aquaris x5 cyanogen edition completo do utilizador - portuus antes de começar antes de começar...

Guia completo do utilizador

Aquaris X5 Cyanogen Edition

A equipa da BQ quer agradecer-lhe a compra do seu novo Aquaris X5 Cyanogen Edition. Esperamos que o desfrute.

Com este smartphone desbloqueado, terá a rede móvel mais rápida graças à cobertura 4G. Tem dual SIM (nano-SIM) que lhe permite, portanto, inserir até dois cartões SIM simultaneamente, independentemente do operador ao qual pertençam. Poderá navegar na Internet rapidamente, consultar os seus e-mails, divertir-se com os seus jogos e aplicações (que poderá adquirir diretamente no dispositivo), ler livros eletrónicos, transferir ficheiros através de Bluetooth, gravar áudio e vídeos, ver filmes, tirar fotografias, ouvir música, comunicar com os seus amigos e familiares através do chat ou aceder às suas redes sociais preferidas.

Acerca deste manual· Para garantir a correta utilização do seu smartphone, leia com atenção este manual do

utilizador antes de começar a utilizá-lo.

· É possível que algumas imagens e capturas de ecrã deste manual não coincidam exatamente com as do produto final. É possível que existam partes do conteúdo que não coincidam exatamente com o funcionamento do seu dispositivo devido a atualizações do firmware. Para obter a versão mais atualizada deste manual, visite www.bq.com.

· A BQ não se responsabiliza pelos problemas de rendimento ou pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo pelo utilizador, nem pelas incompatibilidades de algumas aplicações de terceiros disponíveis nas lojas de aplicações.

Ícones explicativos

Perigo: situações que podem implicar um risco para a saúde das pessoas.

Aviso: situações que não implicam um risco para a saúde das pessoas mas podem colocar em risco o correto funcionamento do dispositivo.

Conselho: informação adicional para tirar o maior partido do seu dispositivo.

Marcas comerciaisO logo BQ é uma marca registada da Mundo Reader, S.L.

Os logos Android e Google SearchTM são marcas registadas da Google Inc.

Cyanogen é uma marca registada da Cyanogen, Inc.

Wi-Fi® é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance.

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

MicroSDTM é uma marca e um logo registados da SD-3D, LLC.

Qualcomm é uma marca registada da Qualcomm Incorporated, registada nos Estados Unidos e outros países.

As restantes marcas comerciais são propriedade dos seus respetivos proprietários. Todos os direitos reservados.

Índice

07 Antes de começar07 Conteúdo da caixa08 Apresentação geral do produto

09 Primeiros passos09 Como inserir os cartões SIM10 Introdução/remoção do cartão MicroSD11 Ligar e desligar12 Carregar o dispositivo e transferir ficheiros14 Assistente de configuração

15 Elementos do ambiente de trabalho15 Bloqueio do ecrã16 Ecrã de início17 Personalizar o Ecrã de início17 Mover ou eliminar elementos do Ecrã de início17 Agrupar elementos em pastas18 Definir a orientação do ecrã18 Aprender a utilizar o ecrã multitátil20 Botões e ícones20 Barra de estado21 Barra de notificações e avisos23 Teclado

24 Telefone24 Gestão de contactos24 Adicionar um contacto25 Editar um contacto existente25 Utilizar um contacto25 Criar um grupo de contactos26 Contactos a apresentar26 Importar/exportar contactos27 Chamadas29 Opções disponíveis durante uma conversa telefónica30 Truecaller30 Configurar o ID do telefone como “oculto”30 Barramento de chamadas31 SMS e MMS32 Configuração de mensagens

33 Definições33 DEFINIÇÕES DE REDES SEM FIOS E OUTRAS33 Wi-Fi34 Bluetooth35 Cartões SIM36 Utilização de dados36 Mais...

38 DEFINIÇÕES DO DISPOSITIVO38 Som39 Ecrã e Luzes40 Temas40 Notificações40 Ecrã de bloqueio41 Botões41 Bateria42 Segurança42 Utilizadores

43 DEFINIÇÕES PESSOAIS43 Perfis de sistema43 Barra de estado43 Área de notificação43 Aplicações44 Contas44 Privacidade44 Localização

45 DEFINIÇÕES DO SISTEMA45 Data e hora45 Acessibilidade48 Armazenamento49 Idioma e entrada50 Cópia de segurança50 Impressão50 Rendimento50 Acerca do telefone51 Opções de programador

52 Definições de rendimento52 Otimizar a duração da bateria52 Controlar os detalhes de utilização da bateria

53 E-mail53 Configuração de conta Gmail53 Enviar um e-mail53 Responder a um e-mail

54 Multimédia54 Modo câmara56 Modo vídeo57 Definições58 Modo panorâmica59 Modo Câmara Lenta59 Modo Time Lapse60 Câmara Cyanogen61 Galeria de imagens62 Play Music62 Play Filmes

63 Aplicações63 Play Store63 Aplicações de origem desconhecida64 Aplicações pré-instaladas64 Navegador web65 Hangouts65 Calendário65 Mapas e navegação GPS65 Gestor de ficheiros66 Notícias e tempo (Genie Widget)66 AudioFX

67 Ferramentas67 Calculadora67 Relógio68 Gravador de som68 Rádio FM69 Pesquisa por voz

70 Anexos70 Anexo A: Atualizações OTA70 Anexo B: Especificações técnicas71 Anexo C: Limpeza e Segurança73 Anexo D: Informação sobre exposição às ondas de rádio e SAR (Specific

Absorption Rate, Taxa de Absorção Específica)73 Anexo E: Eliminação correta deste produto74 Anexo F: Declaração de conformidade

7

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Antes de começar

Antes de começar

Conteúdo da caixaAntes de utilizar o seu smartphone BQ pela primeira vez, verifique o conteúdo da caixa. Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou o seu dispositivo.


Cabo USB (tipo A) para micro-USB (tipo B)

Chave SIM

Documentação: Guia de início rápidoManual de garantia e segurançaAcessórios BQ

8

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Antes de começar

Apresentação geral do produto

Não tente extrair a carcaça traseira do seu Aquaris X5 Cyanogen Edition, poderia danificar o dispositivo.

Não retire também a bateria de nenhum modo. O incumprimento deste ponto poderia provocar a perda da garantia.

Eliminador de ruído

LED de notificações

Flash frontal

Voltar

Altifalante

Menu

Microfone

Início

Porta micro-USB

Câmara frontal Câmara traseira

Sensor de luz e proximidade

Auscultador

Tecla de volume

Botão ligar/desligarBloq. ecrã

Flash traseiro

Entrada de auscultadores

Ranhura MicroSD

Ranhura nano-SIM

9

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Primeiros passos

Primeiros passos

Como inserir os cartões SIMO seu Aquaris X5 Cyanogen Edition é um smartphone dual SIM (nano-SIM), com possibilidade de utilização de dois cartões 4G numa única ranhura em simultâneo.

Aceda aos tabuleiros SIM desde o exterior do dispositivo, nunca tente retirar a tampa da bateria.

Localize a chave SIM no interior da caixa do seu dispositivo. Com o dispositivo apagado, introduza-a no orifício da ranhura SIM e extraia o tabuleiro. Coloque o cartão SIM do seu operador de telefone no tabuleiro prestando atenção à posição do corte do cartão situado numa das esquinas (ver imagem). Insira o cartão nano-SIM e o tabuleiro na ranhura.

O seu Aquaris X5 Cyanogen Edition apenas admite cartões nano-SIM.

10


Introdução/remoção do cartão MicroSDA memória interna do seu Aquaris X5 Cyanogen Edition pode ser ampliada com um cartão MicroSD de até 64 GB.

Para inserir o cartão MicroSD, efetue os passos seguintes:

Introduza a ponta da chave SIM no orifício da ranhura MicroSD.

Extraia o tabuleiro e coloque nele o cartão MicroSD de forma que os pinos fiquem virados para a parte interna do dispositivo (ver imagem).

Para retirar o cartão MicroSD, siga os mesmos passos que no ponto anterior mas ao contrário, tendo em conta, além disso, algumas considerações importantes:

a. Recomendamos remover o cartão MicroSD com o dispositivo desligado para maior segurança.

b. No caso de o fazer com o dispositivo ligado, efetue previamente uma “remoção segura” do cartão para evitar danificá-lo, o que poderia implicar uma perda de dados. Para isso, aceda ao menu Definições do seu smartphone e, nesse menu, a Armazenamento > Remover cartão SD.

c. Volte a introduzir o tabuleiro o mais rapidamente possível para evitar a entrada de pó ou sujidade no dispositivo.

Pode optar por armazenar os seus ficheiros multimédia na memória interna do seu telefone ou diretamente no cartão MicroSD externo. Relembramos-lhe que os conteúdos armazenados no cartão externo não estarão disponíveis se este for retirado e que algumas aplicações poderão deixar de funcionar.

11


Se apenas premir um instante o botão ligar/desligar, o ecrã irá apagar-se, mas não o dispositivo.

Ligar e desligarPara ligar o seu Aquaris X5 Cyanogen Edition, prima durante uns segundos o botão ligar/desligar situado numas das laterais do smartphone.

Se instalou os dois cartões nano-SIM no seu dispositivo, ao ligá-lo, terá de introduzir o PIN de cada cartão. Cada vez que o seu Aquaris X5 Cyanogen Edition detetar um novo SIM, aparecerá uma janela emergente informando-o da configuração predefinida para efetuar as chamadas de voz, chamadas de vídeo, SMS e a ligação de dados.

Para desligar o dispositivo, mantenha premido o botão ligar/desligar durante uns segundos. Aparecerá um menu com várias opções onde deverá premir Desligar.

12


Carregar o dispositivo e transferir ficheirosO seu smartphone dispõe de uma bateria recarregável (não extraível) de 2900 mAh, cujo carregamento é efetuado através do conector micro-USB situado na parte inferior do dispositivo. Para efetuar o carregamento da bateria, é fornecido com o telefone um cabo USB (tipo A) para micro-USB (tipo B). Pode efetuar o carregamento de forma simples, efetuando os seguintes passos:

A) Utilizando um adaptador de corrente (não incluído):

1. Conecte a extremidade USB do cabo à porta USB do adaptador de corrente.

2. Conecte o adaptador de corrente a qualquer tomada padrão (220V/50Hz).

3. Conecte a extremidade micro-USB do cabo à porta micro-USB do seu smartphone.

B) No seu computador portátil ou de mesa:

1. Conecte a extremidade USB do cabo a uma porta USB compatível do seu computador.

2. Conecte a extremidade micro-USB do cabo à porta micro-USB do seu smartphone.

A bateria do seu Aquaris X5 Cyanogen Edition não é extraível, podendo a sua remoção por pessoal externo ao nosso Serviço Técnico causar danos no dispositivo e a invalidação da Garantia.

Recomendamos que efetue uma carga completa da bateria ao carregá-la pela primeira vez. Isto contribui para uma melhoria da calibração do medidor de capacidade da bateria. Tenha em conta que o rendimento de algumas baterias melhora após vários ciclos completos de carga.

O tempo de carga do dispositivo pode variar sensivelmente dependendo se a carga é efetuada através de um adaptador de corrente ou da porta USB do computador.

Para que o seu dispositivo carregue de forma ideal, recomendamos a utilização de um carregador de 5 V 1 A.

13


Se conectar o seu smartphone a um computador através do cabo USB, também pode transferir ficheiros entre estes (a partir da sua memória interna ou a partir do cartão MicroSD inserido neste). Isto dá-lhe a possibilidade de utilizar, copiar ou guardar, num ou no outro dispositivo, as suas imagens, vídeos, músicas, documentos de texto, entre outros.

Pode configurar o modo de transferência de ficheiros ao conectar o seu Aquaris X5 Cyanogen Edition ao computador. Ao conectá-lo, irão aparecer no ecrã as opções de ligação USB ao computador. Pode conectá-lo como Aparelho multimédia (MTP), como Câmara (PTP) ou A carregar, que permite eliminar as ligações de dados e transferência de ficheiros entre o computador e o dispositivo para melhorar a velocidade de carregamento, ou Armazenamento em massa (UMS) para transferir ficheiros entre o cartão MicroSD e o computador, utilizando o cartão como um dispositivo extraível.

Pode efetuar a transferência de ficheiros de várias formas. Em seguida, detalhamos os passos para realizá-la através de ligação USB:

1. Conecte o seu Aquaris X5 Cyanogen Edition ao computador utilizando o cabo micro-USB para USB fornecido. Introduza o conector micro-USB do cabo na porta micro-USB do dispositivo e o conector genérico USB na porta USB do seu computador.

2. Selecione e copie os ficheiros no seu smartphone ou computador. Relembramos-lhe que pode armazenar ficheiros na memória interna do telefone e no cartão MicroSD, se tiver um.

Para transferir ficheiros nos modos MTP e PTP entre seu telemóvel (e/ou cartão MicroSD) e um computador Mac OS, transfira e instale a aplicação gratuita Android File Transfer no seu computador: www.android.com/filetransfer/.

Não desligue o cabo enquanto a cópia dos ficheiros estiver em curso.

14


Assistente de configuraçãoA primeira vez que ligar o seu Aquaris X5 Cyanogen Edition, um assistente irá guiá-lo para efetuar as configurações básicas do dispositivo, como por exemplo:

· Idioma

· Redes Wi-Fi

· Serviços do Cyanogen

· Serviços do Google

· Data e hora

15

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Elementos do ambiente de trabalho

Elementos do ambiente de trabalho

Bloqueio do ecrãO ecrã do seu smartphone bloqueia-se automaticamente por predefinição se não utilizar o dispositivo durante um período de tempo prolongado. Para configurar a duração deste período de tempo, prima o botão do Menu de Aplicações e, em seguida, selecione Definições > Ecrã e Luzes > Suspensão e escolha o valor desejado. Para desligar o ecrã e bloquear o dispositivo manualmente, prima brevemente o botão ligar/desligar.

Para desbloqueá-lo, prima brevemente o botão ligar/desligar. O ecrã iluminar-se-á e mostrará a opção de desbloqueio configurada. Para alterar a opção de desbloqueio, prima o botão do Menu de aplicações e, em seguida, aceda a Definições > Ecrã de bloqueio > Bloqueio de ecrã, e escolha entre: Nenhum, Deslizar rapidamente, Padrão, PIN e Palavra-passe.

O seu Aquaris X5 Cyanogen Edition dispõe de duas funções incorporadas que lhe permitem bloquear/desbloquear o telefone tocando duas vezes no ecrã. Para isso, e com o ecrã apagado, prima duas vezes brevemente qualquer ponto do mesmo para este se acender e solicitar o padrão de desbloqueio. Além disso, para bloquear e apagar o ecrã quando este estiver aceso, efetue este duplo toque em qualquer ponto da barra de notificações.

Estas funções vêm desativadas por predefinição, pode ativá-las a partir do menu de Definições > Ecrã e Luzes > Duplo toque para acender ou Duplo toque para bloquear.

No caso de se esquecer da forma de desativar o bloqueio do ecrã, após várias tentativas, irá aparecer a opção Esqueceu-se do seu padrão? Ao premi-la, irá pedir-lhe o seu endereço de e-mail e a palavra-passe que configurou no seu smartphone. Ao introduzi-los, eliminará o bloqueio do ecrã.

16


Ecrã de inícioO Ecrã de início ou Ambiente de trabalho é a principal via de acesso às ferramentas e aplicações instaladas no seu Aquaris X5 Cyanogen Edition. Nele, pode controlar o estado do dispositivo, visitar páginas web, entrar nas aplicações, etc.

1 Barra de estado e notificações. Consulte a hora, o estado do sinal Wi-Fi, o sinal de rede de cada SIM, o perfil de áudio, o estado do Bluetooth e a carga restante da bateria. Também aparecem notificações como chamadas perdidas, mensagens, entre outras. As notificações e as definições rápidas estão no mesmo ecrã. Deslize-a para baixo para visualizá-la. A primeira vez que deslizar, irão aparecer as notificações; ao efetuá-lo pela segunda vez, nesta barra, irão aparecer as definições rápidas.

2 Procurar no Google. Ao premir, aparece a barra de pesquisa para efetuar pesquisas de texto na Internet, inclusive por voz.

3 Widget. Instale widgets como, por exemplo, o de Controlo de energia ou, se preferir, coloque outros como a hora, notícias e tempo, etc.

Relógio. Por predefinição, é apresentada a hora e a data no ecrã de início. Ao premi-las, acede à aplicação Relógio.

5 Acessos diretos. Selecione e aceda rapidamente às aplicações que utiliza com mais frequência.

6 Menu de aplicações. Aceda a todas as aplicações instaladas no seu dispositivo.

1

2

3

4

4

5

6

5

17


Personalizar o Ecrã de início O Ecrã de Início pode ser expandido para a direita. Para navegar através do Ecrã de início e dos Ecrãs estendidos, prima e deslize o dedo no ecrã, para a direita ou para a esquerda.

Pode personalizar estes ecrãs com imagens, acessos diretos, aplicações ou widgets. Para mudar o fundo de ecrã ou adicionar um widget, prima durante uns segundos num dos ecrãs até aparecer uma janela emergente com estas opções:

· Imagens de fundo: selecione a imagem que pretende utilizar como fundo para o Ecrã de início e os Ecrãs estendidos e prima Estabelecer imagem de fundo para confirmar a seleção. Se a imagem selecionada for demasiado grande, terá de editar o seu campo de visualização.

· Widgets: selecione os widgets que pretende ver no seu Ecrã de início.

· Definições: acesso direto ao menu de Definições do dispositivo.

Para criar um acesso direto a alguma aplicação, aceda à pasta de aplicações, prima o ícone de aplicação e arraste-o até ao lugar pretendido no ambiente de trabalho.

No caso dos contactos, selecione o que pretende colocar no ecrã de início. Em seguida, prima > Adicionar ao ecrã de início.

Mover ou remover elementos do Ecrã de inícioPara mover um elemento situado no Ecrã de início, mantenha premido o ícone até este se descolar do fundo, arraste-o até ao lugar desejado e solte-o. Pode mover elementos entre os diferentes ecrãs do ambiente de trabalho estendido e movê-los até à lateral para que passem de um ecrã para outro.

Para remover um elemento, arraste-o até à opção com a palavra Remover, situada na parte superior do ecrã e, após o ícone passar a vermelho, solte-o para apagá-lo.

Agrupar elementos em pastasPosicione um elemento em cima de outro com o qual o quer agrupar. Desta forma, ficarão agrupados numa mesma pasta. Pode introduzir mais elementos arrastrando-os para dentro da pasta. Para dar um nome à pasta (ou modificar o nome existente), abra-a premindo-a brevemente e, em seguida, em “pasta sem nome”. Esta ação irá fazer surgir o teclado e poderás escrever o novo nome da pasta. Uma vez aberta a pasta, pode retirar elementos da mesma premindo-os e arrastando-os para fora desta.

18


Definir a orientação do ecrãO ecrã gira automaticamente da vertical para a horizontal e vice-versa, em certas aplicações, consoante a posição na qual coloca o seu dispositivo. Para desativar esta opção, prima o botão Menu de aplicações > Definições > Ecrã e Luzes > Rotação automática.

Aprender a utilizar o ecrã multitátilO seu smartphone dispõe de um ecrã multitátil com vários pontos de deteção simultâneos, sobre os quais pode efetuar diferentes movimentos associados a distintas funções:

Toque. Prima brevemente para selecionar um objeto, abrir uma aplicação, iniciar a caixa de introdução de texto, etc.

Toque prolongado. Prima durante 2 segundos num ponto do ecrã (vazio ou com algum elemento) para ativar o menu de opções disponíveis.

Arrastar. Para mover um objeto, prima-o prolongadamente, arraste-o até à localização desejada e solte-o.

19


Deslizar. Prima brevemente num ponto do Ecrã de início e deslize para a esquerda ou para a direita para passar de um ambiente de trabalho estendido para outro, ou deslize para baixo para deslocar-se numa página web, lista ou menu.

Beliscar. Toque no ecrã com dois dedos ao mesmo tempo e afaste-os para aumentar o nível de zoom, ou junte-os para diminuí-lo.

Duplo toque. Prima o ecrã, brevemente, duas vezes para aumentar o zoom. Repita a operação para diminuí-lo. Utilize-o também para ativar o ecrã.

20


Botões e ícones

Nas diferentes aplicações, pode voltar ao ecrã anterior ao premir Voltar, situado no canto inferior esquerdo do dispositivo.

Pode regressar ao Ecrã de início em qualquer momento premindo o botão Home ou Início . Além disso, se o mantiver premido, poderá aceder à aplicação Google Now.

Aceda à lista de ecrãs recentes ao premir o botão Menu, situado no canto inferior direito do dispositivo. Adicionalmente, se o mantiver premido, acederá a uma janela emergente com diferentes opções: Imagens de fundo, Widgets ou Definições.

Pode configurar as ações destes botões em Definições > Botões.

Barra de estado A barra de estado está sempre visível na parte superior do ecrã e oferece informações importantes sobre o dispositivo:

Bateria quase descarregada.

Bateria a carregar.

Bateria totalmente carregada.

Recetor de Wi-Fi ligado e conectado a uma rede.

Som desativado e vibração ativada.

Som e vibração desativados.

Modo de avião.

Tráfego de dados ativado (pode aparecer 4G, H+, H, 3G, E e G consoante o tipo de ligação de dados e a velocidade de transferência).

Ligação através de USB.

Bluetooth ativado.

21


Barra de notificações e avisosDeslize a barra de notificações para baixo, com um dedo, para visualizá-las. Elimine-as todas ao mesmo tempo premindo o ícone ou deslizando cada notificação para os lados. Através do ícone , pode aceder à opção de multiutilizador. Também pode visualizar este ecrã deslizando a barra superior com dois dedos. As notificações e as definições rápidas estão no mesmo ecrã. Para receber notificações, indique-o nas definições de cada aplicação que transferir ou adicione diferentes contas em: Definições > Contas > Adicionar conta. Para aceder ao Ecrã de início, deslize a barra para cima.

Para configurar as opções que deseja mostrar/ocultar nas definições rápidas, deve ativar o Modo avançado em Definições > Informação do telefone. Em seguida, siga o caminho Definições > Área de notificação > Selecionar e ordenar os controlos.

Deslizar 1 dedo Deslizar 2 dedos

22


Estas são as opções que pode ativar/desativar através do menu desdobrável:

Wi-Fi: ativa/desativa a ligação Wi-Fi.

Bluetooth: ativa/desativa a ligação Bluetooth.

Ligação de dados: comprove a cobertura de rede do SIM que tenha selecionado previamente para a utilização de dados.

Modo de avião: ativa/desativa o envio e receção de sinal.

Rotação automática: ativa/desativa a rotação automática do ecrã.

Lanterna: liga/desliga a lanterna do dispositivo.

Localização: ativa/desativa a localização GPS do seu smartphone.

Transmitir ecrã: deteta ecrãs sem fios para enviar imagem e som.

AudioFX: acede à aplicação AudioFX.

Zona Wi-Fi: permite utilizar o seu dispositivo BQ como ponto de acesso e, desta forma, partilhar o acesso à Internet com outros dispositivos.

LiveDisplay: Otimiza o ecrã de acordo com a hora do dia e as condições ambientais para melhorar a legibilidade e reduzir a fadiga visual. Alterna entre os modos Automático, Desativado ou Noite cada vez que é premido.

Algumas funções como o Wi-Fi ou o Bluetooth permitem aceder às definições avançadas ao premir sem soltar o ícone da lista.

Com o brilho automático desativado, pode modificar a intensidade do brilho do ecrã deslizando o dedo sobre o mesmo, da direita para a esquerda.

23


Teclado Ao premir qualquer campo de texto, irá aparecer o teclado virtual.

1 Ativação/bloqueio de maiúsculas.

2 Muda de letras para números e símbolos, ou vice-versa.

3 Espaço.

4 Enter/quebra de linha.

5 Apagar.

Amplie toda a informação sobre a configuração do teclado e idiomas de introdução de texto em Definições > Idioma e entrada.

1

2

3

4

5

As opções do teclado podem variar em função da aplicação que estiver a utilizar.

24

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Telefone

Telefone

Gestão de contactosA aplicação Contactos permite-lhe aceder a todos os dados dos seus contactos, guardados tanto nos cartões SIM, como na memória interna do seu dispositivo ou nas contas online que tiver configuradas. (Dispõe de diferentes opções consoante a localização na qual guarda os contactos).

Nesta aplicação pode:

· Criar novos contactos.

· Atualizar contactos já existentes.

· Criar grupos de contactos.

· Selecionar as listas que deseja mostrar.

· Efetuar chamadas ou enviar SMS.

Adicionar um contactoPode adicionar um novo contacto à agenda de forma manual na aplicação Contactos ou no Registo de chamadas:

Para guardar um contacto de forma manual:

1. Acede à aplicação Contactos.

2. Prima o ícone e aparecerá no ecrã a lista de contas disponíveis onde guardar o contacto.

3. Preencha os campos desejados:

a. Nome e apelidos

b. Fotografia

c. Telefones

d. E-mail

e. Morada

f. Data

g. Empresa

h. Chat

i. Nome do grupo

j. Relação

4. Prima para guardar o contacto.

No Registo de chamadas, prima o número que pretende guardar, selecione Detalhado e prima o ícone . Em seguida, prima em Criar novo contacto (ou procure um já existente para adicionar um novo número), selecione a conta em que pretende armazenar o novo contacto e preencha os dados mencionados no método anterior.

25


Editar um contacto existente1. Acede à aplicação Contactos.

2. Selecione o contacto que pretender modificar.

3. Prima o ícone .

4. Selecione um dos campos existentes para editá-lo.

5. Prima para guardar as modificações.

Utilizar um contactoA partir da aplicação Contactos pode efetuar uma chamada, enviar uma mensagem de texto ou comunicar através de diferentes vias com as pessoas previamente adicionadas aos Contactos.

Para isso, prima o nome do contacto com o qual pretende comunicar e aceda à lista de detalhes do mesmo (também pode premir a fotografia para desdobrar um menu abreviado de opções). Aqui poderá:

· Efetuar uma chamada - Prima o ícone do telefone do número para o qual deseja ligar.

· Enviar uma SMS- Prima e redija a SMS.

· Enviar um e-mail - Prima o endereço de e-mail desejado.

· Outras opções (prima o ícone situado no canto superior direito)- Partilhar: envie para outro contacto a informação do contacto atual.- Enviar contacto por SMS: envie esse contacto a outro através de SMS.- Colocar no Ecrã de início: cria um acesso direto a esse contacto no ambiente de

trabalho.

Criar um grupo de contactosSe guardar um contacto na sua conta do Gmail, na aplicação Contactos pode criar grupos para organizar contactos de forma simples. Por exemplo: diferenciando amigos, colegas de trabalho, familiares, etc.

Para criar um grupo:

1. Selecione o contacto que pretender agrupar.

2. Prima o ícone para editar o contacto.

3. Os grupos definem-se dentro de cada contacto no campo “Grupos”.

4. Selecione o nome do grupo ou prima Criar novo grupo.

5. Prima para guardar o grupo e para que apareça na lista de grupos dentro da aplicação Contactos.

26


Contactos a mostrarSelecione que contactos deseja serem apresentados na lista. Pode escolher entre os que estão guardados na conta do Gmail, no telefone ou contactos do Facebook, entre outros.

Para selecionar as listas de contactos:

1. A partir da lista de contactos, prima o botão .

2. Selecione a opção Contactos a apresentar.

3. Selecione os grupos de contactos a apresentar.

a. Todos os contactos.

b. Contactos do Telefone.

c. Contactos do Google.

d. Personalizar: permite selecionar subgrupos dentro de uma das opções anteriores (família, amigos, etc.).

Importar/exportar contactosPermite escolher uma origem e um destino para copiar uma série de contactos entre diferentes contas, aplicações ou a própria memória do telefone. Para tal:

1. Prima o botão na lista de contactos.

2. Prima Importar/Exportar.

3. Escolha entre: Importar do armazenamento, Exportar para o armazenamento ou Partilhar contactos visíveis.

4. De acordo com a opção que escolher, selecione o destino onde pretende colar os contactos que irá copiar.

Recomendamos-lhe que guarde sempre os contactos na sua conta do Google para poder conservar sempre uma cópia de segurança em caso de perda ou de roubo do seu smartphone, assim como para poder acedê-los de forma remota e a partir de qualquer outro dispositivo.

27


ChamadasPrima o ícone no Ecrã de início para aceder ao menu de chamadas. Se premir o ícone aparecerão os contactos favoritos, os que têm maior atividade, assim como a Agenda. No ícone , aceda ao histórico onde pode ver a lista de todas as chamadas efetuadas e recebidas, ordenadas de forma cronológica. Também pode aceder a este menu quando o seu dispositivo estiver bloqueado. Para fazê-lo, deslize o dedo do canto inferior esquerdo para a direita. Neste menu, pode:

· Ver os contactos para os quais liga com mais frequência.

· Visualizar o histórico de chamadas efetuadas e atendidas.

· Efetuar chamadas

Pode efetuar uma chamada de várias formas:

A PARTIR DE CONTACTOS1. Aceda a Contactos por qualquer um dos métodos vistos anteriormente.

2. Selecione o contacto para o qual deseja ligar premindo o nome.

3. Prima o número de telefone ou sobre o ícone para efetuar a chamada.

A PARTIR DO HISTÓRICO DE CHAMADAS1. Prima o ícone do telefone no Ecrã de início.

2. Prima .

3. Prima o contacto para o qual deseja ligar e selecione Telefonar de volta.

NO PAINEL DE MARCAÇÃO NUMÉRICA1. Prima o ícone do telefone no Ecrã de início.

2. Prima o ícone para mostrar o painel de marcação.

3. Marque o número para o qual quer ligar.

4. Prima o ícone na parte inferior do painel para efetuar a chamada para o número marcado.

28


Ao receber uma chamada com o seu dispositivo bloqueado, pode atender-la ou recusá-la.

Ao receber a chamada, no ecrã do seu smartphone aparece o número de telefone do qual estão a ligar e uma esfera com o ícone no interior. As opções são:

1. Premir a esfera e arrastá-la para a esquerda para rejeitar a chamada recebida.

2. Premir a esfera e arrastá-la para a direita para aceitar a chamada recebida.

Ao receber uma chamada num momento em que o seu dispositivo não estiver bloqueado, aparecerá uma caixa de diálogo com a notificação na parte superior do ecrã. Pode bloquear a chamada ao premir Bloquear, rejeitá-la premindo Ignorar ou atendê-la premindo Atender.

29


Opções disponíveis durante uma conversa telefónicaNa parte superior do ecrã aparecerá o nome do contacto (no caso de ter sido previamente armazenado nos Contactos), o número do qual estão a ligar, se é um telemóvel ou um telefone fixo e o SIM ativo nessa chamada.

Na parte inferior, dispõe de diferentes opções para interagir com a chamada:

Ativar o altifalante externo para a função mãos livres.

Silenciar o microfone interno.

Abrir o painel de marcação numérica.

Pausar a chamada em curso e deixá-la em espera.

Bloqueia o contacto.

Terminar a chamada.

30


TruecallerO seu smartphone vem equipado com a aplicação Truecaller, que permite identificar e bloquear chamadas e mensagens de números desconhecidos.

A partir de uma base de dados alimentada pelos próprios utilizadores da plataforma, a aplicação Truecaller permite sinalizar números de telefone como spam, o que facilita a outros utilizadores ver o número total de vezes que esse telefone foi marcado como tal e, assim, rejeitar uma chamada e bloquear o telefone ao mesmo tempo.

Para além disso, a aplicação inclui dados relacionados aos números de telefone para identificar as chamadas, até para números que não estão guardados nos Contactos.

Para ativá-la, aceda à aplicação de chamadas premindo o ícone no Ecrã de início. Em seguida, prima o ícone e selecione Definições.

Configurar o ID do telefone como “oculto”Esta opção permite-lhe ocultar o seu número nas chamadas efetuadas de forma a que a pessoa que recebe a chamada não o veja no seu dispositivo. Para tal:

1. Prima o ícone no Ecrã de início.

2. Prima o ícone e selecione Definições.

3. Ir a Contas de chamadas > Definições do SIM.

4. Definições extra.

5. Ir ao ID do autor da chamada.

6. Prima Ocultar número.

Barramento de chamadasPara aceder ao menu de barramento de chamadas:

1. Aceda à aplicação de chamadas premindo o ícone no Ecrã de início.

2. Prima o ícone e selecione Definições.

3. Ative a opção Bloquear números ocultos.

Recomendamos que verifique que a configuração foi realizada com sucesso e funciona corretamente. Alguns operadores de serviços telefónicos não permitem este tipo de configuração e a ocultação do número nas chamadas pode falhar.

Para poder efetuar a identificação de chamadas, a aplicação necessita de uma ligação de dados ou sinal de rede Wi-Fi.

31


SMS e MMSAceda à função Mensagens na pasta de aplicações ou a partir do seu acesso direto no Ecrã de Início.

Selecione aqui os destinatários escrevendo o nome na barra superior do ecrã ou premindo o ícone que aparece à direita da barra. Se o número para o qual deseja mandar a mensagem não estiver guardado na agenda de contactos, em vez de escrever o nome na barra, marque o número para o qual quer enviar a SMS.

Através da mesma aplicação, é possível enviar MMS (mensagens multimédia). Prima o botão situado no canto superior direito para que apareçam diferentes opções de ficheiros multimédia que pode anexar para converter uma SMS em MMS:

· Imagens.

· Capturar imagem.

· Vídeos.

· Capturar vídeo.

· Áudio.

· Gravar áudio.

· Apresentação de diapositivos.

· Contacto vCard.

· Informações de contacto como texto.

Se quiser adicionar um assunto ou um modelo, prima o ícone .

As SMS têm uma limitação de 160 carateres por mensagem. Pode enviar um texto com mais de 160 carateres e mandá-lo como mensagem única. Contudo, o seu operador de serviço telefónico irá faturá-lo como mensagens diferentes (uma mensagem por cada 160 carateres). Nas MMS, uma vez introduzido um ficheiro multimédia, não existe limite de texto.

Uma vez introduzido o destinatário, o texto e os ficheiros multimédia (no caso das MMS), prima o ícone Enviar .

32


Configuração de mensagensNa aplicação Mensagens, pode configurar diferentes opções para o envio e receção de SMS e MMS. Ao premir o ícone e selecionar Definições, poderá configurar:

· SMS ativados

· Armazenamento

- Eliminar mensagens antigas

- Limite de mensagens de texto

- Limite de mensagens multimédia

· Mensagens de texto (SMS)

- Atraso na entrega

- Relatórios de entrega para o SIM 1

- Relatórios de entrega para o SIM 2

- Modelo de mensagem

- Gerir as mensagens do SIM 1

- Gerir as mensagens do SIM 2

- Importar/exportar mensagens

- Período de validade para o SIM 1


· Assinatura SMS

- Adicionar assinatura às mensagens

- Editar assinatura SMS

· Mensagens de multimédia (MMS)

- Relatórios de entrega

- Relatórios de leitura

- Ativar dados automaticamente

- Retoma automática

- Recuperar em roaming



· Notificações

- Notificações

- Som

- Vibrar

- Padrão de vibração

· Serviço de mensagens Push

- Serviço WAP Push

· QuickMessage

- Utilizar tema escuro

- Mostrar QuickMessage

- Acender e desbloquear

- Fechar tudo

· Definições adicionais

- Chamada inteligente

- Lista de contactos bloqueados

- Limpar Unicode em SMS

- Suporte para ícones expressivos

- Data completa

- Data/hora original

33

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Definições

Definições

Definições de redes sem fios e outras

WI-FIAceda a Definições > Redes sem fios e outras > Wi-Fi.

Se o módulo Wi-Fi estiver apagado, deslize o seletor para a direita. O seu dispositivo BQ procura, de forma automática, as redes Wi-Fi disponíveis e mostrá-las numa lista atualizada automaticamente.

Prima a rede à qual pretender ligar-se, introduza a palavra-passe, caso seja necessário, e prima Ligar. Se a ligação for realizada com sucesso, irá aparecer por baixo o nome da rede com a mensagem Ligado.

Existe um tempo máximo para introduzir a palavra-passe, após o qual o módulo Wi-Fi irá desligar-se. Recomendamos ativar a opção Mostrar palavra-passe antes de introduzir a mesma, para poder escrevê-la sem erros e com maior rapidez.

Quando o módulo Wi-Fi estiver ativado, o dispositivo irá ligar-se automaticamente à rede selecionada. O seu smartphone BQ irá notificá-lo se encontrar uma rede que nunca foi configurada.

34


Para aceder às opções Notificação de rede, Procura de redes sempre disponível, Manter Wi-Fi ligada durante suspensão, Evitar más ligações, Instalar certificados, Wi-Fi Direct, Botão WPS e Introdução PIN WPS, prima Definições > Redes sem fios e outras > Wi-Fi. Em seguida, prima o ícone e selecione Avançadas.

PIN-WPS. Ainda que possa continuar a introduzir a sua chave de acesso de acordo com o seu router, pode conectar-se à sua rede Wi-Fi de uma forma mais cómoda e igualmente segura ao sincronizar o seu smartphone sem fios com o router em Menu > Introdução PIN WPS e no router o botão físico PIN WPS.

BLUETOOTHAtive o Bluetooth premindo Definições > Bluetooth e deslizando o separador para a direita.

Para configurar o nome atribuído ao seu smartphone, consulte os ficheiros recebidos ou aceda à configuração avançada, prima o ícone .

Para sincronizar o seu smartphone com outros dispositivos, prima Definições > Redes sem fios e outras > Bluetooth e, por último, no nome do seu dispositivo. A partir desse momento, o dispositivo está visível sempre que o utilizador permaneça no ecrã de definições do Bluetooth.

Para se conectar a um dispositivo, ambos em estado visível, bastará premir o nome do dispositivo. Em seguida, irá aparecer no seu ecrã uma janela emergente com o Pedido de sincronização de Bluetooth. Emparelhe o seu BQ e aceite no outro dispositivo.

35


CARTÕES SIM

Se tiver dois cartões SIM instalados no seu dispositivo, poderá configurá-los aqui. Para aceder à informação dos dois cartões deverá, primeiro, ativá-los, deslizando o botão de cada um deles para a direita.

Pode ativar/desativar e configurar com qual dos dois cartões pretende efetuar as chamadas de voz, as chamadas de vídeo, enviar mensagens e efetuar ligação de dados. Também pode personalizar cada cartão SIM com uma cor. As notificações que receber com cada cartão irão assim aparecer com esta cor para que lhe seja mais fácil identificá-las.

Tenha em conta que não pode ativar a conectividade nos dois cartões SIM simultaneamente. Contudo, pode alternar entre eles com o dispositivo ligado.

36


UTILIZAÇÃO DE DADOS

Nesta secção, pode ver as estatísticas de transferência de dados através da ligação Wi-Fi ou dados móveis de cada aplicação.

Também pode aceder à secção correspondente ao seu cartão SIM para Restringir dados de referência, Mostrar no bloqueio de ecrã informações do seu consumo e consultar os dados consumidos pelos diferentes recursos e aplicações.

Também pode estabelecer um limite de dados móveis. Se o fizer, a ligação de dados ficará desativada ao chegar ao limite fixado.

Para aceder à configuração avançada, prima . Aqui, pode Restringir ligações automáticas, Mostrar a utilização do Wi-Fi, Restringir redes e aceder às Definições de redes móveis, onde poderá ativar o roaming de dados.

MAISPode aqui efetuar diferentes ações:

Modo de avião: ao ativá-lo, desativa todas as ligações sem fios.

Aplicação de SMS predefinida: escolha entre mensagens SMS ou mensagens instantâneas via Internet.

Ligação à rede ou zona Wi-Fi: com esta opção, pode converter o seu BQ num ponto de acesso Wi-Fi, USB ou Bluetooth para partilhar a ligação com um ou vários dispositivos.

Para isso, prima Zona Wi-Fi portátil e configure os parâmetros que devem coincidir com os do dispositivo ao qual quer que à sua rede Wi-Fi partilhada se conecte.

37


Para fazê-lo com um cabo USB, conecte o seu BQ ao computador com o cabo micro-USB e ative a Ligação por USB.

Se desejar fazê-lo através de Bluetooth, ative a opção Ligação por Bluetooth. Tenha em conta que, para partilhar a rede do seu smartphone com um PC, deverá ativar o Bluetooth nos dois dispositivos.

VPN: esta opção serve para configurar uma rede privada virtual.

Transmissões de emergência: mostra as emissões de alerta de emergências que selecionar.

38


Definições do dispositivo

SONSPode ajustar o volume do toque de cha-mada, dos alarmes e das notificações assim como o volume do conteúdo mul-timédia. Para isso, deslize a barra para a direita ou para a esquerda.

Aqui, pode configurar configurar o toque para as chamadas recebidas de cada SIM, o som das notificações, assim como ativar/desativar os sons e vibrações de alguns comportamentos do sistema tais como: Tons do teclado, Sons de bloqueio de ecrã, Sons de toque e Vibrar ao tocar.

Uma forma rápida de aceder a estas definições é através dos botões reguladores de volume localizados no canto do seu dispositivo ou premindo . Aqui, pode também configurar as interrupções. Escolha entre: Nenhum, sem interrupções nem alarmes; Prioridade, ativa apenas as que tiver configuradas como prioritárias (também é possível configurá-lo premindo ); e Tudo, que ativa o som de todas as notificações..

39


ECRÃ E LUZES

Nível de luminosidade: permite ajustar o brilho do ecrã.

Brilho adaptativo: permite otimizar a luminosidade de acordo com a luz disponível.

LiveDisplay: otimiza o ecrã de acordo com a hora do dia e as condições ambientais para melhorar a legibilidade e reduzir a fadiga visual.

Rotação: ativa/desativa a rotação automática do ecrã ao girar o smartphone e seleciona o modo de rotação que preferir.

Duplo toque para despertar: ativa/desativa esta opção para poder acender ou apagar o ecrã tocando duas vezes nele.

Duplo toque para bloquear: ativa/desativa esta opção para poder acender ou apagar o ecrã tocando duas vezes nele.

Suspensão: ajusta o tempo que passa até o ecrã se apagar de forma automática.

Ecrã sem fios: o seu smartphone pode enviar um sinal de áudio/vídeo para um ecrã remoto (outro smartphone, um tablet, televisão, etc) via Wi-Fi de modo a que possa visualizar o ecrã do telefone em ambos os dispositivos. Para isso, prima o ícone para Ativar o ecrã sem fios e para que o telemóvel detete ecrãs sem fios nas proximidades. Tenha em conta que, para poder utilizar esta função, o ecrã remoto tem de ser compatível com o protocolo Miracast DLNA.

1. Ligue a sua TV compatível e ative o modo ecrã sem fios (a forma de ativá-lo varia consoante o fabricante do televisor).

2. No seu ecrã aceda ao menu Definições > Dispositivo > Ecrã e Luzes.

3. Na parte inferior da lista, selecione Ecrã sem fios.

4. Selecione na lista o ecrã para o qual deseja enviar o áudio/vídeo do seu smartphone.

5. Passados uns segundos, verá o ecrã do seu smartphone projetado em tempo real no outro dispositivo.

Estender ambiente de trabalho: selecione se pretende ocultar a barra de estado para uma aplicação determinada ou para todas as aplicações.

Proteção de ecrã: ativa/desativa esta opção.

Tamanho do tipo de letra: permite selecionar o tamanho da fonte deslizando a barra para a direita ou para a esquerda.

Mostrar a barra de pesquisa no menu de ecrãs recentes: ativa/desativa a opção de mostrar a barra de pesquisa na lista de ecrãs recentes.

40


Indicador de bateria: ativa/desativa o LED de notificações para indicar que a bateria está a ficar fraca.

Luz de notificação: configure como quer que apareçam as notificações no seu dispositivo. Permite configurar o LED de notificações para as diferentes aplicações, tanto em termos de cor como de velocidade de intermitência.

Na própria aplicação poderá administrar a cor predefinida do LED, das chamadas não atendidas, das mensagens do voice-mail e em diferentes aplicações que suportarem a personalização. Prima o retângulo colorido para mudar a cor do LED e a frequência da intermitência.

Existem opções adicionais para configurar o dispositivo que aparecem ocultas por predefinição. Para visualizá-las, aceda a Informação de telefone e ative o Modo avançado. Entre estas, estão incluídas:

Ligar com carregador: ative/desative esta opção para ligar o ecrã ao conectar ou desconectar o carregador.

Densidade do LCD: permite alterar o valor da densidade do ecrã para estendê-lo ou reduzi-lo e alterar o tamanho dos ícones e menus.

TEMASSelecione entre várias opções de cores para utilizar como tema principal. A partir daqui, pode também personalizar o ecrã do seu dispositivo, alterar o tamanho do texto, aplicações ou outros elementos, o toque de chamada ou de notificação.

NOTIFICAÇÕES A partir desta secção, podes ativar/desativar as notificações emergentes, ocultar as notificações, selecionar de quais aplicações preferes receber notificações e gerir os filtros e as notificações bloqueadas.

ECRÃ DE BLOQUEIOPodes configurar a Segurança do ecrã (o tipo de bloqueio e a informação do proprietário que pretende que seja apresentada no ecrã de bloqueio).

A opção Smart Lock é um sistema de bloqueio de ecrã inteligente que permite adicionar dispositivos, uma cara ou lugares de confiança, de modo a que o nosso smartphone não nos peça a palavra-passe quando se observam todos estes requisitos (por exemplo, ao conectá-lo a um smartwatch ou ao Bluetooth do carro, quando identifica a nossa cara ou no trabalho). Adicione facilmente qualquer lugar de confiança arrastando o seu respetivo marcador ou escrevendo o endereço.

41


BOTÕES

Pode ativar a barra de navegação para que seja mais fácil navegar pelos ecrãs do seu dispositivo e configurá-lo através de diferentes opções como o Modo para esquerdinos, que a coloca à esquerda do ecrã no modo horizontal.

Aqui, pode também ativar/desativar a opção de finalizar uma chamada premindo o botão de ligar/desligar o telefone.

Existem opções adicionais para configurar o dispositivo que aparecem ocultas por predefinição. Para visualizá-las, aceda a Informação de telefone e ative o Modo avançado.

Entre elas, encontram-se Mostrar setas ao escrever, que mostra os cursores de esquerda e direita durante a escrita, ou Botões e disposição e o Anel de navegação, que permitem alterar os acessos diretos e o comportamento dos ícones da barra de navegação.

Também a configuração das ações dos botões capacitivos (Início, Atrás e Menu) para que tenham diferentes funções, dependendo se efetua um toque curto ou um toque prolongado e das ações dos botões de volume.

BATERIASelecione o modo de bateria e consulte tanto a duração como a atividade da bateria.

42


SEGURANÇAPode configurar a Encriptação do telefone para solicitar uma palavra-passe ou PIN de acesso e o bloqueio do cartão SIM.

Em Administração de dispositivos, pode e ativar/desativar os administradores e permitir ou não a instalação de aplicações de origem desconhecida que não provenham da loja pré-instalada. Também pode gerir o Armazenamento de credenciais, consultar os certificados CA de confiança, eliminá-los ou instalá-los a partir do seu cartão SD.

Na secção Vários, poderá ativar a opção de Fixar ecrã, que permite manter o ecrã atual visível até o desativar.

UTILIZADORESSe pretender partilhar este dispositivo com outras pessoas, pode criar mais utilizadores.

Também pode aceder a esta opção desdobrando a barra de notificações e premindo duas vezes .

Cada utilizador tem o seu próprio espaço, que pode personalizar com as suas próprias aplicações e fundos de ecrã, entre outras coisas. Qualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome dos restantes utilizadores.

43


Definições pessoais

PERFIS DO SISTEMADentro deste menu, surgem três modos predefinidos: Carro, Predefinido e Silencioso, aos quais pode associar estados e modos de acordo com a localização ou a rede à qual se liga.

Para configurar o nome, os eventos, as ligações sem fios e redes, assim como as definições de volume e sistema de cada perfil, prima o ícone .

Prima o ícone , no canto inferior direito, para criar um novo perfil.

BARRA DE ESTADOPara ativar esta função, deve ter ativado o Modo avançado em Definições > Acerca do telefone. Configure, a partir daqui, os ícones que são apresentados na barra de estado, o estilo do relógio e do ícone de bateria, escolha entre ver o não a percentagem da carga e ative/desative o brilho e o contador de notificações.

ÁREA DE NOTIFICAÇÕESPermite personalizar o painel de definições rápidas, selecionar desde onde pretende que se desdobre, se pretende ver o tempo acima do painel, que controlos pretende mostrar/ocultar, ativar/desativar a ampliação da primeira fila e mostrar a barra de brilho e a configuração de localização avançada. Para ativar esta função, deve ter ativado o Modo avançado em Definições > Acerca do telefone.

APLICAÇÕESAceda às definições e às informações de todas as aplicações.

44


CONTASEscolha os endereços das contas de e-mail com as quais deseja sincronizar o seu BQ. Para acrescentar uma nova conta, prima Acrescentar conta. Escolha entre conta do Exchange (conta de trabalho), do Google ou do Cyanogen. Configure a conta seguindo os passos indicados pelo assistente que surge no ecrã. Premindo o endereço de e-mail já configurado, pode sincronizar o e-mail, os contactos e o calendário, entre outras opções, sempre que o fornecedor dos ditos serviços permita a sincronização. Premindo o ícone poderá ativar/desativar a sincronização automática.

PRIVACIDADEAqui, pode gerir as aplicações que podem aceder aos seus dados pessoais, a lista de contactos bloqueados, as definições para a encriptação de SMS e as Estatísticas CyanogenMod.

LOCALIZAÇÃO

Se o ativa, está a permitir que as aplicações que o solicitem tenham acesso à sua localização (mapas de navegação pré-instalados). Também pode ativar a ligação a Satélites GPS a partir do widget de Controlo de energia ou desdobrando a barra de notificações com os dedos e premindo Localização.

Há duas fontes de localização: os satélites GPS e a localização por rede móvel e Wi-Fi.

Na secção Modo, pode escolher entre:

· Alta precisão: determina a sua localização de acordo com o GPS, Wi-Fi e redes móveis.

· Poupança de bateria: determine a sua localização apenas mediante Wi-Fi e rede móvel.

· Apenas dispositivo: determina a sua localização apenas de acordo com o GPS.

Além disso, no menu Localização, pode ver as últimas aplicações que solicitaram acesso à localização do dispositivo e o consumo de bateria que isso supõe.

45


Definições do Sistema

DATA E HORA

Data e hora automáticas: ajusta a hora de forma automática em função da localização ou das redes móveis. Se desativar esta opção, ficará ativada a configuração manual de data e hora.

Fuso horário automático: ativa/desativa a zona horária automática proporcionada pela rede. No caso de a desativar, irá ativar-se automaticamente a opção Selecionar fuso horário para configurá-la manualmente.

Formato 24 horas: ativa/desativa o formato 24 horas ao visualizar a hora.

ACESSIBILIDADEA partir daqui, pode ativar alguns serviços do sistema para facilitar a acessibilidade do dispositivo, tais como aumentar o texto, ativar a leitura falada, utilizar os botões físicos como botões digitais, introduzir palavras-passe por voz, arranque rápido, etc.

46


Serviços

TalkbackA aplicação Talkback oferecer mensagens de voz e configurações de visualização especiais para pessoas com deficiência visual.

Ao iniciá-la pela primeira vez, um tutorial irá guiá-lo nas configurações básicas:

Volume de voz: ajusta o volume de voz em relação ao volume multimédia.

Utilizar alterações de toque: ativa/desativa a utilização de um toque mais baixo ao premir uma tecla.

Eco de teclado: permite configurar a voz ao premir em cada tecla. Com o ecrã desligado, ativa/desativa o som da voz.

Com ecrã apagado: ativa/desativa as notificações por voz quando o ecrã se encontra apagado.

Sensor de proximidade: ativa/desativa o sensor de proximidade para silenciar a voz.

Agitar para iniciar a leitura contínua: permite iniciar a leitura contínua agitando o dispositivo.

Dizer ID da chamada: ativa/desativa a opção de dizer o nome da pessoa que efetua uma chamada.

Vibração: ativa/desativa a vibração ao premir cada opção.

Som: ativa/desativa o som ao premir cada opção.

Centrar o áudio no discurso: ativa/desativa a opção de baixar o áudio multimédia em conversa.

Volume de som: permite ajustar o volume do som em relação ao volume multimédia.

Explorar através do toque: ativa/desativa a exploração táctil que permite deslocar-se por gestos, aceitar premindo duas vezes e selecionar premindo uma vez em cada opção.

Mover listas automaticamente: Ativa/desativa a deslocação de listas de elementos no ecrã de forma automática.

Seleção com um único toque: Ativa/desativa a possibilidade de tocar num elemento previamente marcado para seleção.

Tutorial de exploração táctil: volta a mostrar o tutorial sobre a utilização da exploração táctil.

Gerir gestos: permite modificar e configurar uma série de gestos para alterar diferentes opções de acessibilidade.

Gerir etiquetas personalizadas: permite editar o conteúdo das suas etiquetas personalizadas.

Retomar a partir da suspensão: selecione como se deve retomar o serviço TalkBack após de o suspender. Permite configurar se retoma quando o ecrã é ativado, quando se mostra o ecrã de bloqueio ou apenas a partir de notificações.

Definições do programador: definições para programadores e utilizadores peritos.

47


Acessibilidade através de interruptorPermite controlar o dispositivo utilizando combinações de teclas configuráveis.

SistemaLegendas: esta função permite configurar as legendas. As opções padrão são:

Idioma: permite configurar o idioma que pretende.

Tamanho da letra: permite aumentar ou reduzir o tamanho da letra.

Estilo das legendas: permite configurar o estilo de legendagem de maneira predefinida ou personalizá-lo.

Gestos de ampliação: esta função permite aproximar ou afastar o ecrã com o zoom. Os movimentos disponíveis são:

Para ativar a ampliação, prima 3 vezes seguidas na zona que se pretende ampliar.

Para desativar a ampliação, prima 3 vezes seguidas na zona ampliada.

Para se deslocar livremente, deslize dois dedos ou mais para a esquerda, para a direita, para cima ou para baixo.

Para ampliar ou reduzir o zoom, belisque ou amplie o ecrã com dois dedos ou mais.

Para ampliar o conteúdo de forma temporária, prima 3 vezes seguidas na zona que se pretender ampliar e, sem soltar o dedo do ecrã, desloque-se nela.

A ampliação não afeta o teclado nem a barra de navegação.

Texto grande: ativa/desativa a ampliação da fonte do sistema e das aplicações para facilitar a visualização.

Texto com alto contraste: esta função é experimental, muda o texto que aparece no dispositivo para preto ou branco (dependendo da cor original do mesmo) para poder lê-lo mais facilmente.

Dizer palavras-passe: ativa/desativa a opção de dizer por voz as palavras-passe quando o serviço de TalkBack está ativado.

Atalho de acessibilidade: permite ativar ou desativar, alternando NÃO/SIM, um acesso direto às funções de acessibilidade. Para fazê-lo, mantenha premido o botão de ligar até ouvir um som ou notar uma vibração e mantenha o ecrã premido com dois dedos até receber uma confirmação.

Saída de texto para voz: acesso direto às opções de Saída de texto para voz. As opções de configuração disponíveis encontram-se em: Definições > Idioma e entrada > Saída de texto para voz.

Atraso ao manter premida a tecla: permite configurar o atraso desde que se mantém premida uma opção até aceder às respetivas opções. Permite escolher entre Curto (predefinido), Médio e Longo.

48


EcrãInversão de cores: esta função experimental inverte os valores de cor. O texto que aparece a preto num ecrã branco converte-se em texto branco sobre um ecrã preto.

Correção da cor: permite que o dispositivo compense o daltonismo.

ARMAZENAMENTOPode consultar a utilização das diferentes unidades de armazenamento do dispositivo, desativar o cartão MicroSD para removê-lo com segurança ou apagar todos os dados do cartão MicroSD ou do telefone.

Se retira o cartão MicroSD do dispositivo e decide continuar a utilizá-lo, é possível que algumas aplicações não funcionem até que volte a inseri-lo. Desligue o seu dispositivo ou efetue uma remoção segura na parte inferior do ecrã de Armazenamento sempre que desejar remover ou inserir o cartão MicroSD (caso contrário, poderia danificar o cartão e perder toda a informação que contém).

49

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português

IDIOMA E ENTRADANesta secção pode configurar o idioma do sistema, a correção ortográfica automática e o dicionário pessoal. Também pode configurar o teclado, os métodos de entrada de texto e escrita por voz e a velocidade do ponteiro.

As configurações avançadas de cada método de entrada permitem selecionar opções como a vibração ou o som ao premir uma tecla.

Definições

50


CÓPIA DE SEGURANÇA

Permite efetuar cópias de segurança de dados de aplicações, palavras-passe Wi-Fi e outras definições nos servidores do Google. Para isso, configure uma conta do Google no seu dispositivo.

Também pode restabelecer todos os dados de fábrica e eliminar todas as licenças DRM (proteção de conteúdo digital) que tenham ficado pendentes se apagou previamente os ficheiros associados a estas licenças. Para além disso, selecione se pretende, ou não, eliminar o seu conteúdo multimédia armazenado para não o perder ao reestabelecer os dados de fábrica.

IMPRESSÃOO Android 5.1.1 dispõe de uma funcionalidade predefinida de impressão sem fios que permite conectar a sua impressora à web (consultar compatibilidade com o fabricante da impressora). Poderá, assim, sincronizar a impressora com o seu smartphone, tablet ou mesmo um computador em modo sem fios e imprimir os seus documentos em qualquer lado.

RENDIMIENTOPara ativar esta função, deve ter ativado o Modo avançado em Definições > Acerca do telefone. Ativa/desativa a opção de selecionar automaticamente um perfil de rendimento apropriado para várias aplicações.

ACERCA DO TELEFONEMostra o estado do dispositivo (estado da bateria, info do SIM, número de série, etc.), a informação legal, a versão do Android e o modelo, a versão de banda base e do kernel e o número de compilação. Poderá também encontrar nesta secção a pesquisa manual de atualizações (para mais informações sobre as atualizações de firmware, consulte o ANEXO A no final do presente manual).

Por outro lado, aqui, poderá ativar/desativar o Modo Avançado com o qual apresentará opções adicionais nos diferentes menus para configurar o dispositivo.

A reposição a valores de fábrica implica a eliminação dos dados do MicroSD interno do telefone e de todos os programas e aplicações previamente instalados. É recomendado efetuar cópias de segurança antes de restaurar o seu telefone para valores de fábrica.

51


OPÇÕES DE PROGRAMADOREsta secção está destinada apenas a utilizadores avançados. Aqui, encontrará configurações úteis para programadores de aplicações. Não a modifique caso não tenha este nível ou se não for um programador.

O menu contém, entre outras, opções como:

· Criar relatório de erros.

· Manter ecrã sempre ativo.

· Estatística de processos.

· Depuração USB.

· Permitir locais fictícios.

· Forçar composição GPU.

· Mostrar utilização da CPU.

· Limite processos em segundo plano.

O menu de Opções de programador aparece oculto por predefinição no Android. Para ativá-lo, entre em Definições > Acerca do telefone e prima repetidamente a penúltima opção (Número de compilação) até aparecer uma mensagem informando que foram corretamente ativadas as opções de desenvolvimento. Pode acedê-las a partir do menu principal de Definições.

52

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Definições de rendimento

Definições de rendimento

Otimizar a duração da bateriaPode prolongar a duração da bateria desativando as funções que não necessita. Também pode controlar a forma com que os recursos das aplicações e do sistema consomem energia da bateria. Para otimizar a sua configuração, prima Menu de aplicações e aceda a Definições.

· Se não estiver a utilizar o Wi-Fi, o Bluetooth ou o GPS, pode configurá-lo em Definições, conforme explicado anteriormente.

· Convém fechar as aplicações como Mapas ou Navegação se não as estiver a utilizar, visto que utilizam o GPS e requerem mais energia.

· Otimiza o brilho do seu ecrã dependendo da luz disponível com a opção Brilho adaptativo. Pode configurá-lo de modo a aparecer no acesso direto a partir de Definições > Área de notificação > Mostrar barra de brilho.

· Estabeleça um tempo breve até o ecrã entrar em suspensão em Definições > Ecrã e Luzes > Suspender após.

· Desative a sincronização automática de todas as aplicações se não precisar delas, para poupar energia em Definições > Contas. Tenha em conta que deverá sincronizar manualmente os seus e-mails, deixando de receber notificações ao efetuar atualizações.

· Mude para Modo de avião mantendo o botão de ligação carregado até aparecer uma janela que apresente a opção, ou deslizando a barra de notificações e avisos para baixo, com dois dedos.

Controlar os detalhes de utilização da bateriaPara otimizar a sua configuração prima Definições > Bateria. A lista na parte inferior do ecrã mostra a distribuição da utilização da bateria para as aplicações e serviços. Prima o gráfico para obter mais detalhes. O ecrã com detalhes de algumas aplicações inclui botões com conselhos sobre a forma de ajustar os parâmetros de configuração para poupar o máximo de energia.

Para aceder a Poupança de bateria, que permite ativar a economia de energia a nível de sistema, prima o ícone no canto superior direito.

53

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português E-mail

E-mail

Configuração de conta Gmail A primeira vez que ligar o seu smartphone ou após ter realizado uma reposição dos dados de fábrica (apagar todos os dados), deverá configurar a sua conta Gmail.

Se já tem uma, pode utilizá-la.

Caso contrário, o sistema oferece a possibilidade de a criar. Tenha em conta que a conta Gmail é necessária para poder aceder a algumas das funcionalidades do dispositivo e que algumas aplicações não estarão disponíveis até que esta conta seja configurada corretamente. De qualquer forma, é necessário certificar-se de que o Gmail está atualizado para evitar problemas.

Na própria aplicação (disponível na pasta de aplicações), pode aceder à sua caixa de entrada, assim como efetuar diferentes configurações tais como a forma de mostrar os e-mails, a maneira de responder aos mesmos ou de os ler ou a forma como recebe as notificações. Por outro lado, pode juntar várias contas para receber os e-mails de diferentes endereços de e-mail de forma simultânea.

Qualquer conta é compatível com a aplicação do Gmail.

Enviar um e-mail1. Abra a aplicação Correio e prima o botão Compor .

2. Introduza o endereço de e-mail do destinatário, o assunto e a mensagem.

3. Prima o botão Enviar .

Para anexar ficheiros, prima o ícone .

Responder a um e-mailRResponda aos e-mails utilizando qualquer uma das três opções disponíveis:

· Responder: apenas a pessoa que enviou a última mensagem da cadeia irá receber a resposta.

· Responder a todos: todos os utilizadores visíveis como destinatários do último e-mail irão receber uma cópia da resposta.

· Encaminhar: pode enviar o conteúdo de uma cadeia de e-mails a um utilizador diferente dos remetentes.

Em alguns clientes de e-mail, os arquivos anexos do e-mail anterior só se mantêm ativos com a opção de reenviar.

54

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Multimédia

MultimédiaO seu smartphone dispõe de uma câmara frontal e outra traseira. Para ativá-las, prima o Menu de aplicações > Câmara. Para escolher entre as duas câmaras, prima o ícone correspondente na parte inferior direita do ecrã. Ao premir, pode alterar entre a câmara frontal e a traseira. As duas permitem capturar imagem e vídeo. Além disso, a câmara traseira também dispõe de autofócus e flash.

Para aceder às opções, pode deslizar o ecrã com um leve toque para a direita ou para a esquerda ou premir o modo diretamente. De ambas as formas, alternará entre Panorâmica, Câmara, Vídeo, Câmara Lenta ou Time Lapse.

Consoante a opção escolhida, prima o ícone ou para efetuar a captura

Para poder utilizar o zoom nas fotografias e vídeos, efetue o gesto de belisco na pré-visualização da cena antes de efetuar o disparo, ou utilize os botões de volume (se os configurar antes).

Para aceder à Galeria e ver a captura realizada, prima o círculo que aparece no canto superior esquerdo no qual se visualiza a última fotografia tirada, ou deslize o dedo para cima partindo da parte inferior do ecrã. Para voltar para a câmara, prima o ícone no canto superior esquerdo.

Modo CâmaraEm modo Câmara aparece por predefinição do lado direito do ecrã uma barra que permite regular manualmente a exposição. Se mantiver o ecrã premido, um toque prolongado, aparece na parte inferior uma barra que regula a focagem manual.

55


Para aceder às definições da câmara, deslize o dedo para cima, partindo do quadro inferior onde se realizam as capturas. Uma vez que tenha acedido ao menu, pode deslocar-se entre os mesmos deslizando para a esquerda ou para a direita.

Em seguida, detalhamos brevemente os ícones do menu:

Escolha flash em modo automático, flash ativado ou flash desativado.

Ativa/desativa o temporizador. Permite selecionar um atraso de entre 2 a 10 segundos.

Cria uma quadrícula para facilitar o enquadramento das fotografias.

High Dynamic Range é um modo de fotografia que realça o contraste das imagens por meio da realização de 3 capturas com diferentes exposições e sobrepondo-as numa única imagem. A opção HDR não é compatível com a opção de disparo contínuo nem com o flash.

Efetuar fotografias a preto e branco.

Aw Escolha entre 5 tipos de ambientes de luz. Por predefinição, encontra-se em automático.ISOAUTO

Escolha entre 5 tipos de ambientes de luz. Por predefinição, encontra-se em automático. Escolha o nível de sensibilidade do sensor em função da luz disponível. Permite selecionar o modo AUTO e manual com valores de 100 a 1600.

Selecione entre diferentes métodos de medição. Medição matricial (a luz é medida em vários pontos de toda a cena), Ponderada no centro (a luz é medida sobre a totalidade do sensor, tendo maior peso a zona central) ou Medição pontual (mede a partir da quantidade de luz que incide numa zona muito pequena do sensor).

56


Modo vídeoPara aceder às definições de vídeo, deslize o dedo para cima, partindo do quadro inferior onde se realizam as capturas. Uma vez que tenha acedido ao menu, pode deslocar-se entre os mesmos deslizando para a esquerda ou para a direita. Em seguida, detalhamos brevemente os ícones do menu:

Cria uma quadrícula para facilitar o enquadramento do vídeo.

Ativa/desativa a lanterna para proporcionar mais luz.

Ativa/desativa a gravação de som.

Efetua vídeos a preto e branco.

Ativa/desativa o autofócus na captura de vídeo.HD

1080 Configura a qualidade da gravação. Pode selecionar entre HD 1080 (alta), HD 720 (média) e SD 480 (baixa).

57


DEFINIÇÕESPode aceder às definições gerais a partir da câmara de fotos ou de vídeo.

Ao deslizar o dedo para cima, partindo do quadro inferior onde se realizam as capturas, aparecerá no canto superior esquerdo um ícone de Definições através do qual poderá aceder a um menu onde distinguir entre definições de fotografia, de vídeo e definições gerais:

Definições de câmaraTamanho de pré-visualização: ajuste o tamanho de visualização das imagens em pré-visualização. Pode escolher entre Ecrã completo ou Padrão (4:3).

Tamanho da imagem: configure a qualidade das fotografias com valores que vão de QVGA a 13 Mpx.

Qualidade da imagem: selecione entre uma qualidade de imagem Alta, Média ou Baixa.

Deteção de cara: ativa/desativa a deteção automática de rostos.

ZSL: ativa/desativa o modo autofócus contínuo.

Teclas de volume: atribui uma função às teclas de volume. Pode escolher entre os valores Zoom, Tirar foto, Gravar vídeo ou Volume. A opção configurada por predefinição é o Zoom.

Definições da câmara de vídeoEstabilizador de imagem: reduz as vibrações ao efetuar uma captura de imagem.

Deteção de cara: ativa/desativa a deteção automática de rostos.

Duração de vídeo: pode limitar a duração do vídeo entre 30 segundos, 10 ou 30 minutos.

Teclas de volume: atribui uma função às teclas de volume. Pode escolher entre os valores Zoom, Tirar foto, Gravar vídeo ou Volume. A opção configurada por predefinição é Tirar foto.

58


Definições GeraisGestão de brilho: ativa o brilho do ecrã, caso o tenha desativado, para que seja mais fácil tirar fotografias ou vídeos. Se tiver ativado a opção Brilho adaptativo anteriormente, esta definição irá funcionar adaptando-se à luz disponível.

Som de disparo: ativa/desativa o som de disparo ao efetuar uma captura.

Som na contagem: ativa/desativa o som na contagem regressiva. Se selecionar o temporizador de 2 segundos, tocará duas vezes. Contudo, se selecionar a opção de 10 segundos, tocará apenas nos últimos 3 segundos.

Armazenar localização: ative-a para que, ao criar o seu ficheiro multimédia, seja guardado o lugar de criação através do GPS.

Armazenar em: se tiver o cartão MicroSD inserido, pode escolher entre guardar as suas imagens no telefone ou no cartão.

Restaurar valores: volta às definições de fábrica da câmara.

Modo PanorâmicaAo ativar este modo,aparece uma barra de progresso indicando o deslocamento que pode efetuar, tanto na horizontal como na vertical, com o seu telefone.

Tente manter o dispositivo o mais direito possível durante o percurso para conseguir uma captura ótima. A seta branca que aparecerá na barra de progresso, quando começa a captura, serve de guia. Se cometer algum erro, a seta branca mudará para vermelho, para avisá-lo.

Assim que chega ao final da barra de progresso, a cena é guardada de forma automática.

Também pode interromper a panorâmica premindo o botão Stop a meio do processo.

59


Modo Câmara lenta

Este modo permite gravar vídeos em câmara lenta. É um efeito visual que se obtém gravando uma cena com um número de imagens por segundo superior à velocidade de projeção. Ao serem reproduzidas com um número normal de imagens por segundo, dão a impressão de ser reproduzidas de um modo mais lento. Em seguida, detalhamos brevemente os ícones do menu:



Grava vídeos a preto e branco.

Permite ajustar o número de fotogramas por segundo capturados para executar o modo câmara lenta. Pode selecionar entre 60 em SD ou HD, 90 ou 120.

Ativa/desativa o autofócus na captura de vídeo.

Modo Time Lapse

Este modo permite gravar acontecimentos que se produzem de forma lenta para visualizá-los em câmara rápida. Pode efetuar as suas gravações time-lapse em intervalos que vão dos 0,5 segundos até aos 5 minutos. Para cada segundo de vídeo, a câmara necessita de 30 fotogramas. Quanto mais rápida for a cena que quiser captar, menor é o intervalo de tempo que tem de escolher. Em seguida, detalhamos brevemente os ícones do menu:



Grava vídeos a preto e branco.

Selecione o intervalo com que pretende efetuar o seu vídeo.

Ativa/desativa o autofócus na captura de vídeo.

60


Câmara CyanogenPara além da câmara Android, o seu dispositivo inclui uma aplicação de câmara do Cyanogen.

Em função da opção que selecionar, prima sobre o ícone (no interior do qual aparece um ícone distinto para as opções Panorâmica, Câmara e Vídeo) para efetuar a captura.

Em seguida, detalhamos brevemente os ícones do menu:

Ao premir, alterna entre a câmara frontal e a traseira.

Encolha entre flash em modo automático, flash ativado ou flash desativado.

Aceda a definições como a exposição, temporizador, ativar a localização, etc.

Aceda às definições avançadas de Câmara, Vídeo e Gerais.

Para aceder à Galeria e ver a captura realizada, desloque o dedo da direita para a esquerda do ecrã. Para voltar à câmara, prima o ícone no canto superior esquerdo ou deslize o dedo em sentido inverso, da esquerda para a direita do ecrã.

Multimédia

61


Galeria de imagensPara visualizar as imagens e os vídeos armazenados no seu dispositivo, prima o ícone Galeria na pasta de aplicações.

O Ecrã principal da Galeria permite-lhe explorar as imagens e os vídeos armazenados nas diferentes localizações disponíveis no dispositivo. Prima o ícone ou deslize o dedo da esquerda do ecrã para aceder ao menu no qual encontrará as diferentes pastas (Momentos, Álbuns e Multimédia) onde se armazenam as suas fotos e vídeos. Para criar uma pasta nova, prima o ícone situado na parte inferior do menu.

Selecione uma pasta para aceder aos elementos situados no seu interior. Para visualizar uma imagem, prima-a. Para visualizar um vídeo, prime-o para aceder ao Leitor de Vídeo.

Também é possível aceder à galeria de imagens após ter tirado uma fotografia ou gravado um vídeo com a câmara, premindo o círculo que aparece no canto superior esquerdo no qual se visualiza a última fotografia tirada ou deslizando o dedo para cima, partindo da parte inferior do ecrã.

Na visualização de uma imagem, tem acesso às seguintes funções:

· Premindo o botão menu ou no ícone , poderá ver uma lista com as seguintes opções: Editar, Definir como fundo de ecrã e Transmitir.

· Ao premir o ícone , aparecerá uma lista com as aplicações e redes sociais compatíveis através das quais é permitido partilhar o ficheiro multimédia.

· Ao premir o ícone , irá abrir-se o programa de edição de imagem com filtros, molduras, brilho, etc.

· Ao premir o , elimina a fotografia ou vídeo selecionado.

Para utilizar o zoom durante a visualização de imagens, basta um duplo toque no ecrã para ampliar a imagem e repetir novamente o gesto para reduzi-la. Também pode fazê-lo com o gesto do belisco, separando os dedos para ampliar a imagem e juntando-os para reduzir o zoom.

O Android não permite, por predefinição, a criação de novas pastas nem o movimento de imagens de uma pasta para outras, embora existam aplicações gratuitas de terceiros para efetuar estas funções, entre outras. Uma destas aplicações é o explorador de ficheiros integrado no seu smartphone BQ.

Multimédia

62


Play MusicO seu smartphone tem instalado, por predefinição, um leitor de áudio que, para além de lhe permitir reproduzir os seus ficheiros de áudio, também lhe oferece a compra e transferência de música ao estar integrado na loja de aplicações.

Tem duas opções para adicionar música ao seu dispositivo:

· Conecte o telefone ao computador e transfira toda a música para a memória interna do dispositivo. Para isso basta conectar o cabo fornecido ao computador e ao telefone, para copiar as pastas a partir da sua localização no computador e colá-las na pasta Music localizada na memória interna do seu telefone ou no cartão MicroSD no caso de estar inserido.

· A partir da própria aplicação. No menu principal, encontrará uma ligação para a Loja que lhe permite explorar um grande número de discos e músicas para depois comprá-los e adicioná-los à e adicioná-los às sua coleção multimédia.

Uma vez adicionada a música, poderá encontrá-la no menu principal premindo em Minha música, onde poderá organizá-la por géneros musicais, artistas, álbuns ou lista de músicas.

Pode pesquisar dentro da sua própria biblioteca de canções para localizar todos os álbuns, canções, etc. que partilhem um texto na sua descrição.

Quando tiver decidido que música vai ouvir, prima-a e uma animação de barras começará, mostrando a faixa atualmente em reprodução. Para abrir o painel de reprodução, prima ou deslize para cima a barra situada na parte inferior do ecrã. Este painel permite-lhe selecionar outras opções como a reprodução contínua (ícone da esquerda, que volta a reproduzir a lista completa ao finalizar o conteúdo) faixa anterior, pausa, faixa seguinte ou reprodução aleatória. Nesta vista poderá, além disso, votar se gosta ou não da música através dos ícones e . Pode encontrar mais opções premindo no canto superior direito. Entre elas, destacamos a opção de adicionar esta faixa a uma playlist (lista de reprodução) existem ou de criar uma nova.

No menu principal da aplicação, encontra a opção listas de reprodução onde encontrará aquelas listas que tenham sido geradas previamente. No mesmo lugar, aparece a secção Gosto onde se agrupam as faixas que marcou com o ícone .

Play FilmesO seu smartphone tem instalado por predefinição, a aplicação Play Filmes que, ao estar integrada com a Loja de aplicações, permite-lhe comprar filmes para reproduzi-los no seu dispositivo.

Ao abrir a aplicação, verá a opção de explorar a coleção, assim como uma lista de filmes recomendados pela Play Filmes. No menu principal, premindo em Meus filmes, poderá encontrar os filmes que comprou. Para guardar filmes e vê-los mais tarde, prima em Adicionar à Minha lista de desejos.

As informações sobre artista, álbum, etc., que a aplicação toma para mostrar as listas, pode ser modificada num computador, clicando com o botão direito do rato no ficheiro a modificar e selecionando Propriedades > Detalhes no menu desdobrável e no ecrã emergente.

63

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Aplicações

Aplicações

Play StoreO seu smartphone inclui, por predefinição, uma loja de aplicações a partir da qual terá acesso à transferência de todo o tipo de aplicações, jogos, música, filmes, livros, etc. Dentro de cada tipo de transferência, encontrará subcategorias que lhe permitirão localizar, de forma intuitiva, exatamente aquilo que precisar em cada momento.

Aplicações de origem desconhecidaPara transferir aplicações de uma loja alternativa à original ou de uma página web, configure previamente o sistema para que aceite a sua instalação a partir de uma origem desconhecida. No menu Definições > Segurança, ative Origens desconhecidas. Aceite o aviso de segurança e instale apenas este tipo de aplicação quando a fonte for fiável.

Para instalar aplicações de um site, necessita de um ficheiro *.apk no seu dispositivo. É comum este tipo de ficheiro vir comprimido por um programa como o WinRAR e, caso o ficheiro descarregado for de tipo *.rar, deverá descomprimi-lo utilizando o PC ou através de gestores de ficheiros Android, como o Gestor de ficheiros integrado no seu dispositivo.

Ao abrir o ficheiro *.apk, o sistema solicitará confirmação para instalar a aplicação. Após aceitar esta mensagem, a aplicação ficará instalada.

Importante: tenha em conta que nem todos os downloads são gratuitos, podendo alguns implicar custos adicionais. Em todas as transferências que não gratuitas, aparecerá o respetivo preço ao lado da informação da aplicação e será solicitada confirmação de modo a evitar pagamentos indesejados.

64


Aplicações pré-instaladasPara aceder à lista de aplicações pré-instaladas, prima o ícone no Ecrã de início. Encontrará aí todas as aplicações instaladas no seu dispositivo ordenadas alfabeticamente. Para procurar facilmente uma aplicação, prima as letras do alfabeto que aparecem na parte inferior do ecrã.

Navegador webPode navegar pela Internet através de diferentes separadores e URL em simultâneo. Para isso, deve desativar a opção Combinar separadores e aplicações a partir da configuração do navegador. Para aceder à mesma, prima o ícone . Em seguida, aparecerá no canto superior direito um ícone quadrado com um número que indica o número de separadores ativos. Ao premi-lo, poderá selecionar um dos separadores ativos ou abrir um novo. Ao abrir uma novo, pode introduzir manualmente um URL no espaço em branco superior ou utilizaras sugestões, com base nas páginas visitadas com maior frequência que aparecem na parte central do ecrã.

Para fechar um separador, prima o ícone de separadores e, em seguida, no ou simplesmente deslize o separador que deseja fechar.

Ao premir o ícone Menu aparece una lista com as opções seguintes:

· Voltar atrás ou em diante : permite ir para as páginas visitadas recentemente e depois voltar à última visitada.

· Adicionar marcador : marca uma página como favorita para depois poder recuperá-la facilmente. Pode organizar os marcadores por pastas.

· Voltar a carregar página : atualiza a página ativa para atualizar também o conteúdo da mesma.

· Novo separador: adiciona separadores para navegar em diferentes páginas em simultâneo.

· Novo separador incógnito: navegue por um separador que não fica registado no histórico.

· Marcadores: acesso ao registo de marcadores guardados.

· Separadores recentes: permite ver os separadores que foram fechados recentemente e restaurá-los se desejar.

· Histórico: recupera as páginas web visitadas, ordenando-as de forma cronológica (as mais recentes no topo).

· Partilhar...: permite partilhar a página web com outros utilizadores.

· Imprimir...: permite imprimir a página atual através uma impressora sem fios compatível.

· Localizar na página: permite procurar um texto específico na web atualmente ativa.

· Colocar no Ecrã de início: coloca a página escolhida como primeira página ao iniciar o navegador.

· Ver versão PC: ao marcar a opção, visualizará uma página web tal como a veria no computador, ignorando as versões especiais para dispositivos móveis.

· Definições: acesso ao menu de definições básicas e avançadas do navegador.

· Ajuda e comentários: aceda às opiniões de outros utilizadores, deixe a sua e consulte o documento de ajuda.

65


HangoutsCom esta aplicação para mensagens instantâneas, pode configurar a sua conta de e-mail e número de telefone para manter conversas via chat com os seus contactos. Pode também configurá-la como motor predefinido para SMS.

CalendárioCom a ferramenta Calendário, pode gerir as suas tarefas diárias e sincronizá-las com o seu e-mail, de forma a poder partilhar com o seus contactos as marcações, reuniões e eventos. Permite, além disso, configurar os alertas e notificações como lembretes para não se esquecer de nada. A aplicação também permite sincronizar o calendário para poder vê-lo em qualquer outro dispositivo móvel.

Para criar um novo evento, prima o ícone situado no canto inferior direito. Poderá selecionar a data, hora do evento ou o lugar da reunião, assim como as pessoas convidadas, ativar/desativar os alertas, adicionar uma descrição do evento ou ainda o estado em que os seus contactos poderão vê-lo durante a reunião.

Mapas e navegação GPSCom a aplicação Mapas incluída no seu smartphone, pode aceder tanto à sua localização atual (para mais precisão, ative o posicionamento GPS do sistema), como a imagens tiradas a partir de um satélite ou ainda a uma vista real dos arredores de uma posição determinada. Além disso, pode selecionar a opção de navegação para que o dispositivo lhe envie as indicações sobre a forma de chegar da sua posição atual até ao seu destino, tanto se desloque a pé ou num veículo. Esta aplicação também oferece os serviços de localização de um grande número de empresas e estabelecimentos parceiros.

Deve ter em conta que todas estas informações (incluindo os mapas) não se encontram pré-carregadas no seu dispositivo, sendo necessário utilizar dados cada vez que utilizar a navegação. Isto poderá ter um custo adicional de acordo com a tarifa contratada junto do seu operador de serviços de comunicação móvel.

Gestor de ficheirosEsta aplicação permite explorar as pastas de arquivos guardadas na memória interna do seu dispositivo e no cartão MicroSD caso esteja inserido, assim como copiar e mover os ficheiros de umas pastas a outras, mudar os seus nomes e criar novas pastas e ficheiros. Para além disso, o gestor inclui um sistema para descomprimir ficheiros e poder remover o respetivo conteúdo sem ter de conectar o seu smartphone a um computador.

No ícone pode aceder às ações: Propriedades, Nova pasta, Selecionar todos, Adicionar aos favoritos, Definir como pasta, Atualizar, Novo ficheiro, Desmarcar todos e Adicionar atalho.

No ícone serão mostrados os favoritos, o armazenamento interno do telefone e o armazenamento seguro.

66


Notícias e tempo (Genie Widget)Esta aplicação oferece serviços de informação meteorológica em tempo real e notícias internacionais de interesse geral. Para além da aplicação, permite configurar 3 widgets diferentes no ambiente de trabalho do seu smartphone para poder aceder de forma mais rápida e prática à informação. Estes 3 widgets incluem informação meteorológica, a informação de notícias internacionais, ou as duas em simultâneo.

Lembre-se de consultar a secção personalização do Ecrã de início, vista mais acima neste manual, para saber como adicionar novos widgets ao seu ambiente de trabalho.

AudioFXPara aceder à aplicação AudioFX e ajustar o som do seu dispositivo prima, Menu de aplicações > AudioFX.

Pode selecionar na aplicação, deslizando o dedo para a direita e para a esquerda, qualquer dos modos predeterminados segundo o tipo de música: Normal, Clássica, Dance, Plano, Folk, Heavy Metal, Hip Hop, Jazz, Pop, Rock e Personalizado.

Pode configurar o modo Personalizando ao deslizar as barras de cor para cima ou para baixo, segundo os valores que prefira. Para alterar o nome do modo Personalizado, prima o ícone no canto superior direito e, em seguida, prima .

No canto superior direito e, em seguida, prima , no canto superior direito, para alternar entre o altifalante e os auscultadores. Ao mudar para os auscultadores, aparecerá nesse mesmo lugar o ícone .

Aplicações

67

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Ferramentas

Ferramentas

CalculadoraEntre as ferramentas do seu smartphone, conta com uma prática calculadora que permite tanto efetuar operações básicas como algumas de tipo científico ou avançado. Ao abrir a aplicação, esta apenas apresenta as operações básicas, mas poderá utilizar as avançadas deslizando o ecrã para a esquerda ou rodando o ecrã.

RelógioNo primeiro separador, pode gerir os seus Alarmes de forma simples. Configure diferentes alarmes simultaneamente, atribua-lhes um nome, defina se um alarme se repete ou não, decida em que dias da semana deverá funcionar, com que toque e ative/desative a vibração.

Elimine e crie novos alarmes tantas vezes como quiser. Para ativar/desativar temporariamente um alarme sem eliminá-lo, basta deslizar para a esquerda o botão situado à direita da hora.

No segundo separador, pode visualizar a hora em qualquer lugar do mundo, na terceira encontra um temporizador com contagem regressiva e, por último, dispõe de um prático cronómetro com função de intervalos.

Pode também aceder à aplicação premindo a hora e na data que são apresentadas no Ecrã de início.

68


Gravador de somOutra das ferramentas do seu smartphone BQ é o Gravador de som. Com ele, pode gravar facilmente faixas de áudio.

Para iniciar a gravação, prima o ponto branco situado na parte inferior esquerda do ecrã. O contador superior e o medidor da parte central irão começar a funcionar. Pode pausar a gravação ou finalizá-la nos botões de pausa e stop do ecrã. Ao premir o botão de paragem, o sistema preguntará se deseja guardar ou descartar a gravação. No caso de a guardar, a gravação estará disponível junto às restantes gravações guardadas.

Rádio FMEsta aplicação permite ouvir as suas emissoras de rádio favoritas, assim como gravar uma emissão na memória do seu telefone. Para sintonizar a emissora, pode efetuar uma pesquisa de forma manual ou automática. Desloque-se arrastando o dedo pelo dial para procurar a emissora de forma manual ou utilize os ícones < e > para efetuar a busca automática. Também pode efetuar um varrimento de todas as frequências disponíveis através do ícone e Procurar.

É necessário ter auscultadores conectados ao seu dispositivo para poder utilizar a aplicação de rádio, dado que são os próprios auscultadores que servem de antena.

69


Pode marcar até 7 canais favoritos premindo os ícones previstos para esse efeito. Para além disso, uma vez marcados como favoritos, pode editar o nome para identificá-los mais facilmente na lista efetuando um toque prolongado sobre estes.

Para que o som seja reproduzido pelos altifalantes do seu telefone em vez de pelos auscultadores, selecione o ícone para que se transforme em altifalante.

Para silenciar a emissão em curso, prima o ícone .

A partir do ícone ,também poderá selecionar a opção Gravar que permite armazenar a emissão em curso no seu dispositivo.

Pesquisa por vozNo Ecrã de início, encontrará um widget no qual aparece o ícone de um microfone, que lhe permitirá iniciar a aplicação Pesquisa por voz. Através desta, pode procurar rapidamente informações sobre qualquer tema que precise e estabelecer de forma rápida ligações com outras aplicações como por exemplo a de mapas.

70

// Aquaris X5 Cyanogen Edition Guia completo do utilizador - português Anexos

Anexos

Anexo A: Atualizações OTA.OTA são as siglas em inglês de “Over the air”, o que significa “pelo ar”, fazendo referência à forma com que as atualizações de firmware chegam ao seu dispositivo, através de uma ligação de dados, quase sem intervenção do utilizador e sem necessidade de outros procedimentos de atualização mais complexos.

O seu dispositivo verificará de forma periódica a existência de novas atualizações do sistema operativo, que geralmente incluem melhorias de rendimento ou funções adicionais para o seu smartphone. Quando o sistema encontrar uma atualização disponível, uma janela emergente irá comunicar-lhe essa informação e pedir-lhe confirmação para efetuar a instalação. Recomendamos a utilização do Wi-Fi para descarregar o pacote de dados que inclui a atualização.

O processo irá guiá-lo durante a instalação para torná-la mais rápida e cómoda.

Pode também verificar, de forma manual a existência de um pacote de atualização seguindo o caminho Definições > Acerca do telefone > Atualizações do sistema > Atualização. Uma mensagem irá informá-lo de que “o sistema procurará a existência de atualizações disponíveis”. Caso exista, o processo de instalação é o mesmo que o descrito mais acima.

Anexo B: Especificações técnicas.Aceda a todas as informações técnicas do seu dispositivo selecionando o seu modelo na seguinte ligação: http://www.bq.com/pt/smartphones

Se premir a secção Especificações, encontrará informações de interesse como:

· Medidas e peso.

· Ecrã.

· Memória interna.

· Processador.

· Bateria.

· Sistema operativo.

· Conectividade.

· Funções do sistema.

71


Anexo C: Limpeza e Segurança.

LIMPEZA Antes de começar a limpeza, desligue o dispositivo e todos os cabos de sistema e de alimentação. Verifique se o ecrã está completamente seco antes de voltar a ligar os cabos e o dispositivo. Não utilize nenhum líquido ou spray de limpeza diretamente sobre a superfície do ecrã ou na carcaça.

Ecrã: use um pano suave, limpo e sem penugem, para eliminar o pó e a sujidade do ecrã. Para as dedadas e as manchas, utilize um pano com produtos de limpeza suaves.

Carcaça: use um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de limpeza suave. Enxagúe o pano em água limpa, escorra bem e limpe a carcaça para eliminar qualquer resíduo de detergente.

SEGURANÇA Para reduzir os riscos de acidente, siga todos os avisos de segurança:

· Não utilize cabos de alimentação ou conectores danificados, nem fichas soltas. Não dobre nem danifique o cabo de alimentação. Não toque o cabo de alimentação com as mãos molhadas nem puxe pelo cabo para desligar o carregador.

· Não utilize o dispositivo enquanto estiver em carregamento nem o toque com as mãos molhadas.

· Evite os golpes, não deixe cair o carregador ou a bateria, nem carregue a bateria com carregadores não aprovados pelo fabricante.

· Não utilize o seu dispositivo durante uma tempestade com relâmpagos. Manipule e descarte as baterias e os carregadores com precaução.

· Não manipule baterias de iões de lítio danificadas ou que apresentem fugas.

· Não utilize o dispositivo perto de um marca-passo. Se for possível, evite utilizar o dispositivo a uma distância inferior a 15 cm de um pacemaker, dado que o dispositivo pode interferir com ele.

· Não utilize o dispositivo num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pelas radiofrequências.

· Se utilizar equipamentos médicos, verifique se estão protegidos contra a radiofrequência. Se utilizar um aparelho auditivo, contacte o fabricante para obter informações sobre a interferência de rádio.

· Em ambientes potencialmente explosivos, apague o dispositivo. Respeite sempre as normas, as instruções e os sinais de aviso .

· Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento de combustível (estações de serviço) ou perto de outros produtos químicos inflamáveis e/ou explosivos .

· Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, nem gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontrar o dispositivo, as suas peças ou acessórios .

72


· Apague o dispositivo quando se encontrar a bordo de um avião. Os dispositivos eletrónicos de um veículo motorizado podem funcionar incorretamente por causa da radiofrequência do dispositivo.

· A exposição prolongada a altos níveis de pressão sonora pode causar danos permanentes nos ouvidos. Recomendamos não utilizar os auscultadores montado em bicicleta, a correr, nem a caminhar em áreas de muito trânsito e ruídos.

· Utilização do telefone durante a condução. Certos fabricantes de automóveis proíbem a utilização dos telemóveis nos mesmos, a não ser que a instalação disponha de um equipamento mãos livres e de uma antena externa. Consulte o concessionário onde comprou o seu veículo e verifique se o seu telemóvel ou mãos livres Bluetooth interfere com os sistemas eletrónicos do seu automóvel. Mantenha sempre toda a atenção na condução e respeite a regulamentação e as leis locais que restringem a utilização de dispositivos sem fios durante a condução.

· Funções baseadas em localizações/GPS. A localização que determina a funcionalidade é proporcionada “tal qual” e “com todos os efeitos”. A Mundo Reader, S.L., não representa nem garante, em modo algum, a exatidão da dita informação sobre localização.

· Quando no dispositivo se utilizar informação baseada na localização, existe a possibilidade de sofrer interrupções ou falhos e aumenta a dependência da disponibilidade da rede. Tenha em conta que a funcionalidade pode vir a ser reduzida ou impedida em determinados meios como no interior de edifícios ou em zonas próximas de edifícios.

· Tenha cuidado ao utilizar a funcionalidade GPS para não sofrer distrações ao volante.

· Chamadas de emergência. Não é possível garantir as chamadas em todas as condições. Nunca confie unicamente nos telemóveis para chamadas de urgência. Com alguns operadores de comunicações móveis, com certas funções do telefone ou serviços de rede ativados ou em certas áreas, não é possível efetuar chamadas.

· Antena. A utilização do dispositivo com uma antena não fornecida pela Mundo Reader, S.L poderia danificar o telefone, reduzir o seu rendimento e criar níveis SAR (ver Anexo D na página seguinte) acima dos limites legais estabelecidos. Não tape a antena com a mão, dado que isto influi na qualidade da chamada, nos níveis de energia e pode reduzir os tempos de comunicação e em espera.

· Modo de avião. As funções Bluetooth e WLAN podem estar proibidas a bordo dos aviões ou noutras áreas nas quais as transmissões de rádio não estão permitidas. Nestes locais, peça autorização antes de ativar as funções Bluetooth ou WLAN, mesmo em Modo de avião.

Aviso!Este produto deverá ser usado com uma fonte de alimentação que apresente as seguintes caraterísticas: INPUT: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A máx.OUTPUT: 5.0 V 1.0 AA polaridade deverá ser a indicada no desenho:

O uso de fontes de alimentação diferentes da indicada pode produzir danos no equipamento e colocarem risco a segurança de pessoas e bens.

12345

Pino 1 “+”

Pino 5 “-”Micro-USB

73


Anexo D: Informação sobre exposição às ondas de rádio e SAR (Specific Absorption Rate, Taxa de Absorção Específica).O design deste smartphone está em conformidade com a regulamentação em vigor em matéria de exposição a ondas de rádio. Esta regulamentação está baseada em diretrizes científicas que incluem margens de segurança destinadas a garantir a segurança de todo o tipo de pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

As diretrizes de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição designada por Taxa de Absorção Específica ou SAR. Os testes de SAR são realizados utilizando métodos padrão com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada, em todas as bandas de frequência utilizadas.

O limite SAR recomendado pela ICNIRP (International Commission on Non Ionizing Radiation Protection, Comissão internacional de proteção contra radiações não ionizantes) é de 2 W/kg, medido sobre 10 gramas de tecido.

Os valores de SAR mais elevados para este modelo de telefone são:

Aquaris X5

Utilização auditiva 0,491 W/Kg (10 g)

Transporte junto ao corpo 0,760 W/Kg (10 g)

Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a radiofrequência quando utilizado em posição normal junto ao ouvido ou situado a uma distância de pelo menos 1,5 cm do corpo. Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo requer uma ligação adequada à rede. Em certos casos, a transmissão de ficheiros de dados ou mensagens pode sofrer atrasos até a dita ligação estar disponível. Recomendamos seguir as instruções de distância de separação acima indicadas até à finalização da transmissão.

Anexo E: Eliminação correta deste produto.

(Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos).(Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos).

Para evitar possíveis danos para o meio ambiente ou para a saúde humana, separe estes produtos de outro tipo de resíduos e recicle-os corretamente. Desta forma irá promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Os utilizadores particulares poderão contactar o estabelecimento onde compraram o produto ou as autoridades locais pertinentes para receber informações sobre a forma e o lugar onde poderão entregá-lo para que seja submetido a uma reciclagem ecológica e segura.

Os utilizadores comerciais poderão contactar o fornecedor e consultar as condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não devem ser eliminados junto com outros resíduos como a caixa ou outros materiais não eletrónicos.

74


Anexo F: Declaração de conformidade.

Mundo Reader, S.L.Pol. Ind. EurópolisCalle Sofía, 1028232 - Las Rozas - Madrid (Espanha)Tel. +34 91 787 58 59CIF: B85991941Fabricado na China

Declara que este smartphone:


Cumpre as disposições da Diretiva 1999/5/CE sobre o Equipamento Terminal de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), da Diretiva 2006/95/CE de Segurança Elétrica de Equipamentos de Baixa Tensão e da Diretiva 2004/108/CE de Compatibilidade Eletromagnética, cumprindo as normas harmonizadas:

EN 60950-1: 2006 +A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479: 2010, EN 50360: 2001/A1:2012, EN 50566: 2013, EN 62209-1: 2006, EN 62209-2: 2010, EN 301 489-1 V 1.9.2, EN 301 489-3 V 1.6.1, EN 301 489-7 V 1.3.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-24 V1.5.1, EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 55013:2013, EN 55020:2007/A11:2011, EN 300 328 V1.8.1, EN 301 511 V 9.0.2, EN 301 908-1 V6.2.1, EN 301 908-2 V6.2.1, EN 300 440-2 V1.4.1, EN301908-13 V6.2.1.

Pode pedir uma cópia da Declaração de conformidade no endereço acima indicado.

Madrid, novembro de 2015.

Alberto Méndez PeydróCEO

Versão de firmware

BQ Aquaris X5 Cyanogen Edition: LMY48B

aquaris x5 cyanogen edition completo do utilizador - portuus antes de começar antes de começar...

Documents