AS NOTAS E MOEDAS DE EURO

BANCO CENTRAL EUROPEUKaiserstrasse 29D-60311 Frankfurt am MainTel.: +49 69 1344 0Fax: +49 69 1344 6000E-Mail: info@ecb.intwww.ecb.int

Desde 1 de Janeiro de 2002, as notas e moedas de euro fazem parte doquotidiano de mais de 300 milhões depessoas na área do euro. Este folhetodescreve as sete notas e as oito moedasde euro, bem como os seus elementos de segurança. As notas – inspiradas nosestilos arquitectónicos que caracterizamsete períodos da história da culturaeuropeia – são idênticas em todos ospaíses da área do euro. Em relação àsmoedas de euro, a face comum aos dozepaíses representa três mapas diferentesda Europa, enquanto a face específica decada país apresenta um desenho quereflecte a identidade nacional dorespectivo Estado-membro. Nos termosde um acordo monetário, o Mónaco, aRepública de São Marino e o Vaticanoestão autorizados a emitir as suaspróprias moedas de euro. As notas emoedas têm curso legal em todos osEstados-membros da área do euro.

C5Denominação: 5 eurosDimensão: 120 x 62 mmCor: CinzentaPeríodo arquitectónico: Clássico

C10Denominação:10 eurosDimensão: 127 x 67 mmCor:VermelhaPeríodo arquitectónico: Românico

C20Denominação: 20 eurosDimensão: 133 x 72 mmCor: AzulPeríodo arquitectónico: Gótico

C50Denominação: 50 eurosDimensão: 140 x 77 mmCor: Cor-de-laranjaPeríodo arquitectónico: Renascentista

C100Denominação: 100 eurosDimensão: 147 x 82 mmCor:VerdePeríodo arquitectónico: Barroco e Rococó

C200Denominação: 200 eurosDimensão: 153 x 82 mmCor: AmarelaPeríodo arquitectónico: Arquitectura em ferro e vidro

C500Denominação: 500 eurosDimensão: 160 x 82 mmCor: PúrpuraPeríodo arquitectónico: Arquitectura moderna do século XX

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DAS NOTAS DE EUROESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DAS NOTAS DE EURO

Marca de águaSe observar a notacontra a luz, podever uma imagem e os algarismosreferentes ao valor da nota.

Filete de segurançaSe observar a nota

contra a luz, pode veruma linha escura.

Banda iridescenteBrilha, quando inclinada sob uma luz forte.

Elemento que muda de corSe inclinar a nota, os algarismos referentes ao valor mudam de cor,

passando de púrpura para verde-azeitona ou castanho.

Marca de águaSe observar anota contra a luz,pode ver umaimagem e osalgarismosreferentes aovalor da nota.

Filete de segurançaSe observar a nota

contra a luz, pode ver uma linha escura.

Elemento laminadoSe inclinar o holograma,pode ver uma imagem e os algarismos referentes

ao valor da nota.

ELEMENTOS DE SEGURANÇA DAS NOTAS DEL5, L10 E L20Foram incorporados nas notas de euro diversos elementosde segurança no sentido de facilitar o reconhecimento dasnotas verdadeiras. Estas são impressas em papel fabricadocom algodão puro, o que lhes confere um toque único. Nafrente das notas, várias partes do desenho estão impressasem relevo e podem ser identificadas pelo toque. É possívelver outros elementos de segurança quando as notas sãoobservadas contra a luz ou quando são inclinadas.

ELEMENTOS DE SEGURANÇA DAS NOTAS DEL50, L100, L200 E L500Alguns dos elementos de segurança nas notas de e50, e100,e200 e e500 diferem dos existentes nas notas de menorvalor, contribuindo para uma maior segurança.

Banda laminadaSe inclinar o holograma,

pode ver o símbolo do euro e os algarismos referentes

ao valor da nota.

L2

L1

50 CÊNTIMOS

20 CÊNTIMOS

10 CÊNTIMOS

5 CÊNTIMOS

2 CÊNTIMOS

1 CÊNTIMO

Diâmetro: 25,75 mmEspessura do bordo: 2,20 mmPeso: 8,50 gFormato: circularCor: coroa prateada; núcleo dourado

Composição:coroa: cuproníquelnúcleo: três camadas - latão e níquel, níquel, latão e níquel

Bordo:serrilhado com inscrição (diferente para cada país)

Diâmetro: 23,25 mmEspessura do bordo: 2,33 mmPeso: 7,50 gFormato: circularCor: coroa dourada; núcleo prateado

Composição:coroa: latão e níquelnúcleo: três camadas - cuproníquel, níquel, cuproníquel

Bordo:liso e serrilhado

Diâmetro: 24,25 mmEspessura do bordo: 2,38 mmPeso: 7,80 gFormato: circularCor: dourada

Composição:ouro nórdico

Bordo:ondulado

Diâmetro: 22,25 mmEspessura do bordo: 2,14 mmPeso: 5,74 gFormato: flor espanholaCor: dourada

Composição:ouro nórdico

Bordo:liso

Diâmetro: 19,75 mmEspessura do bordo: 1,93 mmPeso: 4,10 gFormato: circularCor: dourada

Composição:ouro nórdico

Bordo:ondulado

Diâmetro: 21,25 mmEspessura do bordo: 1,67 mmPeso: 3,92 gFormato: circularCor: cor do cobre

Composição:aço cobreado

Bordo:liso

Diâmetro: 18,75 mmEspessura do bordo: 1,67 mmPeso: 3,06 gFormato: circularCor: cor do cobre

Composição:aço cobreado

Bordo:liso com entalhe a meia altura

Diâmetro: 16,25 mmEspessura do bordo: 1,67 mmPeso: 2,30 gFormato: circularCor: cor do cobre

Composição:aço cobreado

Bordo:liso

ESPECIFICAÇOES TECNICAS DAS MONEDAS DE EUROESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DAS MOEDAS DE EUROFACES COMUNS

ESPANHAA efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón éapresentada nas moedas de e1 e e2. Miguel de Cervantes, o paida literatura espanhola, figura nas moedas de 10, 20 e 50cêntimos, reflectindo a universalidade do Homem e da suaobra. A Catedral de Santiago de Compostela, um dos destinosde peregrinação mais famosos do mundo, é representada nasmoedas de 1, 2 e 5 cêntimos.

GRÉCIAA moeda de e2 reproduz uma cena retirada de um mosaico deEsparta que retrata Europa, a figura mítica grega que deu onome ao continente. A moeda de e1 exibe a coruja de umaantiga moeda ateniense de 4 dracmas. As moedas de 10, 20 e50 cêntimos apresentam figuras representativas gregas dosséc. XVIII, XIX e início do séc. XX, enquanto as moedas de 1,2 e 5 cêntimos reproduzem, respectivamente, um trirremeateniense, uma corveta e um petroleiro.

ALEMANHAAs moedas de e1 e e2 representam a águia, símbolo tradicionalda soberania alemã, rodeada pelas estrelas da União Europeia.A Porta de Brandenburgo, que simboliza a divisão e a posteriorunificação da Alemanha, figura nas moedas de 10, 20 e 50cêntimos.As moedas de 1, 2 e 5 cêntimos exibem um ramo decarvalho, que evoca o desenho das anteriores moedas alemãsde pfennig.

BÉLGICAAs moedas belgas apresentam o Rei Alberto II e o respectivomonograma – um “A” maiúsculo sob uma coroa – colocadoentre as doze estrelas da União Europeia.

FRANÇAUma árvore, simbolizando a vida, a continuidade e ocrescimento, figura nas moedas de e1 e e2, rodeada pelamáxima republicana “Liberté, Égalité, Fraternité”. O temaclássico da semeadora figura nas moedas de 10, 20 e 50cêntimos. As moedas de 1, 2 e 5 cêntimos ilustram uma“Marianne” jovem e feminina, um símbolo da RepúblicaFrancesa.

FACES NACIONAIS

IRLANDATodas as moedas irlandesas exibem a harpa céltica, o símbolotradicional da Irlanda, e a palavra “Irlanda” em gaélico irlandês(“Éire”).

ITÁLIAA moeda de e2 reproduz um retrato de Dante Alighieri, deRafael. Na moeda de e1 figura o desenho de Leonardo da Vincique ilustra as proporções ideais do corpo humano. As moedasde 10, 20 e 50 cêntimos reproduzem, respectivamente, “ONascimento de Vénus”, de Botticelli, uma escultura deUmberto Boccioni e a estátua do Imperador Marco Aurélio.Os outros motivos são o Castelo del Monte (na moeda de 1 cêntimo), a Mole Antonelliana (na moeda de 2 cêntimos) e oColiseu (na moeda de 5 cêntimos).

LUXEMBURGOAs moedas exibem a efígie do Grão-Duque Henri e a palavra“Luxemburgo” escrita em luxemburguês (“Lëtzebuerg”).

ÁUSTRIAA moeda de e2 apresenta um retrato da pacifista radicalBertha von Suttner. Wolfgang Amadeus Mozart, o famosocompositor austríaco, figura nas moedas de e1. Alguns dosedifícios mais famosos de Viena adornam as moedas de 10cêntimos (Catedral de S. Estevão), de 20 cêntimos (Palácio deBelvedere) e de 50 cêntimos (Edifício da Secessão).As moedasde 1, 2 e 5 cêntimos apresentam, respectivamente, umagenciana, um edelweiss e uma prímula dos Alpes.

PAÍSES BAIXOSAs moedas exibem dois desenhos diferentes em que figura operfil da Rainha Beatriz. Nas moedas de e1 e e2, a inscrição“Beatriz, Rainha dos Países Baixos” aparece em neerlandês àdireita da efígie. Nas moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos, aefígie está rodeada pela mesma inscrição. As doze estrelas daUnião Europeia figuram em ambos os desenhos.

FACES NACIONAIS

PORTUGALAs moedas de e1 e e2 reproduzem os castelos e escudosda nação, rodeados pelas doze estrelas da União Europeia.No centro figura o selo real de 1144. O selo reproduzidonas moedas de 10, 20 e 50 cêntimos remonta a 1142. Nocentro das moedas de 1, 2 e 5 cêntimos vê-se o primeiroselo real de 1134 e o nome do país.

FINLÂNDIAO fruto e as flores da framboesa árctica figuram na moedade e2, e a moeda de e1 apresenta dois cisnes a voar. O leãoheráldico é ilustrado nas moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50cêntimos.

MÓNACOA moeda de e2 exibe a efígie do Príncipe Rainier III,rodeada pelas doze estrelas da União Europeia.A moeda dee1 representa os perfis do Príncipe Rainier III e do PríncipeHerdeiro Alberto, igualmente rodeados pelas doze estrelas.A moedas de 10, 20 e 50 cêntimos reproduzem o selo dopríncipe. As moedas de 1, 2 e 5 cêntimos ilustram as armasdos Príncipes Soberanos do Mónaco.

SÃO MARINOO edifício do Governo (Palazzo Pubblico) figura na moedade e2, enquanto a moeda de e1 exibe as armas oficiais daRepública. A moeda de 50 cêntimos exibe as três torres:Guaita, Cesta e Montale. A moeda de 20 cêntimosapresenta a efígie de São Marino, inspirada numa tela daEscola de Guercino, a Basílica de São Marino está ilustradana moeda de 10 cêntimos. As moedas de 1, 2 e 5 cêntimosexibem, respectivamente, a terceira torre, a Estátua daLiberdade e a primeira torre.

VATICANOTodas as moedas exibem o perfil de Sua Santidade o PapaJoão Paulo II, soberano do Estado da Cidade do Vaticano,bem como a inscrição “Città del Vaticano”, em conjuntocom as doze estrelas da União Europeia e as iniciais dodesenhador e do gravador (GV e UP, respectivamente).

FACES NACIONAIS