aristÓteles - netmundi.org³teles... · esta colecção engloba, assim, para além dos escritos...
TRANSCRIPT
CFUL
INCM
OBRAS COMPLETAS DE ARISTTELES
INTRODUO GERALINTRODUO GERAL
OBRAS COMPLETAS DE ARISTTELESARISTTELES
O presente volume constitudo por quatro sec-es. A primeira, mais curta, trata da ediodas Obras Completas. A segunda correspondea um breve conspecto da biografia aristotlica,onde se procura reunir a melhor informaodisponvel e identificar algumas das dvidasque a este respeito ainda permanecem. A ter-ceira parte preenchida por quatro estudos,que tratam sucessivamente da histria, estru-tura e natureza da coleco aristotlica, daevoluo e linhas de fora do seu pensamento,de certos problemas de datao das suasobras principais e, finalmente, das dificuldadesprovocadas pela traduo de alguns conceitoscentrais. No final do volume, e como quarta eltima seco, encontra-se uma bibliografia se-leccionada, onde so reunidas as fontes e asobras auxiliares ou instrumentais utilizadas naelaborao das verses portuguesas, bemcomo a literatura secundria mais geral oumais relevante sobre as obras traduzidas e ostemas nelas abordados.
INCM
O objectivo desta edio consiste em tornaracessvel ao leitor portugus, tanto do pontode vista da lngua como do do esclarecimentodo texto, a totalidade da coleco aristotlica,a includos no s os cerca de trinta tratadoscompletos que subsistiram at aos nossosdias, como tambm todos os outros textos que,de modo mais ou menos fragmentrio e/ou fi-dedigno, foram transmitidos pela tradio sobo nome de Aristteles.Esta coleco engloba, assim, para alm dosescritos reunidos por Imanuel Bekker, em1831, na primeira edio moderna da obraaristotlica, e do texto posteriormente desco-berto da Constituio dos Atenienses, a tota-lidade dos fragmentos (autnticos, suspeitos eesprios) e ainda as sete obras apcrifas quecircularam em poca tardia sob o nome deAristteles, designadamente o Livro da Causa,o Segredo dos Segredos ou a Teologia.Ao levar a cabo a traduo colectiva deste con-junto, as presentes Obras Completas so asprimeiras a englobar a integralidade do legadoaristotlico.
COORDENAO DE ANTNIO PEDRO MESQUITACOORDENAO DE ANTNIO PEDRO MESQUITA
FCT Fundao para a Cincia e a TecnologiaMINISTRIO DA CINCIA E DO ENSINO SUPERIOR
OBRAS COMPLETASOBRAS COMPLETAS
ANTNIO PEDRO MESQUITA
ARISTTELES
ARISTTELES
ARISTTELES
INTRO
DU
O G
ERALIN
TROD
UO
GERAL
ANTNIO PEDRO MESQUITA
AN
TN
IO PED
RO M
ESQU
ITAA
NT
NIO
PEDRO
MESQ
UITA
! "
#$%
&'' (
)$ *''+
!" ,-**-./-.0
# **. 1123'+
OBRAS COMPLETAS DE ARISTTELESOBRAS COMPLETAS DE ARISTTELES
COORDENAO DE ANTNIO PEDRO MESQUITACOORDENAO DE ANTNIO PEDRO MESQUITA
VOLUME I
TOMO I
4 $ )5 6$ #7 7 ! 8 6$ #79 $ # ! :7 ;#9)5!8
!457)
?
@>
CENTRO DE FILOSOFIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOAIMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA
LISBOA
2003
INTRODUO GERALINTRODUO GERAL
ANTNIO PEDRO MESQUITAANTNIO PEDRO MESQUITA
CENTRO DE FILOSOFIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA
LISBOA
2005
$
%& %A7'() * + * % B7 %=% %C D" % &,% # (-'+.+ #/
% +0 ,% %*% #&+*(%+*&%( 1 % + #/
+%%* !22% 3453% + (*6&,%'(7+ 6 *887% 69%,%7(+#&*+
C!B!@EFA
3:
#% #$ % B B @/
( + 0% A7 % % % (%*%'+*% 9 & - '/
"% ) . ( /
;
0,.+#%+ 9 - #% * & - 9 , *% (&& & )/
&,%+)A7 + & -# # 9
33
" % 9 + & 9% ' + ) *% (#% /
= % * % +9 '+) + #% % %&% +% (%-&&-/
=9%*++-&( / # - /
% % - . & 0!22% #&% * 88% ( * !/
>0%-)*,%(% - * 9 /
?% & %- ) +& @ * * 88 * /
%00* & & ) & + - +% '% 9 +%()/&9& +0 - /
3A
;
B C( D+% & /
% % + (%CD+%DE+FD% B > C +/
= 9% 9( & +9 %( + F% & 00+-%& % 9 % 9 /
%*0&&+*&"(?%&F 0 - (9 & /
* -(/
BCD+%%=B% /
35
G "( ?% =(%/!9% , & + /
+%%- /
C * % %=H*+B? (-% B D C +% + . % & ( - && & /+*/=!B%0%&+%0%%/H*D =9% B B DCD+%+9++ (% % + /I ? ?% C +% &% % /
#79 /. *''1>
A AAC ! AC
BAC!! EFA
3J
C@!CGEFA!C#
$8$9
$$9
7 589
5
775=>
7$ H $9 I$8$ 9 H949?9
( =>
598*''+979
D$ 9 (J
> 9 J 9 J# 9 J + K 9 JL#9 J#09 JB L+(
>
K7= 8 *''2 *'.19 (49 $ 897 =5>
34
!( K 79 7 9 =59 5 498
H 7
3 >
A( 7 $$ 7%$499D= $94$9 459 =5>
A4 5)599% $ $9 $
9>L5 49 5 >
$$$H9 H 7 % 5 7= 7%9 =59 $ 5H49
$ =5 7% $ 7 >
=5 7 9 $349I$ 559 % 59 45 $K9 $5K
% 4> A 58$$$$ $$9 D $ % >
3$
@
$M7(D 7 7 =5>
! = 9 9
%8 (H9"K"
"9=$
775
79 4=H 775 5 5H $ 775 9 H 9 874I >
8 9 5$9 59 74$
9(HD >
!59
=(9 8 J 7$ %7 HN(D N (9
IN 7$ 55>
9
K5
K5?
9 K K >
$7$=D 9 7 % 7=9 ? 9 4 ( 45 >
K 5H D 9 9
9 45 I =$>
)9
=549
D($$J 9 K9 %9 >9 N 7 7N 5 (K HN 9 5 KN
$NK7785NKIN $$>
A:
O (899
?9 5 5$>
M K9 ( 5 %9 5?9 ?9 4=9
5K$
%9?$9$ >
99K9 58$98
5
579?$9 >
5? $ 9 7
8 ?
9 7 5 9 58 D M 9
8$>!;9
H8( 8 859 $ (H(% >
A$D = K>9 9 L+>
H99
=D9
7JK5?H 5 N 5( 5?7N
5N ( H$8$>
7$ 75 D9 % 5=$ 7 5 I$ >
D%9$%9H
D9$%59779959
A3
5 $ 9 9 9 $ =>
9 55K9 $
>9
D>
AI9 $
$78
D9D 7 ( 9 9 5 =5 D$>
%>
K $
$K555HD(
D9$
K> O 8 5 >
89
7$ 4 99 H59 4$>
@ $ 8 D $$$
9 5H 5 7 79 $78
97D5
$8
D
$
K D DD>
AI $$? D H 5 % 8 >
8 8$ M 79
87785
$9P
(Q"9$8977559 >
!$
($=(5 9 $ % M 775 7 5 > ! H 5 >
5 $9 I 9 87759
5
AA
7
(H7 $K 9 7 8 $ 7
7 H 7>
A % 8 ( $9=
=5$ $ 7759 $ $ 3 >
A5
#A ! EFA
!" "#$$%!&"#$
J'()"
@ K>
@ > >
@ =>
@ >
@#>
@) >
J*+"
@ B>
@ + *>
@ + K >
@ ?#>
J$'$)"
@ + >
@ + R =%."> +?#R =%*"> + MR =(
% /"> + - R = % 1"> + = - R =
% +"> + D !
M R = % 2"> + H M- R =
% -"> +R =%&">
J,$'$)"
@ ># % >
@ ># %0>
@ = >
AN
@ ? >= >
@K >
J- "*+"
@ ?%!>
@ ?% G>
@ ?%S>
J. "
@ O "#>
@ K?>
@ O >
J$'+ "
@ =>
@ L#>
@ >
J! (!" $. "
@ #>
@ =*>
0J/!$
@ + C> + R=% ,">
@ + > + & & L>B#> + => + =>
@ P=+Q?F>
@ =+ PBQ>
@ + D- > + D " M> +?98# K#>M M># >
$,!"*!")-% 0!"
0J"1 2% $
@ L+/
@ 9?9- (
=>
0J/!$ #1$$
@ ?>
#( >
>?>
@
> + B &>=+ B 54 6R47 6J47 (
/ + - ">
AS
0
@ !+ >
@ T>
"(!*$
0J'()"3*+"- "4*+"
@ ) P=(Q*/=+ * P?Q/ + =>
@ D >D ?/
0J $'$)"
@ >
@ >
&,,'$)!"*" +%#
AJ
! ET!B !C!)!CU
B4=H K 9 H 5? 5 J
V#> A(5 @("> V#> A(5 @(">U VW> >C A(5@(">U VW> >C A(5@(">% V L> %X #">%VW> >C A(5@("> - -VW> >C A(5@(">=-UVW> >C A(5@("> V>( #"> V
L% ">?V)>
)7 #> # #"> VW> >C A(5@(">= VW> >C A(5@(">>>" VW>W> L @7">> % V#> Y @7">> %0V >> #7#7Y"> + V>#> Z #7#7Y"> V>7 6$Y"> VW> L @7"> V
L>
#5 A(5 @(">>>" +V> @7">>>" ++V> @7">>>"=-UVC> )[ @7">>>" V6>>Z >L 9 ">>>"++VA> @7">>>" P=+Q?-VA> @7">
A4
>>"=+ P=-UQV>!>CS @7">>>" ++V>@!
">>>"M VA> @7">> >" ? 8- K V C
">?-UVW> >C A(56$Y">
-"-V > YX A(5@(">??V)> B% @7">
-VC>WHL>Y A(5@(">>>"+ V)> B% @7">=V> % W%)Z">LV> $>W #">-VC>S WY">>>"- V>)% @7">=VC>S A(5 @(">- +V>%7 @7">B 67VC A(5@(">B 67VC@7">>>"V% @7">>>"=+ V% ! ">>>" +VCZ W6$\$">>>"D+ V =-9 *&9 .,22">>>"D+ V% H % *19 .&,*">>>" VH A(56$Y">>>"-V % L>>
A$
B#B
"! ( '
5
=>VU /=>VU /->V- +/>V ++ =5">>V />V/>V + =5"> >V / >V /
V
-/
"V
-"-/KV /KV />V> /V />V />V /H>V 0 > /DV ++ =5">D>V + /?V /?->V?- =5">?>V /?->V?-U/?>V?/?>V++ + =5">
5:
??V??/?>V =5">?8KV?8-K =5">L>VL/=V + /=->V=-U/=->V=-U =5">=>V =5">=>V=/=>V=/=>V=+ =5">>V /->V-/->V- =5"> V - -/ >V ++/ M>V / >V =5">>V/MMV+ =5">M>VM =5">
>@ />@/!>@ +/>@/>@ /
>@ /K>@ - KU/>@ />@ />@ /?>@-/?>@?/"+>@+/">@"-/=->@ --/=>@=/=>@ /=>@=/=>@ / ->@ -/M>@ /
53
"67
=V=+ ]^>DVD+ /D=VD+ / V /D>V +/->V-/
'" 8$
> V+ />V /->V-/>VU/>V/>V/>V/
>V
/
->V
-U/
-->V
-U-/K>VK/>?>V>/>?>V>/D>VD-/D>VD/DU>VDU/?>V?/?>V?/=->@=-/=->V=-/=-+>V=-+/=>V=/=>V=/=>V=/>V +/ >V U/ ->V -/->V-/>V/
5A
C!@6CB6@#G B
5
KV /K( V /DKVD K/DK( VDK> (
/ DV
D/BM@BM22/=KV=>=K/=DV=>=D/=D( V=H>(=>?> D> (
/
! 96
VDV&*&% #$$>K=-V- WK-- =--% >MVVM 9%D% 9
D%H>H=-V H =-U% >D?V-D? 6!7% #>=-V=--U% 7%>"XV " Y-X/ K-- Z
B-% >=-BV -- B%
!K!V! V K !* 6 K**7%
>
55
!DDV! - DU D>!=-V![ W-=--% >BV B>\?V?/V>=-+*
**O?**%S[7%$>=-V=-U%%>]V]U%A(5>V^%A(5>
V
/ =-=%WX>
V
/=- %6>K>VKY+>Y22%[7>K?VK ?%$>K\VK %A(5>>V>/_- WZ-=-%W7>>V>/ V- %W7>> =-V> =-U%7 >">&UV &U%A>H> V H > % #>H=-V H =--U%X_Z>H=-V H =-U% #>H V H -U U% #>Z VZ( / =---_-% >DV D * &/ -- V%
>D-=-VD-*& =--&%OD7>?V?/ &%$>?>V?>/ VO V&* &%
;>?V?/]U^ =U-U =--U% #>?UV?U/ !+-!% #>?V-?/]UHK=--
&U% # B>" V" %C>L =-VL =--U%A(5>=!V= -!-U%A(5>==- V= -+=- U%7>=-V=-/_- WZ-=-% >=--V=--% #7>=-]V-=--]U%6$Y 5 B>X>=-V=--^%X_Z>=-V=-/ H =--U%>=- V=-- % 7>=V> > >?V ?%C>V =U U[ 2- ^-% B>KV OK&% >BV B 9% @>
5N
-?V--?% )Z5 >?V^ ?-U%W% >>">??V ?*-U& ?% >"V*-& --% #$>=-V =--% (>=-DV=--& D% #$> BV B% )H> =-V =--& -*&% >-=-V -* =--% #> XXV 9+- `-- 2 X-
X% =---(--Z%W> >?V >U ?% @7> LV U+L% K(D%A> -V -%$>X VX / _- W Z- =- =2%W>
' 7:
ZZVL/HV /#BVK2(-D>"-^- /
5S
C@AC`@A
"6
B I $ " ] (^ I = 87"98ZZ9 ZZ9 %"ZZ>
(J
> +9 /&N?-> .9 ,&/7*+*&>
7;"6
B =9 7$ 9 I 5 $ >
7$ J
C*RC9 & + + 9 .&-'NC/RC9 & + + 9 .&&2NWRWH9 9 .,/1NCRC9B 9 .,++NR%9V=9 .,21N R a9=29 .,2,>
5R
(J
.-
D M 55 D 8M 5=
(
5
8L"7
>
&
B 5 8 9 8 ( =>
5J
A@EFA!B!#
.> =
D9 %87 7 K $ PB D Q P BQ 5!9 ! 7= >
*> 5!9 PB DQ"
D P
BQ"9 D 4 ! >
/>
=9 !9
" $
5$D! 5P@DQ"N
" $ $ D ! 5P%DQ"N
"
5$D! 5PDQ"N
" $ D ! 5PDQ">
1> J
" !5Pb84Q$ !9 ! !"N
" ! 5 Pb 4 Q $ !9 ! !"N
" ! 5 Pb =$ 4 Q $ !9 ! !"N
" 5 9 89 9 PQ9 PQ9 P$Q>
54
+> (9!$!9 ( D9 9 $ 7= >
2> ? K ? $ $ J
cd " cd " cd "c@d " c@d " cdD"
-> 9 cd D cd>&> 9
;
H9 J cd N cd
4N cd
4 $N cdNcd7Nc(d5$Nc(d5 (>
,> 9 =7 9cd
cd
7> 4 8 >
.'> 6H 9 5%9 cd $7> $? 9 D9 $7=K98Hcd>
..> 9 H >
.*> @ H $ 8( >
C!!AB!@A AC)CB@A@b#
!" #>
=-> *9 .,1/+>
N5
!#!!@ABAC:)AB@AB
""% )"
A%75
DI
M#%
D .>
H= ;J
." 75 $ 7M B #D ] #^ D " *N
*" M>U- ] D 9 ( 7D $ 75 $ a H>.21.-,"N
599HP
Q>
* 9 % ? M
5$
9 ? > 9 $8 8 ? 9 7 9 9 ? >
NN
#^9D4(M? +N
2" MD]#^9
9 5+9M?5$$$ D 0"N
-" 75=]BB^99 7 N
&" O75879 7D$59
79
=Z+(B-7
D0" 29
+ ! 7 D 0"9 # (+ 7
O5 D0" D B + ?* 7 767 D 0" ->
/ @$HC+ 9 > 1&+'>
1 ! 75 D $H M 9 7=
=
+ C$J#.R.'N#*R,*+N#/R 1>2 AZ+ (B- D 7(5 I
%875(98=
5>!
75879 9 >
- D8
$D
7=+U UN455
78
$ M>
NS
$K 75 > &
@
9
79?=9
$K = 75 879 $? 7 ,9 D 9 $$ = L;7 .'>
=
A = $9 = =
M D9 D 9 9 7 9M >
!8 5I$ $
(59
D7?=%$ (
% >
= = $$ 9=$
D 9 4 $ O9 9 D95$7B$B7Z%9 4
$D!99D9$@
& $ 9 $4 ? >, @ D7 7 :79 4 = 59
$9P%Q>%
5> >
.' 6 9 ? >
NR
!9 >7 7 M = = M 97 K 7D $9 $H $K 7 >
9
I
$=$
=$97D"BDCD "9 7 K 3 8 L9 9 95$
($7 5=9 45 $75 D>
8
K=9
785 87 I %94%94% 7 D$7B- >
59
M
O5D7
7 67
5 >
6%5
87D%
NJ
$!-!$ -1%>$
D 89
$9 = 9 % 7 $ = 9 9 97 5 9 >
A
M$97DM 9 $9 9
5%9
?9% D9
9 ; 9%8 $=>
I5?
$7855 $ > = A97%799$9
$ 559 8 9 % ( @ M9
=
H
9 7" ? B>
@ D$
= 9 5 9
79%
79 $
9
7 487!9
$? $9 7 5 $ 5K 9 489/2'
>>9
I7! D>
9
M99
$9$?5
I $H (=9 9 $9 55>
% !9
9 = =
N4
9=9$=5=9 7>
9 $ =9 ?7 9 H 94
5$M D 7 %9 9$=95
$$
9 8 9 4 ) (>
) 9 = ( % $ 7 $ >
=9 7
%9!9 7 %9 $ 7 95%%
5 $
%%99 7(=$ % %>
9 75 $ =
9
7$$ 9 $ /'2 > >9 %9 9
559 = =9 9 D9PQ9 D)97!
79=9$ >
9=#998$
HD
9
$ 58 V $ 9 $ $9 5 79 $=9 9
K9995 ( >
A 7
=
K 5 9 = 9 5 8$ ( ( 5>
9 9$945$
N$
K9 O= ! H)"9
$
7 H 9 % $ % 5 5$
B @O=9 D9 7 5 %$ 5 7 K!
S:
9 7$ 9 9 M D 5 $ .*>
9 $5 ?75H9$9
$ =D>
%9 9 J @@D9%
N@=)95H55$ = 8N
9 D D9 ; 7H = $H %=89 5 89 7D
K 5K9 4 (%$H
5>
9;9DH) 9 9 5H 9 ># E 7 5"
9=
7$=
K 9 7 9 7 I 5 $$ 5 !>
(9)7%
% ? 5( ? > 5 $9
D9
$ 5( %4 % $D = < #D ./>
A = 5 D9 D9 !9 4 7 9 9D
.* ! D 7 5 =9 $ >
./ $ ? >
S3
$ 59 =9 # **+ .,' >>9 5 $ 5%= 4 7%9 7 %4 9 8 7 79
5
$=J=9 M B#9 7$ $ 5N % 9I
%$7
$ !>
"' !" 1!",$)!0*">'%+ "%$4>'%+ "
D9 48 D 5 785 %=>
9 9 779%%$ $ '" $% 7 9 # ((9 $ D9 >
I9 7$9 9
>9e
75
D%9 ( $8 9 $$ #D
A=D
>>"98(9
$9
9
5($9)8D
>>"9
(B# TB#*9 7$5K
5
SA
9MD5 9 >
$'9
5DDLC9D #==99 I 9 $ K = %=>
D9 =
D
>>
799$5597 9 7D $ 7 $ >
@ D9 $ 7
D9 @9775
8=D9@;989477$8
D9879 CC>
8$$9
D59 $ 89
%$( 9 5( ; 7 D9 ( %%4>
A7
D5 =9 5DB=9=(9!909 9 9 > A7!47$%$ 7 75 D D 5 5 !7>
= 9 D 7D D :M?9 7 ( 55
$9785>
D9 7 %$
% 7% D ? 9 H )= #9 %5 ! = D > >9 7 D
S5
D9 5 9 = =9 $ 8$ 8558
>
7 5$ D 5$ (D = % 8 5>
6 5 $ 9 5?95D
>>"94(9
89
99 %785 $>
5 $=$ %9 4 K C9 C9 5 = $ D9 9 9 9 8=9 4 7 5? !9 %9 9$(D94I%%4=99 >
! $ %H
D9 $H 8 M 5? 559 8 9 D 59 D 9 D>
! D 5 7!9 79 8( @9 D > >9 9 =9 7 5$ 7>
L8 ; 8$ @:97=$M589
?D 9 8 9I9
$$=M$
%>
9
5=D9$9O D "9(%=9 4 7 ? % 7 $ 7 !9 7 5 ?>
D 9 55 DD"
$7
75 D9 9 5e9 D55DB(!=D"9M(9
5
SN
89 8 (%559 >
@$9=9
7D
$$ ' 9 9 -"9 D % 5 7>
b$7 57H D >
b 48
9 D9 $=9%%$7=
5? M75>
D7=5=7%(D 8 7D
7 5K $ >
;9JbD "9D74$
% 7!N =#9;
N55D)$97D D9 9 D 7 8785 $9 5 #D7 N D9
D94"E% $ $ N 9 8 89
5%(N8!9594M -$$ % 7
$9 9
7>
#$$-% "!-$?!$'>",$#$@$)!0*" "!#"
!9 9 $D D9 D 9 = 7% ( 5=9 9
SS
89D9@=9 I 8 D 5 5?>
9 D $ ( 7$9$$8M79895=95=9% = $9 D %4 ( %8>
@$9 =(859 5 7 55D=$$ 7% 99 7-(-"9
5K
% >
D9 7% 8=% 55 9$ 9 B( D "9(5D98$ DK9$%859 D $ #D9 4 $M B $ ($ 7 55= " D !9 %=$ >
I
$5$ 5K %4 55 59975>9 D $D
M 5K M
D 9 $H
9 D9 $ $ >
A99749%$=9$9 5
997
M >
59
=5 47 $=9=99 55>
SR
8
$9
4
559
( $
% 9 D9
.1>
A
D57((79$$$=$ $
D9 9 9
=$9959$9MD99
9 5 D9 $ I K9
H
5%99
K B% ( K
$ $>
D5D"94$?9
9
8$$$57
9 4
4$99
89
7
%=5
>
9$ B ( D "98$$7=*%=?F5%
9=A=9
D7D 5594 $D 5
5?785
9!D7 D "9 55
8 % >#99 59BHH7D D "9 4 K $5K $ 7 >
@$9 4859
55I ? $9 5 B* $H% 7 ;>
A 9 5 9 9 D >>9 5
.1
!9%$ 48 =$
9PD55D55Q9PD557D D 55Q =-> />.-*/ R => C *9 C* +'9 C/ +.9W *">
SJ
$ 55 = 5=9 8 $$
H$9 >
7 ; $ %4 7H 9 5 %$ H 9
?D9 55==>
A9$H=5K5
.+97
$$( $ 759 $ =$ 7>
P%Q9
9$95$ .298
%$9$H%$
H
M 75 9 79 4 7 H >
B 48$9 489
9D$ 5
799 D 7 >
b78797% H9 5?8 75>
9 9 5 7 B-9 H P)5 H 4 %Q9 7$J P
7 5
% % DN D $ M #% ? >Q .-
L8 $7 D+&(-2 O5 H J P! $ 5
.+ 6H8 = >
.2 M5=7PADQ>
.- @H
a9 -!-(J > .,1.,+>
S4
$55=D .&> ]f^ $ % > !
9 % > 9$$$ M #% ? >Q .,
)9 67 7 J P 5 $ 7
$
%9
$ 5>Q *'
9 5?9 $9 9 J M ? ./9
$D
O5
5$("N % $ *.9 5)599 a 59 P 48 %$ +''>>Q **>
%8 % % 7 >!7
H4
9
D a */J
!J
%$9
D 49 D (9 5 9 M9L;7D>>"97 P7Q 5% 8 87 R %g" 59 >
.& A
D
D89; $%(5= #>
., L> >9 > *',>*' L> >9 > *.*>*. L!9 > .'->..>** -!-9 > *.'>*/ L> >9 > *.'*..>
S$
? =M 94=(99$H9 $ a *1J
A 8 75 9
9 $ 5 >b
5K5H
D> 4
9$H9 5?
$ M 785>
9H5M785>
5H
% 75 DJ 7
8 ( >
!9 ( H9 %8 7D 7 5?
J=
9
$D 7% 89 (D 55 5= L;7N =9 $H 8 8
9 $D H!(95
%
%(859 9 9 7 5 7
9 $97 $!>
J O B* L!7 D"9 I% 5 9 5? 785 N "9 8 7859
R:
D
D0 (5 7H%N 9 879
5(59Z+(B-777
9;
%
$87M9 >
R3
!@!B!`AB !@CBBBFA
!"#A8$#*"-" (!"3!"A8$!" . "*$% %#%#%
8
9
%59 9 5 >
(KV 9=9559 D 9 %4 % PDQ V $$H97$$5 D D9 %
9
597
597859 9 =9 5 89%$ >
D $9 ; 99(7559$HD45K5= $95
? 549 995=7 >
48
$K
785%
=
>
=9 $
$8 4859
$8
RA
9
D
>>9=O=99I7;@9$7
K
L8 $ =$ DJ85@N#=N 8 !7I ( bND @=)N 9 !7=9
(K9(59D
%8$ %%$9$H%5
= 5>
A9 789 5$8$>
) D9 $9
58$9 D$5$9(=%>
485
D K9 !9 = 9
9=9
?D9$9 8$>
5$8$9 9 D )= #9 = 9"9 C9 D B=9 "9 7 9 (" 4 8$ D 9 ! 5H98(@99
7 5K 559 7%%9
4=9
$ 59 8$>
O 9 7 48 ? %85$
$
9 % 7 ( 7 =7 $ 5>
R5
9 59 = !79 9 9@=975$8$
9$ ( D9 % =$>
)9
5 9
% = =9 L C9 D9 =
1-"$%'18$"')1%%%"-% $
$?9 % 785 5 959D=$ 9 7H7 5K=$>
5 9 958$9$7D 7 % 9 =7 H>
! D 8$ %9
$
$ ' $9 =
RN
=%=$
$ 5 7K$5>
b9 9 ? D $J
%
75
D4
5 5$ $ 4 %>
% 5K (=$H9 785 D9 9
M 8 7 79$
4958$$9
$ >
RJ
ABC!CAB@!AB
%"-% $
!%4B$"9D94M@8M .9/&1
> >9
D= *97 5 />
9 H =9
A9
=9
9$4
= %$7D>
. ( H859 5 .>* 9
% $8 4 ? 9 0">
/ $%$9
%$$ $ #9M V 654N(5AA H*((-799
R4
$D5
9 9 ! 9 M 9$= > B 9 % )A9
=8
?!9
=98
/1,/1&">
%95 9 5 8 9 9 9
$8
9; 89 8 M 55>
*"-+'"
A9!9D
5= =9 % $ => 55?
DM9(78%D 19 D D +9 $ $ $ 29 5 %
%
7= = -
$9 =%8 $=9
1 5>> -9 ./27/+./-.N?-> G -9 .'/*7*.1N
+9 .*.27.'.,>+ @7W> L Pd6
5
5%%!%QH> 9--9.,+-9>+12.">!>C>#YP@%C5
d!%Q=-9 ./9 .,2&9 > 2&&/"> $ 7DJ L>AX9 P !%99 % % 5 Q9 > - = H>L^9 > .2,.&'N > > H9 P
- $I9=+*?(>9$479
? PADQ>
R$
(I$
5 5? 5 $7 55 $= $>
9)D9989!7 &9?$H"9%$ 5 = = A>
7
5=>A%799=
9 4 D
999
77>
! 9 J
." $$%9%9 99 ?N
*" (9I ,>
9%899
%K
5J
/"
5? $ .'9 % % % (? $% DN
1" 89
D
7=9
D(99$
N
+" 9 % D= A9 4 8
& 5 *>, ! 5 D 9 7 59 ?
99(PQ99 #.+> >>$Y9 P% # 5 Q9 ] *'9 .,*29 > .+-.2'9 > %9>"^ D- > D > DX29 9 > --9 &/9 > -9 .&,9 .,+9//-9> + >
.' b 9 (9 $># 48 5>
J:
7
9 5% 7%9 ? $H99
$D5%
W> S9 PS%Q9
0 .9 .,.,9 > .2-+N > > $Y > %9>>>
5
%J 9 = 5% 9/++"5
.* L> >9 > ---&>
./ 5> #/2>9 a9
5?!3587J5>-!- 9 > .,->
.1 9 $4 ? 0>
.+ -- &9 > 1*.>
.2 9)
$e(9DK 7D % $9 (9
U!(979(=$9 ? 0">
J3
7
9?$7K ==>
b $8$ 5 ) 97 $%9 ( 9
59
9
K57
H >
b7D$8$%
$$? =9 $8 )9 ( ( %5$ >
9 D M 8
5=9(89 D 7D 9 8
9
?$9
5 79$ >
! % =
89
$
=99$$?9 5 >9 $9 5? $ 7 $785 5 9
5 5$>
59 (= ? %
59 5 $%9 7 7 ( >
!9%98$$$>
$$ ?9 $? 5 9 % 4 9 9 %9(9 >
!(8
7
$9 78HKJ
b 4 %8 $9 $H9 5>
D 7D
%
I 59 55 P
JA
H %"9 $@O=5>
9 M 59 $ 5> 9 7
8
D M >9 9 5 7
( 5( >
6=D
$H78 5%
79 .-9 5% .& 9 7859 8 % .,>
.- 5 % ( 5 a -!-9 > *-.">
.& @ 89 7 % 9 7 B( != $ / ?-/ *+&"> = 7 >
., D%/9*#/97b59$$/.&
>>9%P!95%Q>
C>Z7%9L>D9
!9> Z9 >S77 >"9 -
-9 *''.*,+&"99 +- 9 +9K+ A$/ ?9 3$:A/ M - B Z9 W9 .,'*9> 1.*1.2> 9 9 4 9 $Y P % # 5 Q9 ] *'9 .,*29 > .+,"9 a-!-9>2*2/"%ZP%W5%B%Q9>9.''9.,-*9>/**"> 9 $4 = 7 >
J5
!!B@6 @!CA)!BBAC
"""#-"
% 9 /2- > >9 D=$%5 9 D7 5 9 =
2'
%$>
D9 ! %5 9 D 9 8M9
5$
( 5>
(9 $9 9 D 79
$9%$98
7 9 77978
$%
7
%9 /2'
>>9 D 7
H >
A 5 D 9 % 7% 9 5 9 89 (
%4%= $95? 7>
9 $
489$89
(9
JN
5H 8 5 $9
$$
D799 $
B>
A 9 M 9
PQ 89
!$
!(9%(7 9 %$ ? .>
5? 55 7 !9 7 % 9 5 5 5=> $9 (9 5 (8 + * ?#9 D 9D799D97H$>5?
!(9
D9
$9D7 H 9 $ = =>
8 9 8 8
$
979997 7
>
!(99
(= 7 9M757CY7
$ *>
4$95$ $%75%>
JS
8JD
= 9 %
99
$D89
8 9 9 M H $H ! 09 ;9 = $8 9
>
!9D$ /9I$5 =74$ D>!99 $ ($ %85 9 7 % 7%9 D %9 ? 9 $% 8>
$' $!
!9
5H5D
e
9 7 >
M 9 7
%7
7
=>
979P ?Q 6 )7"9 7D9 $9 P ?
QPQ 6 7 8(" 1>
5 ; >
(9
% P Q 9:$"9 5J P >Q +
A9
$9
!9
/ 7 7 ( $ % V = -U>
1 8$;$K9%5JP%$% 7Dc ?d9H 5$M J c ? 8 9 8 ;"d>Q -9 # -9 B +N7% .*N O5N67 *,">
+ 29+9#2>5>7% /& 67 /2>
JR
7$9
5 %87 55 H >
59
D9$9 2>
A$%
=(9
99 D $9 5%
8 ($ >
C$$79 9 5 $ $ ->
$ H 5
5$9 5H $ PQ ?
5 PQ D ? 7(9 9 >
9 % P Q9 5H9 5$ 9 8 %9 9 $7 (>
59 7 9:$9 D $ $ &>
= 9 9 9 7D 5 4 5? % 9 $9 9 9 $D >
2 A 8 =5 ( 9 $9
9
$N?9 5>=-> ,-7>9!= (J 5> 5> ,.'Z>
- ! 8 7 > $ % > 49 J @> 9 2!-^ M-[9D99
9-!2!=%?%L9X_Z9 $9.,&*N >>%9 --9X_Z#99.,,1*N#> >CY>>W9 + -9A(599.,,./NL>!>BY9>U --> B - - U !/ / - -? 9 79 7 6$Y 9 .,'&/N W> B%79!- + K-Y9 9>C9 .,2*/>
& $H9 D >
JJ
a9H9$
P(K
$= %=Q ,>
! .'J
9
D
7=H>B
D9
$$$ $H $>
B D9 >A D 9 9
$$95H? H > ! $ 4 $ ..>
A9 H8 $ =5>
D (H9 9 D $ >
!9 H 9
M%9% ./9 =59 8 .19$ $>
$9$;$#9
, -!-9 > .',>.' +>.. 9
aJP5%%7%
9
4ZX%%%7X%%$7>@%X%Y 7$ % Y J % 7 Y 5 % X % /2'd>Q L> >9 > .'&>"
.* )>SY9!2 K 9A(59 %9 .,+.9> *+>
./ ( ( =>
.1 9 % >
J4
87%
M9$75%7% .+98$ (9
9K 8$ 5>
!%87$
9 7 $ .29$$5
$D >
!-!$! $
5 =
D9 (99%9 H 7 59
H 7>
@D597 89 $$
8K9 4 = M $$
5
8"9
! 8 $89=>
( 59 $; (859$57D9 55D >>
A897
9%4 9 7 7 $ 8 K 7 59
9M79
=M 89 H 5=>
@$9
$95(?DD7999 48 %$ D 9 D9
D!948
%579 7 >
.+ > .19 .'+7.*.&>
.2
%
=>
J$
999
!9 $ D 5 9599D$% " % 7 48 7 55 >
D5= 7 >)9 $9
( 89 7 9 $9 =*" .-> 9 $H 7 D9
77 9 $7DD= .&9 87%9 % K $ =9 %49 8 % .,9
7
D
$=
79
75
789954$>
89 9 5? %995%05
77%/2*
>>"9!%9=B9/+1 > >9( = = 9 D>
$%9 $D7 4
%
7 7D 9$H5 % 5 *'>
.- 7 4$9 $4 = >
.&
7 9 P7Q>
., C = >*' ; 5 $D7 87
7J 5>H9 9 > >9 +2,72'+-'7+->D7DK$D79D@5 #1+"9 5> 2/&/W%" 5> .''.'/W%">($H559$4(=>
43
bA B!B
'$%)#" %"
!/1-
>>9
> % %9 a9
? H9 D H$?5
79 9 $8 =
(=9 $ P 55Q .>
9 9H
5 9 8 9 7 *>
. 1.9.,9#1/N 5>B /97% *.967 &>* 5> a9 - !- 9 > *-29 (
9 > .'> $ % P %J BdB4%Q9>.&&.&,9P#$ %YQ>(9 5 9 5H $ 7$J P i Dj?
759 D %% $ ?9 M/1&/1-9d%jD>QDV(9 > //&>"
4A
HK 7 ( 9 = 0 9 %
%=9$H$8$ $ ! M !9 ( >
D ; 9 4% 89: />
9 D L 5 9 $
D9 >"9 H 5 $ 5$ 19%$ 48 $ $ %
7>
B $ D ( @ = B"9
59 %$ 48 = 9 !9 % 7 D$$H%"98975 5
7
5M9%$$
$9
$$ >
A9 D %
1
45
9 ; 9 9 9 5%9 9 $H9 = # 7D 2>
9 D 7 $8$ 9 $ 7HK9% % 4 =>
D9
9$9 ( 9 e 9
9 >
b =$ % % 9 9 -> 9 $9 %
I879@599!9 % #79 $H% ! $
! D 5 #79 9H%9
79? $$>
9 $ 9
5= 9 75H$H9$$
7$K %$ 7 &9 $H$$%K 9 $D>
9 ? 5 7
5>
2 )
D9
9@5
P77Q
9
9$98$ D D> 7 >
- 5> a9 > *-2J P %ZX % % Z 5
H % >Q
& @ $H dY @% >#>A
>>#9P
% 5dWZQ9%$5$ > >
4N
! $!#"'@"%#!
b 1' ) 9
5%(9 =
?99
9 M %9
D >
5 79 %48
=" $9 8>
A $% 9 48 ,' 9 7 D 58$ 59 =>
K 4$9 8@O= 7$9 $H 9 8 !" 97 = D9 D 7! $ !" 5$ ,>
%
)% 5 9 $ D 5 7 %9 $ /1/ 48 D9 .'>
k$9D$8$%4
49@5!=A97%79H
9%$ M(>
b8 H9 5?A=9(9
$ $$8 ..>
, 5>H %9> &9 9 > /**>.'
9%5
5(9
5$8$$
7H55%$
=>5>PWY %%55( %gQ9B9 .&9 .,229> *2//>
..
H$8$H89$4
5/>
4S
A 8
(9 9 D 8 $%>
!979$H9
59D$8$%
$
$$
7%
% 79 $ 7
>*9
)D8: 8: = "9 $ 4?K!95
4= .*9
$=$=94 = 8 7 7 ./9 8 +=987=*979$9 (9 + 9 .1>
b7=$
=5 % K 9 7% 8 D M>
.* B
M?9
8:
)9 $ 7 $K =9 //&">
(9 WXH9 -9 9>/'+"
975?% 5 7>
./
7.&,+97%
5 5=5% 5% /*/9 ? = $ ("> 9 7 7D =>
.1 a9
=
( D $ - !(-9 > ..'">
$ ? L 9 > *-.*-*" ( D V9 > /1'/1."9 DV9 9>+1.9>." !98%9 $
8= 55
$ $$ 4 79 M 9 I 58 D>
4R
.+ )%
$D
5%7
%
A K 7%9 7 7D >
""-% $
!/1.987$$=>
A9$
9
5%
$
b 4$9 $ $9 8 %> $8
5%9 7D=9
>
b $8$ % 7 H $
(>
59 9 ) H;9( ( 9 D =$ %
7 >
4J
AB6C !B!CA#!B !CAA#A
$!)!$" ")!"
A==?(9/1'//,9
9//+//198$ D>
% = MH$K9
%D
!>
5! $$ = /1, > > )>
9%8%=%785
%MD>
9
85! 7
. $ *>
$ 7D=$>
. #1N.-N.-N#.-N
./N7%*-N
O5N67*+>* 9 89
% $ M
!9 % =J5>$Y9P %#5Q9]9 *'9.,*29>.2'9 a9 -!-9 > +,>
44
8 % D9 ( % (9 D )9 //2 >> /
"-$! # +"#
67%85
(=D$ 5%9= >
6 75 559 #9 5 8 7 9 //, > > 19 = (>
!7 4 5 % 5
% 7% 9 %8 5$ >
b 9 = H
B599==.2
9/*//**9=$ P%MQ9$H9 59 48 % 2>
6 8$ 4 7H95=9MH ?%J
." A57
9=
-N
/ b >(9 5 % !9 %%J 5>D V9 > ./1>
1 5>M V9 > &.>+ ! D 5 > # $>2
9$
9 ? 0>- 48 9 9
$9 D ( 5 >
4$
*" A=57
>#9D9/1./1'
>>N
/" A 7 //,>
A9 ." 59M9= 4$9 *" %7 &9 /" ; 9 9
$$8M9$/*//**99$91"
?5?5M=
9
%$ $ M>
9 %9 , 8
5 % =
B
99
$$9
= 49
= >
$9
$9
9
//1/*-
>>$ 5% % .'>
! D 7
$$
=
97
57
57 5=
H >
& A = $ 67 H J P H $ 7
$J c$
9$ fdQ
, !D70.+R@+& a>.' a95%=9
1+
M -!- 9 > 21"9 $/*-
>>59
8799
%>
$:
>!+'
=9
4$!%
!7 8 5 7 ( 9 7 8 ( >
! 7 ( >
$ >
!79@@D9
%
9
D=9 89 =>
A
>9$9
$9
$
9( 5 9 9 9 D 9 K 4
$$
>
K $> a5
%Z9 =9 7
-- (&99
$
9%
.. 5> -!-9 > 2/9 *219 *2,*-'>
.* 5> P %W 5 % B%Q9>9 .''9 .,-*9>/*1/*&>
./ -- &9 > 1*'>
.1 5> P@% Y )Y 5 Q9>"^ D- >D >DX29 9#.,-/9>-/&*9 Pd#
$3
89%9$H7=9
# 7D
.2>
K9 8 $ 4=H>
%(-"$
A
95%$9
$e9
7
5 ? O9 $
>9 > .&/**'> % I 9$4C9>/JP7$9 9 5>%9>U K2=--U99 > 1+>
.+ 5> PQ9DVO-& ."&9 9 .9 > 1*>
.2 5>M V9 > &*>
.- ! 9 %9 C9 %9 7 5>
.& 5>$Y9 P % # 5Q9]9 *'9 .,*29 > .+&N%Z9 P %W 5 % B%Q9>9 .''9 .,-*9> /*1N a9 - !- 9 > */,9 *2,*-'99>.19>-29PQ9 >..9.,2&9>.&'.&.NH9(B9 > .+2.+->
$A
$ J 5
$5
5%
DM **N
1" @$9 7$ 45 (JPK%
=
( >Q ! J P =%M gb75$%J= 9 % 5% > 9 K $ $M $ >Q A P
78 5% $
Q>A9JP74
5> 9 - Q */N
+" 8
P 7 5% Q9 D9 9 % $9 $ ( 7 5=> ( 787H
7K 5 J 9 5 % =9 7% 9 9 9 % $ > B 9 $= 5%$9 % = > A9 %JPO78
** 9P(Dj$75
(7D5D
(**a 4dM j D$Q>
*/ B7% >
$N
%=gQ!%JP!5%5 5%=>Q
A D $J
95% =9 5 =
59 5 5% = 4 =9 4 D >DX299#.,-/9 > -/&*" Pd #W @Q % > .&/**'">
*+ !
87D95@59
9 >
*2 K $J = ( M
$S
! 9 9 I5%%
(?%9
K
5% 4 99(
75%= 9 4 =9 4 $
A % $ 7; 9M$ 5%
$>
B $ 79 $ 9
9 8 48$>
5 $ 679 $9 ? J
OM%
5%9D8K8>
a9H98D
; 5$ K 87 $ #D9
5?
5% 8 >
59 H 9 5 ? *-9 4$5%=95=999% 7>
=5( *&>
%N$
$95 $9 % 9 %$>
*- A>%Z9(9
PYQ P %W 5 % B%Q9>9 .''9 .,-*9> /*+">
*& P 5 ZY % % 9 7 55 Y7 ( 5 % 5 % >Q -!- 9 > */,>"!
7( =$9 9 9 $ $D 89 9 89
$R
A
5 a
5 >
H 5"J
B 5 $
D45(95( 5% ==%95
9 ? 5= >
7$ D 9 H J 5D5=9
#9D5H8$g
P=Q9g
A
$57D>
B%$% J
."5D=59 $H 9 8794 ( 7 9 5 9 7 a"N
*" 5 D = 9 9 %8 H H8$>
HgB 5 5=9 7$> aP
59=9
4$ 5% =9 =Q>
$9 D9 D $? D %$ >
% 9 9 $H9 7 D/9 9 ( %J P 55 %4 5X% %Y X%>Q +>"
$J
895 *>
CJ 5 $ 9 879 " M K $
$$
AC!C!BBA@!B
"*1%#"A8$#"$'"
!//2
>>9)D
(
>#
9 .9(>
5 9
( >
B
=(
7 9 9 95H=(D9$
A
78
5
9 H = 59M9
A //+ $ //1>
8%8%# *9
/9 5 9
. 5> ? 0>* AP8Q9$9I7
5 7H $ H $89 9895=%7K$>A#95899 B 59
K > 5% 59 7
B$$
>
/ A D = $ $ = ? =$9
?J 9
3::
%4%(97>
69795 = P5 #Q999P5#Q95H H 9 99K999 =99 959 9 9 >
a ( ($ 7 5 97
8 ($ $? (>
989 $ 19 59999 7 >
A # I79 H555
K99%=9% H >
5 +9
( =
P 5 #Q>
$D 29
597)9HP#Q9>?2@A95
=">
9 % P 5 #Q$
95
79 $ B P7Q"N 9 #=9$= : 9 = 2@N 9 $ 5 4 lB$9 PHQ>
1 ! S> A> Z9 PQ99 - B>"9 .,1'9 > &,,,1,>+ a9 -!-9 > /2.>2 L> >9 > *+'>
3:3
5$8$9M
5K$ $ 8$99 $$>
a9$$
7=
b $8$ % 55 7 D
?94855?
9 ( =$ M5#9 9 9( D " .'99PD%=9D
5c 5 55DdQ ..>
9 $
.*9 5$ #9 = $ $ 9 K ?9 H = (?9 K9
- #*JC# & 2@A>(
$PI7Q95 48PQ9 9 #YB 6 /7%
D>!9
48 55? 55 9 $ ; $ 45>
& )> 21W%J98" DE %#@ F>, 5>b9L/0# *1,>.'9 /*1 5R a@2.>.' / 02/>1JG #$ ;; ;H I &
2B %? J $J K>.. a9 -!-9 > *2'>.* % a9 $4 %9 PW L %
C5d#WZQ9>1*,9>/99$$9P AX B% %gQ9 -?9 ..+9 .,-*9 > /.'/.&> 9 9 % $ 5 9 7D H $J 5> PQ9 DVO-& . "&9 9 > .'-9>1/11>
3:A
9$7D
(K$% 9
9 $%4 >
9 @5 D #9=
99DP5
D #Q" 7 # 7 9 7
%9 8 9 9 + &9
7 ./>
$!+" $
7;9D7$9H (>
B 7 5K9#$
979# .1J
9 %9$ 5 % 8 8 9 H
7
=PDQ>B D9 %$ M P%QMPQ>
3:5
5948$9=99 9 = 9 I9$I7 D
5"9 9
9$$7!>
%H9 #9 =9 D 5$$=9 I7 "9 $9 (9M59$5>
) @59 ?9 9 ?97!
9
89' $9 PDQ .+>
b a7%8
( @5 .2J
@5
$99M H$9 969
! % PA LQ>
( M>U- + R B /,*,"J 8G & A L A88% ]P
4I7Q^8 =
$
]PBQ^
#D7
(%9
2>*&9 > /- Z R B>K /*& )> **1 R a @/N ==0+1-N//.19...+R a@1'7>
.2 a9 -!-9 > 1'+>
3:N
$D? 9 79P=Q9 M (9 $H
@$9
%D
7%9$
4 =$ 7H K $9 $H $%=>
99 59%$KD$$ V 7 7D $4 5HI7>
A D 5=M% >
! 89 D % 59 %87 PHQ9 D9 8 8
5?"948
7=9
9
5 59 K$ .->
$M%7948D=$ $ D K $ .&>
59 7 9 $
K
=59 ( D9 $9 9
= # K 89
"9
MM5?P(DQ9D9
7
I7
7D $
=$9 >
%$ % DKPDQ (D9
89 " .,9 %$%4 8 5%>
.- 5?9 $>#B9 > >#9 > ./&*>
.& !7 a 9 9 $ $ 5> > >9 > 1/*1//">
., !$H (9 /909 +&>
3:S
$$ 7 H
I7$ *'>
@$997H7%9 7 5 =5 ! D 8$ >
9 7#9
7%5>7 $ $> ( $ I9 D 9!C
%8N $% 5 =9 @59 $ > A $ %%9
5$
89 9 >
A#9
D@59$$$$K99H95$%
$ =59 4HI (8 D49$
9 7H D>
6=D ( $% 7% $7 H# *.>
799 $9 K % 5H M 5>
A
8;
M;" 7 B"
**>
*' @89 5 M 9 = >
*. ! $ 5 5
LZ9 = Pd # CQ9 H=-9 /+9 .,*'9 > .,.*''> 5> @7D 5? M - O"& > /.*/./">
** C9 (9 > .9 +.'/'"97
8;
K >./9****"ND
$ = *9 21*7.*"N $ $= " -9 ..'-//9
3:R
79 K */ $$K *1 7$ 5 $>
9%%4
9$D00D00 *+9
=
# *29$%%45$=5= *->
B
9 5=9 D9 $ =9 %7 7>
8$ $H 9 9 7% % K9 $ I(
=9
9 9 9 5 7
(>
/9 .**'7/-"> D9 795897?588
94=$ D H 5 8 77$HB9^2-D2 -29 > .-'.-1"9 $ 8>b C> B% (K 8 > .19.2/7.-//J P@% Y
%$77 %H5 5 5
>>9%
"
5(N 7 H X % % 9 Z 7 % 9 $ 9 Y 7Y %>@%5Y74%
%>Q
*/ 5>> &9 +///.+>*1 5>> 19 +*,*,>*+ 9(JY9-M-[
9W+X29>.*&N9--9 9>*/NG9=-- K- - --- ^29 >*9 > .+1.2'N -*-/> J5>>9=9 > /*//>
*2 = >*- 9 ;
9 4
D 74 $ ? >
3:J
)6!AC@!
$ -.!$#"'@"%#!
D 9 H
9$
#%
HK$77=>
9
9559
$8979 %$ 5 59 >
7999$9 I D
3:4
99($$
%89$ 9 + >
89 D 9 = % $ M I7 7
79 PM Q>
A9 $ 89 DJ $%PQ9D99;9$K5H$5
%D>
9$9
99V 59
I?7$$M%7 5 D V9 $ D>
B99%95 7 9 ($
$=$9
$ $9 79 7 $ % 9 $ $9 %$ $ H 9 9 7 9D>
$ >
7 58$
= 959 H9 $ 7
9; 7
9
$I7 % 7>
9 9 D 9 59
9
9$>
9=5997$9 $=9 D >
!5=
H
D7
%$5HM 9 =A9( ( /*-9 D 7 8>
3:$
b%=%$
(9 (9 D> %
% (D9 9 7 > % 5 D 5%49 % $ %9 $ >
89(9 D = 89
%>
A
%HJ$$%$>!$9
D7(>
b=$ %9
(7%79979 7$K $K 9 D ( + #9 $$ 9 $4 9 M =>
>(%
D
5%99
$%
9 %
D
56$> 9 $9 8$ $9
8>k9%$=
9
9D
%%9 D M .>
)
=
%%9$=8P
Q>
57 ./ L% /*/ > >9 // > ( 5H D V 5H $ D>
$
9$D7
79 % >
AV H VV D%= V
$H 8>
. 5 1>
33:
5 > 89 7H>!%9$H
% $
>
$)1%#$@+'$
b
$5
7>
! /*/ > >9 $=
9 $H (? $ M ? $ = D =99$
958
7$9
>
b$8$9
9 489 H 5$>
5 9 $9 M 7K %H5 >
59 = ( % 9 $$ ? $9 M( =>
9D8 5
% $9
$4%
$ >
A$ 9 $H 9 =$IJ9
333
7$9%( $H>
589!79 *>
b 9 B7/*/9= 5%9 $ $ )9( /97?
79$$
>
J$(9$97 $>
% 8 = (= 7%%
8K9 7 >
/' -$-$-% $
= 89 89 /** > >9 2/ 9 9 =9 = 8 =9 % 8 A7" 1>
7 7 I>! 9 D $ $
7 M 7 # +9 #
2J
69$8=9]C^ -@5]!9%#7^9
* C7 5 *>/ 5> ? 0>1 H9 7 5$
+ " 0 +>2 M V9 > .'1.'+>- ($9>#59
79!959
% % 7 ( >
33A
$M$ 55>!9
$%5(9$%%$
$ $% M I9 8 > % ($%9C#79
77%5H%>P
7$9%
>!9$%C$> c!$%d99 cD
8$>d $H $% #7> ?$9Jc7(>#7 D>d $9 %9 $D (% 9 >Q B@5 #7> ! % %9 59
D9 P$ 9 5Q>
) 9 %9 79 D$ >
59$$9#
9 D 9 $89 = 4= 9 7 = $
7= 7>
9 5 5 >
@5 M #9 59 $ 7 9 H$ !9 D 9 9 5 @59$H9
$
H9
$ = D=5 &>
!9%D $%=9 48D5= 5H
7
7
$I%>
& b Z a9 >
335
b9$$9 7D
9 % (899
I79
75 #D95H5? >
9? 5$
>
9
?M %
9 99779$ 48
$=//1//*
>>
!5@5(I
PQ" $ 79 9
8"9@59 8 % 9% $ 7 ( 5K >
9 $? 7 DH8$9 D 9 48 79 67 $9
7(
9
5JP$
9 $ Q>
b9 9 =$99( 45
59%I5 M >
( 9 % $K9 ? 87 ,9 ? >
%8; .'9$
K$8$9
9 9 48 5 ( ..>
, #...2N .-N O5 RB-"N67 >.' K9$
.. 5> 9 = >
33N
!
7
K9=D(8
7
5%PQ
875 " 9 7% 95D>A(=D995 5 9 %979 P Q9 @5>
B K $ M% 5%> $ 9 9 P Q ! "" D
9 4
? 45
K 9
9
5% 9 >75K
D7D$9$H9 7=
@59 P
Q>
$ 87 D% (= .*>!
5%9 7
878
7%HP 5 Q9
7K
5%
5%>
!9$?
K
=9 5%9$
K8N
K
9
5%998 7=@59 >
C 5 $K 8 $
33S
9$9
8J$ 8 9 ( M P Q97 M N $8 7 N $8 5 =N$8>
9
K85>B( != %
= ./> @$9 7% % 7$$ 9 = 8 =!99D>
@59 5$
9 $ K >
A 7 5% =9 8 !9 7#M@5 9 55 9 $ 5 !9 48 7$ $ .1>
./ /?-/ *+& R [email protected]">
.1 (K 59 $4 ? 0>
33J
!CBA# !!CU!BBA#
" $*+$"!" !+ "$"
A D % D 8(%7%4 H ( .>
9 7 ( W S%% D%7 89 5 8 *>
859 7 %9 9 5K 9 $ =9 5 9 H 7$97779(7$7%>
A % >6$598
7 9 ? =J % "9 I>"9 9$9% 7 $8 />
. 5> )> BHZ9
! 9 S> B%59 ! 2-9 29 > ,2>
* 5 +>/ 5> #.>9$/.N*1N#//N7%
/&N O5N67 *2 /2>
334
@7D 5 D 4$ @&J ;" 1>
O
89(8
K >
D=$9
+9H
5K9
95J%MHK(? 2N
% -N7$;N
5% &N
;
5%
? 5 ,>
D > %
7
" .'99
89D5
..
$ .*97$ 7 ./>
A:$" .19
5
7 .+97
.2>
1 5> #. a955I9 %4 5? .9 ./++.2> ! J =-> .9 *+**/N > .'9*-,7.&N ./9 *,/*+N *9 /'&7./NK *9 /.2+N &9 /*+.&>
- A$HD =>5>> .19 .'+7.*NK .'9 -2..'N-> *.9 ./,1.,*2>
& 5>>.19.+.7.*N
/19.&/7.-N> /9 *-'7.,N?> /9 //,7*,N .19 /+.7*+N?-> *9 ,&//'71N2 &9 .'-17.'N
" -9 .',&*/*+N=> *9.*21/N .'9 ./*,7*+>
, (9
",9..',/+9.9...'*1N5>7D=>W,>.' 5? ($ =
a9> >9 > /1,/+*>.. 5> #.-*.>.* (9 !7 &- R @2-5" ! =-> 1/>*-
R@2-">./ a K +9 -+272N
" &9 ..+&*1N=> 29 ./1'7/'N
-> *9 .1'+7*1*&>.1 5> D9 / .11 RC/ 22&">.+ 5>9 &> 1-* RC/ 221R@/'">.2 5>9M/ 09 */1>
33$
($
$" .-9
5H .&98
N$" .,>
"'/%"#*"-"AC&0!"
K9 $ 9 5 $ K9 $9 $H9 %>
*'9 9 (9 PQ9
9 *.9 J OP"9 **9 5 */9 I79 7%
*'
5?9$H a97 >
*. 5 P $7QJ */ )9 7 9 K PH
% Q9 P 5Q" $>*1 8G @Q 8G R8#@Q 8G I>Q 8G
;@9f
3A:
9
$ % 5 H 4 49 59 9 9 9
5 >
9
K% 5 HK ( D %7475>
A5$=$%4D99 $>
3A3
L L"DL
b (8 ? % 9
8$9
5 8 I 55%D 89 % 5 V P% 5Q &
3AA
559 % A 5 5>
%
$4= 5I $ %7>
7 $ $9
PAQ>
5 .999D$D= PQ9 D9 74 5=
$78
D % P?Q" 4 $8$ = 4 PQ9 ">
559$H45=$ H 9 9 74 5= 0 H9 =$
?"9 5 D = >
A979 DI($>
!A9
$H 43 7;3
9 9 $D% =0+F%
( 7 4 >
9 $ 5( $ $ %9$? 9 9 ! 9 e9-+%9 H >
!
$$%449=$9D7$ D$$>
. $ 85 $ $ =7>
3A5
9 D A V 9 9 D 7D 5 59 D9- >
!8>@ 9 (
$ D9 $ $H g
D78 4 V 9$9DD ; >
"2%#
3AJ
#ABB:CA BCB)A@!BAC:)B@B! !A6@CAB6@AC!BACC!#A AB .
"#!" $ #"*!$#+" D "J ( PM/Q9 8 8 $ O "#>
"',%$>>./'"J)D9
H
?D *=
9 7D /> $%= 55
. ! ?9 9 5 5 %
5$K
$5
($4>#9 9
% >
* (PQ$D#9P%Q9
85 55
5 = > B % $ D %=99 D> A 9 % D9H >
/ 559
%55>A
55G=9M!55/'1*/*
>>"=*&'*'2
>>">
%=9
55D$
5959=9
$>9$%59
55 =9 D9
5=
9 7$ 9 9 "9 8 5 5 $>
3A4
9 5 5?9
5
D$% 1>
"'4#-"D > ,*'"J 7 6 9 87 97M7#("97
8>
"'@"%#! # "*!$#+" / > *''"J A 5 D9.,+>>
8
DDPM/Q%$$ 8 M 7 9 > B79 9 8 = 9 #9?9?#9 + + 9$%
=9 9
%498$
5
D>
"'@%$#.'D
>>"J)58 +9=!7IPM/Q> #DPM/Q
7%
% %"9 $ D 7> >
"'4>""%,%1E"! ,1/.'*'"J!879
($
87L=/A5NR9D%4% %8$ 7%>
"'4-"!E"F D 00"J7_%Y XH 7PM/Q99
PM/Q98
>
"'4%"#- > ,,+"J 7 7)4 5 5(5879Z+(B-975% 875(98 =
5>7=
$87M PM/Q% >
"'4D* ..-*.*1&"J O5 O Z9 K957759
+&
1 @ = >+ A858PQ95!
D>8
H 89 8 $ $
79 $ % =$9 = I9 M HP$Q$58> $55 7 ( $9 8 $ 9 G !9
79 7H !7I 9 !=D D >>"9 $
5 D7 ( 7H !>
3A$
(-2# +">=
$87 PM/Q M 9 87>
"-(%$>!-1 / 1/++*'"J )%
=)9B=9D9A9 8" PM/Q 5
5$87> $%$8
99%=
K>
"-(%$"" .-+*1*"J)8
7
57
D 55 (9 $ = PM/Q*/*
DM >
"%#!$%$#!$# D
>>"J7
D9C9P$%
DQ9H a ->!$$+' 1' > >"9 C9 8 775 @; PM/Q 89 9 77/''''"9 5=!7PM/QDB=PM/Q>8D#95? $PM/Q &9 a$H P $ 5Q> 7%
87
$
89
55%$(98$7 ; 7 > % 7 D9 = < PM/Q9 /'
>>9 a
7
2 555B95=>@%95 5=9 L;7 9 5( 55 > A = 95%H=9
? $$J ? 6 9 5'+"N H ?
7D8"> 9 6 H9 $ 9 4 =$>
- -!-9 > 1*'>& > ..->**>
35:
1' *' > > , ! 7% $$?
9DB= PM/Q9=(9 !9 09 7 PM/Q>A5979$$ (D 8(5= PM/Q>
"% +)$%$ "!+ $ D > >"J ! 9 9!79 9 5(D>7DMB#9PM/Q$ 5>
"% +$$#""'8$ ./'2& >>"J B )=#PM/QM5958$
75$ .' 95? 9 8 H > 9 89 7$ %9 7 >
"% + %#" %" 11+/2'
>>"J)59=PM/QBPM/Q9 55= ..9 ? 8 PQ> PM/Q94D7
$95%I$H9B*9
MB +,7">@$9 D $8$ 8 9 7 ($ $7H59 4
$
K
99
, 9 $4 7 PADQ9 = >
.' ! 9 5 55 %9=b99$8H9
>H
4=H97? 7 H 9 9 9 59
$59? 4 M K 9%"> A
7597D% P77Q9 >
.. ! 8 =9 59 B=9 48$%9/**
>>"99 $9 8 $ 59 5 855= 45
7=M $D B9 PQ"9 5 M H > !7 = D $ 5595%9
$9H"9 55 = D 7D9KM9($$ $>
353
8 > = $ 5?
D%=9
$D9D$;
D%9 9 9 D 5 9G = PM/Q9 5 = 55 = @7 .*>
"'$% # $D
>>"J759
7%
D99
$79
% ./ H> @8 %MB99
9(C977@; PM/Q .1>
"$'$#$!$#" %"D
>>"J8
(977$4;7#(% $ 55 % 5 "9 5H 1' >A % $ M 9 $$ % ) PM/Q9 5 $ =< PM/Q #D PM/Q .+>
"1'$ .*1.&'"J ! 55 9 :59 9 5 5 5 D> H$ 7 $8 H9 7
$ PM/Q>
"!'"1 # + "% /.+*1. > >"J ) = 9PM/Q7"9 7D % = PM/Q>
M!9*219
5D
5++59945 57 9 $ H $> 7 9 $H $>
"! $ # !% 1/+/2+ > >"J )5 9 8 (
1.2 = 8PM/Q 9 9 B>7% 5
.* 5 9 5 >A 5 = B= $ > " I
>$$79 9 5H9 >
./ D 5=
9
9 @5 8 ( 77 7> !5% 9 % @9 ? 55 >
.1 @ = >
.+ ? >
35A
.29 8 PQ> I 5?(=%5HD
M
?BB*9+,"974
=
$H%9=99% %4>
"!+ $'#-%"D"J)5D9%%95$95(5= PM/Q>7-- "98
5
7 89 8 .-9
$K >A$ 5$!D7PM/Q=5%>
"!+ $%#( D >>"JO #9 9 M % =9 5 % 5 $
M77
$97$$?
55>7%
% 9 $ #D PM/Q9 7 7 7 9 785 89%5797%
$D$K
.2 H 9 89 (9 = 5( D 7 5(5=9 >=9
5 55$
5
H 5 %9 9 9 H 9 D =$ 7 K K $ ($ 8 5> 5? ( 7 D $>
.- AD9
"9? 55 %= $ D 5 > B 5 5 5 =9 5 = 8=9 48 $
97D$9
$D>@$9I 5?$5=D9
7 % 7 7 9
5 H 99
?"9 $D
7 49 ($>$D95=98 7 # 9 % $ 7 >
.&
8
DD> M = >
355
"! (@%$# "!% $ D
>>"J =97H = %>
75$ 559 89 PM/Q9 $ $$
79
79
9
H9
? B9 %
"!D1 "# "!% $D
>>"J!9 4 $ 9 5 7D8$855>89%
7=7 = 9 % ;> 559 8 $ I %$ 9 9 >95
%95%%M9% 8
8"9
>( PM/Q$77>
0! -$%#""%#!" D
>>"J!?97 $9 %9
$I8 #DPM/Q
$8>
"'.$D"J)595=
!$8
$?99WZ .,9=K7
D9D%7
>
"0$D"JD9
87MO"&>
" "%0$ # ,"'"# > 2,2"J = ? D> 8 7D$=97 >7BXPM/Q9L879
=) >
" %1#%01!" > /*''"J89$%9 7 =9 9 97$9(9
I9%9 >"> ! 9 9 5?
D9
$$!7 PM/Q>
., P@% ( % @% Q9> /*2/*&>
35N
0 $>>.-+"J!M?D 9 4 = 9 9 $@PM/Q9
55PM/Q>
H$8$ M5 I
%9 $9 9>
"1'$).'$ ./'.-+"J 9D D =%9$
% % $ 9 7$K 9 9 5> "E9 %9 9$
$
9
;
5(75
D>
,!-" " > ,1'"J7 5 5>e8 9;9
=%4"H
$87 5? 9 79 PM/Q97 $ =
B%
7=7%D>
,$.$>1&'+*1"J=;@B$D9=995 55?> =9H
7
4
D(55
D *'>!$
8M 98M 8
>
,$.$#+#$%D
>>"J =9C98@;9 $ 7 7%C>
,!+$%#D1+$D
>>"J;775 D
59I7 ;@ PM/Q9 $ 7 K 8$
,!+$%#>!"'"D
>>"J89% 7 5? % 5H 9 5%
$% $D M =9 =
*' >*. &*,9 /./2>
35S
% 8> % (K 8
D(5=PM/Q9@=PM/Q9L)PM/QB=PM/Q979
D9!5DPM/Q>b=bPM/Q>
"'+-"$ #!% / /.'*1' > >"J = 8
(95D77(>8*79(7875?>!=9 ;! PM/Q>
"'+ %#$'% $/2+/*-
>>"JB7%9=797H%9>#K*H $K >%((
A9
$ % 5K 7$K #> ! /*-94$
(PMQ9 5
(>
"'&%$ "1!$ > > .1+"J )5 9 $% = = 8 8;S #@9 ( 5 8 9 $H9 ?D>:PM/Q8>
"!%."##!%*.1.*,
>>"J)5$9
.+2
>>H PM/Q9
94= $ 5 => %
9 79$>
*$#$!$ D > >"J = PM/Q> ! 79 $ 7 $9 $$ /2' > >9 KD$H
K"97
>79$
$$95H%
H
>
+!$ .'21/ > >"J ) 9 = 95
$559
9
9=9 C9 )=# PM/Q9 9 9 =PM/Q>!$$7559589H$
55> A = 9 5H9$9 5?M7(D9 %7> $ 7$
5( D(
D **>
** (9 $4 >
35R
'-% #"'@"%#!"/.+'*.+"JB(9499@)8$9 9 >9 8 $
9 9 $ D (9 $8 > 9 5 !> $%859=*=%7 ?F9 $9 ? 5K 7
97(K ((859 %>A=PM/Q5=>
$'$ D
>>"J =!PM/Q97%5 5 9 D9 M
97$I>=5 $ PM/Q9 $D %
>
!" #" %" D >>"Jm9%>
#"-0$ >1+2+1'"J)59=
L +*,"9 B=PM/Q
D>A8M77>
#" />+-+"J!
(9D95L>$$MA>B % %8M M97! */>
#-. !$J$9$$ 5 D9 D 7= 5 >779
D8$$9 ? 9 D >> 7 D
%
$!>
#-. !$# *"'!" > /2'*&' > >"J )5 D9 =7#7
@5PM/Q!PM/Q957D5
*/ AD>WZ5>P@%(
%@%Q9>//," $
D
(59$HD $$ D $$ % 5 D 4 5"> = 8 M>
35J
= 7 M ( = /.&/.- >>"> ! 7% 8 59
%
BB879 79 9 $ 5 7D 8 >
#-("! D > >"J ! 7 9
$ D)97%
$/'2
>> 559
B595 7 4/;#&>97%
%=9599$>A 9
9 5 5 >
#-(! $#",#!" / 12'/-' > >"J )5 9 =#>/11'
>>"955
>A79
9D %> B7 5 $ 79(5
( 5 9 5H 9 D 9 $H ?5%55>A!8
$
9 5=9 7 %7
5?>
#@$ D "J = L;79 $ 8DM>
#"!$D
>>"JD9PM/Q5$8$$
5
7#>
#+#-$D
>>"J87 9$
%$
>"J )5879997
5%>87H7%=>
#()% # +%$ 1.*/*/ > >"J ) 78 =9 7H9 5== PM/Q>$$
9
(?$9 $ 8 79 7$$ % 7=9 8 $4 $ 9 9 7>=9
8$$795%7
354
7K >A$%87=BPQ"9
$>
HPQMJPQ"9((
$$%78>59 9 7 %9$H$8$ V 8$9H>9% DBPM/Q9PQ9 >A 9 9 9 9 79 7
9
6$ 7D
59
9
9D9$ =5749 9 5>A7 6$ 9 %9K(>!9% $ HK I 9 48 %8 6$ $ > V D > V D>b
79$D9(8 J D * V> A D$7 557
595
779
$$"(PQ>
%
7%89797 J
$
6$9
$D75
H=>9(B7 I7 M $ 9 $9 ( $?9 $ 48 %=> B7$$ $ % 5 9
H$58$97 9 55>
#()%'".!$ D "JA 5(5947579
D8$$ D >>!$I7 H $9 755
D!PM/Q9
% )% 4 8> $ 7 % 55 9 M9 M$ M7>9D
$D
%4M7
35$
5
#+$%#!"1" > 1.'/+1 >>"J 9 % =PM/Q =PM/Q95(/229 $ 5>
$=9$
>K95
=9
%M MD%">
#$%+$ 1/./2- >>"J @7D% =9 M-% 5B1'+
>>
>!$$I7% $H%
$$?D97897
$87>)
$ 5H $ B9 $79
$$!9;$
7= PM/Q %>
#$%+$ D > >"J @7D % =9 ?%
$B
DM =PM/Q /+- > > C /129 $ 5$ 5 ? 9 $ (D >PM/Q5H$
B9
5I($ ! $ 55> ) $>H$ =D
$9M%%
998>
#$%+$ # >"'"!%"$ D > >"J !9 % 5 C > 5 7$9
8%9
$D5 D9 PM/Q)PM/Q>@$975%
7
75
D>
.$D"J%M=9
7=
L)B#99$=9I 7 5 7 55 >
*1 8 8 = >
3N:
'"%$ > ***"J 8 ! *+9 5 9 7 > M-9$$
7
99%7
$9
9
7 55>
'"/>+1'"J!
(9
9
5= *29 7 7 7D 7 ( =8
=>
((A9!8 =>
.'$"! #..-.&."JD75=95H 5 ! 9 C9>9$
%7!9
%(PM/Q7
$ ? >
-.#$'#")!)% $ /1,+1/+ >>"JD9 = 55 9 B=9 $9 79 H 559"9=)9 M (=496$D
=57;9 "9?
9
8 H9 $ $
$D5>
7%
5>
1!$/1.*-.
>>"JB9MD
9
.&
>%
D5
$H/*/">)
59 5 #;9 75$ /'2> !
5% PM/Q"5 5H $ = 9 D 5 #
*+ $H 59 9 !@89 9 C9 5 D >>
*2 9 ( WZ 5> / /%> //2"9 7% 8 M 7 > @$9 %4 7 P DD db $ DQ=--&99>1/&N
9 5> +/">
3N3
59 5 4I 48
9978>P7Q*-+.,+
>>"J8$
>$!$D957(7= PM/Q9 5> $=9 >! 9 9 5
PM/Q>
1$ #" %" / /,+//, > >"J )5 9 7% =PM/Q>@
/&-9$
!/1->!$$79 89 %4 7 59 % 9 $D = %> 89
99
$9I=>
2&8$#"'@"%#!" D "J (9 5 8)5 $2.'>$ +9e
D9 5 *&9
9 > 5!?$ *,>
+'$%#-.)"!" D
>>"J)58 PM/Q99@5PM/Q9#9!
$$! PM/Q>55959 87= $? 9 4 D(
D
>85G= PM/Q ! PM/Q9 7 9 9 =b PM/Q>
!",8$ / 2/ > >*1 > >"J D7 5 HD9 9 5( C>= K @; PM/Q 5 =9 K PM/Q DB= PM/Q> 7
*- 9$49DV%9>+-+&9**&*/'> 89 $ 9 > .->
*& > 1+->*1*+*, 5>WZ9 / /% > /1.9 > ,*>
3NA
$
%7
759
7
D>
!" 8$ # 'B-"$ //+*2, > >"J ) I # $$ @5PM/Q>
87=$
7=H
D
D
=H$
!
$5$=M $K($D>$ #D PM/Q 7
JP (
#=9 $%>Q /'
1,/'##-' $D
>>"J)58;9 5 5!9 7%
D7( /.>A
7
($$D45$$ I $ K59 % !>
1'##-.)"!"/1+'/&'
>>"J)595=B PM/Q 5 8 PQ9 8>@8
5PM/Q
7 H
% / 9 5 $H9B*%
B974=$
= $
9 7 = H
5 => A 89 48 9 = 5 5=9%
=$
$>
1#$@$#%#$/1'&/++
>>"JD795= 9 7D @ PM/Q>7H8
97%
$M59MM 559= 8
$ >
>D
5?7$
D9>
/' #D ->/. A(
5JP!
5D$>QB
5 5$9 D$>B 5$9 D$> @ 5 5H ( !D>
3N5
1-'$D
>>"J;)PM/Q9 7 D 79 9 $9 7 5>
1.,$#"!" *2///,"J!5= /*1'/',"97= 4 "9 $ 57 / /./"> M % 89 = ># 9 $9 7 9 I % 9 9K"
999
$D %>
1 !0$ /.'+'..*'"J7 9 5 5 =
D09
8
D
D
=9 O "#9 8 4b5 PM/Q > $% 7D8
>
1 (D1$#"'@"%#!"D"J8
(959 WZ /*9
@8 7 L 8M 5= PM/Q>
*"&$!%$ D "J )5 D %87 D 5=9 7
$ D @4 J ? 9 $ $ > ) PM/Q=7$
9997
59$DPM/Q9)#/.-'*1," #DPM/Q9
D > #D 5 7 759 7 9>
*.#$% # .' D > >"J )5 9 ;$PM/Q9599=BPM/Q 8 8> % 5 7=9 9 _%
?>) 89 4 9 $$ %
89D%4%>A!PM/Q59
% $ 5 5$> 5 )D
8 D 999 $>
/* P@% ( % @% Q9 > /*&>
3NN
*'($!$#" %"/1'*2*
>>"J
7 =5)( 59 5H
9
89$
$"97=7=
K
97 PM/Q97 I 7!>9 8$ = D
55>9
$ % D $D = < PM/Q #D PM/Q 7DD$)>
*'$#-$ # )0#"!$ > ..'*& > >"J !9 55 9 7 H 7(85 B# TB#*9
7 5K 5 5
> !7 % 9 4
59 $ 9!PM/QPM/Q>A($MD
8
/2'
>>9
8K955%=M>
*+'$%#'"!"D
>>"J)5
D95=D PM/Q> 5( 55 9 ?DH$
$9
7%
959
>
)"'%$ # .!)"-$ .*,.-,"J )5 D9 ;(5= PM/Q#97$%97H795%8A
55%?
D
>7?
%7
$
79 5? PDQ9 8 58
( //>
)(!)"#'$% %$/1&+/&'
>>"JD798 B=9 5 5 $ 5= DBPM/Q> =!DPM/QPM/Q9 9 $ 5> $5595
// C5 $ M = >
3NS
? 5=9 $
7=M$%7
$"89 9 7 "( /5%I$HDD$5>
)!)(!$ # %"F"%F$ / /*,/,'"J B 9 5% 7 HH9 9 5 7 ? %
5 (
==D/*+"/&.">I9
997
5=794%$99
4
5>985995 L9 #> K9 $ 5K$7
>
>!"'#G% $ //,'/.'
>>"J)59 59 !?PM/Q90PM/Q9= > @8 $ /2+ >>9$9
9
! $ B9 $! PM/Q 0PM/Q
%>7
!? //,
>>"9
%9 5 89 559(89
7
9
9 7>
>!-"!$D
>>"J!9
%
45$
!>
#DPM/Q98
5&.#$9%5>
>!-"#"'@"%#!" D"J =B PM/Q PM/Q9 7 (9 5 5 8 9 %7 7%$$ 5% PM/Q >
>!-"#" "!%1D
>>"J$9 : 9 !7 1+. > >"9 8 $5$8$$">!(H
9
5M((D> $5
%=9!9
M9 % 9 %> 9 7 0 PM/Q9 7
K>
>!-%$D"JD95(5= PM/Q> %
7=%89$5
>
3NR
>!-$ # -!%" D > >"J 78 ( = D9 e 75 %> ! 5 $9 9 = #D PM/Q
87D$%8D7% $D $K $
>
>+D1$ #-' $ D "J 5 9 $$ $ 9 L>7% ? % 8 7859
797I7$$$7 PM/Q999"
B 9 9 = 7 9H75%>97 $
D
$8
7 %D .22/"9 5
PM/Q9
PM/Q /1>
>(' $D"J@9>
$$?9
%5
$
$(K
9>
>1%"H%,% >"D >&--"J 5 ==97=5
789
89= 879 879 7 >@8H=99
(
7775 7D87"9 (=K$">b=$% 87 M 9 PM/Q9 4
>"D,%>1%"H% >,.'"J)%
=(=%9$= ( $
3NJ
Y7%"#95
K$7 M$K 87 5? 9 $7 PM/Q _%Y 7 PM/Q> @H =879$$
$K=9
$K57">697=879) 48$_%Y7>B
PM/Q$9$% 7D
$ $?>
(!" #" %"1/2//&
>>"J)9$5$9995>%
$
559
559889
DM5$9#>87
595$
5$> H8
(
5K(9 5
%9 5H7=99@O=PM/Q9 = D"> ) 5K 9 H=5PM/Q7$
7"K>
IB-,'$ > *1'/*+"J $ 9 85=5=PM/Q>)
=95M 55 9 5? 9 PM/Q> !$7D 8 $ 9 %4 >
I!(%-$#!$#D
>>"J!D#=PM/Q=PM/Q97%8
%9(5
7>
I$8$ $,1 > / +''"J ! 9 8 !79 > $ ; 79$ $9O B*9 D5 % 9 $ 5? 785 7 >
I$8$ *'($%$ > 1,'+-+"J ! 9 = PM/Q 7 (9 e$ 8 > BWZ /+9 8
/+ P@% ( % @% Q9> /*2/*&>
3N4
)9
K9%
9 $ 9 $>
I$%"3 _
C%7"J%
< 7 BX PM/Q 7 = 9 $M$
$>
I$!) #" %"AC 0!", > -*1"J K :79 D 5 = D 9 9 O>@H?L 8 $ = ( ) >
'+$%!" . $D
>>"J)5
D9
! PM/Q #9 7= ? = D@5 PM/Q>
'+$% ")(!$ D > >"J )5 D 9 e % %58
=97
K !>
'1"%$ / .*'/ *'' > >"J 8$ D 5=9 B9 B=> 9 89 5? 9 5? M DPDQ 9 M (D898
% PM/Q /2>
-"!$"1!.'$.*..&'"J559 $ = 9
5?M>
-0@-$# !$ D "JA 55 D 9 M7
5?D9
7$>B7%
H9 H 9 ? $ K
55
>
-%#-$#! !">/+'>*-+"J)589= != D PM/Q )D b PM/Q9 5 9!79
I9
5!!94 7>
- !$#$!$>//.*-&
>>"J)5%5
D
5
$9
7
/2 C5 $ M = >
3N$
%
7=$!M5
=D9
H %
!>
-)1' # .*$ > / ../'"J A 5 D 7H9 5 7 b5 7>
87797%7D8M() 7 8 4 M O "#>
-1,"! ,% *" J D 0"JD (9 5
Z+2-(-2^(-(2 + !"9 ?$K877M>
%$'"1 ##"-"$ 21 > >/ .1 > >"J D$8 7 89 $% .11$97
75=9=>AD$%D 9 5( ; 5$ ?9
$
H
9 7 ? @5 PM/Q /-9 7$8 $=7 5=7>
%1-.%$#""-"/.2'*''"J)595 5 D9 7 %4 % 5( > 7 = .8$= & 89 5 D$5 PM/Q >
$'-$#$!$ / +'+/ +2+"J 7 (9$%?8
PM/Q
?#">)I>
$!+)%.&1*+1"J65=9 7H 5 4 H9
9
= =
559$47> 5( 55 $89>A5%(9
5 ? (D $H (PM/Q>7D=9 9 ( 5? 785 >
/-
J
#59" -=-(-U9>/'/&N>
*1/*11>
3S:
"1'$3 > > +-'"J)
D=98
D"9 7 = 9 M=>!(H=B$B7Z% PM/Q>
+!!$%#.'//2'*-+
>>"J)595
9%M55D PM/Q $$? = PM/Q9= 5%g"!= D PM/Q> % ( (98
89D959`>CMD979%(895
9$P"9$7
HD>$9D%
$D=@= PM/Q>
'+%$3
/*-,"JD79$>#"/-$94DH>! 7 D
5? M 75 9 5 M $K 7$$=(=>
'$ %$ *'1*-'"J!9 ( 8BPM/Q9C9
55975
%> ) 5 > D 5= PM/Q 5 = > !7 55 5
9%795HI /&>
'1 "!$ # D1!$%" 1+.*+"J 8$ ( % =9 5 5 D9 %
D99
?
(PM/Q>779
M=$8 9 5 8$5?M$9M7
!9745855K>
$!*+!$*/*>/',"J =PM/Q94795 $ 9 PM/Q
(>A87
D 7 9
/& * >
3S3
9 M D"9 95$
K79A9
$D L;7 PM/Q9 PM/Q PM/Q9 A9
$DD PM/Q>
$#(%$ # ""-" / ./+/ +. > >"J 5CC9$99= PM/Q
>!7
7 4 5D 5?M75
D9D7
PM/Q9 $ !7 PM/Q9 $ M M7
D>
!$,$ D "J 9 5 = > $$H9%7D
7=
$=
=8
= D -">
!$'$ 1.'1&+"J = B PM/Q 5 9 5 9 $7558
8PM/Q>#$9 8 %
D
>
!$ 0)$!" # ",#!" > 1,'1*' > >"J 6 D775=97H5D 4$ %D> 8 %9 PM/Q 5 = 78 B5> )59 M % $ %9 D ( 5PA%D
Q>
$'-1"'4)"!,J % 59 8
(D >>9 $HML;7 PM/Q9
$75879%$87>7597$=?9=87"9$799
PM/Q95MKL> ?MD D %859 >
D1% '"%$//+/,-"J!%9 $ 5 ?99%8%9
$ ! ( 59 7 >
/, 5> 9 > *>
3SA
) 7 8$ 7 9 7H$9
>!79$M5(=559
D9 1'>
.%" 1 > >2+ > >"J #I BD $!%"9 5%5BD/++
>>/,>>">59$
7
=9557?=59%9$9
])"
D9
D 8 7 D 9 9 ?9>@7D7
559 ?9
>
.!)$#!"%" >+/2"J8=99
9
99 $9
@97$>A9D 8 9 D )>
&!$ ,$J> > 22222-"J O9 H=89=PM/Q%
(
9 % 7D
7= D7 =>@
$
%==7M
>
@ $-+!$ D "JD 55 D9M(!9>=#9 M 589?>!I7D
7(85755
>
-'+$ / > +/*"J = PM/Q9 (9 8PM/Q99
=7
D
!>% I (= D9
9
8>
8MB 7$9 $ 559 $%859$(K5H
>M
97$
(>
!"%$ / 5-+1/-"J 7 5 9$79 7%7%48
$T949U)?>A% D %
7>
1' 4 >
3S5
($% # "'@"%#!" D "J (5 D97H $D K9 7 $ % 55 5=949$59$8"97
K=9
D> 5?D 5 9 9(9 #D PM/Q>
$*$%" D 00"J D 7H 9 5% 7= 85 + 977=9%47@= PM/Q>
$+)% D "J % ( 5=PM/Q9D8 (PM/Q M>
D0"J95D 9 D(5%=>
9
$> b $7 $ 9 47559
89
"L#
-+ $ > /.-> /&&"J ! 9 59:97%5>B7$975?M$M7!>)9
D9I8
D 5 5?9 $7%$7 9
B9 +* + >
(! $ # D1+$ D > >"J ! D 9795> #D PM/Q$ 7577
I $H ; 79$
M5!> aK8O=//*"9$
1.> @ 8 M =59 ( $$ D /'-9
59/'//'.
>>
$*!" $#!$/-**&-
>>"J)5D95
5=97%M5
1. -!-9 > /,./,*>
3SN
#9 4 D M > 7 "$$79785=997;>=%59(H
D
895
(59
$7L)B799I$">b=$
I
=
D4%9=>9$ #DPM/Q
;7 7 75 >
$$-$#D1+$//-&//''
>>"J# K*9 .* $9 B9+&975>@7D8$HM5?M
A$@5?
")$##" >-'&"J!9 D
88 =>9 7D
$ = 1/>b=$%
=MPM/Q9%47=>
-1 # "1!$-.%$ / /1+/ *+' > >"J !(
9 @D959
$>=9 >#( 9 /& //" $9 $ 5> !9 59$99
59=PM/Q> % 9 8>
+-$%#*'1% //*+*+/
>>"J=55D9 5 9 9!=D PM/Q =bPM/Q94$>!$$79
D79$%(;$558;>
!B%$ # "-$ D > >"J 8$ 8 9 5C PM/QDB=PM/Q>
1* = 7 >1/ H9 @9 _7
G%"9
D
7=9 5>
3SS
9 5 B
D 7 PM/Q9 = 5$ 7>
1",">.*-'"J77679D9Z+cU(+V +&(++ D +( *"> ! 7 $ 87 MPM/Q987>
@%(!" # "'#(%" / /,+/.1 > >"J )5 9 59 !? PM/Q9
!PM/QM!9
7
>@$9
9 9 ; !> 9 $ % 9 9
H H %$ ! 9
$=9 $ M 5 #
7
$
55>
H">H" ,% "# > ,-/"J ! = 7 PM/Q97
=%7
b=$ %$ 7D879
=9
979
9?>
F%8$#+ " //1*2.
>>"J)55=9(
/.+>=9 8 5 K != D PM/Q M K 9
D5
55=@7 11>5D95 /"9 $
V >$79 $ 5 % $D (85 1+>
11 5> 9 > .*>1+ 89 $ 9 > />
3SR
5= 9.8
( 9*
B7 9/8 91
B= S75%
A 09 .8
A!@:CABC!AB !CB@n@!#!B
# "#$-$#!%"-% .
A7
o7
8!
. C5 8 = DK 9 D !(9 009 >>W9>W9>9
B%Z9C>
#9>S9>#>
S75%9
9>Ba$9
9>
C9 .&&*.,'-"> D9(
J 9 D!99>B>>#79>YX9>9
9)>>SY99>C9.&&+.,'/>K $ 8 J D K9 9 > > 7Z9 > B9 > 9 Z9 B> !779 9 b DX9 .,+-.,&.N $ 9 9 > > 7Z9L> %9 > 7@%Y9 9 b DX9 .,-+9 .,-->
3SJ
) * 09 .
! B7 09 .
$ 09 *B7 8 / 09 .
85
1 5>@>BHH8Z>"9=(-UW+Z>9--(9 X_Z9 Y9 .,-*>
+ D 59 $4J #> @8 >"9U U V 6 = A:RN79 % 9>
P
D
$D dc(d 9 7D ( % * > D >h ..*>Q -- &9 > 1/&>"
2 4 7D9
DJ>( >"9D V(V-c U&VV9X_Z9 Y9.,-,>
3S4
# ( W 9 *5=
) ( W 9 / - 5=
85
, A 8 #$ D !?$ (J 5>> 9D H =- a c* VFV V9#j9 )D %% V !> H9 .,/1> $ $ 8 $ ( ? )>
3S$
+ ( B>>9.5=
= @= .' 85 W 92
W 009 .b5
+ ( W 9 .5=
=
5
J
p 8@=Np 8)Np 8(>
A D 5 $ $K>
A D 9 $D 5? 7 _%Y XH9799
=
H
< 7BX>
A
87
$D)
I5?$ % 5HK$D@=>9 87 _%Y 7 7D % 5 %>9
897%>
K )"'
3RA
8 @= PQ> g"9$ 7D9 (?*>
95J
p 8
#$8
#$ ( 5= .* _%Y 7 8 H 8 #N
p 8
#$9 9 7 H = % =87
>
.*
3R5
!BA#B!A#@nB !A!@:CA
nABB .-+*1*"
> *'1(9>*-'C"
AC)`CA */*/ /',"
Lo#A *1'/*+"
!0A D> " BCA > /-+1/-"
CA#A 1.'1&+" 1/++*'"
:BA > 1+2+1'"
B#`A B#bA LAFA)#nAA
/ / +/*" D> " / 1,'+-+"
A#A ACA > +'+> +2+"
!#B / / +1'" / / +-+"
!B@UFA D> "
!BA#B`C !BA# !@!B !BA# !#!0 C
3RN
C!AB@@6EFA M !
." ? 5=> #. = ?> #.? > #.N@1,7 5% @,7N@.*
*" 7 #*N@/-7 $$> P 49 4$ # *N@/-75HMQ> "> @/+9@/-9@+&4
/" ! > @/1" 0 %5 > #*N@-.
$>) #> #*P#KQN ( > #*[email protected]@-25P#K $QN = > #*N> @/*C$ > #/N@/*
+" > #1H @[email protected] @.+!= @.+!> #2N@.+
12112->AP@QI3
5 7>
3RS
2" #1(>C!> #1N@*-#5!> #1N@*-
-" C 9 ( = #1+N@*& > H ? #+%5 >
&" !9 8> #+ 7 PD 5= ).*9fQ 1.1*[email protected] @11
," 5 K J !9 B #+2N@12 77 N
M N @1&e> @+'
2/
%.- #,.'9,.* 4
>
$> > @.>.'" @1-.." !@O=> #..9@.+%9@+&Z9@2+.*" @> #9@.*./" #=> #.2N@+&9 @21.1" +> #
3RR
C!AB@@6EFA M !@A#!!6 .
." ? 5= 5 ">A D $
*" @( 99#967 /">/" L$99#">77%
/1N @# 8 19 9 #N B 8 7% 1>1" ! .- 99#9B97% ,">
A8 5 99#9B 19B- 1967 1">L M!( ..9#">! *' 5">
+" H 2-99#97% .'"> J9:$ 299#"N7 8( -9#9B +97% ..967 *,">7
$MB=B-+97% ./967 1N 5>B +">
2" $ 9 % )N9#">
-" ..9#">1P B 29B- 2967 .*">! #= 7% +9 67">
&" !99#9B1"NANB87>
. B a9-!-9>1-*1-1> 9
?79 =$9
M a>
3RJ
," $e.199#">.'" 6
55
.+ 1299#">.." 5 .+.29 9 #9 B- .*9
7% *2967 *1N 7 87">.*" 5 M J 5 ! .-9 9
#9 B- ./9 7% *-9 67 *+N ? /$9 5$.# .-9 9 #"N 5 ! M 9 # 19 $
.1" ! $ .,99#">.+" 5 *'9 #N $$ 67
.-*'9 5? M 8 9 9 (9
.-" 9 5
*'"
= */9#9*.9B- &97% *&967 .+">
*." 0
!9$#99#N
87H
5 #9 ! 0JB +9B- ..97% .1 *+967 1 */">!(PDQB+9B-..97%.1967*/NM9979">
**" 9
*299#"> % 5 $ A9 M 5N
= 87 % 5H 5?>
*/" #$ *-">
3R4
.299#">? ( B- ,N 5>7% /-">
*1" b $ 75 $ % (5>(5M$ >=$(5 7% 2,967 *&>
*+" $ /.9 9 #967 *2"> A $:$ 9 55 9 M(#($9: # #1.9*+9B- -">
*2" C$ 9 ! 1'99#97% *,967 -,">C8 99#97% *'967 &">P BQ .,9 /9 7% *'"> 7 99#"J PD 5= Q 1*"> D$ %
67 .'">
*-" 8 99#9B -97% */967 ..">P Q B -97% **">P 9 5%#Q B- .+">P6(
7%Q B ,">
*&" ?7%/&967/2N787">
*," @99#9B..97%///1NB-9(9 O5N679 ( ">
/'" )% = 9 #9 B 29 7% /./*9 67 ///1">@57%/*967/195>B-.2">
/." I 9 #"> + O5 67N
7% 7">
3R$
)ACET!BA@ BB@BM
!CB@n@!#!B .
. !5K$
5785 9 a - !- >
DM 3NM> 3NM? 3NMM 3NMD 3 "NM 5 "NM 3 "N ((" A "9 5 "N?+- ANC+J
R"9 3 ">
DM 3NM> 3NM?3NMM 3NMD 3NM ANM 3"N("5N?+- ANC+ 3/
M?3NMD3NM A A"NC+ 3/M>3NMD3NM AN?+-ANC+ 3/MM3NMD3NM 3 ">
DM3NMM3N?+-ANC+ A/("5>
DM3NM>3NM?3NMM3NMD3NM 5N("A "95 "N?+- ANC+ A>
DM3NM>3NM?3NMM3NMD3N("A8D"N?(+-A 8"NC+A>
M?3NMM3NMD3N("A95N?+-ANC(+ A>
M?ANMDA>
B
B!@A!!B@C
A@8
b A !@B )
B! UB#!`
5?
8
?
% 55
3J:
CU!BBA#
6!G
O6# !BACB
CFAB
nA
5%7
DM3NM>3>
?+-54N(]NC+AR5>M?53NMMANNMD55">
DM9
"NM>ANM?ANMDA>
DM 3NM>NNM?A9NNNMM3NMD A9NJNM 33N?+- 55NC+ 5S>
DM3NM>N>
DM39"NM>A(5NM?NNNMD NJNM 33 "N?+- 55"NC+5S ">
D M 3 "NM? 5NMM ANMD 5NC+ 5>
DM3 "NM?5NMMANMD5>M?5NMMANMD5>
?+-5(SP95Q"NC+AJ(A4
">
DM$NM?SNMMNNMDSNM NNM AN("NN?+- $NC+ 59 A4N M>3>
M?SNMMN95:NMDS9NS95>M 5">M?SNMMNNMDSNM NN("NNC+5P
Q">("R PHQ"NDMR"NM R
"NC+3A
7=
">
M?33 "NMD33 ">?+- 3:>D M $N M? SNMM NNMD SNM NN (" NN
?+-3:N(]NC+5$
">
M? RNMM SNMD R 5>?+- 54 C+ 5R">M?JNMDJNM SN?+-3AN(]NC+A$>
("SN?+- 35NC+ N/
DMA M>S g">M?$(3A9ASNMMRNMD$(3A9AS>
MMJ(33NMDAR(5:>
?+- R(4>
3J3
!B!6BA!BA#C
>B6! ! !
! 0"
0"!$$
C!#EFAA
C! n
5(
%$(
)!@AB!
!
! P75=%
Q
@ !AABC!B!
DMNNM JN?+-AJNC+3N 5>M?3R9MD3J">
M?3$NMM3JNMD34>M?3S(3R9NRNMD3S(3R9N$N("45>MMA3">M?3SNMD3SN("3AN?+-AS(ARN(]N
C+ 3R9 AN>
M? 3S(3RN MM 3S(3R9 A3N MD 3S(3RN (" $N?+- A4NC+ 3S>
DMN(RJ("3:N?+-3$5>AN"N(]NC+ R9AA(A5>
DMNN?+- 3$NC+ R>
DM A9 S(RNM S M "N("335>
"N?+- 3N 5>AS"NC+ N9 A5>
DMANM>SNM SN?+-3N(3SNC+N9A5>M>SJ8G &ALA88%>
DMAJ C# & 2@A #> 9 9 " $"@;;"QV$D@>
M SN (" 33 ="N?+- 3N(3S$M"NC+N9 A5 =">
DMA (">
* b ( 9 $H
,'','*" a -!- 9 > 1'11..">
3JA
6BEFA !! !
C@ C:#B
5 7B
=
AC@!!:#B
2/
22
2-
2&
-'
=$(
7%
)#6U
DM$NC+3: 5">
DMSNM?N3NMM3$NMDN5NM 5
?+-AA 5>M 4">M? N3NMM 3$NMD N5 5>M 5J PfQN
?+-A3JP%
fQ"NC+ 4J PfQ">
M?NANMMA:NMDNN C+Jg">
D M RN M> RN M? N5N MD NRN M 4N M JN?+-A5="NC+33=">
DMRNM?3:NMM5:NMD3:% NS>("3S>M 4>M 4N?+- A595$N(]NC+ 33>DMR "NM>R 5">DMRNM>R>M $>
("JNC+ 3S>
M?34NMD3$NM 3:N?+- A$(5: $$"N(]NC+ 3595:(53>
M?A:NMDA:NC+ 3J(A3 5>$
M?59N5NMD59NRNM 33N?+- 5N>
DM$(3:NM>R"NM?S?"93:(33"NMM N?"93A?"95:"NMDS?B"93:((339NS ">
DM3J(A3NC+ H(Z>
DMA4(5NNM?AJ(N:%NJ(S:NMMAN(A$NMD53(5$9N3(NA>
M>4NM?NSNMDN4N?+- 5S>M? N9 A3(A5NMM 59 AA(A5NMD N9 A3(A59 N:NC(
+? 5">("34N?+- 5S(5RN(]NC+>>DMAA(AJNM>3:N(]NC+D>
3J5
B6!BBACJ@!A)CB@A7%
B`6#AB
C!)!CUB !CBB &
= P Q%
H
("3RN?+- 5AN(]NC+ 5N>("3RN?+- 5ANC+ 5N>
M?NNNMDNJNM RN?+-53N(]NC+55 5> M>$">
M?A49MM$9MDA4 5>
" 19 .',2.1.-"
D M 3R J 74 ">D M 3R J 74 "N
M 33N?+- 55NC+ 5S>
3JN
@B !A#A ACA !@!B !AC AA A`BA !
= $ /2-">%M.'"9
.-
$ #">
% 9 .& 9 9
9 *'9 % M $ 7 $
$ /1-> !
A=
3JS
A=
.',9* /1//1*
...9* !$D //+//1
..19. V /*1/*/
..19* 5 /*//**
..19/ )= /**/*.
!)H"9
>
!(>)>
C
$$$//1">
! #9 H
( L%/*/">
!(=8$
/*//**9
= $ /**">
9
2/
$$9 D9 2/>h
$9
9D9 8
9 9 ]#000+^9 .1A7/**">
3JR
CAA#A ! qC .
. ! - !- 9 > *1,*+'" D
85 a
%
$
D9 H$ 7> =
$?M9 ? 9 7 #D = 5 ? 0 %7
>
',,9. 5 /&1/&/
.'/9. = /2&/2-
.'/9* H /2-/22
.'19/ $/2.
/&19
=">
= $ /2-">
B=L% /2- 8
D .'/919 49
N ?9!(D> %
9 .-
> ?
$MB=>"
@$MB=9
%!?90!(> C /2'>
A=
3JJ
A=
.'&9. @5 /1&/1-
.'&91 !7 /1+/11
.',9* /1//1*
.',91 V /1./1'
..'9. @5 /1'//,
..'9* #8 //,//&
...9. //2//+
...9* !$D //+//1
..19* 5 /*//**
..19/ )= /**/*.
OA3B7/1&>
% = /1->($ $ /1-> 9$$/1->
L4 M 4;N
$H(>
) H;9 (( >
!>"6 ;4
"3@64 ;O L PN
) D > ( %9
**
9L%//2>
@7 D = (> # L N
(9 L% /*/>! $ 9 .&
>% ; 43 438>
6 =B7/**> % 89 A7/**>9
989 2/
>
3J4
B#b A
8
%(-"$ *.
3>" "! ( '
> .h" ggg > *h" ( > /h"g > .h"= > *h"
*h" > /h"D3>" ! g"
=
8
0
:CAC!!!#n !CB@n@!#!B
3J$
0
B@! n
!C B59> -''
>>"
f@B +1'1,&
>>"
#!0 C! 1,&1+1
>>"
!C B 1+11./
>>"
CO6!#6 )1.//,,
>>"
"-% " > /,//,2
>>"@B /2,
>>"
#!0 C! !C B *'3(/2,/2&
>>" /2+/+,
>>" >h /&*9 /+,9
/+2//2
>>"
@B /+,/+2" "'@"%#!3 )#!4 ( >h> /+&9) 9 D
= 9 >h /+29 //2/*/
>>" /*//.-
>>"5
(//2" #!0 C!>h /*/9 /.-/.'
>>"
"/V ! %8 D 9 N A9 5%N !9 "9 9 = ! 9 ;9 5% !"> ( $ 9 5 /2&/2+ >>">
34:
0
@!B@!@A !CB@n@!#!B
% !$#1A8$
AD 5J/91/N # /9 12N B..N7%/19 J #...2N
.-N O5 R B-"N67 >
a9
$%
%
$K aH #...267"9(8
7>
&!8$##()%'".!$ /
p =D( 8>p 7 5% D 97%>
?9 5
7=
. a - !- 9 > 2." 7 0 +&,9 77$ #D 5 ! #21">
* 5>> >> a99
M?( 1/ $ !"9 > ../>.->
/ a9> 2.22>
343
9@9
34A
9 $8 7 % P 5 Q ->
p K = &9
5%J$
K 89
$
>
p K 9
5%9J@57=89 N 89
8
(>
p K $
p POM%
5%9D8K 8>Q
p K$
$ ,>
- B a > */&"9 87($$789 P 5
Q7 $ = 9
D>9 $9%
$D ( N 9 % $K 879 $79 5 95 7D>b ( %B(!= >?-> *+&" = > 4 7 7 $ 9%9
59
H$ 99 7 5>
& %5>
967HP
Q9 H P ]^
Q>
, A9 #987>
345
0
!BA#CB A#!6
.>h
*>h
/>h
1>h
+>h
2>h
->h
&>h
,>h.'>h
..>h
//+/**
/***&-
*&-*2,
*2,**+
**+.,'
.,'.++
> > .1'
> > ..'
ggg
> > 1'
"
@5!
!#;
#=
=
!
ggg
C
@5!9!C9(@9 D)9D9!#;>
! C9 (@9 D )9 D9! #;9 9);9>
D)>
LC>
DB=9 9=(9 !89 9 09 B=>
A>
! A 5
34N 0
O6 CAC!B6A !CB@n@!#!BAC#!#A
34S
1'-
1'+
1'1
1'/
/,,
/,2
/,+
/,1
/,/
/,'
/&&/&-
/&-
/&+
/&1
/&*
/&'
= B>
)>@ @ !
>
C>
%>
>
!(= >
C >
) >
D>
%"6
! B>
B>)D>
9 8!>
!>0>
$
B>
5
>
>
#>!D>
34R
> /-1/-*
/-*
/-.
/-'
/2,
/2&
/2-
/2+
/2+/2.
/2.
%#>
( >
( >
=B$"
= >
95%9>
=A>
% /2*">
> 4
( %"9 >
%
> g">>
=
$5 /2*g">
@5>
7>
B$
B> ? /2-/2+"9 !( D >
>
$J $
B9
%!9!(0>
34J
/2'
/+,
/+-
/+2
/++
/+1
/+.
/+'/1,
/1,
/1&
/1-
> ) 5 >
5=)>$ =B>
@ ) >
(>
=B>
B>
! )>
A>
) A>
>
C8K g">
7##g">
7 9 4 0 $9 ">
>!7>
=>=b>
">
05>!(>
%@5
>
=B >
$$">!
>
344
/12
/1+
/11
/1/
/1//1.
/1.
/1'
//,
//&
//2
H)>B = B>
) H;(( >
>
%O>
) >( > L%">D
(>
9 %#7>
D9
$)9K>= 5K
(>
C$ ( g">C>*8 +=g">C +9g">
C2 =%K g">
75K7$D>
C
! g"> ># H =
= g">
= g">
B >
!>
8 >
!>
0 $"> >
34$
(= >
89>
=%( = ">
=D(>
)(>
D>
(C(95%A(8>
C$4>= (
>
(
>
(!"95%$% >
( L%">9(9
% D> 8>
) 9=5%>
C$>
!#;>
G=>
>
!$ .&
">
//+
//1
//.
//'
/*-
/*2
/*1
/*/
C
=#>
5%9= g">
C + - " g">
%9= 9 g">
6
g">
%5!>
8
/*//**9 $ /**">
3$:
B7 B7">9(9
8!957 >
B= A7">
D
>
=>
A=9(9$
( ) > 5>
D ) $ >
$9 A=>
B7D("K$:>
B= ">
@5 5 #>
D D" @= ">
0>>
/*//**
/**
/*.
/.,
/.&/.-
/.2
/.+
/.1
/../'1
-"6
">
3$3
( C( 5% ( >
=(" 5% D D>
)$ D)>
D!95
8>
#=9 (9 @8>
=5>
*,-">
5% $%9 ) 9 $9=(95
4>
#=9 @89 >
D 9 5% = 9
9 >
D D (>! D >
#=$>
D D B>
D>
7(>
! 5
>
/'1">
#= *,,">
@5>!
@5>
/.'
/'-/'2
/'+/'1
/'.
*,,*,-
*,1
*&-
*&+
*&/
3$