Rede de Investigação Óbidos

Arq-Óbidos

Informatização de Informação Histórica

Relatório Final

Janeiro de 2009

  2 

Arq-Óbidos

Informatização de Informação Histórica

Relatório Final

Índice

Resumo executivo .........................................................................................................................3 

Objectivos iniciais do projecto e reajustamentos .........................................................................4 

Trabalhos desenvolvidos...............................................................................................................5 

Os registos paroquiais ...............................................................................................................5 

Os Registos Notariais...............................................................................................................10 

A base de dados ......................................................................................................................10 

Actividades de disseminação ......................................................................................................11 

APÊNDICE 1: Exemplos de utilização da base de dados ..............................................................13 

APÊNDICE 2: O Sistema TimeLink................................................................................................19 

APÊNDICE 3: Fundo documental .................................................................................................21 

FONTES ARQUIVÍSTICAS DE ÓBIDOS ...................................................................................21 

NO ARQUIVO DISTRITAL DE LEIRIA......................................................................................21 

Freguesias ...............................................................................................................................21 

CONFRARIAS, COLEGIADAS E MOSTEIROS ..............................................................................21 

OUTROS REGISTOS PAROQUAIS COM INTERESSE PARA ÓBIDOS ............................................22 

HOSPITAL DAS CALDAS DA RAINHA.........................................................................................23 

ANEXOS .......................................................................................................................................24 

ANEXO 1 Exemplo da informação de ajuda ao utilizador .......................................................25 

ANEXO 2 Exemplo de biografia consolidada ...........................................................................26 

ANEXO 3 Exemplo da informação sobre as relações interpessoais. .......................................27 

ANEXO 4 Exemplo de visualização de identificações alternativas ..........................................28 

  3 

Resumo executivo 

A pesquisa realizada no âmbito do Projecto “Arq-Óbidos – Informatização de

Informação Histórica”, iniciada em Dezembro de 2005, envolveu um esforço de

detecção de fontes arquivísticas, sua selecção, leitura e colheita da informação

histórica pertinente sob a orientação e a validação científicas asseguradas pelos

Doutores Joaquim Ramos de Carvalho e Saul António Gomes, docentes do Grupo de

História da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, assim como o

acompanhamento técnico e prático dos trabalhos de investigação por parte da Mestre

Isabel Sampaio, tendo sido seleccionados para a investigação prática os tarefeiros

Drs. Isabel Rodrigues e Yan Araújo.

Os resultados históricos e científicos alcançados por este primeiro projecto são

alvo de síntese no presente relatório.

A pesquisa do Arq-Óbidos foi inicialmente projectada para abranger os fundos

paroquiais e notariais existentes no Arquivo Distrital de Leiria. A extensão e a riqueza

dos acervos paroquiais obidenses, contudo, obrigaram a consumir praticamente todos

os recursos previstos para o Projecto no levantamento da informação dos livros de

assentos de baptismos, casamentos e óbitos, até ao ano de 1800, das principais

freguesias religiosas de Óbidos.

Ao longo da realização do Projecto, levaram-se a cabo diversas iniciativas de

apresentação e divulgação pública do mesmo, no pais e no estrangeiro, tendo como

alvo a comunidade científica, a comunidade educativa e o público em geral. A

recepção do Projecto por parte da comunidade científica e também pela opinião

pública nacional e regional, como resulta das notícias saídas nos órgãos de

comunicação social escrita e televisiva, entre outros meios, parece-nos extremamente

satisfatória, tendo contribuído para acrescentar visibilidade e densidade científicas no

contexto da valorização, dentro e fora de Portugal, do património histórico e cultural

obidense.

É desejável, face aos resultados alcançados, que se encontrem meios para

poder concluir o levantamento e tratamento da informação arquivística ainda em

aberto, dando, assim, continuidade ao Projecto iniciado, o qual prima, no panorama

português e europeu, por se assumir como pioneiro não somente pela base de dados

informática que lhe dá corpo, como ainda amplitude da informação histórica a que se

  4 

propõe, o que assume carácter pioneiro e inédito no panorama da historiografia

contemporânea.

Objectivos iniciais do projecto e reajustamentos 

O Projecto Arq-Óbidos, proposto pelo Núcleo de Investigação em História, Arte

e Arqueologia (NIHAA), da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, consiste

num plano de informatização e de levantamento científico tão rigoroso quanto

minucioso da informação histórica relativa ao antigo Concelho de Óbidos subsistente

em fontes extremamente privilegiadas, do ponto de vista dos seus conteúdos, como

são os antigos Registos Paroquiais e os Registos Notariais obidenses que se

encontram depositados actualmente no Arquivo Distrital de Leiria. Pretendia-se que a

informação recolhida se tornasse acessível a investigadores e ao público em geral

potenciando estudos em áreas tão diversas como a da demografia histórica e

genealogia, da evolução da ocupação do território, da estrutura da propriedade, assim

como da caracterização da estrutura social e económica da região.

Dados os atrasos existentes no início dos trabalhos do projecto Rede de

Investigação de Óbidos (os trabalhos de recolha e informatização de dados iniciaram-

se efectivamente no mês de Dezembro de 2005), os objectivos iniciais do projecto

tiveram que ser reavaliados e reajustados. Assim os dois licenciados ao serviço do

projecto efectivaram o levantamento dos registos paroquiais das quatro freguesias

urbanas de Óbidos (Santa Maria, São Pedro, São Tiago e São João) tendo como

referências cronológicas os registos mais antigos e o terminus do século XVIII (tabela

1).

Tabela 1 – Os registos a informatizar

Paróquia Baptismos Casamentos Óbitos Santa Maria 1562-1800 1566-1800 1562-1800 S. Pedro 1654-1800 1784-1800 1765-1800 S. Tiago 1600-1800 1599-1800 1600-1800 S. João 1543-1800 1541-1800 1534-1800

  5 

Trabalhos desenvolvidos 

Os registos paroquiais

Uma análise mais pormenorizada destes registos revela-nos que, apesar de

termos assentos paroquiais de datas muito recuadas (segunda metade do século XVI),

existem hiatos muito importantes – na freguesia de Santa Maria não temos assentos

de óbitos entre 1585-1586, 1589-1594 e 1756-1763.

Gráfico 1 – Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de Santa Maria entre 1562-1700

  6 

Gráfico 2 – Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de Santa Maria entre 1701-1800

S. Tiago, por sua vez, apresenta grandes vazios de dados: não existem

assentos para o século XVI, assim como baptismos referentes aos anos de 1644-1684

e 1748-1763, os casamentos referentes aos anos de 1645-1694 e os óbitos

compreendidos entre 1644-1750. Estes hiatos impedem uma noção clara da evolução

demográfica nesta freguesia, especialmente no que diz respeito ao século XVII, como

é visível no gráfico 3.

  7 

Gráfico 3 – Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de S. Tiago entre 1599-1700

Gráfico 4 – Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de S. Tiago entre 1701-1800

No que diz respeito à freguesia de S. Pedro, todo o século XVI, a primeira

metade do século XVII, assim como os primeiros três quartéis do século XVIII

apresentam grandes hiatos. Mais especificamente, não existem registos de baptismos

para a o século XVI, nem para a primeira metade do século XVII até 1653 e de 1663

até 1677. Quanto ao século XVII, o vazio documental está localizado entre 1781 e

  8 

1783. No que toca ao casamentos, não subsistiram registos dos séculos XVI, XVII e

grande parte do século XVIII. Só temos assentos a partir de 1785. Cenário semelhante

pode ser encontrado nos registos de óbitos: ausência de informação para os séculos

XVI e XVII e século XVIII até 1764, voltando-se a encontrar hiato de assentos entre

1777 e 1783.

Gráfico 5 – Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de S. Pedro entre 1655-1700

Gráfico 6– Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de S. Pedro entre 1701-1800

A freguesia de S. João apresenta falhas nos registos paroquiais, especialmente

ao nível do século XVI e primeiras décadas do século XVII, apresentando séries

completas para a segunda metade do século XVII e todo o século XVIII. Assim, não

  9 

existem assentos de baptismo entre 1581-1595 e de casamentos e óbitos entre 1581 e

1615. Gráfico 7 – Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de S. João entre 1541-1700

Gráfico 8 – Comportamento das variáveis demográficas na freguesia de S. João entre 1701-1800

Tendo em conta a inexistência de fontes para alguns dos períodos, os

resultados obtidos, isto é, a informação efectivamente transcrita e introduzida na base

de dados assumiu os seguintes valores:

  10 

Tabela 2 – Registos informatizados por paróquia (tendo em conta os hiatos de informação existentes) Par Baptismos NL NA Casam.os NL NA Óbitos NL NA TL TA

SMa 1562-1800 10 6206

1566-1800 8 1175 1562-1584; 1587;

1595-1755; 1764-1800

8 3705

26 11086

SPe 1654-1662; 1678-1780 1784-1800

5 3279 1785-1800 2 92 1765-1776 1784-1800

2 721 9 4092

STi 1600-1643; 1685-1747; 1764-1800

6 2004 1599-1644 1695-1800

5 596 1600-1643 1751-1800

4 831 15 3431

SJo 1543-1580; 1596-1800

8 4858 1541-1580 1616-1800

6 699 1534-1580 1616-1800

6 3220

20 8777

Par=paróquia, SMa=Santa Maria, SPe=S.Pedro, STi=S.Tiago, SJo=S.João, NL=número de livros, NA=número de

actos, TL=total de livros, TA=total de actos.

Foram, portanto, transcritos e informatizados cerca de 27386 actos

(baptismos, casamentos e óbitos), recolhidos em 70 livros de registos paroquiais,

relativos às 4 paróquias urbanas de Óbidos no período considerado (meados do

século XVI ao fim do século XVIII).

Tabela 3 –Totais gerais de livros e actos informatizados (4 paróquias)

Tipo de Actos Nº de livros Nº de actos Baptismos 29 16347

Casamentos 21 2562 Óbitos 20 8477 Totais 70 27386

Para além destes dados foram também informatizados parte dos registos da

freguesia do Vau (430 registos) relativos a casamentos e óbitos de 1747 a 1800 e 2

anos do cartório notarial de João Ferreira Serra (1704-1705).

Os Registos Notariais

O tratamento dos registos notariais restringiu-se ao processamento das

escrituras de dois anos do notário João Ferreira Serra (1704-1705). Este tratamento

deve ser considerado exploratório, e o seu principal objectivo foi o de demonstrar a

capacidade de integrar a informação notarial com a informação oriunda dos registos

paroquiais em biografias consolidadas.

A base de dados  

O objectivo final deste projecto traduziu-se na construção uma base de dados

facilitadora do acesso à informação existente nos registos paroquiais, quer sobre a

forma de campos específicos de pesquisa de atributos como residência, naturalidade,

profissão, cargo, título, quer sobre a forma de fichas biográficas consolidadas. Neste

  11 

último caso, a procura nominal desvendará ao utilizador todas as ocorrências em actos

e todos os atributos do indivíduo pesquisado, ordenados cronologicamente.

No presente momento a base de dados contém cerca de 140.000 ocorrências

de pessoas, tendo sido consolidadas até Outubro de 2008 6363 fichas biográficas,

que reúnem 43749 fragmentos biográficos. O processo de identificação de pessoas,

por consolidação e cruzamento de referencias dispersas na fonte é uma tarefa

perpetuamente em aberto e sujeita a revisão, sendo certo que um número significativo

de registos biográficos não podem ser consolidados devido a conterem uma

quantidade insuficiente de informação.

A base de dados utiliza o software TimeLink, desenvolvido na Universidade de

Coimbra para o tratamento de informação biográfica (http://timelink.fl.uc.pt ou

http://mhk.fl.uc.pt)

O software permite a introdução de documentos transcritos numa notação

especialmente desenvolvida. Uma vez introduzidos os documentos, o investigador

pode pesquisar de diferentes formas, incluindo uma pesquisa em texto livre de fácil

utilização. Para este projecto o software foi dotado de uma apresentação visual mais

atraente e de apoio ao utilizador sobre a forma de vídeos de ajuda.

Fornecemos nos apêndices vários exemplos de utilização da base de dados e

uma descrição mais detalhada do software de suporte.

Actividades de disseminação  

Durante a execução do projecto foram feitas várias acções relevantes para a

difusão dos resultados do projecto em públicos variados:

• 18 de Janeiro 2007, apresentação da base de dados no Arquivo

Distrital de Leiria, por Joaquim Ramos de Carvalho e Ana Isabel

Ribeiro,

• 14 de Julho de 2007, comunicação intitulada, Spiritual kin and small

worlds: how the choice of godparents unlocks social structure,

apresentada na “UK Social Network Conference”, Queen Mary College,

Universidade de Londres, Joaquim Carvalho, Ana Isabel Ribeiro.

• Joaquim Carvalho  and Ana  Isabel  Ribeiro,  “Using Network  Analysis  on  Parish 

Register: How Spiritual Kinship Uncovers Social Structure”, in Joaquim Carvalho 

(ed), Bridging  the Gaps: Sources, Methodology and Approaches  to Religion  in 

  12 

History,  Pisa,  CLIOHRES.net/ed.  Plus,  2008.  Disponível  em 

http://ehlee.humnet.unipi.it/books3/3/10.pdf

Está ainda em curso a elaboração de uma tese de mestrado, em História

Moderna, que demonstra como a base de dados criada por este projecto pode ser

utilizada para o ensino das competências do Currículo Nacional de História do 8º ano.

Nesta tese um grupo de alunos da Escola de S.João de Loure serviu de teste à

utilização pedagógica da base e criaram uma página na Internet com o resultado das

suas actividades: http://sites.google.com/site/mhkemsjoaodeloure/

  13 

 

APÊNDICE 1: Exemplos de utilização da base de dados 

Pesquisa na base de dados

  14 

Explorar a base de dados: os atributos das pessoas e a tipologia das relações são

visualizadas para permitirem pesquisas detalhadas

  15 

Explorar a base de dados: resultado de selecionar o atributo “cargo” (fragmento inicial).

Explorar a base de dados: resultado de seleccionar “Alcaide” na lista anterior

  16 

Identificar pessoas: seleccionar a palavra “marido” da coluna das relações mostra a lista de todos os casais cuja mulher se chama “Mariana Soares”

Identificar pessoas: selecção de várias ocorrências do que parece ser o mesmo casal.

  17 

Identificar pessoas: validando a biografia reconstituída.

Identificar pessoas: identificando pessoas relacionadas.

  18 

Pesquisa por calendário: a amarelo as datas para as quais a base de dados contém eventos. Selecionar uma data provoca a visualização dos eventos.

  19 

APÊNDICE 2: O Sistema TimeLink. 

http://mhk.fl.uc.pt

TimeLink é um sistema informático desenvolvido especialmente para suportar investigações de tipo micro-histórico com componente forte de análise de redes sociais e prosopografia. O sistema tem vindo a ser desenvolvido na Universidade de Coimbra e tem sido utilizado no suporte de trabalhos de investigação de diferente tipo. Recentemente foi utilizada para a criação de uma base de dados com a totalidade dos registos paroquiais da vila de Óbidos, desde o século XV até ao século XIX.

TimeLink distingue-se de outros sistemas de gestão de dados pelas seguintes características:

• Estrutura flexível de base de dados permitindo um número variável e potencialmente infinito de atributos por pessoa, incluindo o registo da variação desses atributos ao longo do tempo, assim como o registo de relações arbitrárias entre pessoas ao longo do tempo.

• Modelo eficaz de recolha e tratamento de informação biográfica dispersa por várias fontes, baseado em textos estruturados em vez de fichas pré-definidas.

• Processo reversível e interactivo de reconstrução biográfica por cruzamento de informação dispersa.

• Mecanismos eficazes de navegação através de redes complexas de relações interpessoais e ligação a programas de análise de redes e sistemas de informação geográfica.

• O sistema corre em computadores pessoais mas tem um interface Web que permite a colaboração online de vários investigadores.

• É um sistema escalável que já foi utilizado em investigação com mais de 100.000 referências nominais.

• É open source, estando disponível em http://mhk.googlecode.com

Porquê TimeLink?

Timelink foi desenvolvido porque os sistemas de base de dados existentes no mercado não conseguem resolver as necessidades normais de investigações história de tipo prosopográfico. Esse tipo de investigações caracterizam-se por:

• Utilizarem fontes diversas, com diferentes estruturas originais e facultando diferentes tipos de informação sobre pessoas.

• Visarem o cruzamento em larga escala de informação biográfica dispersa por várias fontes.

• Não se apoiarem na análise dos atributos individuais das personagens envolvidas mas sim na análise extensiva da natureza das relações que estabelecem entre si.

Este tipo de pesquisa coloca, do ponto de vista do tratamento de dados, quatro problemas principais:

• O primeiro problema consiste em desenhar uma estrutura de base de dados que permita registar a complexidade e variabilidade da informação sobre as pessoas disponível nas fontes históricas. A abordagem seguida usa um paradigma baseado em atributos, relações e funções que podem variar no tempo e são sempre retraçáveis à fonte original.

• O segundo problema consiste em facultar uma entrada de dados flexível, económica e rápida, próxima da sequência da informação na fonte, o que normalmente é incompatível com a resolução do primeiro problema. A solução desenvolvida baseia-se

  20 

na notação Kleio de transcrição de fontes históricas desenvolvida por Manfred Thaller que permite o registo de dados sob a forma de um texto que é depois traduzido por um programa especial que formaliza a informação e a introduz na base de dados.

• O terceiro problema é o da identificação das pessoas nas fontes e a reconstituição de biografias individuais por cruzamento de informação dispersa. O sistema permite a reconstrução dinâmica de biografias, sugerindo pessoas com atributos e relações semelhantes e aceitando identificações reversíveis, que podem em qualquer momento ser revistas.

• Finalmente o sistema aborda a questão da navegação e exploração de bases de dados prosopográficas complexas, fornecendo um interface que usa um navegador WWW para explorar a informação como um conjunto de entidades interligadas, disponibilizando ainda conexões com programas de visualização de redes e sistema de informação geográfica.

Utilizado durante vários anos em investigações de tipo micro-histórico na Universidade de Coimbra o sistema está agora disponível à comunidade historiográfica.

Para mais informação ver: http://mhk.fl.uc.pt

  21 

APÊNDICE 3: Fundo documental 

 

FONTES ARQUIVÍSTICAS DE ÓBIDOS

NO ARQUIVO DISTRITAL DE LEIRIA

 

Em itálico as fontes que deverão ser arroladas em fase posterior. 

                  REGISTOS NOTARIAIS DO CONCELHO DE ÓBIDOS 

Ofícios  Datas  Volume documental 

1º  1525‐1939  351 livros; 35 maços 

2º  1669‐1832  59 livros 

3º  1701‐1833  50 livros 

4º  1729‐1875  48 livros 

                                REGISTOS PAROQUIAIS DE ÓBIDOS 

Freguesias Datas  Volume documental 

A dos Negros  1604‐1882  31 livros 

Amoreira  1583‐1882  77 livros 

Santa  Maria  de Óbidos 

1562‐1875  27 livros 

S. João de Óbidos  1534‐1859  20 livros 

S. Pedro de Óbidos  1654‐1882  27 livros 

S. Tiago de Óbidos  1599‐1849  15 livros 

Sobral da Lagoa  1874‐1882  7 livros 

vau  1747‐1882  47 livros 

CONFRARIAS, COLEGIADAS E MOSTEIROS Nª Srª do Carvalhal  1834‐1865  1 livro 

Santo Amaro  1751‐1814  1 livro 

  22 

Colegiada  de  Stª 

Maria de Óbidos 

1583‐1850  1 caixa 

Col. S. João de Óbidos  1587‐1850  1 caixa 

Col.  Santiago  de Óbidos 

1503‐1598  1 caixa 

Mosteiro  de  Vale 

Benfeito 

1538‐1838  1 caixa 

 

REGISTOS NOTARIAIS DE CALDAS DA RAINHA COM INTERESSE PARA ÓBIDOS 

Ofícios  Datas  Volume documental 

1º  1651‐1836  76 livros 

2º  1670‐1906  257 livros 

3º  1711‐1834  19 livros 

 

OUTROS REGISTOS PAROQUAIS COM INTERESSE PARA ÓBIDOS Paróquia  Anos  Volume documental 

A dos Francos  1569‐1880  34 livros 

Alvorninha  1614‐1880  84 livros 

Caldas da Rainha  1742‐1880  35 livros 

Carvalhal Benfeito  1626‐1880  52 livros 

Coto  1789‐1880  36 livros 

Landal  1588‐1868  14 livros 

Salir de Matos  1691‐1880  35 livros 

Salir do Porto  1667‐1880  55 livros 

Santa Catarina  1589‐1880  21 livros 

Fanadia  1660‐1876  25 livros 

Serra do Bouro  1627‐1880  32 livros 

Tornada  1600‐1880  31 livros 

  23 

Vidais  1612‐1880  35 livros 

HOSPITAL DAS CALDAS DA RAINHA Caldas  1490‐1890  229 livros; 16 maços; 9 caixas 

     

Interessará ver, eventualmente, fundos dos Concelhos de Bombarral, Alcobaça ou Nazaré.