B

C

42

ACESSÓRIOS p.158ACCESSORIESACCESSOIRES

CONJUNTO TORNEIRA CASCATACASCATA BATH DECK MIXERMITIGEUR DE BAIGNOIRE D’ENCASTRER CASCATA

PEGAS PARA CHARME E CLÁSSICAHANDLES FOR CHARME AND CLÁSSICAPOIGNÉES POUR CHARME ET CLÁSSICA

CONJUNTO TORNEIRA PLANÍSSIMA ROUNDPLANíSSIMA ROUND BATH DECK MIXERMITIGEUR DE BAIGNOIRE D’ENCASTRER PLANíSSIMA ROUND

PEGAS PARA DÁLIA-DUOHANDLES FOR DÁLIA-DUOPOIGNÉES POUR DÁLIA-DUO

CONJUNTO TORNEIRA PLANÍSSIMA ECOPLANíSSIMA ECO BATH DECK MIXERMITIGEUR DE BAIGNOIRE D’ENCASTRER PLANíSSIMA ECO

CONJUNTO ANTI-GOTAS PARA TORNEIRA DE ENCASTRARANTI-DROPS SET FOR BATH DECK MIXERANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGEUR D’ENCASTRER

ALMOFADA BRANCA OU PRETA PARA CHARMEWHITE OR BLACK HEADREST FOR CHARMEREPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR POUR CHARME

ALMOFADA FIXA BRANCA PARA CHARMEWHITE FITTED HEADREST FOR CHARMEREPOSE-TÊTE FIXE BLANC POUR CHARME

ALMOFADA BRANCA OU PRETA PARA CLÁSSICAWHITE OR BLACK HEADREST FOR CLÁSSICAREPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR POUR CLÁSSICA

BANCO MADEIRA FORRADO COURO SINTÉTICO BRANCOWOOD BENCH LINED IN SYNTHETIC LEATHER WHITEBANC DE BOIS RECOUVERT EN CUIR SYNTHÉTIQUE BLANC

ALMOFADA BRANCA OU PRETA PARA PLANÍSSIMAWHITE OR BLACK HEADREST FOR PLANíSSIMAREPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR POUR PLANíSSIMA

VÁLVULA AUTOMÁTICA PARA BANHEIRAAUTOMATIC POP-UP WASTE FOR BATHTUBVIDAGE AUTOMATIQUE POUR BAIGNOIRE

44

Aba integral de 50mm ou 100mm

Fundo liso

Válvula de descarga sifonada SLIM de ø90

info p.54/162

50mm or 100mm integral border

Smooth bottom

Discharge valve SLIM with waste hole ø90

Bord intégral de 50mm ou 100mm

Fond lisse

Vidage avec siphon SLIM ø90

EXTRAPLANA900x900

EXTRAFINAEXTRASLIMEXTRAFINE

EXTRAPLANA

46

PLANíSSIMA

Aba integral de 75mm

Fundo liso

Válvula de descarga sifonada SLIM ø90 incluída

info p.56/164

75mm integral border

Smooth bottom

Discharge valve SLIM with waste hole ø90 included

Bord intégral de 75mm

Fond lisse

Vidage avec siphon SLIM ø90 inclus

BASE DE DUCHE 1000x1000SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE

PLANíSSIMA

PLANíSSIMA1400x800


Fundo liso

Válvula de descarga sifonada SLIM ø90 incluída

info p.57/165


Smooth bottom



Fond lisse


CLÁSSICA

CLÁSSICA1200x800


Antiderrapante

Válvula de descarga opcional (não incluída)

info p.58/161


Non-slip

Discharge valve optional (not included)


Antiglissant

Vidage optionnelle (pas inclus)

52

INTEGRAL INOX

Base integral em inox escovado com 50mm de altura

Estrado em deque castanho incluído

Válvula de descarga sifonada SLIM de ø90 incluída

Medidas disponíveis: 800x800, 900x900; 1000 a 2000x800/900

info p.168

Showertray integral in brushed inox with 50mm height

Brown deck tray included


Available measures: 800x800, 900x900; 1000 to 2000x800/900

Receveur de douche intégrale en inox brossé avec50mm de haut

Podium en deck brun inclus


Mesures disponibles: 800x800, 900x900; 1000 a 2000x800/900

BASE INOX1200x800

54

BASE DE DUCHE EXTRAPLANA

QUADRADA p.44/162SQUARECARRÉ

CANTO p.162CORNERD’ANGLE

RETANGULAR p.163RECTANGULARRECTANGULAIRE

EXTRAPLAN SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE EXTRA PLAT

Válvula descarga sifonada SLIM ø90 incluídaDischarge valve SLIM with waste hole ø90 included






A B C

800 800 50

900 900 50

1000 1000 50

A B C

800 800 50

900 900 50

1000 1000 50

A BC

A BC

A

B

C

A B C

900 700 50

900 750 50

900 800 50

1000 700 50

1000 750 50

1000 800 50

1000 900 50

1100 700 50

1100 750 50

1100 800 50

1100 900 50

1200 700 50

1200 750 50

1200 800 50

1200 900 50

1300 700 50

1300 750 50

1300 800 50

1300 900 50

1400 700 50

1400 750 50

1400 800 50

1400 900 50

A B C

1500 700 50

1500 750 50

1500 800 50

1500 900 50

1600 700 50

1600 750 50

1600 800 50

1600 900 50

1700 700 50

1700 750 50

1700 800 50

1700 900 50

1800 750 50

1800 800 50

1800 900 50

1900 800 50

1900 900 50

2000 800 50

2000 900 50

QUADRADA p.162SQUARE

CARRÉ

CANTO p.162CORNER

D’ANGLE

RETANGULAR p.163RECTANGULAR

RECTANGULAIRE

Válvula descarga sifonada SLIM ø90 incluídaDischarge valve SLIM with waste hole ø90 includedVidage avec siphon SLIM ø90 inclus

*Permite a instalação com válvula sifonada sem partir o piso

*Allows its installation with discharge valve waste without breaking the floor

*Permet d’installation avec valve siphonné sans crasser le sol



BASE DE DUCHE EXTRAPLANA ESPECIAL**SPECIAL EXTRAPLAN SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE EXTRA PLAT SPÉCIAUX*

A B C

800 800 100

900 900 100

1000 1000 100

A B C

800 800 100

900 900 100

1000 1000 100

A BC

A BC

A

B

C

A B C

900 700 100

900 750 100

900 800 100

1000 700 100

1000 750 100

1000 800 100

1000 900 100

1100 700 100

1100 750 100

1100 800 100

1100 900 100

1200 700 100

1200 750 100

1200 800 100

1200 900 100

1300 700 100

1300 750 100

1300 800 100

1300 900 100

1400 700 100

1400 750 100

1400 800 100

1400 900 100

A B C

1500 700 100

1500 750 100

1500 800 100

1500 900 100

1600 700 100

1600 750 100

1600 800 100

1600 900 100

1700 700 100

1700 750 100

1700 800 100

1700 900 100

1800 750 100

1800 800 100

1800 900 100

1900 800 100

1900 900 100

2000 800 100

2000 900 100

56

BASE DE DUCHE PLANíSSIMAPLANíSSIMA SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE PLANíSSIMA

A B C

900 900 75

1000 1000 75

A B C

700 700 75

750 750 75

800 800 75

900 900 75

1000 1000 75

A B C

750 750 75

800 800 75

900 900 75

1000 1000 75

QUADRADA p.164SQUARECARRÉ


PENTAGONAL p.46/164PENTAGONALPENTAGONAL







A B

C

A B

C

A B

C

RETANGULAR p.48/165RECTANGULAR

RECTANGULAIRE


A

B

C

A B C

900 700 75

900 750 75

900 800 75

1000 700 75

1000 750 75

1000 800 75

1000 900 75

1100 700 75

1100 750 75

1100 800 75

1100 900 75

1200 700 75

1200 750 75

1200 800 75

1200 900 75

1300 700 75

1300 750 75

1300 800 75

1300 900 75

1400 700 75

1400 750 75

1400 800 75

1400 900 75

1500 700 75

1500 750 75

1500 800 75

1500 900 75

1600 700 75

1600 750 75

1600 800 75

1600 900 75

1700 700 75

1700 750 75

1700 800 75

1700 900 75

1800 750 75

1800 800 75

1800 900 75

1900 800 75

1900 900 75

2000 800 75

2000 900 75

58

BASE DE DUCHE CLÁSSICA

QUADRADA p.161SQUARECARRÉ


RETANGULAR p.50/161RECTANGULARRECTANGULAIRE

CLÁSSICA SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE CLÁSSICA

Válvula descarga ø50 não incluídaDischarge ø50 valve not included

Vidage ø50 pas inclus





A B C

700 700 100

750 750 100

800 800 100

850 850 100

900 900 100

A B C

800 800 100

850 850 100

900 900 100

A B

C

A B

C

A

B

C

A B C

900 750 100

1000 700 100

1000 750 100

1000 800 100

1200 700 100

1200 750 100

1200 800 100

60

Disfrute de uma experiência de duche completa, graças ao “efeito chuva” dos chuveiros superiores instalados nas colunas de hidromassagem Série Inox

Corpo em inox escovado, como opção faixa de madeira na cor wengué

p. info 66/169

HYDROMASSAGE THERMOSTATIC COLUMN IN STAINLESS STEEL

Enjoy a complete shower experience thanks to the “rain effect” of the overhead sprinklers inox hydromassage columns

Brushed stainless steel structure, with wenge wood strip optional

COLONNE D’ACIER INOXYDABLE D’HYDROMASSAGE THERMOSTATIQUE

Faites l’expérience d’une douche complète grâce al “effet de plui” de pommes de douche supéri-eures des colonnes d’hydromassage inox

Corps acier inoxydable brossé, en option latte de bois en couleur wengé

COLUNA INOX DE HIDROMASSAGEMTERMOSTÁTICA2000x330

COLUNA INOXINOX COLUMN

COLONNE INOX

62

Torneira termostática e seletor manual de 4 funções

Bloqueio de temperatura aos 38ºC

4 jatos de hidromassagem orientáveis

Chuveiro fixo quadrado

Chuveiro mão retangular com suporte de chuveiro e tubo flexível

Bica para banheira com abundante fluxo de água

Corpo em aço inox escovado, opção placa em acrílico branco.

info p.170

Thermostatic mixer and 4 functions manual selector

Temperature control with safety stop at 38ºC

4 directional hydromassage jet

Square showerhead

Rectangular hand shower with showerhead support, flexible

Spout for bath with abundant water flow

Brushed stainless steel structure, white acrylic plaque optional

Robinetterie thermostatique et sélecteur manuelle de 4 fonctions

Blocage de température à 38º

4 jets d’hydromassage orientables

Douche fixe carré

Douchette rectangulaire avec porte de douche et flexible

Bec pour baignoire avec flux abondant d’eau Corps

acier inoxydable brossé, en option plaque de acrylique blanc

COLUNA INOX PARA BANHEIRA1500x220

A B C

acrílicoacrylic

acrylique1530 250 87

inoxstainless steel

acier inoxydable1500 220 81

A

B C

COLUNA PARA BANHEIRABATH TUB COLUMN

COLONNE POUR BAIGNOIRE

64

Torneira termostática aplicada de série, permite ao utilizador selecionar e manter constante a temperatura da água durante o duche

Corpo inox escovado

info p.68/171

ECO THERMOSTATIC INOX COLUMN

Thermostatic mixer applied as standard, allows the user to select and maintain an exact temperature during the shower

Brushed stainless structure

COLONNE D'INOX THERMOSTATIQUE ECO

Robinet thermostatique appliquée série, permettant à l'utilisateur sélectionner et maintenir une température constante de l'eau pour le douche

Corps d'acier inoxydable brossé

COLUNA INOX TERMOSTÁTICA ECO1800x220

COLUNA ECO

66

COLUNA DE HIDROMASSAGEM INOX

L-ACRÍLICOL- ACRYLICL- ACRYLIQUE

L-INOXL- STAINLESS STEELL- ACIER INOXYDABLE

INOX HYDROMASSAGE COLUMNCOLONNE D’HYDROMASSAGE INOX

A B C

L-acrílicoL-acrylic

L-acrylique2030 350 87

L-inoxL-stainless steel

L-acier inoxydable2000 330 81

A

B C

FAIXA DE MADEIRAWOOD STRIPLATTE DE BOIS

FaiaBeechHêtre

MelHoneyMiel

CastanhoBrownMarrón

WenguéWenguéWengué



5 Jatos de hidromassagem orientáveis

Chuveiro fixo "efeito rain" quadrado 200x200mm com 144 orifícios (20l/3bar)

Chuveiro de mão retangular com suporte chuveiro e tubo flexível

Chuveiro para os pés

Corpo em aço inox escovado com opção de placa de acrílico branco ou faixa de madeira

Possiblidade de instalação em canto

info p.169




"Rain-effect" overhead shower square 200x200mm with 144 holes (20l/3bar)

Rectangular hand shower with showerhead support and flexible hose

Foot shower

Brushed stainless steel structure, white acrylic plaque or wood strip optional

Corner installation option


Blocage de température à 38ºC

5 jets d'hydromassage orientable

Douche supérieure "effet de pluie" carré 200x200mm avec 144 trous (20l/3bar)


Douche pour les pieds

Corps acier inoxydable brossé en option plaque de acrylique blanc ou latte de bois

Possibilité d'installation en angle

M-ACRÍLICOM- ACRYLIC

M- ACRYLIQUE

S-ACRÍLICOS- ACRYLIC

S- ACRYLIQUE

M-INOXM- STAINLESS STEEL

M- ACIER INOXYDABLE

S-INOXS- STAINLESS STEEL

S- ACIER INOXYDABLE

A B C

M-acrílicoM-acrylic

M-acrylique1830 250 87

M-inoxM-stainless steel

M-acier inoxydable1800 220 81

A

B C

A B C

S-acrílicoS-acrylic

S-acrylique1530 250 87

S-inoxS-stainless steel

S-acier inoxydable1500 220 81

A

B C







Corpo em aço inox escovado como opção placa de acrílico branco


info p.169








info p.170






Foot shower

Brushed stainless steel structure or white acrylic plaque optional















Corps acier inoxydable brossé en option plaque de acrylique blanc







Corps acier inoxydable brossé en option plaque de acrylique blanc


68

COLUNA INOX DE HIDROMASSAGEM ECO

M-ECO-ACRÍLICOM-ECO-ACRYLICM-ECO-ACRYLIQUE

M-ECO-INOXM-ECO-STAINLESS STEELM-ECO-ACIER INOXYDABLE

ECO HYDROMASSAGE INOX COLUMNCOLONNE D’INOX D’HYDROMASSAGE ECO

A B C

M-Eco-acrílicoM-Eco-acrylic

M-Eco-acrylique1830 250 87

M-Eco-inoxM-Eco-stainless steel

M-Eco-acier inoxydable1800 220 81

A

B C









info p.171




Square showerhead


Foot shower






Douche fixe carré



Corps acier inoxydable brossé en option plaque de acrylique


S-ECO-ACRÍLICOS-ECO-ACRYLICS-ECO-ACRYLIQUE

S-ECO-INOXS-ECO-STAINLESS STEELS-ECO-ACIER INOXYDABLE

A B C

S-Eco-acrílicoS-Eco-acrylic

S-Eco-acrylique1530 250 87

S-Eco-inoxS-Eco-stainless steel

S-Eco-acier inoxydable1500 220 81

A

B C

Torneira termostática e seletor de manual 3 funções







info p.171




Square showerhead







Douche fixe carré


Corps acier inoxydable brossé en option plaque de acrylique


70

ESTRADO MADEIRARETANGULARWENGUÉinfo p.166/167

RECTANGULAR WOOD WENGE PLATFORM TRAY

PLATE-FORME RECTANGULAIRE WENGUÉ POUR RECEVEUR DE DOUCHE

ESTRADOS MADEIRAWOOD PLATFORMS TRAY

PLATE-FORME EN BOIS

RETANGULARRECTANGULARRECTANGULAIRE

PENTAGONALPENTAGONALPENTAGONAL

QUADRADOSQUARECARRÉ

CANTOCORNER

ANGLE

Apenas disponíveis para as bases de duche série planíssimaOnly available to planíssima shower trays

Seulement disponible pour les receveurs de douche planíssima

MELHONEYMIEL

WENGUÉWENGUÉWENGUÉ

CASTANHOBROWNMARRÓN

FAIABEECHHÊTRE

72

íRIS

Versão Comfort

Painéis em vidro temperado transparente 4mm

Perfis em alumínio metalizado opcional

info p.172-173

IRIS SHOWERBOX

Comfort version

Transparent tempered glass 4mm panels

Methalized aluminium profiles optional

CABINE IRIS

Version Confort

Panneaux en verre trempé de 4mm transparent

Option profils en aluminium métallique

CABINE íRIS900x900

HIDROSSAUNAHYDROSAUNAHYDROSAUNA

ESPECIFICAÇÕESSPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS

TermostáticaThermostatic

Thermostatique

EletrónicaElectronic | Électronique

Comfort

1 2 3

Torneira termostáticaThermostatic mixer | Robinetterie thermostatique

3 3 3 3 -

Torneira monocomando + inversor 1 via + circuito eletrónico 8 viasSingle lever mixer + 1 outlet diverter + 8 outlets electronic circuitRobinetterie mecanique + inverseur 1 voie + circuit électronique à 8 vois

- - - - 3

Inversor 5 vías com regulador caudal5 outlets diverter with flow regulation | Inverseur 5 voies avec contrôle de flux

3 3 3 3 -

Chuveiro fixo orientávelSwivelling showerhead | Douche fixe orientable

3 3 3 3 3

Chuveiro mãoHandshower | Douchette

3 3 3 3 3

Rampa chuveiro regulávelAdjustable sliding bar | Barre glissante

3 3 3 3 3

Chuveiro pés orientávelSwivelling foot shower | Douche pour les pieds orientable

3 3 3 3 3

Injetores lombaresLumbar jets | Jets lombaires

8 8 8 8 8

Injetores dorsaisDorsal jets | Jets dorsaux

3 3 3 3 3

Injetores cervicaisCervical jets | Jets cervicaux

3 3 3 3 3

2 chuveiros pescoço orientáveis2 swivelling neck shower massage | 2 douches pour le cour orientable

- - - -opcionaloptional

optionnelle

Cabine canto compacta brancaWhite compact acrylic shower box | Cabine d’angle compacte blanc

3 3 3 3 3

Base canto branca antiderrapante 900mmWhite showertray corner 900mm anti slip | Receveur de douche d’angle blanc 900mm antiglissant

3 3 3 3 3

Espelho 255x1080mmMirror 255x1080mm | Miroir 255x1080mm

3 3 3 3 3

Portas de correr vidro temperado transparente 4mmSliding doors 4mm tempered glass | Portes coulissants en verre trempé de 4mm

3 3 3 3 3

Perfil alumínio lacado brancoWhite lacquered aluminium profile | Profils en aluminium laqué blanc

3 3 3 3 3

Perfil alumínio metalizadoMethalized aluminium profile | Profils en aluminium métalliques

opcionaloptional

optionnelle

opcionaloptional

optionnelle

opcionaloptional

optionnelle

opcionaloptional

optionnelle

opcionaloptional

optionnelle

Rádio estéreoStereo radio | Radio stéréo

- 3 - 3 3

Teclado rádioRadio display | Radio display

- 3 - 3 -

Sauna de vaporSteam bath | Sauna à vapeur

- - 3 3 3

Teclado saunaSteam bath display | Sauna display

- - 3 3 -

Lâmpada 20w20w light | Lamp 20w

- - 3 3 3

Duche escocêsScottish shower | Douche écossaise

- - - - 3

Cromoterapia 5 cores5 colors chromotherapy | Chromotérapie 5 couleurs

- - - - 3

Comando LCD multifunções com 1 linha de textoMultifunction LCD display with a text line | Commande LCD multifonctions avec une ligne de texte

- - - - 3

74ESPECIFICAÇÕESSPECIFICATIONSSPÉCIFICATIONS

TermostáticaThermostatic

Thermostatique

EletrónicaElectronic

Électronique

Torneira termostáticaThermostatic mixer | Robinetterie thermostatique

3 3

Inversor 5 vías com regulador caudal5 outlets diverter with flow regulation | Inverseur 5 voies avec contrôle de flux

3 3

Chuveiro fixo orientávelSwivelling showerhead | Douche fixe orientable

3 3

Chuveiro mãoHandshower | Douchette

3 3

Rampa chuveiro regulávelAdjustable sliding bar | Barre glissante

3 3

Chuveiro pés orientávelSwivelling foot shower | Douche pour les pieds orientable

3 3

Injetores lombaresLumbar jets | Jets lombaires

8 8

Injetores dorsaisDorsal jets | Jets dorsaux

3 3

Injetores cervicaisCervical jets | Jets cervicaux

3 3

Cabine canto compacta brancaWhite compact acrylic shower box | Cabine d’angle compacte blanc

3 3

Base canto branca antiderrapante 800mmWhite showertray corner 800mm anti slip | Receveur de douche d’angle blanc 800mm antiglissant

3 3

Espelho 180x580mmMirror 180x580mm | Miroir 180x580mm

3 3

Portas de correr vidro temperado transparente 4mmSliding doors 4mm tempered glass | Portes coulissants en verre trempé de 4mm

3 3

Perfil alumínio lacado brancoWhite lacquered aluminium profile | Profils en aluminium laqué blanc

3 3

Perfil alumínio metalizadoMethalized aluminium profile | Profils en aluminium métaliques

opcionaloptional

optionnelle

opcionaloptional

optionnelle

Rádio estéreoStereo radio | Radio stéréo

- 3

Teclado rádioRadio display | Radio display

- 3

CABINESDE HIDROMASSAGEMHYDROMASSAGE CABINS

CABINES D’HYDROMASSAGE

íRIS

Versão eletrónica com opção de rádio

Painéis em vidro temperado transparente 4mm

Perfis em alumínio lacado branco

info p.172

IRIS 800x800 CABIN

Electronic version


White lacquered aluminium profiles

CABINE IRIS 800x800

Version éléctronique avec radio

Panneaux en verre trempé de 4mm transparent

Option profils en aluminium métallique

CABINE íRIS800x800

76

Dois vidros fixos e uma porta de abrir

Acessórios em latão cromado

Vidro temperado de 8mm

Perfis em alumínio cromado

Altura standard 2000mm

Medidas disponíveis: 900mm e 1000mm

info p.174

Two fixed panels, one external opening door

Brass fittings


Aluminium profiles chromed

Standard height 2000mm

Available measures: 900mm and 1000mm

Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir

Accessoires en laitón chromé

Verre trempé de 8mm

Profils en aluminium chromé

Hauteur standard 2000mm

Mesures disponibles: 900mm et 1000mm

PR 800

PLEASURE IN WATER

PRSERI

ES RESGUARDOSSHOWER SCREENSPARE-DOUCHES

78

PLANíSSIMA CANTO

Um painel fixo com suporte de fixação e uma porta de abrir



Perfis em alumínio cromado


Medidas disponíveis: 650+800mm e 700+800mm

info p.174

Open fixing panel with fixing support and one external opening door

Brass fittings

Tempered glass of 8mm

Aluminium profiles chromed


Available measures: 650+800mm and 700+800mm

Une panneau fixe avec support de fixation et une porte d’ouvrir



Profils en aluminium chromé


Mesures disponibles: 650+800mm et 700+800mm

PR 1700/1800

80

IT’S SIMPLE

Um painel fixo e uma porta de correr



Perfis em alumínio lacado branco ou cromado


Medidas disponíveis: 1200 a 1800mm

info p.175

One fixed panel and one sliding door

Brass fittings


Aluminium profiles lacquered white or chromed


Available measures: 1200 to 1800mm

Une panneau fixe et une porte coulissante



Profils en aluminium laqué blanc ou en chrome


Disponibles mesures: 1200 a 1800mm

IT 100

IT 100

82

Um painel fixo e uma porta de correr






info p.175-176

One fixed panel and one sliding door

Brass fittings





Une panneau fixe et une porte coulissante





Mesures disponibles: 1500 a 1800mm

IT 200

IT 200

84

IT 360

Um painel fixo com suporte de fixação e uma porta de abrir



Perfis em alumínio lacado brancoou cromado


Comprimento standard: 200+800mm

info p.176

One fixed panel with fixing support and one opening door

Brass fittings




Standard length: 200+800mm

Une panneau fixe avec support de fixation et une porte qui s’ouvree


Panneaux en verre trempé de 6mm



Longueur standard: 200+800mm

IT 360

86

Dois painéis fixos e duas portas de correr

Rolamentos esferas em inox

Fecho magnético

Painéis em vidro temperado de 6mm

Perfis em alumínio lacado branco, metalizado ou cromado


Medidas disponíveis: 800, 850, 900 e 1000mm

info p.176

TÚNIS CORNER

Two fixed panels and two sliding doors

Inox ball-bearins rollers

Magnetic closure

Panels in tempered glass of 6mm

Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed


Available measures: 800, 850, 900 and 1000mm

TÚNIS D’ANGLE

Deux panneaux fixe et deux portes coulissants

Roulements à billes en acier inoxydable

Fermeture magnétique


Profils en aluminium laqué blanc, métallique ou en chrome


Mesures disponibles: 800 , 850 , 900 et 1000mm

TÚNIS CANTO

TÚNIS

88


Rolamentos esferas em inox, fecho magnético




Medidas disponíveis: 700, 750, 800, 850, 900, 1000mm

info p.177

TÚNIS SQUARE

Two fixed panels and two sliding doors

Inox ball-bearins rollers, magnetic closure




Available measures: 700, 750, 800, 850, 900, 1000mm

TÚNIS CARRÉ


Roulements à billes en acier inoxydable, fermeture magnétique




Measures disponibles: 700, 750, 800, 850, 900, 1000mm

TÚNIS QUADRADO

TÚNIS

90Dois painéis fixos, duas portas de correr e lateral

Rolamentos esferas inox e fecho magnético

Painéis em vidro temperado 6mm



Medidas disponíveis: 1000 a 1800mm x 700, 750, 800, 900mm

info p.178

TUNIS RECTANGULAR

Two fixed panel, two sliding doors and side panel

Inox ball-bearings rollers and magnetic closure

Panel in tempered glass of 6mm



Avaiable measures: 1000 to 1800mm x 700,750, 800, 900mm

TUNIS RECTANGULAIRE

Deux panneaux fixe, deux portes coulissants et paroi latérale

Roulements à billes en acier inoxydable et fermeture magnétique


Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou en chrome


Mesures disponibles: 1000 ou 1800mm x 700, 750, 800, 900mm

TÚNIS RETANGULAR

TÚNIS

92

TÚNIS FRONTAL







info p.178

TUNIS FRONTAL

Two fixed panel and two sliding doors



Aluminium profiles lacquered white,methalized or chromed

Standard hight 2000mm


TUNIS FRONTAL






Mesures disponibles: 1200 a 2000mm

TÚNIS FRONTAL

94

RESGUARDO DE BANHEIRABATH TUB SHOWER SCREENPARE-DOUCHE DE BAIGNOIRE

Dois painéis fixos, duas portas de correr e lateral





Medidas disponíveis: 1400 a 2000mm x 700, 750, 800, 900mm

info p.179

Two fixed panel, two sliding doors and side

panel



Aluminium profiles lacquered white,methalized or chromed


Available measures: 1400 to 2000mm x 700, 750, 800, 900mm

Deux panneaux fixe, deux portes coulissants et paroi latérale





Mesures disponibles: 1400 a 2000mm x 700, 750, 800, 900mm

TÚNIS BANHEIRA

96

CAIRO

CAIRO CANTO




Perfis em alumínio lacado branco, metalizado


Medidas disponíveis: 750, 800, 850, 900 e 1000mm

info p.180

CAIRO CORNER




Aluminium profiles lacquered white, methalized


Available measures: 750, 800, 850, 900and 1000mm

CAIRO D’ANGLE


Roulements à billes en acier inoxydable etfermeture magnétique


Profils en aluminium laqué blanc ou métalliques


Mesures disponibles: 750, 800, 850, 900et 1000mm

98

CAIRO QUADRADO




Perfis em alumínio lacado branco ou metalizado


Medidas disponíveis: 700, 750, 800, 850, 900 e 1000mm

info p.180

CAIRO SQUARE




Aluminium profiles lacquered white or methalized


Available measures: 700, 750, 800, 850, 900 and 1000mm

CAIRO CARRÉ


Roulements à billes en acier inoxydable et fermeturemagnétique


Profils en aluminium laqué blanc ou métallique


Mesures disponibles: 700, 750, 800, 850, 900 ou 1000mm

CAIRO RETANGULAR

Um painel fixo, uma porta de correr e lateral





Medidas disponíveis: 1000 a 1800mm x 700, 750,800 e 900mm

info p.181-182

CAIRO RECTANGULAR

One fixed panel, one sliding door and side panel





Available measures: 1000 to 1800mm x 700, 750,800 and 900mm

CAIRO RECTANGULAIRE

Une panneaux, une porte coulissant et paroi latérale





Mesures disponibles: 1000 a 1800mm x 700, 750,800 ou 900mm

CAIRO BANHEIRAUm painel fixo, uma porta de correr e lateral





Medidas disponíveis: 1400 a 1800 x 700, 750, 800mm

info p.182-183

CAIRO BATH TUB

One fixed panel, one sliding door and side panel





Available measures: 1400 to 1800 x 700, 750, 800mm

CAIRO BAIGNOIRE

Une panneau fixe, une porte coulissante et paroi latérale





Mesures disponibles: 1400 a 1800 x 700, 750, 800mm

104

PAINEL DUPLO TAIPÉ

Painel duplo de banheira

Painéis em vidro temperado de 6mm



Comprimento standard 800mm + 450mm

info p.183

DOUBLE PANEL TAIPÉ

Bath double panel

Panel of 6mm in tempered glass



Standard length 800mm + 450mm

PANNEAU DOUBLE

Panneau de bain double face


Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou chrome


Longueur standard 800mm + 450mm

TAIPÉ

106

PAINEL SIMPLES TAIPÉ

Painel de banheira em vidro temperado de 6mm



Comprimento standard 850mm

info p.183

SIMPLE PANEL TAIPÉ

Bath panel in 6mm tempered glass



Standard length 850mm

PANNEAU SIMPLE TAIPÉ

Panneaux pour baignoire en verre trempé 6mm



Longueur standard 850mm

VIDROS/PERFISGLASSES/PROFILES

VERRES/PROFILS

TRANSPARENTECLEARTRANSPARENT

VERTICALVERTICALVERTICAL

BRANCOWHITEBLANC

QUADRADOSSQUARESCARRÉS

SEMI-OPACOSEMI-OPAQUESEMI-OPAQUE

METALIZADOMETHALIZEDMÉTALLIQUE

HORIZONTALHORIZONTALHORIZONTALE

OPACOOPAQUEOPAQUE

CROMADOCHROMEDCHROME

108

A hidromassagem é uma forma terapêutica milenar de utili-zação da água, que baseia os seus benefícios na ação dinâmica e térmica que a água, sob pressão ou em movimento, exerce sobre a pele e os tecidos provocando o relaxamento físico e sensação de bem-estar. Tem sido igualmente utilizada com êxito pela fisioterapia como efeito terapêutico de reabilitação de lesões musculares ou ainda como auxilio na recuperação de traumas ósseos e na reabilitação ortopédica.Consciente dos efeitos terapêuticos que a hidromassagem proporciona, a ASD instala nas suas banheiras diferentes tipos de sistemas, utilizando acessórios e componentes fabricados com os mais altos padrões de qualidade.Os sistemas de hidromassagem ASD encontram-se homologa-dos em conformidade com as normas internacionais harmoni-zadas, possuindo marcação CE.

The spa is an ancient form of therapeutic use of water, which bases its benefits on dynamic action and thermal water un-der pressure or in motion, has on the skin and tissues causing physical relaxation and sense of well-being. It has also been used successfully for the therapeutic effect of physiotherapy as rehabilitation of muscle injuries or as an aid in trauma recovery and bone in orthopedic rehabilitation.Aware of the therapeutic effect that the hydro massage pro-vides, ASD in their bathtubs install different types of systems, using components and accessories manufactured with the highest quality.ASD whirlpool systems are certified in accordance with the har-monized international standards, having CE marking.

Le spa est une forme ancienne de l’utilisation thérapeutique de l’eau, qui fonde ses avantages sur l’action dynamique et l’eau thermale sous pression ou en mouvement, a sur la peau et les tissus, entraînant une détente physique et sentiment de bien-être. Il a également été utilisé avec succès pour l’effet thérapeutique de kinésithérapie que la réhabilitation des bles-sures musculaires ou comme aide au rétablissement après un traumatisme et d’os dans la réadaptation orthopédique.Conscient que les effets thérapeutiques du spa offre, l’ASD dans leurs baignoires installe différents types de systèmes, en uti-lisant des composants et accessoires fabriqués les plus hauts standards de qualité.L’ASD systèmes hydro massage sont approuvés en conformité avec les normes internationales harmonisées, ayant le mar-quage CE.

HIDROMASSAGEMWHIRLPOOL

HYDROMASSAGE

110

SISTEMAS DE HIDROMASSAGEMWHIRLPOOL SYSTEMSSYSTÉMES DE HYDROMASSAGE



6 injetores de água laterais orientáveis em ABS; Comando pneumático de 2 funções: on/off, massagem de água e regulação manual de caudal (mistura de ar); Crivo de sucção ABS; Motor 650w IP54 230-240~V 3A; Válvula de descarga automática; Ligação equipotencial; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral swivelling water jets in ABS; Pneumatic press button control 2 functions: on/off water massage and manual air control; Suction strainer in ABS; 650w IP54 230-240~V 3A jet pump; Automatic discharge valve; Equipotencial connection; 2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables en ABS; Bouton poussoir pneumatique de 2 fonctions: on/off circuit de l'eau et le réglage manuel d'aceés d'air; Grille d'aspiration ABS; Pompe d'eau 650w 230-240~V 3A; Vidage automatique; Liaison équipotentielle; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.

6 injetores de água laterais orientáveis em ABS; Comando pneumático de 2 funções: on/off, massagem de água e regulação manual de caudal (mistura de ar); Crivo de sucção ABS; Motor 650w IP54 230-240~V 3A; Válvula de descarga automática; Quadro controlo pneumático com sensor nível de água; Ligação equipotencial; Interruptor diferencial monofásico proteção 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral swivelling water jets in ABS; Pneumatic press button control , 2 functions: on/off water massage and manual air control; Suction strainer in ABS; 650w IP54 230-240~V 3A jet pump; Automatic discharge valve; Pneumatic control panel with water level sensor; Equipotencial connection; Residual current operator circuit breaker (RCCB) 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables en ABS; Bouton poussoire pneumatique; 2 fonctions: on/off, massage de l'eau et le réglage manuel d'aceés d'air; Grille d'aspiration ABS; Pompe d'eau 650w 230-240~V 3A; Vidage automatique; Commande pneumatique avec sensor de niveau d'eau; Liaison équipotentielle; Disjoncteur différentiel monophasique protection 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.




6 injetores de água laterais orientáveis em ABS; 10 injetores de ar em ABS; Comando pneumático 2 funções: on/off massagem de água e regulação manual de caudal (mistura de ar); Comando pneumático on/off massagem de ar; Crivo de sucção ABS; Motor 650w IP54 230-240~V 3A/ 800W IP54 230-240~V 3A (com micros); Compressor 830W IPX5 230-240~V 4.2A com aquecimento; Válvula de descarga automática com dreno; Quadro controlo pneumático com sensor nível de água; Ligação equipotencial; Interruptor diferencial monofásico proteção 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral swivelling water jets in ABS; 10 air jets in ABS; Pneumatic press button control 2 functions: on/off water massage and manual air control; Suction strainer in ABS; 650w IP54 230-240~V 3A jet pump or 800w IP54 230-240~V 3A jet pump (with micros); 830W IPX5 230-240~V 4.2A blower with heating; Automatic discharge valve with drain; Pneumatic control panel with water level sensor; Equipotencial connection; Residual current operator circuit breaker (RCCB) 25A/30mA - 240V - 50Hz;2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables en ABS; 10 jets d'air; Bouton-poussoir pneumatique de 2 fonctions: on/off massage de l'eau et le réglage manuel d'aceés d'air; Bouton-poussoir pneumatique on/off circuit d'air; Grille d'aspiration ABS; Pompe d'eau 650w 230-240~V 3A ou 800w IP54 230-240~V 3A (avec micros); Ventilateur 830W IPX5 230-240~V 4.2A avec réchauffeur; Vidage automatique avec drain; Tableau de commande pneumatique avec capteur de niveau d'eau; Liaison équipotentielle; Disjoncteur différentiel monophasique protection 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.

6 injetores de água laterais orientáveis em ABS; Comando digital de 3 funções: on/off massagem de água, intermitência automática de água e regulação manual de caudal (mistura de ar); Crivo de sucção ABS; Motor 650w IP54 230-240~V 3A / 800W IP54 230-240~V 3A (com micros); Válvula de descarga automática; Quadro controlo eletrónico KOLLER SYSTEM; Sensor nível de água; Ligação equipotencial; Interruptor diferencial monofásico proteção 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral swivelling water jets in ABS; Electronic control 3 functions: on/off water massage, automatic water interval and manual air control; Suction strainer in ABS; 650w IP54 230-240~V 3A jet pump or 800W IP54 230-240~V 3A jet pump (with micros); Automatic discharge valve; KOLLER SYSTEM electronic control panel; Water level sensor; Equipotencial connection; Residual current operator circuit breaker (RCCB) 25A/30mA - 240V - 50Hz;2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables en ABS; Interrupteur électronique de 3 fonctions: on/off massage de l'eau, automatique intermittente de l'eau et le réglage manuel d'aceés d'air; Grille d'aspiration ABS; Pompe d'eau 650w 230-240~V 3A ou 800W IP54 230-240~V 3A (avec micros); Vidage automatique; Commande électronique KOLLER SYSTEM; Capteur de niveau d'eau; Disjoncteur différentiel monophasique protection 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.

ELETRÓNICO SIMPLES ABSSIMPLE ELECTRONIC ABSÉLECTRONIQUE SIMPLE ABS

112

SISTEMAS DE HIDROMASSAGEMWHIRLPOOL SYSTEMSSYSTÉMES DE HYDROMASSAGE

ELETRÓNICO DUPLO ABSDOUBLE ELECTRONIC ABSÉLECTRONIQUE DOBLE ABS

ELETRÓNICO KOMBI ABSKOMBI ELECTRONIC ABSÉLECTRONIQUE KOMBI ABS

6 injetores de água laterais orientáveis em ABS; 10 injetores de ar em ABS; Comando eletrónico de 4 funções: on/off massagem de água e ar, intermitência automática de água, variação automática de intensidade do ar; Regulador manual de caudal (mistura de ar); Crivo de sucção ABS; Motor 650W IP54 230-240~V 3A ou 800W IP54 230-240~V 3A (com micros); Compressor 830W IPX 230-240~V 4.2A com aquecimento; Válvula de descarga automática com dreno; Quadro controlo eletrónico KOLLER SYSTEM; Sensor nível de água eletrónico; Ligação equipotencial; Interruptor diferencial monofásico proteção 24A/30mA - 240V - 50 Hz; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral swiveling water jets ABS; 10 air jets in ABS; Electronic control 4 functions: on/off and air massage, automatic water interval, automatic variation of air intensity; Manual air control; Suction strainer in ABS; 650W IP54 230-240~V 3A jet pump or 800W IP54 230-240~V 3A jet pump (with micros); 830W IPX5 230-240~V 4.2A blower with heating; Automatic discharge valve with drain; KOLLER SYSTEM electronic control panel; Electronic water level sensor; Equipotencial connexion; Residual current operator circuit breaker (RCCB) 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables en ABS; 10 jets d'air en ABS; Panneaux de commande électronique de 4 fonctions: on/off massage d'eau et d'aire, automatique de l'intermitente de l'eau et variation automatique de líntensité de l'air; Réglage manuel d'accès d'air; Grille d'aspiration ABS; Pompe d'eau 650W IP54 230-240~V 3A ou 800W IP54 230-240~V 3A (avec micros); Ventilateur 830W IPX5 230-240~V 4.2A avec réchauffeur; Vidage automatique avec drain; Commande électronique KOLLER SYSTEM; Électronique capteur de niveau d'eau; Liaison équipotentielle; Disjoncteur différentiel monophasique protection 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.

6 injetores de água laterais orientáveis em ABS; 10 injetores inferiores em ABS; Comando eletrónico de 3 funções: on/off massagem de água, intermitência automática de água e regulação manual de caudal (mistura de ar); Inversor 2 vias com 3 posições: massagem lateral, massagem inferior ou funcionamento de ambas em simultâneo; Crivo de sucção ABS; Motor 650w IP54 230-240~V 3A ou 800W IP54 230-240~V 3A (com micros); Válvula de descarga automática com dreno; Quadro controlo eletrónico KOLLER SYSTEM; Sensor nível de água eletrónico; Ligação equipotencial; Interruptor diferencial monofásico proteção 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral swivelling jets in ABS; 10 lower jets in ABS; Electronico control 3 functions: on/off water massage, automatic water interval and manual air control, 2 way inverter with 3 positions: side massage, lower massage or simultaneous operation of both; Suction strainer in ABS; 650w IP54 230-240~V 3A jet pump or 800W IP54 230-240~V 3A jet pump (with micros); Automatic discharge valve with drain; KOLLER SYSTEM Electronic control panel; Electronic water level sensor; Equipotencial connection; Residual current operator circuit breaker (RCCB) 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables en ABS; 10 inférieure jets en ABS; Panneaux de commande électronique 3 fonctions: on/off massage d'eau et d'air et réglage manuel d'accès d'air; Inverseur à 2 voies avec 3 positions: massage latéraux, massage inférieure ou fonctionnement simultané des deux; Grille d'aspiration ABS; Pompe d'eau 650w 230-240~V 3A ou 800W IP54 230-240~V 3A (avec micros); Vidage automatique avec drain; Commande électronique KOLLER SYSTEM; Électronique capteur de niveau d'eau; Liaison équipotentielle; Disjoncteur différentiel monophasique protection 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.



ELETRÓNICO DUPLO FLAT LATÃODOUBLE ELECTRONIC FLAT BRASSÉLECTRONIQUE DOBLE FLAT LAITON

COMFORT LATÃOCOMFORT BRASSCONFORT LAITON

6 injetores de água laterais orientáveis flat em latão; 10 injetores de ar flat em latão; Comando eletrónico flat 4 funções: on/off massagem de água e ar, seleção +/- intensidade massagem de água e ar, intermitência automática da massagem de água, variação automática de intensidade da massagem de ar; Regulador manual de caudal quadrado (mistura de ar); Crivo de sucção flat; Motor 650w IP54 230-240~V 3A/ 800W IP54 230-240~V 3A (com micros); Compressor 830W IPX5 230-240~V 4.2A com aquecimento; Válvula de descarga automática flat com dreno; Quadro controlo eletrónico KOLLER SYSTEM; Sensor nível de água eletrónico; Ligação equipotencial; Interruptor diferencial monofásico proteção 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral brass swivelling water jets flat; 10 brass air jets flat; Electronic control 4 functions: on/off water and air massage, +/- water and air intensity, automatic water interval, automatic variation of air intensity; Square manual air control; Suction strainer; 650w IP54 230-240~V 3A jet pump or 800w IP54 230-240~V 3A jet pump (with micros); 830W IPX5 230-240~V 4.2A blower with heating; Automatic discharge valve flat with drain; KOLLER SYSTEM electronic control panel; Electronic water level sensor; Equipotencial connection; Residual current operator circuit breaker (RCCB) 25A/30mA - 240V - 50Hz;2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables flat en laiton; 10 jets d'air flat en laiton; Panneaux de commande électronique de 4 fonctions: on/off massage d'eau et d'aire, +/- intensité de l'eau et de l'air, automatique automatique intermittente de l'eau et variation automatique de l'intensité de l'air; Réglage manuel d'aceés d'air carré; Grille d'aspiration laiton flat; Pompe d'eau 650w 230-240~V 3A ou 800w IP54 230-240~V 3A (avec micros); Ventilateur 830W IPX5 230-240~V 4.2A avec réchauffeur; Vidage automatique flat avec drain; Commande électronique KOLLER SYSTEMT; Électronique capteur de niveau d'eau; Liaison équipotentielle; Disjoncteur différentiel monophasique protection 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.

6 injetores de água laterais orientáveis flat em latão; 10 injetores de ar flat em latão; Comando eletrónico CONFORT multifunções vertical: on/off massagem de água, +/- intensidade, massagem de água, on/off intermitência automática de água, on/off variação automática de intensidade de água, on/off massagem de ar, +/- intensidade de ar, on/off intermitência automática de ar, on/off variação automática da intensidade de ar, on/off lâmpada de iodo, on/off intermitência lâmpada de iodo, on/off desinfeção automática, on/off resistência aquecimento, +/- temperatura água (35ºC a 45ºC); Visor digital de indicação de temperatura da água; Sistema de desinfeção automática; Lâmpada de iodo flat; Crivo de sucção flat; Motor 700w IP55 230-240~V 2.8A ou 1100W IPX5 230-240~V 4.8A (com micros); Compressor 830W IPX5 230-240~V 4.8A com aquecimento; Resistência aquecimento de água 1500W; Válvula de descarga automática com dreno flat; Quadro controlo eletrónico KOLLER SYSTEM; Sensor nível de água eletrónico; Ligação equipotencial; Interruptor diferencial monofásico proteção 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 anos de garantia contra defeitos de fabrico.Disponível em cromado, branco ou dourado.

6 lateral brass swivelling water jets flat; 10 brass air jets flat; Electronic COMFORT multifunctional vertical control: on/off water massage, +/- water intensity, on/off automatic water interval, digital water intensity control, on/off air massage, +/- air intensity, on/off automatic air interval, digital air intensity control, on/off spa light, on/off spa light interval, on/off desinfection, on/off heating, +/- water temperature (35ºC to 45ºC); Digital display for water temperature; Automatic desinfection system; Flat spa light; Suction strainer; 700w IP55 230-240~V 2.8A jet pump or 1100W IPX5 230-240~V 4.4A jet pump (with micros); 830W IPX5 230-240~V 4.8A blower with heating; 1500W water heating; Automatic discharge valve flat with drain; KOLLER SYSTEM electronic control panel; Electronic water level sensor; Equipotencial connection; Residual current operator circuit breaker (RCCB) 25A/30mA - 240V - 50Hz;2 years guarantee against manufacture defects.Available in chromed, white or gold-plated.

6 jets d'eau latéraux orientables flat en laiton; 10 jets d'air flat en laiton; Panneaux de commande électronique verticale multifonction CONFORT: on/off massage d'eau, +/- intensité de l'eau, on/off automatique intermittente de l'eau, on/off variation automatique d'intensité de l'eau, on/off massage d'aire, +/- intensité de l'aire, on/off automatique intermittente de l'aire, on/off variation automatique d'intensité de l'aire, on/off lampe à iode, on/off lampe à iode intermittence, on/off désinfection automatique, on/off réchauffeur, +/- température de l'eau (35ºC a 45ºC); Écran d'indication de la température de l'eau; Système de désinfection automatique; Lampe à iode chrome, blanc ou doré; Grille d'aspiration laiton flat; Pompe d'eau 700W IP55 230-240~V 2.8A ou 1100W IPX5 230-240~V 4.4A (avec micros); Ventilateur 830W IPX5 230-240~V 4.8A avec réchauffeur; Réchauffeur 1500W; Vidage automatique flat avec drain; Commande électronique KOLLER SYSTEM; Électronique capteur de niveau d'eau; Liaison équipotentielle; Disjoncteur différentiel monophasique protection 25A/30mA - 240V - 50Hz; 2 ans de garantie contre les défauts de fabrication.Disponible en chrome, blanc ou doré.

114

HIDROMASSAGEMWHIRLPOOLHYDROMASSAGE

SEGURANÇAConforme as normas CE, a proteção elétrica é feita por intermédio de um dispositivo de corrente residual (DDR) tendo uma corrente nominal não excedendo os 30mA, a sua instalação deve ficar no quadro geral da habitação, com uma linha direta à banheira de hidromassagem.

SAFETYAccording to the CE norms, the electric protection is made through a residual current operator circuit breaker (RCCB) device where the nominal current doesn't exceed the 30mA, the installation should be made in the electric panel boarder of the house, with a direct line to the whirlpool.

SÉCURITÉConforme les normes CE, la protection électrique se fait à travers d'un dispositif de courant résiduel (DCR) avec un courant nominal de 30mM, son installation doit être dans le cabinet électrique de la maison, avec une ligne directe pour la baignoire de hidromassage.

GARANTIATodas as banheiras são testadas rigorosamente garantindo a sua perfeita segurança elétrica e o seu bom funcionamento. Os equipamentos de hidromassagem ASD têm uma garantia de 2 anos e dispõem de serviço de assistência técnica em todo o país.Serviço de Apoio ao cliente ASD: 808 208 088

WARRANTYAll bathtubs are tested guaranteeing their strictly perfect electric safety and it's well function. The whirlpool equipments ASD have 2 years warranty and technical support service in all country.ASD customer service: 808 208 088

GARANTIEToutes les baignoires sont rigoureusement testés pour garantir sa parfaite sécurité électrique et leur bon fonctionnement. ASD hydro matériel est garant pour 2 ans et offre de services techniques à travers le pays.Service après-vente ASD: 808 208 088

JATOS DE ÁGUA LATERAISLATERAL WATER JETSJETS D’EAU LATÉRAUX

JATOS DE AR INFERIORESLOWER AIR JETSJETS D’AIR INFÉRIEURES



SISTEMA DE DESINFEÇÃODESINFECTION SYSTEMSYSTÈME DE DESINFECTION

MICROJATOSMICRO JETSMICROJETS

LÂMPADA DE IODOSPA LIGHTLAMPE À IODE

JATOS DE PESCOÇONECK JETSJETS DE COU

OUTRAS OPÇÕESAromaterapia (limão, camomila, lavanda, pinho, laranja, etc.);Compressor com fabrico de ozono;Comando à distância;Líquido de limpeza para sistema de desinfeção;Válvula de enchimento com descarga automática para banheiras de hidromassagem.

OTHER OPTIONSAromatherapy (lemon, chamomile, lavander, pine, orange, etc.);Air blower with ozone;Remote control;Cleaner liquid for desinfection system;Bath pop-up waste with overflow water outlet spout for hydromassage bathtub.

D'AUTRES OPTIONSAromathérapie (citron, camomille, lavande, pin, orange, etc.);Compresseur d'ozone;Télécommande;Liquide de nettoyage pour le système de désinfection;Vidage d'remplissez avec décharge automatique pour les baignoires de hidromassage.

116

CROMOTERAPIACHROMOTHERAPYCHROMOTHÉRAPIE

CROMOTERAPIA EM BANHEIRAS DE HIDROMASSAGEMWHIRLPOOLS CHROMOTHERAPYCHROMOTÉRAPIE POUR BAIGNOIRES DE HIDROMASSAGE

CROMOTERAPIA EM HIDROSSAUNASHYDROSAUNA CHROMOTHERAPYCHROMOTÉRAPIE POUR HIDROSAUNA



A cromoterapia é um tratamento terapêutico alternativo ou complementar que usa a natureza da cor e da sua vibração para estabelecer o equilíbrio biológico e a harmonia das faculdades mentais e dos estados emocionais, restaurando o equilíbrio físico-energético em áreas do corpo humano atingidas por alguma disfunção. A cromoterapia usa as cores do espectro solar (branco, vermelho, amarelo, verde, ciano, violeta e azul).

Chromotherapy is an alternative or complementary treatment, based on the nature and vibration of colour. it is used to establish biological balance, emotional states and mental harmony, restoring physical and energetic balance in certain areas of the human body which have been affected by some kind of dysfunction. Chromotherapy uses the colours of the solar spectrum, which are known to be: white, red, yellow, green, indigo, violet and blue.

Le chromothérapie est un traitement thérapeutique alternative ou complémentaire qui utilise la nature et la dynamique de la couleur pour établir l'équilibre biologique et l'harmonie des états mentaux et émotionnels, rétablissant l'équilibre énergétique et physique dans les régions du corps touchées par un handicap. La chromothérapie utilise le couleurs du spectre solaire (blanc, rouge, jaune, vert, cyan, violet et bleu).

TABELA DE PREÇOSPRICE LIST

TABLEAU DE PRIX

121




1400

700

1000

200

Ø51

470

420

50

35

70




PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 12 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PAR PEGAS CROMADAS | CHROME HANDLES | PAIRE POIGNÉES CHROMÉES 50 €

SUPLEMENTOS | APPENDAGES | SUPPLÉMENTS

ECOLINE - DIFERENCIAL | ECOLINE - RCCB | ECOLINE - DISJONCTEUR 35 €ECOLINE - SENSOR NíVEL ÁGUA | ECOLINE - WATER LEVEL SENSOR | ECOLINE - SENSOR DE NIVEAU D’EAU 37 €

SISTEMA ABSABS SYSTEMSYSTÉME ABS

BANHEIRA BRANCA / JATOS CROMADOSWHITE BATHUB/CHROMED JETS

BAIGNOIRE BLANC / JETS CHROMÉS

BANHEIRA PERGAMON/JATOS CROMADOSPERGAMON BATHUB/CHROMED JETS

BAIGNOIRE PERGAMON / JETS CHROMÉS

6 JATOS 3 MICROS 5 MICROS 7 MICROS 6 JATOS 3 MICROS 5 MICROS 7 MICROS

628 € 703 € 753 € 803 € 643 € 718 € 768 € 818 €

700 € 775 € 825 € 875 € 715 € 790 € 840 € 890 €

- - - - - - - -

763 € 838 € 888 € 938 € 778 € 853 € 903 € 953 €

- - - - - - - -

1.003 € 1.078 € 1.128 € 1.178 € 1.018 € 1.093 € 1.143 € 1.193 €







SISTEMA LATÃOBRASS SYSTEMSYSTÉME LAITON






- - - - - - - -

- - - - - - - -




FRONTAL | FRONTAL | FRONTAL 85€ 95 €LATERAL DIR./ESQ. | LATERAL RIGHT/LEFT | LATÉRAL DROITE/GAUCHE 55€ 61 €



VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


Banheira de hidromassagem: produção por encomenda | Whirlpool bathtubs: make to order | Baignoire de Hydromassage: apporter à l’ordre

122







PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 12 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PAR PEGAS CROMADAS | CHROME HANDLES | PAIRE POIGNÉES CHROMÉES 50 €









628 € 703 € 753 € 803 € 643 € 718 € 768 € 818 €

700 € 775 € 825 € 875 € 715 € 790 € 840 € 890 €

- - - - - - - -

763 € 838 € 888 € 938 € 778 € 853 € 903 € 953 €

- - - - - - - -

1.003 € 1.078 € 1.128 € 1.178 € 1.018 € 1.093 € 1.143 € 1.193 €













- - - - - - - -

- - - - - - - -



PAINEL ACRíLICO | ACRYLIC PANEL | PANNEAUX ACRYLIQUEkit fixação incluído | fixing kit included | kit de montage inclus

BRANCO | WHITE | BLANC PERGAMON | PERGAMON | PERGAMON


ACESSÓRIOS MADEIRA P.34 | WOOD ACCESSORIES | ACCESSOIRES BOISpainel c/ kit fixação incluído | panel w/ fixing kit included | panneau a/ kit de montage inclus


VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


1500

700

1100

200

Ø51

470

420

50

35

70


123



BANHEIRA CLÁSSICA 1600x700 p.14/p.27




PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 12 €ENCOSTO CABEÇA BRANCO OU PRETO | WHITE OR BLACK HEADREST | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR 70 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PAR PEGAS CROMADAS | CHROME HANDLES | PAIRE POIGNÉES CHROMÉES 50 €









634 € 709 € 759 € 809 € 654 € 729 € 779 € 829 €

706 € 781 € 831 € 881 € 726 € 801 € 851 € 901 €

1 126 € 1 201 € 1 251 € 1 301 € 1 146 € 1 221 € 1 271 € 1 321 €

769 € 844 € 894 € 944 € 789 € 864 € 914 € 964 €

1 329 € 1 404 € 1 454 € 1 504 € 1 349 € 1 424 € 1 474 € 1 524 €

1 009 € 1 084 € 1 134 € 1 184 € 1 029 € 1 104 € 1 154 € 1 204 €













1 839 € 1 914 € 1 964 € 2 014 € 1 859 € 1 934 € 1 984 € 2 034 €

- - - - - - - -







VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


345

390

560

1400

350

700

1600

230

100

75

40

70

40

1070

410

90

50

Ø51


124






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















640 € 715 € 765 € 815 € 663 € 738 € 788 € 838 €

712 € 787 € 837 € 887 € 735 € 810 € 860 € 910 €

1 132 € 1 207 € 1 257 € 1 307 € 1 155 € 1 230 € 1 280 € 1 330 €

775 € 850 € 900 € 950 € 798 € 873 € 923 € 973 €

1 335 € 1 410 € 1 460 € 1 510 € 1 358 € 1 433 € 1 483 € 1 533 €

1 015 € 1 090 € 1 140 € 1 190 € 1 038 € 1 113 € 1 163 € 1 213 €













1 845 € 1 920 € 1 970 € 2 020 € 1 868 € 1 943 € 1 993 € 2 043 €

- - - - - - - -



345

420

590

1400

375

750

1600

230

110

75

40

80

40

1070

410

90

50

Ø51


125






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















640 € 715 € 765 € 815 € 663 € 738 € 788 € 838 €

712 € 787 € 837 € 887 € 735 € 810 € 860 € 910 €

1 132 € 1 207 € 1 257 € 1 307 € 1 155 € 1 230 € 1 280 € 1 330 €

775 € 850 € 900 € 950 € 798 € 873 € 923 € 973 €

1 335 € 1 410 € 1 460 € 1 510 € 1 358 € 1 433 € 1 483 € 1 533 €

1 015 € 1 090 € 1 140 € 1 190 € 1 038 € 1 113 € 1 163 € 1 213 €













1 845 € 1 920 € 1 970 € 2 020 € 1 868 € 1 943 € 1 993 € 2 043 €

- - - - - - - -



345

390

560

1580

350

700

1700

230

100

75

40

70

40

1180

410

90

50

Ø51


126






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















646 € 721 € 771 € 821 € 663 € 738 € 788 € 838 €

718 € 793 € 843 € 893 € 735 € 810 € 860 € 910 €

1 138 € 1 213 € 1 263 € 1 313 € 1 155 € 1 230 € 1 280 € 1 330 €

781 € 856 € 906 € 956 € 798 € 873 € 923 € 973 €

1 341 € 1 416 € 1 466 € 1 516 € 1 358 € 1 433 € 1 483 € 1 533 €

1 021 € 1 096 € 1 146 € 1 196 € 1 038 € 1 113 € 1 163 € 1 213 €













1 851 € 1 926 € 1 976 € 2 026 € 1 868 € 1 943 € 1 993 € 2 043 €

- - - - - - - -



345

420

590

1580

375

750

1700

230

110

75

40

80

40

1180

410

90

50

Ø51


127






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















700 € 775 € 825 € 875 € 720 € 795 € 845 € 895 €

772 € 847 € 897 € 947 € 792 € 867 € 917 € 967 €

1 192 € 1 267 € 1 317 € 1 367 € 1 212 € 1 287 € 1 337 € 1 387 €

835 € 910 € 960 € 1 010 € 855 € 930 € 980 € 1 030 €

1 395 € 1 470 € 1 520 € 1 570 € 1 415 € 1 490 € 1 540 € 1 590 €

1 075 € 1 150 € 1 200 € 1 250 € 1 095 € 1 170 € 1 220 € 1 270 €













1 905 € 1 980 € 2 030 € 2 080 € 1 925 € 2 000 € 2 050 € 2 100 €

- - - - - - - -



345

440

630

1580

400

800

1700

230

120

75

40

80

40

1180

410

90

50

Ø51


128






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















718 € 793 € 843 € 893 € 740 € 815 € 865 € 915 €

790 € 865 € 915 € 965 € 812 € 887 € 937 € 987 €

1 200 € 1 275 € 1 325 € 1 375 € 1 222 € 1 297 € 1 347 € 1 397 €

878 € 953 € 1 003 € 1 053 € 900 € 975 € 1 025 € 1 075 €

1 403 € 1 478 € 1 528 € 1 578 € 1 425 € 1 500 € 1 550 € 1 600 €

1 093 € 1 168 € 1 218 € 1 268 € 1 115 € 1 190 € 1 240 € 1 290 €













1 913 € 1 988 € 2 038 € 2 088 € 1 935 € 2 010 € 2 060 € 2 110 €

- - - - - - - -



345

440

630

1680

400

800

1800

230

120

75

40

80

40

1280

410

90

50

Ø51


129






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


BATHTUB PLANíSSIMA 1500x700BAIGNOIRE PLANíSSIMA 1500x700

BANHEIRA PLANíSSIMA 1500x700 p.10/p.26




PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 12 €ENCOSTO CABEÇA BRANCO OU PRETO | WHITE OR BLACK HEADREST | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR 70 €ALMOFADA FIXA BRANCA | WHITE FITTED HEADREST | REPOSE-TÊTE FIXE BLANC 85 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €









660 € 735 € 785 € 835 € 691 € 766 € 816 € 866 €

732 € 807 € 857 € 907 € 763 € 838 € 888 € 938 €

1 152 € 1 227 € 1 277 € 1 327 € 1 183 € 1 258 € 1 308 € 1 358 €

795 € 870 € 920 € 970 € 826 € 901 € 951 € 1 001 €

1 355 € 1 430 € 1 480 € 1 530 € 1 386 € 1 461 € 1 511 € 1 561 €

1 035 € 1 110 € 1 160 € 1 210 € 1 066 € 1 141 € 1 191 € 1 241 €













1 865 € 1 940 € 1 990 € 2 040 € 1 896 € 1 971 € 2 021 € 2 071 €

- - - - - - - -



400

1010

50

Ø51

1500

230

133075

700

350

8585

95

530

410

315


130






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS














660 € 735 € 785 € 835 € 691 € 766 € 816 € 866 €

732 € 807 € 857 € 907 € 763 € 838 € 888 € 938 €

1 152 € 1 227 € 1 277 € 1 327 € 1 183 € 1 258 € 1 308 € 1 358 €

795 € 870 € 920 € 970 € 826 € 901 € 951 € 1 001 €

1 355 € 1 430 € 1 480 € 1 530 € 1 386 € 1 461 € 1 511 € 1 561 €

1 035 € 1 110 € 1 160 € 1 210 € 1 066 € 1 141 € 1 191 € 1 241 €













1 865 € 1 940 € 1 990 € 2 040 € 1 896 € 1 971 € 2 021 € 2 071 €

- - - - - - - -



400

1060

50

Ø51

1600

230

143075

700

350

8585

95

530

410

315




131






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS












670 € 745 € 795 € 845 € 700 € 775 € 825 € 875 €

742 € 817 € 867 € 917 € 772 € 847 € 897 € 947 €

1 162 € 1 237 € 1 287 € 1 337 € 1 192 € 1 267 € 1 317 € 1 367 €

805 € 880 € 930 € 980 € 835 € 910 € 960 € 1 010 €

1 365 € 1 440 € 1 490 € 1 540 € 1 395 € 1 470 € 1 520 € 1 570 €

1 045 € 1 120 € 1 170 € 1 220 € 1 075 € 1 150 € 1 200 € 1 250 €













1 875 € 1 950 € 2 000 € 2 050 € 1 905 € 1 980 € 2 030 € 2 080 €

- - - - - - - -



400

1080

50

Ø51

1600

230

143075

750

375

9595

95

560

450

315






132






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS












670 € 745 € 795 € 845 € 700 € 775 € 825 € 875 €

742 € 817 € 867 € 917 € 772 € 847 € 897 € 947 €

1 162 € 1 237 € 1 287 € 1 337 € 1 192 € 1 267 € 1 317 € 1 367 €

805 € 880 € 930 € 980 € 835 € 910 € 960 € 1 010 €

1 365 € 1 440 € 1 490 € 1 540 € 1 395 € 1 470 € 1 520 € 1 570 €

1 045 € 1 120 € 1 170 € 1 220 € 1 075 € 1 150 € 1 200 € 1 250 €













1 875 € 1 950 € 2 000 € 2 050 € 1 905 € 1 980 € 2 030 € 2 080 €

- - - - - - - -





400

1180

50

Ø51

1700

230

152075

700

350

8585

95

530

410

315




133






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS












678 € 753 € 803 € 853 € 705 € 780 € 830 € 880 €

750 € 825 € 875 € 925 € 777 € 852 € 902 € 952 €

1 170 € 1 245 € 1 295 € 1 345 € 1 197 € 1 272 € 1 322 € 1 372 €

813 € 888 € 938 € 988 € 840 € 915 € 965 € 1 015 €

1 373 € 1 448 € 1 498 € 1 548 € 1 400 € 1 475 € 1 525 € 1 575 €

1 053 € 1 128 € 1 178 € 1 228 € 1 080 € 1 155 € 1 205 € 1 255 €













1 883 € 1 958 € 2 008 € 2 058 € 1 910 € 1 985 € 2 035 € 2 085 €

- - - - - - - -



400

1180

50

Ø51

1700

250

153075

750

375

9595

95

560

450

315






134






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS












708 € 783 € 833 € 883 € 732 € 807 € 857 € 907 €

780 € 855 € 905 € 955 € 804 € 879 € 929 € 979 €

1 200 € 1 275 € 1 325 € 1 375 € 1 224 € 1 299 € 1 349 € 1 399 €

843 € 918 € 968 € 1 018 € 867 € 942 € 992 € 1 042 €

1 403 € 1 478 € 1 528 € 1 578 € 1 427 € 1 502 € 1 552 € 1 602 €

1 083 € 1 158 € 1 208 € 1 258 € 1 107 € 1 182 € 1 232 € 1 282 €













1 913 € 1 988 € 2 038 € 2 088 € 1 937 € 2 012 € 2 062 € 2 112 €

- - - - - - - -





400

1160

50

Ø51

1700

230

152075

800

400

105

105

105

590

470

315



PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 15 €ENCOSTO CABEÇA BRANCO OU PRETO | WHITE OR BLACK HEADREST | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR 70 €ALMOFADA FIXA BRANCA | WHITE FITTED HEADREST | REPOSE-TÊTE FIXE BLANC 85 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PLANíSSIMA ECO MISTURADORA DE ENCASTRAR | PLANíSSIMA ECO BATH DECK MIXER | MITIGEUR PLANíSSIMA ECO D’ENCASTRER EN BAGNOIRE 625 €CONJ. ANTI-GOTAS PARA TORNEIRA ENCASTRAR | ANTI-DROPS SET FOR BATH DECK MIXER | ANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGUEUR D’ENCASTRER 135 €*MONTAGEM TORNEIRA DE CLIENTE | *CUSTOM BATH DECK MIXER ASSEMBLY | *ASSEMBLAGE DE MITIGEUR DE CLIENT 55 €

* Montagem torneira de cliente sujeita a análise técnica ASD* Custom bath deck mixer assembly subject to ASD technical analysis | * Assemblage de mitigeur de client sous réserve de l’analyse technique de l’ASD

135






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS












734 € 809 € 859 € 909 € 759 € 834 € 884 € 934 €

806 € 881 € 931 € 981 € 831 € 906 € 956 € 1 006 €

1 216 € 1 291 € 1 341 € 1 391 € 1 241 € 1 316 € 1 366 € 1 416 €

894 € 969 € 1 019 € 1 069 € 919 € 994 € 1 044 € 1 094 €

1 419 € 1 494 € 1 544 € 1 594 € 1 444 € 1 519 € 1 569 € 1 619 €

1 109 € 1 184 € 1 234 € 1 284 € 1 134 € 1 209 € 1 259 € 1 309 €













1 929 € 2 004 € 2 054 € 2 104 € 1 954 € 2 029 € 2 079 € 2 129 €

- - - - - - - -



400

1260

50

Ø51

1800

230

162075

800

400

105

105

105

590

470

315







136






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


BATHTUB PLANíSSIMA DUO 1800x900BAIGNOIRE PLANíSSIMA DUO 1800x900

BANHEIRA PLANíSSIMA DUO 1800x900 p.08/p.26


BANHEIRA SIMPLES | SIMPLE BATH | BAIGNOIRE SIMPLE 308€ 339€









838 € 913 € - 988 € 869 € 944 € - 1 019 €

910 € 985 € - 1 060 € 941 € 1 016 € - 1 091 €

1 330 € 1 405 € - 1 480 € 1 361 € 1 436 € - 1 511 €

1 003 € 1 078 € - 1 153 € 1 034 € 1 109 € - 1 184 €

1 653 € 1 728 € - 1 803 € 1 684 € 1 759 € - 1 834 €

1 193 € 1 268 € - 1 343 € 1 224 € 1 299 € - 1 374 €













2 043 € 2 118 € - 2 193 € 2 074 € 2 149 € - 2 224 €

3 843 € 3 918 € - 3 993 € 3 874 € 3 949 € - 4 024 €



400

1140Ø51

50

315

600

720 900

550

900

250

1590

1800

150

105

7510

5

105





137






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS





BANHEIRA SIMPLES | SIMPLE BATH | BAIGNOIRE SIMPLE 389€ 428€









919 € 994 € - 1 069 € 958 € 1 033 € - 1 108 €

991 € 1 066 € - 1 141 € 1 030 € 1 105 € - 1 180 €

1 411 € 1 486 € - 1 561 € 1 450 € 1 525 € - 1 600 €

1 084 € 1 159 € - 1 234 € 1 123 € 1 198 € - 1 273 €

1 734 € 1 809 € - 1 884 € 1 773 € 1 848 € - 1 923 €

1 274 € 1 349 € - 1 424 € 1 313 € 1 388 € - 1 463 €













2 124 € 2 199 € - 2 274 € 2 163 € 2 238 € - 2 313 €

3 924 € 3 999 € - 4 074 € 3 963 € 4 038 € - 4 113 €



400

1240Ø51

50

315

600

720 900

550

950

250

1690

1900

150

105

7510

5105





138






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS












1 245 € 1 320 € - 1 395 € 1 293 € 1 368 € - 1 443 €

1 317 € 1 392 € - 1 467 € 1 365 € 1 440 € - 1 515 €

1 737 € 1 812 € - 1 887 € 1 785 € 1 860 € - 1 935 €

1 405 € 1 480 € - 1 555 € 1 453 € 1 528 € - 1 603 €

1 935 € 2 010 € - 2 085 € 1 983 € 2 058 € - 2 133 €

1 365 € 1 440 € - 1 515 € 1 413 € 1 488 € - 1 563 €













2 265 € 2 340 € - 2 415 € 2 313 € 2 388 € - 2 463 €

4 015 € 4 090 € - 4 165 € 4 063 € 4 138 € - 4 213 €





400

1340Ø51

50

315

700

820

1000

550

1000

250

1790

2000

150

105

7510

5

105





139



FRONTAL | FRONTAL | FRONTAL 128 € 140 €LATERAL DIR./ESQ. 650 | LATERAL RIGHT/LEFT | LATÉRAL DROITE/GAUCHE 75 € 81 €LATERAL DIR./ESQ. 1000 | LATERAL RIGHT/LEFT | LATÉRAL DROITE/GAUCHE 100 € 108 €



VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS

PAINEL FRONTAL | FRONTAL PANEL | PANNEAUX FRONTAL 275 € 305 € 485 €PAINEL LATERAL 650 | LATERAL PANEL | PANNEAUX LATÉRAL 135 € 195 € 215 €PAINEL LATERAL 1000 | LATERAL PANEL | PANNEAUX LATÉRAL 155 € 240 € 300 €DEGRAU INTEGRAL | INTEGRAL STEP | ÉTAPE INTEGRALLE 425 € 530 € 655 €DEGRAU PARCIAL | PARTIAL STEP | ÉTAPE PARTIELLE 355 € 455 € 580 €MÓDULO GAVETAS PLANíSSIMA | PLANíSSIMA DRAWER UNIT | UNITÉ DE TIROIRS PLANíSSIMA 715 € 715 € 810 €

BATHTUB PLANíSSIMA CANTO 1700x1000x650BAIGNOIRE PLANíSSIMA CANTO 1700x1000x650

BANHEIRA PLANíSSIMA CANTO 1700x1000x650 p.4-6/p.26-27











910 € 985 € 1 035 € 1 085 € 950 € 1 025 € 1 075 € 1 125 €

982 € 1 057 € 1 107 € 1 157 € 1 022 € 1 097 € 1 147 € 1 197 €

1 402 € 1 477 € 1 527 € 1 577 € 1 442 € 1 517 € 1 567 € 1 617 €

1 075 € 1 150 € 1 200 € 1 250 € 1 115 € 1 190 € 1 240 € 1 290 €

1 725 € 1 800 € 1 850 € 1 900 € 1 765 € 1 840 € 1 890 € 1 940 €

1 265 € 1 340 € 1 390 € 1 440 € 1 305 € 1 380 € 1 430 € 1 480 €













2 115 € 2 190 € 2 240 € 2 290 € 2 155 € 2 230 € 2 280 € 2 330 €

3 915 € 3 990 € 4 040 € 4 090 € 3 955 € 4 030 € 4 080 € 4 130 €



esquerda/direitaleft/right

gauche/droite

1180

160

405

465

650

250

75

1470

170070

1000

7511

0

160

1190

1540

1750

270

110

795

660

400

50

Ø51



PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 20 €ENCOSTO CABEÇA BRANCO OU PRETO | WHITE OR BLACK HEADREST | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR 70 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PLANíSSIMA ECO MISTURADORA DE ENCASTRAR | PLANíSSIMA ECO BATH DECK MIXER | MITIGEUR PLANíSSIMA ECO D’ENCASTRER EN BAGNOIRE 625 €CONJ. ANTI-GOTAS PARA TORNEIRA ENCASTRAR | ANTI-DROPS SET FOR BATH DECK MIXER | ANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGUEUR D’ENCASTRER 135 €*MONTAGEM TORNEIRA DE CLIENTE | *CUSTOM BATH DECK MIXER ASSEMBLY | *ASSEMBLAGE DE MITIGEUR DE CLIENT 55 €


140














920 € 995 € 1 045 € 1 095 € 960 € 1 035 € 1 085 € 1 135 €

992 € 1 067 € 1 117 € 1 167 € 1 032 € 1 107 € 1 157 € 1 207 €

1 412 € 1 487 € 1 537 € 1 587 € 1 452 € 1 527 € 1 577 € 1 627 €

1 085 € 1 160 € 1 210 € 1 260 € 1 125 € 1 200 € 1 250 € 1 300 €

1 735 € 1 810 € 1 860 € 1 910 € 1 775 € 1 850 € 1 900 € 1 950 €

1 275 € 1 350 € 1 400 € 1 450 € 1 315 € 1 390 € 1 440 € 1 490 €













2 125 € 2 200 € 2 250 € 2 300 € 2 165 € 2 240 € 2 290 € 2 340 €

3 925 € 4 000 € 4 050 € 4 100 € 3 965 € 4 040 € 4 090 € 4 140 €



esquerda/direitaleft/rightgauche/droite

1200

160

435

465

650

250

75

1470

170070

1200

7511

0

190

1210

1510

1800

270

110

965

800

400

50

Ø51





VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS






141












930 € 1 005 € 1 055 € 1 105 € 970 € 1 045 € 1 095 € 1 145 €

1 002 € 1 077 € 1 127 € 1 177 € 1 042 € 1 117 € 1 167 € 1 217 €

1 422 € 1 497 € 1 547 € 1 597 € 1 462 € 1 537 € 1 587 € 1 637 €

1 095 € 1 170 € 1 220 € 1 270 € 1 135 € 1 210 € 1 260 € 1 310 €

1 745 € 1 820 € 1 870 € 1 920 € 1 785 € 1 860 € 1 910 € 1 960 €

1 285 € 1 360 € 1 410 € 1 460 € 1 325 € 1 400 € 1 450 € 1 500 €













2 135 € 2 210 € 2 260 € 2 310 € 2 175 € 2 250 € 2 300 € 2 350 €

3 935 € 4 010 € 4 060 € 4 110 € 3 975 € 4 050 € 4 100 € 4 150 €





esquerda/direitaleft/right

gauche/droite

1290

170

480

515

700

250

75

1560

180070

1300

7511

0

205

1300

1595

1900

270

110

1060

900

400

50

Ø51





VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS






142






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


BATHTUB CHARME 1600x700BAIGNOIRE CHARME 1600x700

BANHEIRA CHARME 1600x700 p.12/p.27




PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 12 €ENCOSTO CABEÇA BRANCO OU PRETO | WHITE OR BLACK HEADREST | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR 70 €ALMOFADA FIXA BRANCA | WHITE FITTED HEADREST | REPOSE-TÊTE FIXE BLANC 85 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PAR PEGAS CROMADAS | CHROME HANDLES | PAIRE POIGNÉES CHROMÉES 50 €









614 € 689 € 739 € 789 € 628 € 703 € 753 € 803 €

686 € 761 € 811 € 861 € 700 € 775 € 825 € 875 €

1 106 € 1 181 € 1 231 € 1 281 € 1 120 € 1 195 € 1 245 € 1 295 €

749 € 824 € 874 € 924 € 763 € 838 € 888 € 938 €

1 309 € 1 384 € 1 434 € 1 484 € 1 323 € 1 398 € 1 448 € 1 498 €

989 € 1 064 € 1 114 € 1 164 € 1 003 € 1 078 € 1 128 € 1 178 €













1 819 € 1 894 € 1 944 € 1 994 € 1 833 € 1 908 € 1 958 € 2 008 €

- - - - - - - -



1070

410

50

Ø51

700

350

235

1490

420

590

1600

50

5454

130

315


143






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















620 € 695 € 745 € 795 € 634 € 709 € 759 € 809 €

692 € 767 € 817 € 867 € 706 € 781 € 831 € 881 €

1 112 € 1 187 € 1 237 € 1 287 € 1 126 € 1 201 € 1 251 € 1 301 €

755 € 830 € 880 € 930 € 769 € 844 € 894 € 944 €

1 315 € 1 390 € 1 440 € 1 490 € 1 329 € 1 404 € 1 454 € 1 504 €

995 € 1 070 € 1 120 € 1 170 € 1 009 € 1 084 € 1 134 € 1 184 €













1 825 € 1 900 € 1 950 € 2 000 € 1 839 € 1 914 € 1 964 € 2 014 €

- - - - - - - -



1070

410

50

Ø51

750

375

235

1490

450

590

1600

50

5454

140

315


144






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















620 € 695 € 745 € 795 € 634 € 709 € 759 € 809 €

692 € 767 € 817 € 867 € 706 € 781 € 831 € 881 €

1 112 € 1 187 € 1 237 € 1 287 € 1 126 € 1 201 € 1 251 € 1 301 €

755 € 830 € 880 € 930 € 769 € 844 € 894 € 944 €

1 315 € 1 390 € 1 440 € 1 490 € 1 329 € 1 404 € 1 454 € 1 504 €

995 € 1 070 € 1 120 € 1 170 € 1 009 € 1 084 € 1 134 € 1 184 €













1 825 € 1 900 € 1 950 € 2 000 € 1 839 € 1 914 € 1 964 € 2 014 €

- - - - - - - -



1170

410

50

Ø51

700

350

235

1590

420

640

1700

50

5454

130

315


145






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















628 € 703 € 753 € 803 € 643 € 718 € 768 € 818 €

700 € 775 € 825 € 875 € 715 € 790 € 840 € 890 €

1 120 € 1 195 € 1 245 € 1 295 € 1 135 € 1 210 € 1 260 € 1 310 €

763 € 838 € 888 € 938 € 778 € 853 € 903 € 953 €

1 323 € 1 398 € 1 448 € 1 498 € 1 338 € 1 413 € 1 463 € 1 513 €

1 003 € 1 078 € 1 128 € 1 178 € 1 018 € 1 093 € 1 143 € 1 193 €













1 833 € 1 908 € 1 958 € 2 008 € 1 848 € 1 923 € 1 973 € 2 023 €

- - - - - - - -



1170

410

50

Ø51

750

375

235

1590

450

640

1700

50

5454

140

315


146






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















692 € 767 € 817 € 867 € 714 € 789 € 839 € 889 €

764 € 839 € 889 € 939 € 786 € 861 € 911 € 961 €

1 184 € 1 259 € 1 309 € 1 359 € 1 206 € 1 281 € 1 331 € 1 381 €

827 € 902 € 952 € 1 002 € 849 € 924 € 974 € 1 024 €

1 387 € 1 462 € 1 512 € 1 562 € 1 409 € 1 484 € 1 534 € 1 584 €

1 067 € 1 142 € 1 192 € 1 242 € 1 089 € 1 164 € 1 214 € 1 264 €













1 897 € 1 972 € 2 022 € 2 072 € 1 919 € 1 994 € 2 044 € 2 094 €

- - - - - - - -



1170

410

50

Ø51

800

400

235

1590

490

690

1700

50

5454

150

315


147






VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS
















708 € 783 € 833 € 883 € 740 € 815 € 865 € 915 €

780 € 855 € 905 € 955 € 812 € 887 € 937 € 987 €

1 190 € 1 265 € 1 315 € 1 365 € 1 222 € 1 297 € 1 347 € 1 397 €

868 € 943 € 993 € 1 043 € 900 € 975 € 1 025 € 1 075 €

1 393 € 1 468 € 1 518 € 1 568 € 1 425 € 1 500 € 1 550 € 1 600 €

1 083 € 1 158 € 1 208 € 1 258 € 1 115 € 1 190 € 1 240 € 1 290 €













1 903 € 1 978 € 2 028 € 2 078 € 1 935 € 2 010 € 2 060 € 2 110 €

- - - - - - - -



1270

410

50

Ø51

800

400

235

1680

490

690

1800

50

5454

150

315


148












839 € 914 € - 989 € 866 € 941 € - 1 016 €

911 € 986 € - 1 061 € 938 € 1 013 € - 1 088 €

1 296 € 1 371 € - 1 446 € 1 323 € 1 398 € - 1 473 €

964 € 1 039 € - 1 114 € 991 € 1 066 € - 1 141 €

1 494 € 1 569 € - 1 644 € 1 521 € 1 596 € - 1 671 €

1 224 € 1 299 € - 1 374 € 1 251 € 1 326 € - 1 401 €













2 074 € 2 149 € - 2 224 € 2 101 € 2 176 € - 2 251 €

3 874 € 3 949 € - 4 024 € 3 901 € 3 976 € - 4 051 €







VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


BATHTUB DÁLIA-DUO 1900X900BAIGNOIRE DÁLIA-DUO 1900X900

BANHEIRA DÁLIA-DUO 1900x900 p.29

950

1900

900

260

400 1100

40

410

450

Ø51



PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 18 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PAR PEGAS CROMADAS | CHROME HANDLES | PAIRE POIGNÉES CHROMÉES 45 €*MONTAGEM TORNEIRA DE CLIENTE | *CUSTOM BATH DECK MIXER ASSEMBLY | *ASSEMBLAGE DE MITIGEUR DE CLIENT 55 €


149












928 € 1 003 € 1 053 € 1 103 € 959 € 1 034 € 1 084 € 1 134 €

1 000 € 1 075 € 1 125 € 1 175 € 1 031 € 1 106 € 1 156 € 1 206 €

1 385 € 1 460 € 1 510 € 1 560 € 1 416 € 1 491 € 1 541 € 1 591 €

1 053 € 1 128 € 1 178 € 1 228 € 1 084 € 1 159 € 1 209 € 1 259 €

1 583 € 1 658 € 1 708 € 1 758 € 1 614 € 1 689 € 1 739 € 1 789 €

1 313 € 1 388 € 1 438 € 1 488 € 1 344 € 1 419 € 1 469 € 1 519 €













2 163 € 2 238 € 2 288 € 2 338 € 2 194 € 2 269 € 2 319 € 2 369 €

3 963 € 4 038 € 4 088 € 4 138 € 3 994 € 4 069 € 4 119 € 4 169 €




FRONTAL | FRONTAL | FRONTAL 140 € 154 €LATERAL | LATERAL | LATÉRAL 80 € 88 €



VERNI

LACADO LACQUERED

LAQUÉ

KOUROS KOUROSKOUROS


BATHTUB MAGNÓLIA 1900x1000BAIGNOIRE MAGNÓLIA 1900x1000

BANHEIRA MAGNÓLIA 1900x1000 p.29

1900

230

630

1000

1400

490

400230

65

35

440

ø51


PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 15 €ENCOSTO CABEÇA BRANCO OU PRETO | WHITE OR BLACK HEADREST | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR **VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €PAR PEGAS CROMADAS | CHROME HANDLES | PAIRE POIGNÉES CHROMÉES ***MONTAGEM TORNEIRA DE CLIENTE | *CUSTOM BATH DECK MIXER ASSEMBLY | *ASSEMBLAGE DE MITIGEUR DE CLIENT 55 €


** Incluído no preço da banheira | ** included in the price of bathtub | ** inclus dans le prin de bagnoire


150












884 € 959 € 1 009 € 1 059 € 920 € 995 € 1 045 € 1 095 €

956 € 1 031 € 1 081 € 1 131 € 992 € 1 067 € 1 117 € 1 167 €

1 426 € 1 501 € 1 551 € 1 601 € 1 462 € 1 537 € 1 587 € 1 637 €

1 069 € 1 144 € 1 194 € 1 244 € 1 105 € 1 180 € 1 230 € 1 280 €

1 599 € 1 674 € 1 724 € 1 774 € 1 635 € 1 710 € 1 760 € 1 810 €

1 269 € 1 344 € 1 394 € 1 444 € 1 305 € 1 380 € 1 430 € 1 480 €













1 999 € 2 074 € 2 124 € 2 174 € 2 035 € 2 110 € 2 160 € 2 210 €

- - - - - - - -




PAINEL CANTO | CORNER PANNEL | PANNEAU D’ANGLE 213 € 228 €

BATHTUB CAMÉLIA RIGHT/LEFT 1580x1030BAIGNOIRE CAMÉLIA DROITE/GAUCHE 1580x1030

BANHEIRA CAMÉLIA DIREITA/ESQUERDA 1580x1030 p.32

40

1150

400

Ø51

* medida para possível aplicação de torneiras* measure for possible mixer application

* quant à une éventuelle application de robinets

15801250*

1030

260

260

1400



PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 20 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €*MONTAGEM TORNEIRA DE CLIENTE | *CUSTOM BATH DECK MIXER ASSEMBLY | *ASSEMBLAGE DE MITIGEUR DE CLIENT 55 €


151












799 € 874 € 924 € 974 € 831 € 906 € 956 € 1 006 €

871 € 946 € 996 € 1 046 € 903 € 978 € 1 028 € 1 078 €

- - - - - - - -

1 004 € 1 079 € 1 129 € 1 179 € 1 036 € 1 111 € 1 161 € 1 211 €

- - - - - - - -

1 174 € 1 249 € 1 299 € 1 349 € 1 206 € 1 281 € 1 331 € 1 381 €













- - - - - - - -

- - - - - - - -



BATHTUB GARDÉNIA 1200x1200BAIGNOIRE GARDÉNIA 1200x1200

BANHEIRA GARDÉNIA 1200x1200 p.31



* medida para possível aplicação de torneiras* measure for possible mixer application* quant à une éventuelle application de robinets

900*

1200

640

780

1270

1290

1200

245

245

1080

360

Ø51

40





152












806 € 881 € 931 € 981 € 836 € 911 € 961 € 1 011 €

878 € 953 € 1 003 € 1 053 € 908 € 983 € 1 033 € 1 083 €

1 293 € 1 368 € 1 418 € 1 468 € 1 323 € 1 398 € 1 448 € 1 498 €

956 € 1 031 € 1 081 € 1 131 € 986 € 1 061 € 1 111 € 1 161 €

1 491 € 1 566 € 1 616 € 1 666 € 1 521 € 1 596 € 1 646 € 1 696 €

1 191 € 1 266 € 1 316 € 1 366 € 1 221 € 1 296 € 1 346 € 1 396 €













1 981 € 2 056 € 2 106 € 2 156 € 2 011 € 2 086 € 2 136 € 2 186 €

- - - - - - - -



BATHTUB MARGARIDA 1300x1300BAIGNOIRE MARGARIDA 1300x1300

BANHEIRA MARGARIDA 1300x1300 p.24/311300

285

260

1450

1450

550

70

1300

930*

420

60 40

1220

Ø51









153












890 € 965 € 1 015 € 1 065 € 928 € 1 003 € 1 053 € 1 103 €

962 € 1 037 € 1 087 € 1 137 € 1 000 € 1 075 € 1 125 € 1 175 €

1 377 € 1 452 € 1 502 € 1 552 € 1 415 € 1 490 € 1 540 € 1 590 €

1 055 € 1 130 € 1 180 € 1 230 € 1 093 € 1 168 € 1 218 € 1 268 €

1 585 € 1 660 € 1 710 € 1 760 € 1 623 € 1 698 € 1 748 € 1 798 €

1 285 € 1 360 € 1 410 € 1 460 € 1 323 € 1 398 € 1 448 € 1 498 €













2 065 € 2 140 € 2 190 € 2 240 € 2 103 € 2 178 € 2 228 € 2 278 €

- - - - - - - -




PAINEL CANTO | CORNER PANNEL | PANNEAU D’ANGLE 174 € 189 €PAINEL CANTO C/ DEGRAU | CORNER PANNEL W/ STEP | PANNEAU D’ANGLE A/ ÉTAPE 242 € 257 €

BATHTUB CASCATA 1350x1350BAIGNOIRE CASCATA 1350x1350

BANHEIRA CASCATA 1350x1350 p.22/31


1350

280

300

1350

930*60

0

1360

60

1220

420

40

Ø51



PÉS APOIO BANHEIRA | FEET TO BATHTUB | PIEDS POUR BAIGNOIRE 20 €VÁLVULA DESCARGA AUTOMÁTICA CROMADA | AUTOMATIC DISCHARGE VALVE CHROME | VIDAGE AUTOMATIQUE CHROME 26 €MISTURADORA CASCATA DE ENCASTRAR | CASCATA BATH DECK MIXER | MITIGEUR CASCATA D’ENCASTRER EN BAIGNOIRE 505 €CONJ. ANTI-GOTAS PARA TORNEIRA ENCASTRAR | ANTI-DROPS SET FOR BATH DECK MIXER | ANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGUEUR D’ENCASTRER 105 €*MONTAGEM TORNEIRA DE CLIENTE | *CUSTOM BATH DECK MIXER ASSEMBLY | *ASSEMBLAGE DE MITIGEUR DE CLIENT 55 €


154












861 € 936 € - 1 011 € 896 € 971 € - 1 046 €

933 € 1 008 € - 1 083 € 968 € 1 043 € - 1 118 €

1 348 € 1 423 € - 1 498 € 1 383 € 1 458 € - 1 533 €

1 026 € 1 101 € - 1 176 € 1 061 € 1 136 € - 1 211 €

1 556 € 1 631 € - 1 706 € 1 591 € 1 666 € - 1 741 €

1 256 € 1 331 € - 1 406 € 1 291 € 1 366 € - 1 441 €













2 036 € 2 111 € - 2 186 € 2 071 € 2 146 € - 2 221 €

- - - - - - - -



BATHTUB TULIPA 1400x1400BAIGNOIRE TULIPA 1400x1400

BANHEIRA TULIPA 1400x1400 p.20/301400

1400

270

1470

1500

960*

960*

850

70

850

Ø51

1140

390

40

35









155












872 € 947 € - 1 022 € 908 € 983 € - 1.058 €

944 € 1 019 € - 1 094 € 980 € 1 055 € - 1.130 €

1 359 € 1 434 € - 1 509 € 1 395 € 1 470 € - 1.545 €

1 037 € 1 112 € - 1 187 € 1 073 € 1 148 € - 1.223 €

1 567 € 1 642 € - 1 717 € 1 603 € 1 678 € - 1.753 €

1 267 € 1 342 € - 1 417 € 1 303 € 1 378 € - 1.453 €













2 067 € 2 142 € - 2 217 € 2 103 € 2 178 € - 2 253 €

- - - - - - - -



BATHTUB TíLIA 1450x1450BAIGNOIRE TíLIA 1450x1450

BANHEIRA TíLIA 1450x1450 p.18/301450

1450

650

960*

960*

850

850

1470

Ø51

40

390

1140

35








156



BANHEIRA SIMPLES | SIMPLE BATH | BAIGNOIRE SIMPLE 414 € 455 €*Pegadeira incluída no preço da banheira | *Handle included in the price of bath | * Poignée inclus dans le prin de baignoire









934 € 1 009 € - 1 084 € 975 € 1 050 € - 1 125 €

1 006 € 1 081 € - 1 156 € 1 047 € 1 122 € - 1 197 €

1 466 € 1 541 € - 1 616 € 1 507 € 1 582 € - 1 657 €

1 129 € 1 204 € - 1 279 € 1 170 € 1 245 € - 1 320 €

1 669 € 1 744 € - 1 819 € 1 710 € 1 785 € - 1 860 €

1 349 € 1 424 € - 1 499 € 1 390 € 1 465 € - 1 540 €













2 129 € 2 204 € - 2 279 € 2 170 € 2 245 € - 2 320 €

- - - - - - - -



BATHTUB ELEGANCE 1500x1500BAIGNOIRE ELEGANCE 1500x1500

BANHEIRA ELEGANCE 1500x1500 p.16/30

1120

270 710

15001060

*

1500

1060*900

900

1550

Ø51

6040

1260480

410

470









157

WHIRLPOOL ACCESSORIESACESSOIRES DE HYDROMASSAGE

ACESSÓRIOS DE HIDROMASSAGEM p.110-117

Aos preços apresentados acresce IVA à taxa legal em vigor

JATOS SUPLEMENTARESADDITIONAL JETSJETS SUPPLÉMENTAIRES

CROMADOCHROMED

CHROMÉ

BRANCOWHITEBLANC

DOURADOGOLDEN

DORÉ

JATOS DE ÁGUA LATERAIS ABS/LATÃO (UNIDADE)LATERAL WATER JETS ABS/BRASS (UNIT) JETS EAU LATÉRAL ABS/LAITON (UNITÉ)

35 € 45 € 50 €

MICROJATOS ABS/LATÃO (UNIDADE) PARA ZONAS LOMBAR, DORSAL E PÉSMICRO JETS ABS/BRASS (UNIT) TO AREAS LUMBAR, DORSAL AND FEETMICROJETS ABS/LAITON (UNITE) POUR LES ZONES LOMBAIRES, DORSALES ET DES PIEDS

25 € 35 € 40 €

JATOS DE AR INFERIORES ABS/LATÃO - 2 UNIDADES (apenas disponível para sistema de hidromassagem duplo)INFERIOR AIR JETS ABS/BRASS - 2 UNITS (only available for double massage system)JETS D’AIR INFÉRIEURES ABS/LAITON - 2 UNITÉS (uniquement disponible pour systeme de massage double)

32 € 40 € 48 €

OUTROS0THERSAUTRES

LÍQUIDO DE LIMPEZA PARA SISTEMA DE DESINFEÇÃO (1L)CLEANER LIQUID FOR DISINFECTION SYSTEM (1L)LIQUIDE NETTOYANT POUR SYSTÈME DE DÉSINFECTION (1L)

35 €

ILUMINAÇÃOLIGHTL’ÉCLAIRAGE

LÂMPADA DE IODO*SPA LIGHT | LAMPE À IODE

- - - - 300 € 300 € 300 €incluído

addedinclus

CROMOTERAPIA* (COMANDO ADICIONAL)CHROMOTHERAPY | CHROMOTÈRAPIE

- - - 450 € 450 € 450 € 450 € -

*Não poderão ser montadas em simultâneo | There can be mounted simultaneously | Il ne peut pas etre monte simultanement

VALOR SUPLEMENTAREXTRA VALUEVALEUR SUPPLÉMENTAIRE

JATOS BRANCOS ABS/LATÃOWHITE JETS ABS / BRASS | JETS BLANCS ABS/ LAITON

- 100 € 205 € 100 € 205 € 205 € 205 € 205 €

JATOS DOURADOS ABS/LATÃOGOLDEN JETS ABS / BRASS | JETS D’OR ABS / LAITON

- 175 € 365 € 175 € 365 € 365 € 365 € 365 €

OUTROS ACESSÓRIOSOTHER ACCESSORIESAUTRES ACCESSOIRES

DESINFEÇÃO AUTOMÁTICA (comando adicional exceto no sistema comfort)AUTOMATIC DESINFECTION (additional command except in comfort system)DESINFECTION AUTOMATIQUE (commande supplementaire sauf dans le système comfort)

- - - - 325 € - 325 €incluído

addedinclus

COMPRESSOR COM FABRICO DE OZONOAIR BLOWER WITH OZONE | COMPRESSEUR D’OZONE

- - 125 € - 125 € - 125 € 125 €

COMANDO À DISTÂNCIAREMOTE CONTROL | TÉLÉCOMMANDE

- - - - 350 € - 350 € -

AROMOTERAPIAAROMATHERAPY | AROMATHERAPIE

- 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 €

DIFERENCIALRCCB | DISJONCTEUR

35 €incluído

addedinclus

incluídoaddedinclus






SENSOR NíVEL ÁGUAWATER LEVEL SENSOR | SENSOR DE NIVEAUD’EAU

37 €incluído

addedinclus







JATOS DE PESCOÇO-2 UNIDADES (apenas aplicável banheira Charme e Planíssima)NECK JETS - 2 UNITS (only applicable in bathtubs Charm and Planíssima)JETS DE COU - 2 UNITÉS (seulement applicable dans les baignoires Charme et Planíssima)

- 225 € 225 € 225 € 225 € 225 € 225 € 225 €

VÁLVULA DE ENCHIMENTO E DESCARGA AUTOMÁTICA COM DRENOBATH POP-UP WASTE WITH OVERFLOW WATER OUTLET SPOUT WITH DRAINVIDAGE D’REMPLISSEZ AVEC DECHARGE AUTOMATIQUE AVEC DRAIN

- - 96 € - 96 € 96 € 96 € 96 €

VÁLVULA DE ENCHIMENTO COM DESCARGA AUTOMÁTICABATH POP-UP WASTE WITH OVERFLOW WATER OUTLET SPOUTVIDAGE D’REMPLISSEZ AVEC DECHARGE AUTOMATIQUE

- 67 € - 67 € - - - -

158

BATHTUB ACCESSORIESACESSOIRES DE BAIGNOIRE

ACESSÓRIOS DE BANHEIRA p.42

MODELO p.41MODEL | MODÈLE

ENVERNIZADOVARNISHED | VERNI

LACADOLACQUERED | LAQUÉ

KOUROSKOUROS | KOUROS

MÓDULO GAVETAS P/BANHEIRA PLANíSSIMA 500x550x700PLANíSSIMA DRAWER UNIT 500x550x700 | UNITÉ DE TIROIRS PLANíSSIMA 500x550x700

715 € 715 € 810 €

MÓDULO GAVETAS P/BANHEIRA PLANíSSIMA 500x550x650PLANíSSIMA DRAWER UNIT 500x550x650 | UNITÉ DE TIROIRS PLANíSSIMA 500x550x650

715 € 715 € 810 €

MÓDULO GAVETAS COM 4 RODAS 580x450x420DRAWER UNIT WITH 4 WHEELS 580x450x420 | UNITÉ DE TIROIRS AVEC 4 ROUES 580x450x420

700 € 700 € 800 €

MÓDULO GAVETAS COM 4 RODAS 800x580x420DRAWER UNIT WITH 4 WHEELS 800x580x420 | UNITÉ DE TIROIRS AVEC 4 ROUES 800x580x420

750 € 750 € 850 €

MODELO p.42MODEL | MODÈLE

BANCO MADEIRA FORRADO COURO SINTÉTICO BRANCO 600x200x450WOOD BENCH LINED IN SYNTHETIC LEATHER WHITE 600x200x450 | BANC DE BOIS RECOUVERT EN CUIR SYNTHÉTIQUE BLANC 600x200x450

210 €

BANCO MADEIRA FORRADO COURO SINTÉTICO BRANCO 800x200x450WOOD BENCH LINED IN SYNTHETIC LEATHER WHITE 800x200x450 | BANC DE BOIS RECOUVERT EN CUIR SYNTHÉTIQUE BLANC 800x200x450

250 €

ANTIGOTASANTI-DROPS | ANTI-GOUTTES

QUADRADOSQUARE | CARRÉ

REDONDOROUND | ROUNDE

CONJUNTO ANTI-GOTAS PARA TORNEIRA DE ENCASTRARANTI-DROPS SET FOR BATH DECK MIXER | ANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGEUR D’ENCASTRER

135 € 105 €

TORNEIRAS DE ENCASTRARBATH DECK MIXER | MITIGEUR D’ENCASTRE

CONJUNTO TORNEIRA CASCATACASCATA BATH DECK MIXER | MITIGEUR DE BAIGNOIRE D’ENCASTRER CASCATA

505 €

*CONJUNTO ANTIGOTAS PARA TORNEIRA CASCATA*ANTI-DROPS SET FOR CASCATA BATH DECK MIXER | *ANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGEUR D’ENCASTRER CASCATA

105 €

TOTAL 610 €

CONJUNTO TORNEIRA PLANíSSIMA ECOPLANISSIMA ECO BATH DECK MIXER | MITIGEUR DE BAIGNOIRE D’ENCASTRER PLANISSIMA ECO

625 €

*CONJUNTO ANTIGOTAS PARA TORNEIRA ECO*ANTI-DROPS SET FOR ECO BATH DECK MIXER | *ANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGEUR D’ENCASTRER ECO

135 €

TOTAL 760 €

CONJUNTO TORNEIRA PLANíSSIMA ECO-ROUNDPLANISSIMA ECO-ROUND BATH DECK MIXER | MITIGEUR DE BAIGNOIRE D’ENCASTRER PLANISSIMA ECO-ROUND

490 €

*CONJUNTO ANTIGOTAS PARA TORNEIRA ECO-ROUND*ANTI-DROPS SET FOR ECO-ROUND BATH DECK MIXER | *ANTI-GOUTTES ASSEMBLE POUR MITIGEUR D’ENCASTRER ECO-ROUND

105 €

TOTAL 595 €

* Aconselha-se a aplicação de antigotas nas torneiras de encastrar* It is advisable to apply anti-drops set for bath deck mixer | * Il est conseillé d’appliquer l’anti-goutte assemble pour mitigeur d’encastrer

ALMOFADAS/ENCOSTOSHEADREAST | REPOSE-TÊTE

ALMOFADA BRANCA OU PRETA PARA PLANíSSIMAWHITE OR BLACK HEADREST TO PLANíSSIMA | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR POUR PLANíSSIMA

70 €

ALMOFADA BRANCA OU PRETA PARA CLÁSSICAWHITE OR BLACK HEADREST TO CLÁSSICA | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR POUR CLÁSSICA

70 €

ALMOFADA BRANCA OU PRETA PARA CHARMEWHITE OR BLACK HEADREST TO CHARME | REPOSE-TÊTE BLANC OU NOIR POUR CHARME

70 €

ALMOFADA FIXÁVEL BRANCA PARA CHARME E PLANISSIMAWHITE FITTED HEADREST TO CHARME AND PLANISSIMA | REPOSE-TÊTE FIXE BLANC POUR CHARME ET PLANISSIMA

85 €

PEGADEIRASHANDLES | POIGNÉES

CROMADOCHROMED | CHROMÉ

PAR PEGAS PARA CHARME E CLÁSSICAPAIR HANDLES TO CHARME AND CLÁSSICA | PAIRE POIGNÉES POUR CHARME ET CLÁSSICA

50 €

PAR PEGAS PARA DÁLIA-DUOPAIR HANDLES TO DÁLIA-DUO | PAIRE POIGNÉES POUR DÁLIA-DUO

45 €

MODELOMODEL | MODÈLE

CROMADOCHROMED | CHROMÉ

VÁLVULA DE DESCARGA AUTOMÁTICAAUTOMATIC DISCHARGE VALVE | VIDAGE AUTOMATIQUE

26 €


159


FRONTAL ACRíLICO (kit fixação incluído)FRONTAL ACRYLIC (fixing kit included) | FRONTAL ACRYLIQUE (kit de montage inclus)

BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONPERGAMON | PERGAMON

1200x500 85 € 95 €

1350x500 85 € 95 €

1400x500 85 € 95 €

1500x500 85 € 95 €

1600x500 95 € 105 €

1700x500 95 € 105 €

1800x500 108 € 120 €

1900x500 130 € 143 €

2000x500 140 € 153 €

LATERAL ACRíLICO DIREITO/ESQUERDO (kit fixação incluído)LATERAL ACRYLIC RIGHT/LEFT (fixing kit included) | LATÉRAL ACRYLIQUE DROITE/GAUCHE (kit de montage inclus)

BRANCOWHITE | BLANC


700x500 55 € 61 €

750x500 58 € 64 €

800x500 73 € 80 €

900x500 75 € 83 €

1000x500 80 € 88 €

MAGNÓLIA ACRíLICO (kit fixação incluído)MAGNÓLIA ACRYLIC (fixing kit included) | MAGNÓLIA ACRYLIQUE (kit de montage inclus)

BRANCOWHITE | BLANC


FRONTAL 1900x550 | FRONTAL | FRONTAL 140 € 154 €

LATERAL 1000x550 | LATERAL | LATÉRAL 80 € 88 €

FRONTAL AND LATERAL PANELSPANNEAUX FRONTAL ET LATÉRAL

PAINÉIS FRONTAIS E LATERAIS p.34-37

Painéis em madeira: produção por encomenda | Wood panels: make to order | Panneaux du bois: apporter à l’ordre

FRONTAL MADEIRA(kit fixação incluído)WOOD FRONTAL | FRONTAL BOIS(fixing kit included | kit de montage inclus)



ZEBRANOZEBRANO | ZEBRANO


1200x500 198 € 260 € 260 € 345 €

1350x500 230 € 265 € 265 € 400 €

1400x500 230 € 270 € 270 € 405 €

1500x500 250 € 275 € 275 € 435 €

1600x500 260 € 285 € 285 € 455 €

1700x500 275 € 300 € 300 € 475 €

1800x500 275 € 305 € 305 € 485 €

1900x500 280 € 310 € 310 € 510 €

1900x550 285 € 320 € 320 € 510 €

2000x500 285 € 320 € 320 € 520 €

LATERAL MADEIRA(kit fixação incluído)WOOD LATERAL | LATÉRAL BOIS(fixing kit included | kit de montage inclus)



ZEBRANOZEBRANO | ZEBRANO


700x500 135 € 195 € 195 € 215 €

750x500 135 € 205 € 205 € 255 €

800x500 135 € 220 € 220 € 255 €

900x500 155 € 230 € 230 € 280 €

1000x500 155 € 240 € 240 € 300 €

1000x550 155 € 240 € 240 € 300 €ENVERNIZADO: Castanho; Faia; Mel; Wengué | VARNISHED: Brown; Beech; Honey; Wengue | VERNI: Marrón; Hêtre; Miel; WengueLACADO: Verde; Laranja; Violeta; Rubi; Grafite; Preto | LACQUERED: Green; Orange; Violet; Ruby; Graphit; Black | LAQUÉ: Vert; L’orange; Violet; Rubis; Graphite; NoirKOUROS: Branco; Preto; Vermelho; Savana; Camel | KOUROS: White; Black; Red; Savannah; Camel | KOUROS: Blanc; Noir; Rouge; Savane; Chamelle

160


PAINÉIS DE CANTO SEM DEGRAU | CORNER PANELS WITHOUT STEP | PANNEAUX D’ANGLE SANS L’ETAPE

PAINÉIS DE CANTO COM DEGRAU | CORNER PANELS WITH STEP | PANNEAUX D’ANGLE AVEC L’ETAPE

CORNER PANELSPANNEAUX D’ANGLE

PAINÉIS DE CANTO p.38-39

MODELO (kit fixação incluído)MODEL (fixing kit included) | MODÈLE (kit de montage inclus)

BRANCOWHITE | BLANC


GARDÉNIA 1200x500GARDENIA 1200x500 | GARDENIA 1200x500

171 € 186 €

MARGARIDA 1300x550MARGARIDA 1300x550 | MARGARIDA 1300x550

171 € 186 €

CASCATA 1350x550CASCATA 1350x550 | CASCATA 1350x550

174 € 189 €

TULIPA 1400x550TULIPA 1400x550 | TULIPA 1400x550

176 € 191 €

TILIA 1450x550TILIA1450x550 | TILIA1450x550

192 € 207 €

ELEGANCE 1500x550ELEGANCE 1500x550 | ELEGANCE 1500x550

202 € 217 €

CAMELIA DIREITO/ESQUERDO 1580x500CAMELIA RIGHT/LEFT 1580x500 | CAMELIA DROITE/GAUCHE 1580x500

213 € 228 €

MODELO (kit fixação incluído)MODEL (fixing kit included) | MODÈLE (kit de montage inclus)

BRANCOWHITE | BLANC


CASCATA 1350x550CASCATA 1350x550 | CASCATA 1350x550

242 € 257 €

TILIA 1450x550TILIA1450x550 | TILIA1450x550

252 € 267 €

ELEGANCE 1500x550ELEGANCE 1500x550 | ELEGANCE 1500x550

263 € 278 €

161


CLASSICA SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE CLASSICA

BASE DE DUCHE CLÁSSICA p.50/58

A B C D E F G H I

700 700 590 55 55 145 145 100 88

750 750 640 55 55 145 145 100 88

800 800 690 55 55 145 145 100 88

850 850 740 55 55 145 145 100 88

900 900 790 55 55 145 145 100 88

MODELOMODEL | MODÉLE

BRANCOWHITE | BLANC


700x700x100 86 € 96 €

750x750x100 92 € 103 €

800x800x100 98 € 112 €

850x850x100 116 € 132 €

900x900x100 122 € 138 €

QUADRADA | SQUARE | CARRÉ

Válvula de descarga 40 ou 50mm não incluídaDischarge valve 40 or 50mm not included | Vidage de 40 ou 50mm no inclus

IH

Ø51

A

G

B

D C E

F

A B C D E F G H I

900 750 790 55 55 145 145 100 88

1000 700 890 55 55 145 145 100 88

1000 750 890 55 55 145 145 100 88

1000 800 890 55 55 145 145 100 88

1200 700 1090 55 55 145 145 100 88

1200 750 1090 55 55 145 145 100 88

1200 800 1090 55 55 145 145 100 88


BRANCOWHITE | BLANC


900x750x100 147 € 166 €

1000x700x100 162 € 181 €

1000x750x100 168 € 192 €

1000x800x100 170 € 202 €

1200x700x100 182 € 215 €

1200x750x100 187 € 238 €

1200x800x100 189 € 252 €

RETANGULAR | RECTANGULAR | RECTANGULAIRE


IH

Ø51

G

D C E

F

A

B


BRANCOWHITE | BLANC


800x800x100 98 € 112 €

850x850x100 116 € 132 €

900x900x100 122 € 138 €

CANTO | CORNER | D’ANGLE


Ø51

K J

CE

F

B D

I

H

AG

R500

A B C D E F G H I J K

800 800 360 690 55 55 145 145 935 100 88

850 850 400 740 55 55 145 145 1005 100 88

900 900 450 790 55 55 145 145 1070 100 88

CUBA 65MM

CUBA 65MM

CUBA 65MM

162



BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONk

PERGAMON | PERGAMON

800x800 130 € 157 €

900x900 149 € 179 €

1000x1000 176 € 211 €

EXTRAPLAN SHOWERTRAY WITH 50 OR SPECIAL EXTRAPLAN WITH 100RECEVEUR DE DOUCHE EXTRA PLAT AVEC 50 OU EXTRA PLAT SPÉCIALE AVEC 100

BASE DE DUCHE EXTRAPLANA ABA 50 OU EXTRAPLANA ESPECIAL ABA 100 p.44/54


BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONk

PERGAMON | PERGAMON

800x800 130 € 157 €

900x900 149 € 179 €

1000x1000 176 € 211 €

A B C D E F G H I J K L M

800 800 330 700 50 50 180 180 930 25 45 50 100

900 900 450 800 50 50 180 180 1070 25 45 50 100

1000 1000 520 900 50 50 180 180 1220 25 45 50 100


800 800 700 50 50 180 180 45 25 50 100

900 900 800 50 50 180 180 45 25 50 100

1000 1000 900 50 50 180 180 45 25 50 100

QUADRADA ABA 50/ ESPECIAL ABA 100 | SQUARE WITH 50/SPECIAL 100 | CARRÉ AVEC 50/SPÉCIALE 100

CANTO ABA 50/ ESPECIAL ABA 100 | CORNER WITH 50/SPECIAL 100 | D’ANGLE AVEC 50/SPÉCIALE 100

K Ø87

HI

AF

G

B

D C E

Ø87 L

JK

Ø87

K J

M

C

B

F

E

D

I

H

AG

R500

Válvula de descarga SLIM sifonada de 90ø incluídaDischarge valve SLIM with waste hole ø90 included | Vidage SLIM avec siphon ø90 inclus

Extraplana especial aba de 100, permite a instalação com válvula sifonada sem partir o pisoAllows it’s installation with discharge valve waste without breaking the floor | Permet d’installation avec valve siphonnée sans crasser le sol

Extraplana Especial Aba 100: produção por encomendaSpecial Extraplan with 100: make to order | Extraplat Spéciale avec 100: apporter à l’ordre

kExtraplana Pergamon: produção por encomendaPergamon Extraplan: make to order | Extraplat Pergamon: apporter à l’ordre





H

JØ87

I

CUBA 25MM

CUBA 25MM

163



BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONk

PERGAMON | PERGAMON

900x700 164 € 212 €900x750 170 € 217 €900x800 178 € 225 €1000x700 185 € 233 €1000x750 190 € 238 €1000x800 195 € 246 €1000x900 220 € 275 €1100x700 195 € 246 €1100x750 200 € 256 €1100x800 206 € 258 €1100x900 230 € 288 €1200x700 201 € 253 €1200x750 208 € 261 €1200x800 215 € 268 €1200x900 236 € 272 €1300x700 216 € 261 €1300x750 222 € 268 €1300x800 228 € 276 €1300x900 245 € 282 €1400x700 228 € 275 €1400x750 234 € 285 €1400x800 241 € 295 €1400x900 261 € 300 €1500x700 251 € 305 €1500x750 260 € 314 €1500x800 269 € 324 €*1500x900 289 € 329 €1600x700 277 € 334 €1600x750 290 € 352 €1600x800 306 € 374 €*1600x900 326 € 385 €1700x700 315 € 362 €1700x750 330 € 386 €1700x800 345 € 397 €*1700x900 365 € 410 €1800x750 350 € 403 €1800x800 365 € 420 €*1800x900 395 € 435 €*1900x800 410 € 451 €*1900x900 440 € 485 €*2000x800 455 € 500 €*2000x900 485 € 535 €

EXTRAPLAN SHOWERTRAY WITH 50 OR SPECIAL EXTRAPLAN WITH 100RECEVEUR DE DOUCHE EXTRA PLAT AVEC 50 OU EXTRA PLAT SPÉCIALE AVEC 100

BASE DE DUCHE EXTRAPLANA ABA 50 OU EXTRAPLANA ESPECIAL ABA 100 p.44/54


900 700 800 50 50 180 180 45 25 50 100

900 750 800 50 50 180 180 45 25 50 100

900 800 800 50 50 180 180 45 25 50 100

1000 700 900 50 50 180 180 45 25 50 100

1000 750 900 50 50 180 180 45 25 50 100

1000 800 900 50 50 180 180 45 25 50 100

1000 900 900 50 50 180 180 45 25 50 100

1100 700 1000 50 50 180 180 45 25 50 100

1100 750 1000 50 50 180 180 45 25 50 100

1100 800 1000 50 50 180 180 45 25 50 100

1100 900 1000 50 50 180 180 45 25 50 100

1200 700 1100 50 50 180 180 45 25 50 100

1200 750 1100 50 50 180 180 45 25 50 100

1200 800 1100 50 50 180 180 45 25 50 100

1200 900 1100 50 50 180 180 45 25 50 100

1300 700 1200 50 50 180 180 45 25 50 100

1300 750 1200 50 50 180 180 45 25 50 100

1300 800 1200 50 50 180 180 45 25 50 100

1300 900 1200 50 50 180 180 45 25 50 100

1400 700 1300 50 50 180 180 45 25 50 100

1400 750 1300 50 50 180 180 45 25 50 100

1400 800 1300 50 50 180 180 45 25 50 100

1400 900 1300 50 50 180 180 45 25 50 100

1500 700 1400 50 50 180 180 45 25 50 100

1500 750 1400 50 50 180 180 45 25 50 100

1500 800 1400 50 50 180 180 45 25 50 100

1500 900 1400 50 50 180 180 45 25 50 100

1600 700 1500 50 50 180 180 45 25 50 100

1600 750 1500 50 50 180 180 45 25 50 100

1600 800 1500 50 50 180 180 45 25 50 100

1600 900 1500 50 50 180 180 45 25 50 100

1700 700 1600 50 50 180 180 45 25 50 100

1700 750 1600 50 50 180 180 45 25 50 100

1700 800 1600 50 50 180 180 45 25 50 100

1700 900 1600 50 50 180 180 45 25 50 100

1800 750 1700 50 50 180 180 45 25 50 100

1800 800 1700 50 50 180 180 45 25 50 100

1800 900 1700 50 50 180 180 45 25 50 100

1900 800 1800 50 50 180 180 45 25 50 100

1900 900 1800 50 50 180 180 45 25 50 100

2000 800 1900 50 50 180 180 45 25 50 100

2000 900 1900 50 50 180 180 45 25 50 100

RETANGULAR ABA 50/ ESPECIAL ABA 100 | RECTANGULAR WITH 50/SPECIAL 100 | RECTANGULAIRE AVEC 50/SPÉCIALE 100

H

K

I

Ø87

H

J

I

Ø87

D C E

B

A

G

F





* Sob consulta | *Under consulting | *Sur demande

CUBA 25MM

164



BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONk

PERGAMON | PERGAMON

750x750x75 126 € 153 €

800x800x75 130 € 157 €

900x900x75 149 € 179 €

1000x1000x75 176 € 211 €


BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONk

PERGAMON | PERGAMON

900x900x75 149 € 179 €

1000x1000x75 176 € 211 €


BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONk

PERGAMON | PERGAMON

700x700x75 113 € 126 €

750x750x75 119 € 143 €

800x800x75 130 € 157 €

900x900x75 149 € 179 €

1000x1000x75 176 € 211 €

BASE DE DUCHE PLANíSSIMA p.46/56PLANISSIMA SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE PLANISSIMA

A B C D E F G H I

700 700 180 180 600 50 50 60 75

750 750 180 180 650 50 50 60 75

800 800 180 180 700 50 50 60 75

900 900 180 180 800 50 50 60 75

1000 1000 180 180 900 50 50 60 75


HI

Ø87

AC

D

B

F E G

A B C D E F G H I

750 750 300 650 180 180 860 60 75

800 800 330 700 180 180 930 60 75

900 900 450 800 180 180 1070 60 75

1000 1000 520 900 180 180 1220 60 75


C

A D

G

F

BE

R500Ø87

H I

A B C D E F G H I J

900 900 450 800 630 180 180 950 60 75

1000 1000 500 900 700 180 180 1060 60 75

PENTAGONAL | PENTAGONAL | PENTAGONAL

I J

Ø87

BH

F

G

A D

E

C







CUBA 45MM

CUBA 45MM

CUBA 45MM

165


PLANISSIMA SHOWERTRAYRECEVEUR DE DOUCHE PLANISSIMA

BASE DE DUCHE PLANíSSIMA p.46/56

A B C D E F G H I

900 700 800 180 180 50 50 60 75

900 750 800 180 180 50 50 60 75

900 800 800 180 180 50 50 60 75

1000 700 900 180 180 50 50 60 75

1000 750 900 180 180 50 50 60 75

1000 800 900 180 180 50 50 60 75

1000 900 900 180 180 50 50 60 75

1100 700 1000 180 180 50 50 60 75

1100 750 1000 180 180 50 50 60 75

1100 800 1000 180 180 50 50 60 75

1100 900 1000 180 180 50 50 60 75

1200 700 1100 180 180 50 50 60 75

1200 750 1100 180 180 50 50 60 75

1200 800 1100 180 180 50 50 60 75

1200 900 1100 180 180 50 50 60 75

1300 700 1200 180 180 50 50 60 75

1300 750 1200 180 180 50 50 60 75

1300 800 1200 180 180 50 50 60 75

1300 900 1200 180 180 50 50 60 75

1400 700 1300 180 180 50 50 60 75

1400 750 1300 180 180 50 50 60 75

1400 800 1300 180 180 50 50 60 75

1400 900 1300 180 180 50 50 60 75

1500 700 1400 180 180 50 50 60 75

1500 750 1400 180 180 50 50 60 75

1500 800 1400 180 180 50 50 60 75

1500 900 1400 180 180 50 50 60 75

1600 700 1500 180 180 50 50 60 75

1600 750 1500 180 180 50 50 60 75

1600 800 1500 180 180 50 50 60 75

1600 900 1500 180 180 50 50 60 75

1700 700 1600 180 180 50 50 60 75

1700 750 1600 180 180 50 50 60 75

1700 800 1600 180 180 50 50 60 75

1700 900 1600 180 180 50 50 60 75

1800 750 1700 180 180 50 50 60 75

1800 800 1700 180 180 50 50 60 75

1800 900 1700 180 180 50 50 60 75

1900 800 1800 180 180 50 50 60 75

1900 900 1800 180 180 50 50 60 75

2000 800 1900 180 180 50 50 60 75

2000 900 1900 180 180 50 50 60 75


H I

Ø87



* Sob consulta | *Under consulting | *Sur demande

C GF

B

A

E

D

CUBA 45MM


BRANCOWHITE | BLANC

PERGAMONk

PERGAMON | PERGAMON

900x700x75 164 € 212 €900x750x75 170 € 217 €900x800x75 178 € 225 €1000x700x75 185 € 233 €1000x750x75 190 € 238 €1000x800x75 195 € 246 €1000x900x75 220 € 275 €1100x700x75 195 € 246 €1100x750x75 200 € 256 €1100x800x75 206 € 258 €1100x900x75 230 € 288 €1200x700x75 201 € 253 €1200x750x75 208 € 261 €1200x800x75 215 € 268 €1200x900x75 236 € 272 €1300x700x75 216 € 261 €1300x750x75 222 € 268 €1300x800x75 228 € 276 €1300x900x75 245 € 282 €1400x700x75 228 € 275 €1400x750x75 234 € 285 €1400x800x75 241 € 295 €1400x900x75 261 € 300 €1500x700x75 251 € 305 €1500x750x75 260 € 314 €1500x800x75 269 € 324 €*1500x900x75 289 € 329 €1600x700x75 277 € 334 €1600x750x75 290 € 352 €1600x800x75 306 € 374 €*1600x900x75 326 € 385 €1700x700x75 315 € 362 €1700x750x75 330 € 386 €1700x800x75 345 € 397 €*1700x900x75 365 € 410 €1800x750x75 350 € 403 €1800x800x75 365 € 420 €*1800x900x75 395 € 435 €*1900x800x75 410 € 451 €*1900x900x75 440 € 485 €*2000x800x75 455 € 500 €*2000x900x75 485 € 535 €

166


WOOD PLATFORMS TRAYPLATE-FORME EN BOIS

ESTRADO MADEIRA p.70

Apenas disponíveis para as bases de duche série planíssimaOnly available to planíssima shower trays | Seulement disponible pour les receveurs de douche planíssima



MEDIDA BASESHOWERTRAY MEASURE

MESURE DE RECEVEUR DOUCHE

MEDIDA REALREAL MEASUREMESURE RÉELLE

FENÓLICOPHENOLIC

PHÉNOLIQUES

700x700 540x540 83 €

750x750 590x590 89 €

800x800 640x640 89 €

900x900 740x740 107 €

1000x1000 840x840 188 €CORES DISPONÍVEIS: Castanho; Faia; Mel; WenguéCOLORS AVAILABLE Brown; Beech; Honey; WengueCOULEURS DISPONIBLES:Marrón; Hêtre; Miel; Wengue

QUADRADO | SQUARE | CARRÉ




FENÓLICOPHENOLIC

PHÉNOLIQUES

750x750 590x590 89 €

800x800 640x640 89 €

900x900 740x740 107 €






FENÓLICOPHENOLIC

PHÉNOLIQUES

900x900 740x740 107 €



Estrados em madeira: produção por encomenda | Wood platforms tray: make to order | Plate-forme en bois: apporter à l’ordre

167


WOOD PLATFORMS TRAYPLATE-FORME EN BOIS

ESTRADO MADEIRA p.70




FENÓLICOPHENOLIC

PHÉNOLIQUES

900x700 740X540 105 €900x750 740X590 110 €900x800 740X640 110 €1000x700 840X540 115 €1000x750 840X590 125 €1000x800 840X640 125 €1000x900 840X740 130 €1100x700 940x540 145 €1100x750 940x590 145 €1100x800 940x640 145 €1100x900 940x740 150 €1200x700 1040x540 140 €1200x750 1040x590 160 €1200x800 1040x640 160 €1200x900 1040x740 170 €1300x700 1140x540 140 €1300x750 1140x590 160 €1300x800 1140x640 160 €1300x900 1140x740 170 €1400x700 1240x540 140 €1400x750 1240x590 160 €1400x800 1240x640 160 €1400x900 1240x740 170 €1500x700 1340x540 145 €1500x750 1340x590 170 €1500x800 1340x640 170 €1500x900 1340x740 180 €1600x700 1440x540 145 €1600x750 1440x590 170 €1600x800 1440x640 170 €1600x900 1440x740 180 €1700x700 1540x540 160 €1700x750 1540x590 180 €1700x800 1540x640 180 €1700x900 1540x740 215 €1800x750 1640x590 215 €1800x800 1640x640 225 €1800x900 1640x740 235 €1900x800 1740x640 225 €1900x900 1740x740 245 €2000x800 1840x640 235 €2000x900 1840x740 245 €

CORES DISPONÍVEIS: Castanho; Faia; Mel; Wengué | COLORS AVAILABLE Brown; Beech; Honey; Wengue | COULEURS DISPONIBLES:Marrón; Hêtre; Miel; Wengue



Estrados em madeira: produção por encomenda | Wood platforms tray: make to order | Plate-forme en bois: apporter à l’ordre

168


SHOWERTRAY INTEGRAL INOX WITH BROWN DECKRECEVEUR DE DOUCHE INOX INTÉGRALE AVEC DECK MARRÓN

BASE INOX INTEGRAL COM ESTRADO EM DEQUE CASTANHO p.52

VÁLVULAS PARA BASE DE DUCHEDISCHARGE VALVE TO SHOWERTRAYVIDAGE POUR RECEVEUR DE DOUCHE

VÁLVULA DE DESCARGA SLIM SIFONADA DE 90MM COM RESERVATÓRIO [A]DISCHARGE VALVE SLIM WITH WASTE HOLE 90MM WITH RESERVOIR | VIDAGE SLIM AVEC SIPHON 90MM AVEC RÉSERVOIR

27 €

VÁLVULA DE DESCARGA SIFONADA DE 50MM COM RESERVATÓRIO [B]DISCHARGE VALVE WITH WASTE HOLE 50MM WITH RESERVOIR | VIDAGE AVEC SIPHON 50MM AVEC RÉSERVOIR

25 €

VÁLVULA DE DESCARGA COM SIFÃO 50MM [C]DISCHARGE VALVE 50MM WITH SIPHON | VIDAGE AVEC SIPHON 50MM

5 €

VÁLVULA DE DESCARGA SEM SIFÃO 50MM [D]DISCHARGE VALVE 50MM WITHOUT SIPHON | VIDAGE SANS SIPHON 50MM

4 €

[A] [B] [C] [D]

G

Ø87

D

F E

C

A

B

Válvula de descarga SLIM sifonada de 90mm incluídaDischarge valve SLIM with waste hole 90mm includedVidage SLIM avec siphon 90mm inclus

Válvula de descarga SLIM sifonada de 90mm incluída | Discharge valve SLIM with waste hole 90mm included | Vidage SLIM avec siphon 90mm inclus

Outras medidas sob consulta | Other measure under consulting | Autres mesures sur demande



A B C D E F G

1000 800 500 400 50 50 50

1000 900 500 450 50 50 50

1200 800 600 400 50 50 50

1200 900 600 450 50 50 50

1300 800 650 400 50 50 50

1300 900 650 450 50 50 50

1400 800 700 400 50 50 50

1400 900 700 450 50 50 50

1500 800 750 400 50 50 50

1500 900 750 450 50 50 50

1600 800 800 400 50 50 50

1600 900 800 450 50 50 50

1700 800 850 400 50 50 50

1700 900 850 450 50 50 50

1800 800 900 400 50 50 50

1800 900 900 450 50 50 50

1900 800 950 400 50 50 50

1900 900 950 450 50 50 50

2000 800 1000 400 50 50 50

2000 900 1000 450 50 50 50

A B C D E F G

800 800 400 400 50 50 50

900 900 450 450 50 50 50

MEDIDAMEASURE | MESURE

INOX ESCOVADO/DEQUE CASTANHOBRUSHED INOX/BROWN DECK | INOX BROSSÉ/DECK MARRÓN

1000x800x50 1.090 €1000x900x50 1.140 €1200x800x50 1.155 €1200x900x50 1.195 €1300x800x50 1.210 €1300x900x50 1.255 €1400x800x50 1.260 €1400x900x50 1.315 €1500x800x50 1.290 €1500x900x50 1.330 €1600x800x50 1.345 €1600x900x50 1.385 €1700x800x50 1.360 €1700x900x50 1.405 €1800x800x50 1.415 €1800x900x50 1.470 €1900x800x50 1.465 €1900x900x50 1.520 €2000x800x50 1.465 €2000x900x50 1.540 €


INOX ESCOVADO/DEQUE CASTANHOBRUSHED INOX/BROWN DECK | INOX BROSSÉ/DECK MARRÓN

800x800x50 880 €900x900x50 995 €

169




“Rain-effect” overhead shower square 200x200mm

with 144 holes (20l/3bar)

Rectangular hand shower with showerhead

support and flexible hose

Foot shower







Rectangular hand shower with showerhead support

and flexible hose

Foot shower



87

250

1830




CORPO INOX ESCOVADO + FAIXA MADEIRABRUSHED STAILESS STEEL STRUCTURE + WOOD STRIP | ACIER INOXYDABLE BROSSÉ + LATTE DE BOIS

2000x330x81 1.150 €

CORPO INOX ESCOVADO + PLACA ACRILICO BRANCABRUSHED STAILESS STEEL STRUCTURE + WHITE ACRYLIC PLAQUE | ACIER INOXYDABLE BROSSÉ + PLAQUE DE ACRYLIQUE BLANC

2030x350x87 1.150 €



CORPO INOX ESCOVADOBRUSHED STAILESS STEEL STRUCTURE | ACIER INOXYDABLE BROSSÉ

1800x220x81 1.050 €

CORPO INOX ESCOVADO + PLACA ACRILICO BRANCA BRUSHED STAILESS STEEL STRUCTURE + WHITE ACRYLIC PLAQUE | ACIER INOXYDABLE BROSSÉ + PLAQUE DE ACRYLIQUE BLANC

1830x250x87 1.050 €

L-ACRÍLICOL-ACRYLIC

L-ACRYLIQUE

M-ACRÍLICOM-ACRYLIC

M-ACRYLIQUE

L-INOXL-STAINLESS STEEL

L-ACIER INOXYDABLE

M-INOXM-STAINLESS STEEL

M-ACIER INOXYDABLE

35087

2030

COLUNA DE HIDROMASSAGEM INOX p.60/66

2000

33081

1800

220

81




Chuveiro fixo “efeito rain” quadrado 200x200mm

com 144 orifícios (20l/3bar)

Chuveiro de mão retangular com suporte

chuveiro e tubo flexível


Possibilidade de instalação em canto






Chuveiro de mão retangular com suporte

chuveiro e tubo flexível



Robinetterie thermostatique et sélecteur manuelle de

5 fonctions


5 jets d’hydromassage orientable

Douche supérieure “effet de pluie” carré 200x200mm

avec 144 trous (20l/3bar)

Douchette rectangulaire avec porte de douche et

flexible


Possibilité d’installation en angle


5 fonctions






flexible



170


250

1530

87


INOX COLUMN FOR BATHTUBCOLONNE DE INOX POUR BAIGNOIRE

COLUNA DE HIDROMASSAGEM INOX p.60/66

COLUNA DE INOX PARA BANHEIRA p.62




1500x220x81 950 €


1530x250x87 950 €




1500x220x81 950 €


1530x250x87 950 €

S-ACRÍLICOS-ACRYLICS-ACRYLIQUE

S-INOXS-STAINLESS STEELS-ACIER INOXYDABLE

220

1500

81

220

1500

81

250

1530

87







and flexible hose





Square showerhead

Rectangular hand shower with showerhead

support, flexible

Spout for bath with abundant water flow






Chuveiro de mão retangular com suporte chuveiro e

tubo flexível






Chuveiro mão retangular com suporte de chuveiro

e tubo flexível

Bica com controle de caudal para banheira com

abundante fluxo de água


3 fonctions






flexible


Robinetterie thermostatique et sélecteur manuelle

de 3 fonctions

Blocage de température à 38º

4 jets d’hydromassage orientables

Douche fixe carré


flexible

Bec avec contrôle de flux pour baignoire avec flux

abondant d’eau

171


250

1830

87

ECO HYDROMASSAGE INOX COLUMNCOLONNE D’INOX D’HYDROMASSAGE ECO




1800x220x81 700 €


1830x250x87 700 €




1500x220x81 660 €


1530x250x87 660 €

M-ACRÍLICOM-ACRYLIC

M-ACRYLIQUE

M-INOXM-STAINLESS STEEL

M-ACIER INOXYDABLE

S-INOXS-STAINLESS STEEL

S-ACIER INOXYDABLE

220

1800

81

COLUNA INOX DE HIDROMASSAGEM ECO p.64/68

ECO - M | ECO - M | ECO - M

ECO - S | ECO - S | ECO - S

S-ACRÍLICOS-ACRYLIC

S-ACRYLIQUE

220

1500

81

250

1530

87

Thermostatic mixer and 5 functions manual

Selector



Square showerhead


and flexible hose

Foot shower


Thermostatic mixer and 3 functions manual SelectorTemperature control with safety stop at 38ºC6 directional hydromassage jetSquare showerheadRectangular hand shower with showerhead support and flexible hoseCorner installation option

Torneira termostática e seletor de manual 5 funções




Chuveiro de mão retangular com suporte chuveiro

e tubo flexível



Torneira termostática e seletor de manual 3 funçõesBloqueio de temperatura aos 38ºC6 jatos de hidromassagem orientáveisChuveiro fixo quadradoChuveiro de mão retangular com suportechuveiro e tubo flexívelPossibilidade de instalação em canto


5 fonctions



Douche fixe carré

Douchette rectangulaire avec porte de douche

et flexible



Robinetterie thermostatique et sélecteur manuelle de 3 fonctionsBlocage de température à 38ºC6 jets d’hydromassage orientableDouche fixe carréDouchette rectangulaire avec porte de douche et flexiblePossibilité d’installation en angle

172



Perfil Branco/Vidro Transparente

White Profile/Clear Glass

Profil Blanc/Verre Transparent

Perfil Branco/Vidro Serigrafado

White Profile/Screen-printed Glass

Profil Blanc/Verre Sérigraphié

Perfil Metalizado/Vidro Transparente

Methalized Profile/Clear Glass

Profil Métallique/Verre Transparent

Perfil Metalizado/Vidro SerigrafadoMethalized Profile/Screen-printed Glass

Profil Métallique/Verre Sérigraphié

Perfil Cromado/Vidro Transparente

Chromed Profile/Clear Glass

Profil Chrome/Verre Transparent

Perfil Cromado/Vidro Serigrafado

Chromed Profile/Screen-printed Glass

Profil Chrome/Verre Sérigraphié

TERMOSTÁTICA 800x800TERMOSTÁTIC 800x800TERMOSTÁTIC 800x800

1 520 € 1 620 € 1 620 € 1 720 € 1 720 € 1 820 €

ELETRÓNICA 800x800 (COM RÁDIO) ELECTRONIC 800x800 (WITH RADIO)ÉLECTRONIQUE 800x800 (AVEC RADIO)

1 830 € 1 930 € 1 930 € 2 030 € 2 030 € 2 130 €

IRIS 900x900 HYDROMASSAGE SHOWERBOXCABINE D’HYDROMASSAGE IRIS 900x900

CABINE DE HIDROMASSAGEM IRIS 900x900 p.72

IRIS 800x800 HYDROMASSAGE SHOWERBOXCABINE D’HYDROMASSAGE IRIS 800x800

CABINE DE HIDROMASSAGEM IRIS 800x800 p.74

1145

2170

1850

120

200R500

800

920

150

160

300

Ø51

1245

2200

1850

200

150

1050

R500

900

200400

200

Ø51



















TERMOSTÁTICA 900x900TERMOSTÁTIC 900x900TERMOSTÁTIC 900x900

1 750 € 1 850 € 1 850 € 1 950 € 1 950 € 2 050 €

Misturadora termostáticaInversor 5 vias com regulador caudalChuveiro fixo orientávelChuveiro de mão Rampa chuveiro regulável Chuveiro pés orientável8 injetores lombares 3 injetores dorsais 3 Injetores cervicais Aro metálico Inox para prateleira Cabine canto compacta brancaBase canto branca antiderrapante 900x900mmEspelho 250x1080mm Portas correr vidro temperado transparente 4mm

Misturadora termostáticaInversor 5 vias com regulador caudalChuveiro fixo orientávelChuveiro de mão Rampa chuveiro regulável Chuveiro pés orientável8 injetores lombares 3 injetores dorsais 3 Injetores cervicais Cabine canto compacta brancaBase canto branca antiderrapante 800x800mmEspelho 180x580mm Portas correr vidro temperado transparente 4mm Opções: rádio estéreo

Robinetterie thermostatiqueInverseur 5 voies avec contrôle de fluxDouche fixe orientableDouchetteBarre glissanteDouche pour les pieds orientable8 Jets lombaires3 Jets dorsaux3 Jets cervicauxBordure métallique en acier inoxydable à l’étalage Cabine d’angle compacte blancReceveur de douche d’angle blanc 900mm antiglissant Miroir 250x1080mmPortes coulissants en verre trempé de 4mm

Robinetterie thermostatiqueInverseur 5 voies avec contrôle de fluxDouche fixe orientableDouchette Barre glissanteDouche pour les pieds orientable8 Jets lombaires 3 Jets dorsaux 3 Jets cervicaux Cabine d’angle compacte blancReceveur de douche d’angle blanc 800mm antiglissantMiroir 180x580mm Portes coulissants en verre trempé de 4mmOptions: radio stéréo

Thermostatic mixer 5 Outlets diverter with flow regulationSwivelling showerheadHandshowerAdjustable sliding bar Swivelling foot shower 8 lumbar jets 3 dorsal jets 3 cervical jets Stainless steel metal rim to shelfWhite compact acrylic shower box White corner showertray 900mm antislip Mirror 250x1080mm Sliding doors 4mm tempered glass

Thermostatic mixer 5 Outlets diverter with flow regulationSwivelling showerheadHandshowerAdjustable sliding bar Swivelling foot shower 8 lumbar jets 3 dorsal jets 3 cervical jets White compact acrylic shower box White showertray 800x800mm antislip Mirror 180x580mm Sliding doors 4mm tempered glass Options: stereo radio

173




















OPÇÃO 1 | OPTION 1 | OPTION 1

ELETRÓNICA 900x900 (COM RÁDIO) ELECTRONIC 900x900 (WITH RADIO)ÉLECTRONIQUE 900x900 (AVEC RADIO)

2 060 € 2 160 € 2 160 € 2 260 € 2 260 € 2 360 €


ELETRÓNICA 900x900 (COM SAUNA E LUZ)ELECTRONIC 900x900 (WITH STEAM BATH AND LIGHT)ÉLECTRONIQUE 900x900 (AVEC SAUNA À VAPEUR ET LUMIÈRE)

2 230 € 2 330 € 2 330 € 2 430 € 2 430 € 2 530 €


ELETRÓNICA 900x900(C/ RÁDIO+SAUNA E LUZ) ELECTRONIC 900x900 (WITH RADIO+STEAM BATH AND LIGHT)ÉLECTRONIQUE 900x900 (AVEC RADIO+SAUNA À VAPEUR ET LUMIÈRE)

2 460 € 2 560 € 2 560 € 2 660 € 2 660 € 2 760 €



















COMFORT 900x900COMFORT 900x900CONFORT 900x900

4 200 € 4 300 € 4 300 € 4 400 € 4 400 € 4 500 €

IRIS 900x900 HYDROSAUNA SHOWERBOXCABINE D’HYDROSAUNA IRIS 900x900

COMFORT 900x900 HYDROSAUNA SHOWERBOXCABINE D’HYDROSAUNA CONFORT 900x900

CABINE DE HIDROSSAUNA IRIS 900x900 p.72

CABINE DE HIDROSSAUNA COMFORT 900x900 p.72

1245

2200

1850

200

150

1050

R500

900

200400

200

Ø51

Misturadora termostáticaInversor 5 vias com regulador caudalChuveiro fixo orientávelChuveiro de mão Rampa chuveiro regulável Chuveiro pés orientável8 injetores lombares 3 injetores dorsais 3 Injetores cervicais Aro metálico Inox para prateleira Cabine canto compacta brancaBase canto branca antiderrapante 900x900mmEspelho 250x1080mm Portas correr vidro temperado transparente 4mm Opções: rádio estéreo/sauna + lampada

Misturadora monocomandoInversor 1 via com regulador caudalComando LCD multifunções com 1 linha de textoChuveiro fixo orientávelChuveiro de mão Rampa chuveiro regulável Chuveiro pés orientável8 injetores lombares 3 injetores dorsais 3 Injetores cervicaisDuche escocêsAro metálico Inox para prateleiraCabine canto compacta brancaBase canto branca antiderrapante 900x900mmEspelho 250x1080mm Portas correr vidro temperado transparente 4mmRádio + Sauna e LuzCromoterapia 5 coresOpções: 2 chuveiros pescoço orientáveis

Robinetterie thermostatiqueInverseur 5 voies avec contrôle de fluxDouche fixe orientableDouchetteBarre glissanteDouche pour les pieds orientable8 Jets lombaires3 Jets dorsaux3 Jets cervicauxBordure métallique en acier inoxydable à l’étalage Cabine d’angle compacte blancReceveur de douche d’angle blanc 900mm antiglissant Miroir 250x1080mmPortes coulissants en verre trempé de 4mmOptions: radio stéréo/sauna à vapeur + lumière

Mitigeur mecaniqueInverseur 1 voie avec contrôle de fluxCommande LCD multifonctions avec une ligne de texteDouche fixe orientableDouchetteBarre glissanteDouche pour les pieds orientable8 Jets lombaires3 Jets dorsaux3 Jets cervicauxDouche écossaiseBordure métallique en acier inoxydable à l’étalageCabine d’angle compacte blancReceveur de douche d’angle blanc 900mm antiglissantMiroir 250x1080mmPortes coulissants en verre trempé de 4mmRadio stéréo/sauna à vapeur et lumièreChromotérapie 5 couleursOptions: 2 douches pour le cour orientable

Thermostatic mixer 5 Outlets diverter with flow regulationSwivelling showerheadHandshowerAdjustable sliding bar Swivelling foot shower 8 lumbar jets 3 dorsal jets 3 cervical jets Stainless steel metal rim to shelfWhite compact acrylic shower box White corner showertray 900mm antislip Mirror 250x1080mm Sliding doors 4mm tempered glass options: radio stéréo / steambath + ligth

Single lever mixer1 Outlet diverter with flow regulationMultifunction LCD display with a text line Swivelling showerheadHandshowerAdjustable sliding bar Swivelling foot shower 8 lumbar jets 3 dorsal jets 3 cervical jetsScottish showerStainless steel metal rim to shelfWhite compact acrylic shower box White corner showertray 900mm antislip Mirror 250x1080mm Sliding doors 4mm tempered glassRadio stéréo + Steambath and ligth5 colors chromotherapyoptions: 2 swivelling neck shower massage

174


SHOWER SCREENPARE-DOUCHE

FRONTAL | FRONTAL | FRONTAL

Medida total: painel fixoTotal measure: fixed panelMesure totale: panneau fixe


















900 - 1200 - - - - 415 € 470 € 1210 - 1500 - - - - 470 € 560 €


Medida total: vidro fixo+porta+vidro fixoTotal Measure: fixed glass+door+fixed glassMesure totale: Verre fixe+Porte+Verre fixe


















1400 - 1600 - - - - 910 € 1 040 €1610 - 2000 - - - - 1 040 € 1 170 €

PAINEL DUPLO | DOUBLE PANEL | PANNEAU DOUBLE

Medida total: vidro fixo+portaTotal Measure: fixed glass+doorMesure totale: Verre fixe+Porte


















800x650 - - - - 580 € 655 € 800x700 - - - - 610 € 685 €

RESGUARDO

1 Painel fixo c/ suporte de fixação esquerdo/direito;Altura Standard 2000mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 8mm;Largura do Perfil 32mm.

2 Vidros fixos + Porta abrir;Largura minima para vidro fixo: 20 cm;Altura Standard 2000mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 8mm;Largura do Perfil 32mm.

Vidro fixo com suporte fixação + porta de abrirAltura Standard 1500mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do Perfil 32mm.

1 panneau fixe avec support de fixation gauche/droite;Hauteur standard 2000mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 8mm.Profil Largeur 32mm

Verre fixe + Porte d’ouvrir;Largeur minimum pour panneau fixe: 20 cm;Hauteur standard 2000mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 8mm;Profil Largeur 32mm.

Verre fixe avec support fixation + porte d’ouvrir;Hauteur standard 1500mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil Largeur 32mm.

1 fixed panel with fixing support left/right;Standard height 2000mm;Brass fittings;8mm tempered glass.Width Profile 32mm

2 Fixed Glass + Open door;Minimum width for fixed glass: 20 cm;Standard height 2000mm;Brass fittings;8mm tempered glass;Width Profile 32mm.

Fixed Glass with fixing support + open door;Standard height 1500mm;Brass fittings;6mm tempered glass;Width Profile 32mm.

PR600 esquerdo/direito p.50/52 | PR600 left/right | PR600 gauche/droite

PR800 p.76/77 | PR800 | PR800

PR1700-1800 esquerdo/direito p.78/79 | PR1700-1800 left/right | PR1700-1800 gauche/droite



RESGUARDO

175


Medida total: vidro fixo+portaTotal measure: fixed glass+doorMesure totale: verre fixe+porte


















1200 - 1500 740 € 820 € - - 805 € 925 € 1510 - 1800 805 € 925 € - - 885 € 1 025 € 1810 - 2000 885 € 1020 € - - 975 € 1 130 €

FRONTAL+LATERALFRONTAL+LATERAL | FRONTAL+LATÉRAL

Medida total: vidro fixo+porta+lateralTotal measure: fixed glass +door+lateral Mesure totale: verre fixe+porte+latéral


















≤2000 975 € 1 120 € - - 1 055 € 1 195 € 2010 - 2400 1 025 € 1 185 € - - 1 105 € 1 260 € 2410 - 2900 1 130 € 1 305 € - - 1 220 € 1 385 €


Medida total: vidro fixo+portaTotal measure: fixed glass +doorMesure totale: verre fixe+porte


















1200 - 1500 650 € 730 € - - 690 € 765 € 1510 - 1800 690 € 765 € - - 740 € 830 € 1810 - 2000 760 € 845 € - - 815 € 915 €

Vidro fixo c/suporte fixação + Porta Correr Altura standard 2000mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do Perfil 32mm.

Vidro fixo c/suporte fixação + Porta Correr + LateralAltura Standard 2000mm;Acessórios em Latão Cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do Perfil 32mm.

Vidro fixo + porta correr;Altura Standard 1500mm;Acessórios em latão Cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 32mm.

Verre fixe avec support fixation + Porte coulissante Hauteur standard 2000mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil Largeur 32mm.

Verre fixe avec support fixation + Porte coulissante+ latéral Hauteur standard 2000mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil Largeur 32mm.

Verre fixe + Porte coulissante;Hauteur standard 1500mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 32mm.

Fixed Glass with fixing support + Sliding Door Standard height 2000mm;Brass fittings;6mm tempered glass.Width Profile 32mm

Fixed Glass with fixing support + Sliding Door + LateralStandard height 2000mm;Brass fittings;6mm tempered glass;Width Profile 32mm.

Fixed glass + sliding door;Standard height 1500mm;Brass fittings;6mm tempered glass;Width profile 32mm.

IT100 Base de Duche p.80-81 | IT100 Shower Tray | IT100 Receveur de Douche

IT100 Base de Duche p.80-81 | IT100 Shower Tray | IT100 Receveur de Douche

IT200 Banheira p.82-83 | IT200 Bathtub | IT200 Baignoire

176



RESGUARDO

PAINEL DUPLO | DOUBLE PANEL | PANNEAU DOUBLE

Medida total: vidro fixo+portaTotal Measure: fixed glass+doorMesure totale: Verre fixe+Porte


















200+800 - - - - 625 € 715 € Vidro fixo c/suporte fixação +porta de abrir;Altura standard 1500mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 32mm.

Verre fixe avec support fixation + porte d’ouvrir;Hauteur standard 1500mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 32mm.

Fixed glass with fixing support + open door;Standard height 1500mm;Brass fittings;6mm tempered glass;Width profile 32mm.

IT360 p.84/85 | IT360 | IT360


Dimensões standardStandard dimensionsDimensions standards


















800x800 690 € 820 € 755 € 895 € 820 € 950 € 850x850 730 € 870 € 805 € 950 € 885 € 1 015 € 900x900 730 € 870 € 805 € 950 € 885 € 1 015 € 1000x1000 945 € 1 130 € 1 050 € 1 235 € 1 150 € 1 320 €

2 Vidros fixos + 2 portas correr;Altura standard 2000mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Par pegas cromadas;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 60mm.

2 Verres fixes + 2 Portes coulissantes; Hauteur standard 2000mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Paire de poignées chromées;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 60mm.

2 Fixed glass + 2 sliding door;Standard height 2000mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;Pair of chrome handles;6mm tempered glass;Width profile 60mm.

TUNIS Base p.86/87 | TUNIS Shower Tray | TUNIS Receveur de Douche


Medida total: vidro fixo+porta+lateralTotal measure: fixed glass +door+lateral Mesure totale: verre fixe+porte+latéral


















≤2200 785 € 890 € - - 875 € 995 € 2210 - 2600 825 € 930 € - - 930 € 1 060 € 2610 - 2900 910 € 1 025 € - - 1 025 € 1 165 €

Vidro fixo + porta correr + lateral;Altura standard 1500mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 32mm.

Verre fixe + porte coulissante + latéral;Hauteur standard 1500mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 32mm.

Fixed glass + sliding door + lateral;Standard height 1500mm;Brass fittings;6mm tempered glass;Width profile 32mm.

IT200 Banheira p.82-83 | IT200 Bathtub | IT200 Baignoire

177



RESGUARDO

QUDARADO | SQUARE | CARRÉ



















700x700 585 € 665 € 610 € 690 € 650 € 730 € 750x750 610 € 690 € 625 € 700 € 675 € 755 € 800x800 625 € 715 € 650 € 730 € 690 € 780 € 850x850 665 € 765 € 675 € 780 € 740 € 830 € 900x900 665 € 765 € 675 € 780 € 740 € 830 € 1000x1000 700 € 820 € 715 € 830 € 780 € 895 €




















900x700 665 € 765 € 675 € 780 € 740 € 830 € 900x750 665 € 765 € 675 € 780 € 740 € 830 € 900x800 665 € 765 € 675 € 780 € 740 € 830 € 1000x700 665 € 765 € 675 € 780 € 740 € 830 € 1000x750 665 € 765 € 690 € 780 € 740 € 845 € 1000x800 665 € 765 € 690 € 780 € 740 € 845 € 1000x900 665 € 765 € 690 € 780 € 740 € 845 € 1100x700 700 € 820 € 715 € 830 € 780 € 895 € 1100x750 700 € 820 € 715 € 830 € 780 € 895 € 1100x800 700 € 820 € 715 € 830 € 780 € 895 € 1100x900 770 € 900 € 785 € 915 € 860 € 985 € 1200x700 700 € 820 € 715 € 830 € 780 € 895 € 1200x750 700 € 820 € 715 € 830 € 780 € 895 € 1200x800 700 € 820 € 715 € 830 € 780 € 895 € 1200x900 770 € 900 € 785 € 915 € 860 € 985 €



2 Verres fixes + 2 portes coulissantes; Hauteur standard 2000mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Paire de poignées chromées;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 60mm.

2 Verres fixes + 2 portes coulissantes; Hauteur standard 2000mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Paire de poignées chromées;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 60mm.



TUNIS Base p.88-89 | TUNIS Shower Tray | TUNIS Receveur de Douche


178



RESGUARDO


Medida total: vidros fixos+portas+lateral Total measure: fixed glass +doors+lateralMesure totale: Verres fixes+Portes+latéral


















1210 - 2400 915 € 1 045 € 955 € 1 080 € 1 085 € 1 220 € 2410 - 2700 980 € 1 135 € 1 020 € 1 170 € 1 165 € 1 315 € 2710 - 2900 1 080 € 1 250 € 1 125 € 1 290 € 1 280 € 1 445 €


Medida total: vidros fixos+portasTotal measure: fixed glass +doorsMesure totale: Verres fixes+Portes


















1200 - 1500 650 € 740 € 675 € 765 € 740 € 830 € 1510 - 1800 715 € 830 € 740 € 860 € 820 € 925 € 1810 - 2000 785 € 915 € 815 € 945 € 900 € 1 020 €

2 Vidros fixos + 2 portas correr + lateral;Altura standard 2000mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Par pegas cromadas;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 60mm.


2 Verres fixes + 2 portes coulissantes + latéral;Hauteur standard 2000mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Paire de poignées chromées;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 60mm.

2 Verres fixes + 2 portes coulissantes;Hauteur standard 2000mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Paire de poignées chromées;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 60mm.

2 Fixed glass + 2 sliding doors + lateral;Standard height 2000mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;Pair of chrome handles;6mm tempered glass;Width profile 60mm.

2 Fixed glass + 2 sliding doors;Standard height 2000mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;Pair of chrome handles;6mm tempered glass;Width profile 60mm.



179



RESGUARDO


Medida total: vidros fixos+portas Total measure: fixed glass +doorsMesure totale: verres fixes+portes


















1400 - 1600 585 € 650 € 610 € 675 € 675 € 740 € 1610 - 1800 625 € 700 € 635 € 730 € 715 € 795 € 1810 - 2000 685 € 735 € 740 € 750 € 785 € 825 €


Medida total: vidros fixos+portas+lateral Total measure: fixed glass +doors+lateralMesure totale: Verres fixes+Portes+latéral


















1400 - 1600 720 € 815 € 775 € 850 € 865 € 970 €1610 - 1800 760 € 865 € 800 € 905 € 905 € 1 020 € 1810 - 2900 790 € 915 € 845 € 950 € 945 € 1 070 €


2 Vidros fixos + 2 portas correr + lateralAltura standard 1500mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Par pegas cromadas;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 52mm.

2 Verre fixe avec + 2 portes coulissantes;Hauteur standard 1500mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Paire de poignées chromées;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 52mm.

2 Verres fixes + 2 portes coulissantes+ latéralHauteur standard 1500mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Paire de poignées chromées;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 52mm.


2 Fixed glass + 2 sliding doors+ lateralStandard height 1500mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;Pair of chrome handles;6mm tempered glass;Width profile 52mm.

TUNIS Banheira p.94-95 | TUNIS Bathtub | TUNIS Baignoire

TUNIS Banheira p.94-95 | TUNIS Bathtub | TUNIS Baignoire

180



RESGUARDO

CANTO | CORNER | D’ANGULE

Dimensões standard Standard dimensionsDimensions standards


















750x750 405 € 480 € 495 € 570 € - -800x800 415 € 470 € 505 € 560 € - -850x850 430 € 480 € 520 € 585 € - -900x900 430 € 480 € 520 € 585 € - -1000x1000 560 € 625 € 675 € 760 € - -

QUADRADO | SQUARE | CARRÉ



















700x700 310 € 390 € 350 € 420 € - -750x750 325 € 415 € 360 € 440 € - -800x800 340 € 430 € 370 € 460 € - -850x850 365 € 470 € 405 € 505 € - -900x900 365 € 470 € 405 € 505 € - -1000x1000 365 € 470 € 405 € 505 € - -

2 Vidros fixos + 2 portas correr;Altura standard 1850mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Vidro temperado de 4mm;Largura do perfil 38mm.


2 Verres fixes + 2 portes coulissantes; Hauteur standard 1850mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Verre trempé de 4mm;Profil largeur 38mm.


2 Fixed glass + 2 sliding doors;Standard height 1850mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;4mm tempered glass;Width profile 38mm.


CAIRO Base p.96-97 | CAIRO Shower Tray | CAIRO Receveur de Douche


181





















900x700 365 € 470 € 405 € 505 € - -900x750 365 € 470 € 405 € 505 € - -900x800 365 € 470 € 405 € 505 € - -1000x700 325 € 420 € 375 € 395 € - -1000x750 330 € 435 € 395 € 470 € - -1000x800 330 € 435 € 395 € 470 € - -1000x900 365 € 470 € 435 € 505 € - -1100x700 360 € 480 € 420 € 505 € - -1100x750 360 € 480 € 420 € 505 € - -1100x800 360 € 480 € 420 € 505 € - -1100x900 395 € 530 € 470 € 560 € - -1200x700 360 € 480 € 420 € 505 € - -1200x750 360 € 480 € 420 € 505 € - -1200x800 360 € 480 € 420 € 505 € - -1200x900 395 € 530 € 470 € 560 € - -






RESGUARDO


Medida total: vidro fixo+porta+lateral Total measure: fixed glass +door+lateralMesure totale: Verre fixe+porte+latéral


















1210 - 2400 560 € 690 € 605 € 720 € - -2410 - 2700 600 € 755 € 645 € 785 € - -2710 - 2900 660 € 830 € 710 € 865 € - -

1 vidro fixo + 1 porta correr + lateral;Altura standard 1850mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Vidro temperado de 4mm;Largura do perfil 38mm.

1 Verre fixe + 1 porte coulissante + latéral; Hauteur standard 1850mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Verre trempé de 4mm;Profil largeur 38mm.

1 Fixed glass + 1 sliding door + lateral;Standard height 1850mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;4mm tempered glass;Width profile 38mm.


182



Medida total: vidro fixo+porta Total measure: fixed glass +doorMesure totale: Verre fixe+Porte


















1210 - 1500 290 € 385 € 325 € 410 € - -1510 - 1800 330 € 450 € 365 € 475 € - -

1 Vidro fixo + 1 porta correr;Altura standard 1850mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Vidro temperado de 4mm;Largura do perfil 38mm.

1 Verre fixe + 1 porte coulissante; Hauteur standard 1850mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Verre trempé de 4mm;Profil largeur 38mm.

1 Fixed glass + 1 sliding door;Standard height 1850mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;4mm tempered glass;Width profile 38mm.



Medida total: vidro fixo+porta Total measure: fixed glass +doorMesure totale: Verres fixes+Porte


















1400 - 1600 255 € 325 € 285 € 350 € - -1610 - 1800 275 € 350 € 310 € 365 € - -1810 - 2000 300 € 390 € 340 € 405 € - -

1 Vidro fixo + 1 porta correr;Altura standard 1400mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Vidro temperado de 4mm;Largura do perfil 38mm.

1 Verre fixe + 1 porte coulissante; Hauteur standard 1400mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Verre trempé de 4mm;Profil largeur 38mm.

1 Fixed glass + 1 sliding door;Standard height 1400mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;4mm tempered glass;Width profile 38mm.

CAIRO Banheira p.102-103 | CAIRO Bathtub | CAIRO Baignoire


RESGUARDO

183



Medida total: vidro fixo+porta+lateral Total measure: fixed glass+door+lateralMesure totale: verre fixe+porte+latéral


















1400 - 2400 390 € 500 € 450 € 550 € - -2410 - 2600 410 € 525 € 475 € 565 € - -2610 - 2800 435 € 565 € 500 € 605 € - -

1 Vidro fixo + 1 porta correr + lateral;Altura standard 1400mm;Rolamentos esferas inox; Fecho magnético;Vidro temperado de 4mm;Largura do perfil 38mm.

1 Verre fixe + 1 porte coulissante + latéral; Hauteur standard 1400mm;Roulements à billes en acier inoxydable;Fermeture magnétique;Verre trempé de 4mm;Profil largeur 38mm.

1 Fixed glass + 1 sliding door + lateral;Standard height 1400mm;Inox ball-bearins rollers;Magnetic closure;4mm tempered glass;Width profile 38mm.

CAIRO Banheira p.102-103 | CAIRO Bathtub | CAIRO Baignoire

PAINEL DUPLODOUBLE PANEL | PANNEAU DOUBLE



















800+450 285 € 350 € 300 € 365 € 360 € 405 € Painel Duplo;Altura standard 1500mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 38mm.

Panneau double;Hauteur standard 1500mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 38mm.

Double panel;Standard height 1500mm;Brass fittings;6mm tempered glass;Width profile 38mm.

TAIPÉ DUPLO p.104-105 | TAIPÉ DOUBLE | TAIPÉ DOUBLE

PAINEL SIMPLESSIMPLE PANEL | PANNEAU SIMPLE



















850 150 € 190 € 165 € 195 € - -Painel em vidro;Altura standard 1400mm;Acessórios em latão cromado;Vidro temperado de 6mm;Largura do perfil 38mm.

Panneau de verre;Hauteur standard 1400mm;Accessoires en laiton chromé;Verre trempé de 6mm;Profil largeur 38mm.

Glass panel;Standard height 1400mm;Brass fittings;6mm tempered glass;Width profile 38mm.

TAIPÉ SIMPLES p.106 | TAIPÉ SIMPLE | TAIPÉ SIMPLE


RESGUARDO

184

FAX: +351 234 529 339 | E-MAIL: [email protected]

CLIENTE | CUSTOMER | CLIENT DATA | DATE | DATE / /

ENCOMENDADO POR | ORDER BY | COMMANDE POUR

QUANTIDADE | QUANTITY | QUANTITÉ

MEDIDA | MEASURE | MESURE x

COR | COLOR | COLOR

BANHEIRA | BATHTUB | BAIGNOIRE

SISTEMAS DE HIDROMASSAGEM | WHIRLPOOL SYSTEMS | SYSTÈMES D’HYDROMASSAGE

MICROJATOS | MICROJETS | MICROJETS

PAINÉIS ACRÍLICOS | ACRYLIC PANEL | PANNEAUX D’ACRYLIQUE

LOCALIZAÇÃO DO MOTOR | SITE OF PUMPE | EMPLACEMENT DU MOTEUR

OBSERVAÇÕES | REMARKS | OBSERVATIONS

PAINÉIS MADEIRA | WOOD PANEL | PANNEAUX DE BOIS

OPÇÕES | OPTIONS | OPTIONS

PLANÍSSIMA DUO

PLANÍSSIMA ESQ. | L | G

PLANÍSSIMA DIR. | R | D

PLANÍSSIMA

ELETRÓNICO FLAT LATÃO (6 jatos de água+10 jatos ar)ELECTRONIC FLAT BRASS (6 water jets+10 air jets)

ÉLECTRONIQUE FLAT LAITON (6 jets d’eau+10 jets d’aire)

COMFORT LATÃO (6 jatos de água+10 jatos ar)COMFORT BRASS (6 water jets+10 air jets)

CONFORT LAITON (6 jets d’eau+10 jets d’aire)

PNEUMÁTICO ECOLINE ABS (6 jatos de água)ECOLINE PMEUMATIC ABS (6 water jets)

PNEUMATIQUE ECOLINE ABS (6 jets d’eau)

PNEUMÁTICO SIMPLES ABS (6 jatos de água)SIMPLE PMEUMATIC ABS (6 water jets)

PNEUMATIQUE SIMPLE ABS (6 jets d’eau)

PNEUMÁTICO DUPLO ABS (6 jatos de água+10 jatos ar)DOUBLE PMEUMATIC ABS (6 water jets+10 air jets)

PNEUMATIQUE DOBLE ABS (6 jets d’eau+10 air jets)

CASTANHOBROWNMARRON

FAIABEECHHÊTRE

MELHONEYMIEL

WENGUÉWENGUEWENGUE

VERDEGREENVERT

BRANCOWHITEBLANC

PRETOBLACKNOIR

VERMELHOREDROUGE

ZEBRANOZEBRANOZEBRANO

SAVANASAVANNAHSAVANE

CAMELCAMELCHAMELLE

LARANJAORANGEORANGE

RUBIRUBYRUBIS

PRETOBLACKNOIR

VIOLETAVIOLETVIOLET

GRAFITEGRAPHITGRAPHITE

AROMOTERAPIAAROMATHERAPY | AROMATHERAPIE

CROMOTERAPIACHROMOTHERAPY | CHROMOTÉRAPIE

COMPRESSOR C/ FABRICO OZONOAIR BLOWER WITH OZONE | COMPRESSEUR D’OZONE

VÁLVULA DE ENCHIMENTO E DESCARGA AUTOMÁTICAPOP-UP WASTE WITH OVERFLOW WATER OUTLET SPOUT

VIDAGE D’REMPLISSEZ AVEC DÉCHARGE AUTOMATIQUE

SISTEMA DE DESINFEÇÃO AUTOMÁTICADESINFECTION SYSTEM | SYSTÈME DE DESINFECTION

LÂMPADA DE IODOSPA LIGHT | LAMPE À IODE

JATOS DE PESCOÇONECK JETS | JETS DE COU

ELETRÓNICO SIMPLES ABS (6 jatos de água)SIMPLE ELECTRONIC ABS (6 water jets)

ÉLECTRONIQUE SIMPLE ABS (6 jets d’eau)

ELETRÓNICO DUPLO ABS (6 jatos de água+10 jatos ar)DOUBLE ELECTRONIC ABS (6 water jets+10 air jets)

ÉLECTRONIQUE DOBLE ABS (6 jets d’eau+10 jets d’aire)

ELETRÓNICO KOMBI ABS (6 jatos laterais+10 jatos inferiores)ELECTRONIC KOMBI ABS (6 lateral jets+10 lower jets)

ÉLECTRONIQUE KOMBI ABS (6 jets latéral+10 jets inférieures)

CAMÉLIA ESQ. | L | G

CAMÉLIA DIR. | R | D

GARDÉNIA

MARGARIDA

CLÁSSICA

CHARME

DÁLIA-DUO

MAGNÓLIA

CASCATA

TULIPA

TÍLIA

ELEGANCE

QUANTIDADE | QUANTITY | QUANTITÉ

QUANTIDADE / MODELO / MEDIDAQUANTITY / MODEL / MEASUREQUANTITÉ / MODELE / MESURE

BANHEIRAS RETANGULARESRECTANGULAR BATHTUBS | BAIGNOIRES RECTANGULAIRES

BANHEIRAS DE CANTOCORNER BATHTUBS | BAIGNOIRES D’ANGLE

CLÁSSICA, CHARME, PLANÍSSIMA, MAGNÓLIA PLANÍSSIMA-DUO, DÁLIA-DUO TULIPA, TÍLIA, ELEGANCE

QUANTIDADE / MODELO / MEDIDA | QUANTITY / MODEL / MEASURE | QUANTITÉ / MODELE / MESURE




OUTROS ACABAMENTOSOTHER FINISHED | AUTRE FINITION

BRANCOWHITEBLANC

PERGAMONPERGAMONPERGAMON

FRONTAL FRONTAL | FRONTAL

LATERAL ESQ. LEFT LATERAL | LATÉRAL GAUCHE

LATERAL DIR. RIGHT LATERAL | LATÉRAL DROITE

CANTO CORNER | D’ANGLE

*CANTO C/ DEGRAU *CORNER WITH STEP | *ANGLE L’ETAPÉ

FRONTAL FRONTAL | FRONTAL

LATERAL LATERAL | LATÉRALE

x

x

x

x

x

x x

Combinações possíveis:3 costas+0 pés | 3 costas+2 pés | 5 costas+0 pés | 5 costas+2 pés; na Dália-Duo, Planíssima Duo, Elegance, Tília e Tulipa: 2+2 ou 3+3Possible combinations: back 3+feet 0 | back 3+feet 2 | back 5 feet+0 | back 5+feet 2; in Dalia-duo, Planissima-duo,

Elegance, Tília e Tulipa :2+2 or 3+3.

Combinaisons possibles: dos 3+pieds 0 | dos 3+2 pieds | dos 5 pieds+0 | dos 5+2 pieds; dans Dalia-duo, Planissima-

duo, Élegance, Tília e Tulipa: 2+2 ou 3+3.

COSTAS | BACK | DOS PÉS | FEET | PIEDS

*CASCATA/TÍLIA/ELEGANCE

motordireito

motoresquerdo

motor

direitomot

ores

quer

do

banheiras planíssima direita, camélia direita, margarida e cascata: motor lado esquerdobanheiras planíssima esquerda, camélia esquerda e gardénia: motor lado direito

motor

esquerdo motordireito

WHIRLPOOL PURCHASE ORDERBON DE COMMANDE DE HYDROMASSAGE

NOTA DE ENCOMENDA DE HIDROMASSAGEM

185


MEDIDA (A/B/C) x xMEASURE (A/B) | MESURE (A/B)

PERFILPROFILE | PROFIL

VIDROGLASS | VERRE

QUANTIDADEQUANTITY | QUANTITÉ

FAX: +351 234 529 339 | E-MAIL: [email protected]

CLIENTE | CUSTOMER | CLIENT DATA | DATE | DATE / /

ENCOMENDADO POR | ORDER BY | COMMANDE POUR

RESGUARDO | SHOWER SCREEN | PARE-DOUCHES

OBSERVAÇÕES | REMARKS | OBSERVATIONS

SHOWER SCREENS PURCHASE ORDERBON DE COMMANDE DE PARE-DOUCHES

NOTA DE ENCOMENDA DE RESGUARDOS

PR 600 ESQUERDOLEFT | GAUCHE

ESQUERDOLEFT | GAUCHE

MEDIDA (A/B) xMEASURE (A/B) | MESURE (A/B)


VIDROGLASS | VERRE


PR 600 DIREITORIGHT | DROITE

DIREITORIGHT | DROITE

A A

B B

IT 100 FRONTALFRONTAL | FRONTAL

IT 200 FRONTALFRONTAL | FRONTAL

TUNIS BASE FRONTALFRONTAL TUNIS SHOWERTRAYTUNIS RECEVEUR DE DOUCHE FRONTAL

CAIRO BASE FRONTALFRONTAL CAIRO SHOWERTRAYCAIRO RECEVEUR DE DOUCHE FRONTAL

TUNIS BANHEIRA FRONTALFRONTAL TUNIS BATHTUBTUNIS BAIGNOIRE FRONTAL

CAIRO BANHEIRA FRONTALFRONTAL CAIRO BATHTUBCAIRO BAIGNOIRE FRONTAL



VIDROGLASS | VERRE




VIDROGLASS | VERRE




VIDROGLASS | VERRE


IT 100 FRONTAL+LATERAL ESQUERDOFRONTAL+LATERAL LEFTFRONTAL+LATÉRAL GAUCHE

IT 200 FRONTAL+LATERAL ESQUERDOFRONTAL+LATERAL LEFTFRONTAL+LATÉRAL GAUCHE

IT 100 FRONTAL+LATERAL DIREITOFRONTAL+LATERAL RIGHTFRONTAL+LATÉRAL DROITE

IT 200 FRONTAL+LATERAL DIREITOFRONTAL+LATERAL RIGHTFRONTAL+LATÉRAL DROITE

TUNIS BASE FRONTAL+LATERAL ESQUERDOTUNIS SHOWERTRAY FRONTAL+LATERAL LEFTTUNIS RECEVEUR DE DOUCHE FRONTAL+LATÉRAL GAUCHE

CAIRO BASE FRONTAL+LATERAL ESQUERDOCAIRO SHOWERTRAY FRONTAL+LATERAL LEFTCAIRO RECEVEUR DE DOUCHE FRONTAL+LATÉRAL GAUCHE

TUNIS BASE FRONTAL+LATERAL DIREITOTUNIS SHOWERTRAY FRONTAL+LATERAL RIGHTTUNIS RECEVEUR DE DOUCHE FRONTAL+LATÉRAL DROITE

CAIRO BASE FRONTAL+LATERAL DIREITOCAIRO SHOWERTRAY FRONTAL+LATERAL RIGHTCAIRO RECEVEUR DE DOUCHE FRONTAL+LATÉRAL DROITE

TUNIS BASE CANTOTUNIS SHOWERTRAY CORNERTUNIS RECEVEUR DE DOUCHE D’ANGLE

TUNIS BASE QUADRADO/RETANGULARTUNIS SHOWERTRAY SQUARE/RECTANGULARTUNIS RECEVEUR DE DOUCHE CARRÉ/RECTANGULAIRE

CAIRO BASE QUADRADO/RETANGULARCAIRO SHOWERTRAY SQUARE/RECTANGULARCAIRO RECEVEUR DE DOUCHE CARRÉ/RECTANGULAIRE

CAIRO BASE CANTOCAIRO SHOWERTRAY CORNERCAIRO RECEVEUR DE DOUCHE D’ANGLE

PR 800PORTA ESQUERDALEFT DOOR | PORTE GAUCHE

MEDIDA (A/B/C) x xMEASURE (A/B) | MESURE (A/B)


VIDROGLASS | VERRE


PR 800PORTA DIREITARIGHT DOOR | PORTE DROITE

A A

BC

BC




VIDROGLASS | VERRE




A B

A

B

A

B

A

A

C

C

B

B

186

DECLARATION OF CONFORMITYDÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Produtos fabricados em Portugal pela ASD, S.A.Products manufactured in Portugal by ASD, S.A. | Produits fabriqués au Portugal par ASD, S.A.

ASD INDÚSTRIA BANHEIRAS ACRÍLICAS E CABINES DE HIDROMASSAGEM, S.ARua Francisco Reis, Serém de Cima, 3750-599 Macinhata do VougaÁgueda | Portugal

Declara que os produtos abaixo indicados estão de acordo com:Declares that following products are in accordance to:Déclare que les produits énumérés ci-dessous sont conformes à:

Tipo de produto | Type of product | Type de produit:

Banheiras de Hidromassagem/Cabines de HidromassagemWhirlpools Bathtub/Hydromassge Showerbox | Baignoire d’Hydromassage/Cabine d’Hydromassage

Diretiva de baixa tensão 2006/96/ECLow voltage directive 2006/108/ECDirective base tension 2006/108/EC

Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2004/108/ECEMC directive 2004/108/EC Directive CEM 2004/108/EC

Concordância comprovada pelas normas:Concordance proven by the rules:Concordance des normes éprouvées:

EN 61 335-2-105 (2005) EN 60 335-2-1 (2002) EN 60 335-2-a1 (2004) EN 60 335-2-a11 (2004)

Eletromagnética:ElectromagneticÉlectromagnètique:

EN 55014-1:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Segurança elétrica:Electrical safetySecurité électrique

EN 60335-2-60:2003+A1:2006 EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004 A12:2006+A2:2006+A13:2008

Campo magnético:Magnetic fieldChamp magnétique

EN 50366:2003+A1:2006

Conforme relatórios de ensaios | As test reports | Comme les rapports d’essai:

> Nº lab/rel065/99, lab/rel067/99-a1, lab/rel-091/99, lab/ree071/99 e lab/ree099/99 – IEP INSTITUTO ELETRÓNICO PORTUGUÊS; > Nº 249/05 - LIQ LABORATÓRIO INDUSTRIAL DA QUALIDADE [notificado no âmbito da diretiva da baixa tensão (73/23/ CEE), conforme comunicação da comissão europeia (97/C 270/05) publicada no jornal oficial das comunidades europeias nº C270 de 97/09/06)] > Nº lab/rel065/99, lab/rel067/99-a1, lab/rel-091/99, lab/ree071/99 e lab/ree099/99 – IEP INSTITUTO ELETRÓNICO PORTUGUÊS; > Nº 249/05 - LIQ LABORATÓRIO INDUSTRIAL DA QUALIDADE [notified under the directive of low voltage (73/23/CEE), as the European Commission Communication (97/C 270/05) published in the Official Journal of the European nº C270 de (97/09/06)] > Nº lab/rel065/99, lab/rel067/99-a1, lab/rel-091/99, lab/ree071/99 e lab/ree099/99 – IEP INSTITUTO ELETRÓNICO PORTUGUÊS; > Nº 249/05 - LIQ LABORATÓRIO INDUSTRIAL DA QUALIDADE [notifiée sous la directive de basse tension (73/23/CEE), comme la communication de la Commission européenne (97/C 270/05) publié au Journal officiel des Communautés européennes nº C270 de 97/09/06)]

DECLARATION OF CONFORMITYDÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Produtos fabricados em Portugal pela ASD, S.A.Products manufactured in Portugal by ASD, S.A. | Produits fabriqués au Portugal par ASD, S.A.

De acordo com a diretiva sobre produtos para a Construção 89/106/CEE de 21 de Dezembro de 1988 (Diretiva dos Produtos de Construção - DPC), corrigida pela Diretiva 93/68/CEE do Comité das Comunidades Europeias de 22 de Julho de 1993.According to the Directive about Construction products 89/106/EEC of 21 December 1988. (Construction Products Directive - CPD), amended by Directive 93/68/EC of the Committee of European Communities of 22 July 1993.Selon la directive sur les produits de construction 89/106/CEE du 21 Décembre1988. (Directive Produits de Construction - DPC), modifiée par la directive 93/68/CE de la Commission des Communautés européennes du 22 Juillet 1993

A, A.S.D. - Indústria de Banheiras Acrílicas e Cabines de Hidromassagem, S.A.Rua Francisco Reis, Serém de Cima3750-599 Macinhata do Vouga - Águeda - Portugal

Declara sob sua responsabilidade a conformidade das Bases de Chuveiro e Banheiras Acrílicas com a prEN 14527: Shower trays for domestic purposes; EN 14516:2006: Baths for domestic purposes e Anexo ZA das Normas Europeias harmonizadas.Declare under our responsability the conformity of Acrylic Bathtubs and Shower trays with prEN 14527: Shower trays for domestic purposes;EN 14516:2006: Baths for domestic purposes and Annex ZA of the harmonized European Standards.Déclarons sous notre responsabilité la conformité d’les baignoires et receveur de douche en acrylique avec prEN 14527: Receveurs de douche à usage domestique; EN 14516:2006: Baignoires des fins domestiues et annexe ZA des Normes Harmonisées Européennes.

PRODUTO | PRODUCT | PRODUIT MODELO | MODEL | MODÈLE MEDIDA | MEASURE | MESURE COR | COLOR | COULEURS

Banheira Retangular Clássica 1200/1350/1400/1500…700 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Clássica 1600/1700…700/750 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Clássica 1700/1800…800 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Planíssima 1600/1700…700/750 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Planíssima 1700/1800…800 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Planíssima-Duo 1800/1900…900 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Planíssima-Duo 2000…1000 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Charme 1600/1700…700/750 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Charme 1700/1800…800 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Dália-Duo 1900…900 Branco/Pergamon

Banheira Retangular Magnólia 1900…1000 Branco/Pergamon

Banheira Canto Gardénia 1200…1200 Branco/Pergamon

Banheira Canto Margarida 1300…1300 Branco/Pergamon

Banheira Canto Cascata 1350…1350 Branco/Pergamon

Banheira Canto Tulipa 1400…1400 Branco/Pergamon

Banheira Canto Tília 1450…1450 Branco/Pergamon

Banheira Canto Elegance 1500…1500 Branco/Pergamon

Banheira Canto Planíssima esquerda/direita 1700…1000/1200 Branco/Pergamon

Banheira Canto Planíssima esquerda/direita 1800…1300 Branco/Pergamon

Base Duche Quadrada Clássica 700/750/800/850/900 Branco/Pergamon

Base Duche Canto Clássica 800/850/900 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Clássica 1000…700/750/800 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Clássica 1200…700/750/800 Branco/Pergamon

Base Duche Quadrada Planíssima 700/750/800/900/1000 Branco/Pergamon

Base Duche Canto Planíssima 750/800/900/1000 Branco/Pergamon

Base Duche Pentagonal Planíssima 900/1000 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Planíssima 900…700/750/800 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Planíssima 1000/1100/1200/1300…700/750/800/900 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Planíssima 1400/1500/1600/1700…700/750/800/900 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Planíssima 1800…750/800/900 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Planíssima 1900/2000…800/900 Branco/Pergamon

Base Duche Quadrada Extraplana/Extraplana Especial 800/900/1000 Branco/Pergamon

Base Duche Canto Extraplana/Extraplana Especial 800/900/1000 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Extraplana/Extraplana Especial 900…700/750/800 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Extraplana/Extraplana Especial 1000/1100/1200/1300…700/750/800/900 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Extraplana/Extraplana Especial 1400/1500/1600/1700…700/750/800/900 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Extraplana/Extraplana Especial 1800…750/800/900 Branco/Pergamon

Base Duche Retangular Extraplana/Extraplana Especial 1900/2000…800/900 Branco/Pergamon

187

PURCHASE/SALE CONDITIONSCONDITIONS GENERALES DE VENTE

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

EncomendasTodas as encomendas são válidas mediante a confirmação da ASD Indústria Banheiras Acrílicas e Cabines de Hidromassagem, S.A.As encomendas podem ser parcialmente executadas e os preços de venda, bem como as condições gerais de venda são aquelas que se tornam válidas no momento da

aprovação.Purchase /ordersAll orders are valid only following to ASD Indústria Banheiras Acrílicas e Cabines de Hidromassagem, S.A. approval.The orders can be partial dispatched and the applicable selling prices as the applicable general sales conditions are the ones valid at the time of the approval.

CommandesToutes les commandes sont valides suite á confirmation de l’ASD Indústria Banheiras Acrílicas e Cabines de Hidromassagem Hidromassagem S.A.,Les commandes peuvent être partiellement exécutées et les prix de vente, ainsi que les conditions générales de vente, sont ceux qui deviennent valides au moment de l’approbation.

Prazo de entregaOs prazos de entrega são meramente indicativos, não são obrigatórios e em nenhum caso podem ser utilizados para justificar atrasos de pagamento e compensação por danos.

Na entrega da mercadoria através de empresa de transporte os custos dos portes serão suportados pela ASD,S.A. para faturas superiores a 1000euros.Delivery lead-timeDelivery times are indicative only and not mandatory and in no case can be as a plausible excuse for payment delays or for damages compensation.In deliveries of goods by Transport Company the cost will be supported by ASD, S.A. if the invoice amount exceeds the 1000euros.

Délai de livraisonLes délais de livraison ne sont qu’indicatifs, ne sont pas obligatoires et en aucun cas ne peut être utilisée pour justifier des retards de paiement et de compensation pour dommages.À la livraison de la marchandise par la Compagnie de Transport des coûts d’affranchissement seront supportés par l’ASD S.A. pour les factures dépassant 1000euros.

PreçosOs preços praticados são os constantes na tabela de preços em vigor no momento da expedição da mercadoria.Os preços constantes na tabela estão em euros, não incluem IVA e podem ser alterados sem aviso prévio.

A presente tabela de preços anula e substitui as anteriores.PricesThe practiced prices are the constant ones in the price list in the moment of the merchandise expedition.The prices are in Euros, do not include Taxes, valid for and can be modified at short notice.The present price list annuls and substitutes the previous ones.

PrixLes prix sont indiqués dans la liste de prix en vigueur lorsque les marchandises sont expédiées.Les prix indiqués sont en Euros, hors taxes et peuvent être modifiés sans préavis.Cette liste de prix annule et remplace toutes les précédentes.

Devoluções e reclamaçõesO consignatário tem de verificar os bens no ato de entrega e comunicar qualquer anomalia verificada no momento da entrega.As reclamações sobre o estado do produto são consideradas ainda válidas apenas quando comunicadas no prazo máximo de 8 dias a contar da data da entrega.Apenas se aceitam devoluções de produtos embalados na sua caixa original.

Em caso de devolução a mercadoria deverá ser acompanhada pela respetiva nota de devolução, indicando o documento de venda que lhe deu origem.Devolutions and complaintsThe consignee is asked to check the goods when delivered and claim any anomaly in the delivery moment.Claims are considered valid only when communicated for writing no later than 8 days from the delivery date of goods.Only accept returns of products packed in their original box.In case of returning the goods must be accompanied by their note of return, indicating the sales document that gives rise.

Retours et réclamationsLe destinataire doit vérifier la marchandise à la livraison et de signaler tout dysfonctionnement au moment de la livraison.Les plaintes concernant l’état du produit sont considérées comme valables que si notifié dans les 8 jours à compter de la date de livraison.Seuls les retours de produits conditionnés dans sa boîte d’origine.En cas de renvoi de la marchandise doit être accompagnée de la note technique pertinente de retour indiquant le document de vente qui lui a donné naissance.

Termos de pagamentoAs condições de pagamento são as que constam na fatura, quando não vigorar outro tipo de acordo.Em caso de atraso total ou parcial de pagamento, a ASD, S.A. tem direito a receber juros de mora, à taxa máxima legal em vigor e reserva-se o direito de suspender o

fornecimento de material.Payment termsPayments conditions are those listed in the commercial invoice, when not otherwise agreed.In case of total or partial delay payment ASD, S.A. is entitled to charge interests to the legal maximum tax used at time, and the right is reserved of suspending the supply of material.

Termes de paiementLes modalités de paiement sont contenues dans le projet de loi, si aucun autre accord en vigueur.En cas de retard de paiement total ou partiel, l’ASD, S.A. est en droit de facturer des intérêts au taux maximum légal en vigueur et se réserve le droit de suspendre la fourniture de matériel.

Condições de pagamentoDesconto comercial acordado entre ASD, S.A. e o cliente.Pronto pagamento 10% de desconto financeiro.

Pagamento a 30 dias sem desconto financeiro.Payment conditionsCommercial discount agreed among ASD, S.A. and the customer.10% prompt cash.30 days strictly net cash.

Conditions de paiementRemise professionnelle convenu entre ASD, S.A. et le client.Liquidités à prompte 10% financière l’escompte.Paiement 30 jours sans escompte financière.

Condições gerais de vendaAs condições gerais de venda são consideradas aceites no momento da encomenda.A ASD,S.A, tem o direito de implementar qualquer alteração nas suas condições, que seja considerada apropriada ou necessária por razões técnicas ou comerciais.

Sempre que necessário será feita referência ao código civil português. Em caso de litígio ambas as partes se submetem à jurisdição da comarca de Águeda.General sales conditionsThe general sales conditions are considered fully accept following to the purchase order issue.ASD, S.A. is entitled to implement any change two its own items, which will be evaluated appropriate or necessary for technical or commercial reasons.When the context otherwise requires reference is made to the Portugal civil code. For any dispute, controversy or claim arising out of relating to these sales conditions shall be finally settled by the competent court in Águeda (Portugal).

Conditions générales de venteLes conditions générales de vente sont réputées acceptées au moment de la commande.Le ASD, S.A., à le droit de appliquer tout changement dans ses conditions, il est jugé approprié ou nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales.Les références appropriées seront apportées au Code Civil Portugais. En cas de litige les deux parties se soumettre à la juridiction du district de Águeda.

188

Os produtos apresentados no presente catálogo seguem especificações técnicas internas da a.s.d. s.a. baseadas

nas normas internacionais em vigor.

Todas as medidas são apresentadas em milímetros.

Os dados e as características indicadas no presente catálogo não obrigam a asd. s.a. que se reserva o direito de

efetuar todas as modificações nos componentes, materiais, referências e dados técnicos, sem aviso prévio ou

imposição de substituição de produto.

A reprodução fotográfica da tonalidade de cores e cromática ou forma poderá não ser totalmente fiel à realidade.

alguns acessórios presentes nos ambientes fotografados podem não estar para venda e/ou a a.s.d. não ser

responsável pela sua venda.

The products listed in this catalog follow internal technical specifications of the ASD S.A. based on actual international

standards.

all measurements are given in millimeters.

The data and the characteristics listed in this catalog doesn’t oblige the asd. sa that reserves the right to make

changes in all components, materials, references and technical data without notice or imposition of product

substitution.

The photographic reproduction of tone colors or shape may not be totally true to reality.

some accessories present in the environment photographed can’t be for sale and / or asd not be responsible for

its sale.

Les produits mentionnés dans ce catalogue suivent internes spécifications techniques de l’ ASD S.A., basée sur les

normes internationales existantes.

Toutes les mesures sont exprimées en millimètres.

Les données et les caractéristiques figurant dans ce catalogue ne oblige pas l’ASD. S.A., qui se réserve le droit

d'apporter des changements dans tous les composants, matériaux, références et données techniques sans préavis

ou l'imposition de la substitution de produits.

La reproduction photographique des couleurs ton ou la forme peut ne pas être totalement fidèle à la réalité.

Certains accessoires présents dans l'environnement photographié peut ne pas être disponible pour vente et / ou

ASD ne pas être responsable de sa vente.

ASD® - INDÚSTRIA DE BANHEIRAS ACRÍLICAS E CABINES DE HIDROMASSAGEM, S.A.

Sede

Rua Francisco ReisSerém de Cima | 3750-599 Macinhata do VougaÁgueda | PortugalT: +351 234 529 330 | F: +351 234 529 339www.asd.pt | [email protected]

40º65’78.00”, -8º47’69.12”

Apoio ao Cliente: 808 208 088

ARSIDIAS, LDA. FÁBRICA DE TELHAS,BANHEIRAS E HIDROMASSAGEM

Lote nº 136 | KikuxiViana | Luanda | AngolaT: +244 222 012 920 | F: +244 222 010 760M: +244 929 335 943 | +244 922 334 [email protected]@gmail.com

8º56’48.40”S 13º21’13.00”E

Armazém/Show-Room

Z.I. da Tavagueira, Arm. Q, nº128200-425 Guia | AlbufeiraT/F: +351 289 561 [email protected]

37º12’63.04”, -8º28’79.19”

joar

tes.

pt

asd catálogo 2011 miolo.indd

Documents