Aproveite as vantagens do Surpreenda MasterCard

Viagem ao Leste Europeudesperta grande interesse

Facilite seu dia a dia:use o Internet Banking

pág. 2

pág. 5

pág. 8

Perspectivas promissoras para todos

Assembleia Geral Extraordinária realizada

em Bebedouro no dia 28 de abril, com a presença de aproximadamente 200 cooperados, aprovou, entre outras inovações detalhadas nesta edição, uma importante alteração no Estatuto de nossa cooperativa. A partir de agora, será aceita a filiação de profissionais pertencentes aos grupos dos engenheiros agrônomos (incluindo engenheiros agrícolas, engenheiros florestais e engenheiros de pesca) e da área de saúde (médicos, cirurgiões-dentistas, veterinários, zootecnistas, farmacêuticos, enfermeiros, fisioterapeutas, fonoaudiólogos, ortoptistas, terapeutas ocupacionais, musicoterapeutas e nutricionistas). Também será permitida a filiação de pequenos empresários, microempresários e microempreendedores comerciais, industriais ou de prestação de serviços – preferencialmente aqueles que já são cooperados da Credicitrus.Essa mudança partiu de uma recomendação do Banco Central, que deseja estender os benefícios do cooperativismo de crédito a um número maior de brasileiros. Para implementá-la, estudamos o tema cuidadosamente durante três anos, pesando exaustivamente os prós e contras. E concluímos que o modelo aprovado na AGE é o mais conveniente. Adicionalmente, as novas filiações serão precedidas de cuidadosa análise cadastral.Com essa expansão de nosso quadro

Raul Huss de AlmeidaDiretor-presidente

associativo, poderemos aproveitar melhor nossa capacidade operacional, considerando que em muitos municípios praticamente já esgotamos a capacidade de filiar mais produtores, uma vez que são muito poucos os que ainda não são nossos associados. Além disso, o ingresso de novos cooperados contribuirá para o aumento de nosso capital, fortalecendo a Credicitrus e ampliando nossa capacidade de atender todos os cooperados.Isso não significará qualquer decréscimo na atenção e na qualidade dos serviços prestados aos produtores rurais, que representam a esmagadora maioria de nossos cooperados e que continuarão a receber os mesmos produtos exclusivos que têm à sua disposição, em especial no que se refere ao crédito rural.Estamos certos de que essa mudança será benéfica para todos e tornará nossa cooperativa ainda mais forte e com condições de ser ainda mais atuante.

A

Diretor-Presidente

Raul Huss de Almeida

Supervisão

Marketing Credicitrus

Jornalista Responsável

Allen A. Dupré | MTb - 9.057

Projeto Gráfico

Flip Comunicação & Design

Endereço Credicitrus

Pça Mons. Aristides da Silveira Leite, 207

Centro | Bebedouro | SP

Tel. [17] 3345-9000

www.credicitrus.com.br

Ouvidoria Sicoob

0800 725 0996

Sugestões ou críticas

marketing@credicitrus.com.br

EDITORIAL

Aproveite as vantagens do Surpreenda MasterCard

programa Surpreenda oferece um benefício

diferenciado aos portadores de cartões de crédito e débito com a bandeira MasterCard. Cada compra ou operação efetuada com o cartão vale um ponto e os pontos acumulados podem ser trocados por ofertas exclusivas na promoção “Pague 1 Leve 2” mantida em parceria com empresas líderes do mercado como TAM Viagens, Vinícola Salton, Teka, Black and Decker e a rede de lanchonetes Giraffas.

O

Importante: para utilizar esse benefício é preciso cadastrar o

cartão no site www.naotempreco.com.br,

que oferece informações detalhadas sobre esse programa.

Informativo Credicitrus2

VITRINE

Seja gentil no trânsito, que o trânsito retribui.

Aproveite as vantagens do Surpreenda MasterCard

Porto Seguro lançou a campanha Trânsito + Gentil, com o objetivo de estimular os motoristas a dirigirem com mais

responsabil idade e consciência. Para premiar os motoristas que já praticam a gentileza no trânsito e não tiverem nenhum registro de pontos na carteira de habil itação, a Porto Seguro dá um desconto de 5% no seguro auto*.

A

Procure a filial da Credicitrus mais próxima e solicite sua cotação.

* Desconto válido para os Estados de São Paulo e Paraná.

Mathias Arzbach durante o VII Seminário Sicoob Central COCECRER, em 2009.

DESTAQUE

Cooperativa é focalizada emmatéria na revista EXAME

Credicitrus ocupa posição elevada no cooperativismo latinoamericano

A

A

edição 966 da revista EXAME, de maio último,

publicou uma matéria sob o título “Um novo caminho para o crédito”, acentuando: “Financiamento agrícola com pouco calote, lucrativo e com custo reduzido - sem subsídio do governo. Sim, isso é possível no Brasil. É o que mostra uma cooperativa do interior paulista, a Credicitrus”. A matéria valoriza, principalmente, o cooperativismo de crédito, adotando a Credicitrus como principal exemplo das possibilidades que o sistema proporciona.

Confederação Nacional das Cooperativas de Crédito da Alemanha (DGRV) considera que o Brasil tem um dos melhores modelos de cooperativismo da América Latina. O principal executivo da organização

no Brasil, Mathias Arzbach, afirma que as cooperativas brasileiras são mais eficientes do que as de outros países da região.Relatório da entidade datado de dezembro de 2009 traz alguns dados dos mercados financeiros latino-americanos, com destaque para as cooperativas de crédito. Segundo esse documento, o Brasil tem o maior número de cooperativas

na região: 1.367. Em seguida, aparecem o Equador, com 1.130, o México, com 626, e o Paraguai, com 400. Quanto à participação do cooperativismo de crédito no mercado financeiro, o Paraguai ocupa o primeiro lugar, com 11,73%, seguido pelo Equador (11,69%) e pela Costa Rica (8,91%).

Falando especificamente da Credicitrus, a reportagem enaltece a qualidade do atendimento personalizado que dá aos cooperados, a simplicidade e a rapidez das suas decisões e, principalmente, a satisfação dos seus associados com esse modelo de negócio. Ao final, traz um quadro com o título “Bom para os dois lados”, comparando a taxa de inadimplência dos bancos (média de 5,3%) com a da Credicitrus (0,97%). Também compara as taxas de juros das principais operações de crédito do mercado, sempre inferiores na Credicitrus,

com destaque para o cheque especial: enquanto a cooperativa pratica uma taxa média de 26% ao ano, a taxa média dos bancos comerciais é de 165% ao ano.

CLASSIFICAÇÃO

12345678910

COOPERATIVA

CoopeuchCaja Popular

Sicoob CredicitrusCoomevaCoopenae

CooperforteSicoob CocredCredicoamo

Vale do Itajaí - ViacrediServidores

PAÍS

ChileMéxicoBrasil

ColômbiaCosta Rica

BrasilBrasilBrasilBrasil

Costa Rica

ATIVOS (US$ MILHÕES)

1.915,31.673,81.048,8783,8463,7451,4440,4363,6337,6331

MAIORES COOPERATIVAS DE CRÉDITO DA AMÉRICA LATINA

Informativo Credicitrus4

VienaBudapeste

PROGRAMA CULTURAL

Viagem ao Leste Europeu desperta grande interesse

A viagem programada para cinco países do

Leste Europeu, no período de 5 a 19 de setembro, promete ser inesquecível. O roteiro prevê visitas a Cracóvia, na Polônia, Budapeste, na Hungria, Viena, na Áustria, Praga, na República Tcheca (incluindo parada em Brno, segunda maior cidade do país), e Berlim, na Alemanha. A viagem de Cracóvia a Berlim será feita em ônibus especial, o que permitirá a todos conhecerem melhor todo o trajeto em um período (fim do verão) em que o clima é normalmente ameno. Como sempre, a Credicitrus negociou um preço especial para essa excursão, que poderá ser financiado com as tradicionais facilidades oferecidas pela Cooperativa.O programa inclui acomodação em hotéis quatro estrelas, em apartamento standard, em todas as cidades do roteiro (três noites em Cracóvia, duas em Budapeste, duas em Viena, três em Praga e três em Berlim) com café da manhã incluído, traslados e apoio durante toda a viagem, com acompanhante que fala português.

Para conhecer em detalhes o roteiro da viagem, com informações sobre as cidades que serão visitadas, consulte o site da Credicitrus – www.credicitrus.

com.br. Para informações sobre preços e condições de financiamento, entre em contato com o gerente

da filial da Cooperativa mais próxima.

Berlim - Palácio de Charlottenburg

CracóviaPraga

julho 2010 5

FORTALECIMENTO

aprova importantes mudanças na Credicitrus

S implificação da razão social, adoção de nova sigla e admissão de profissionais das

áreas de agronomia e saúde e de pequenos empresários, microempresários e microempreendedores: essas foram as grandes alterações aprovadas na Assembleia Geral Extraordinária realizada pela Credicitrus no dia 28 de abril, na Estação Experimental de Citricultura de Bebedouro, com a presença de mais de 200 cooperados. Além disso, foi aprovada a distribuição do valor correspondente à recuperação judicial de créditos do período de 1998 a 2007, somando R$ 4,5 milhões, na seguinte proporção: 80% para os cooperados, de acordo com suas movimentações nesse período; e 20% para os funcionários, incorporados às cotas de capital destes e disponíveis quando se aposentarem.Com essas mudanças, conforme acentuou Raul Huss de Almeida, diretor-presidente da cooperativa durante a AGE, “será melhor aproveitada a capacidade física, operacional e de recursos humanos da Credicitrus, permitindo que continue em expansão, uma vez que em várias regiões praticamente todos os agropecuaristas já são associados”. E acrescentou: “Essas mudanças beneficiarão todos os cooperados e em especial os produtores rurais, que continuam sendo a principal base de nosso quadro associativo”.As alterações são explicadas com mais detalhes a seguir.

Raul Huss de AlmeidaDiretor-presidente

Essas mudanças beneficiarão todos os cooperados e em especial os

produtores rurais, que continuam sendo a principal base de nosso

quadro associativo.

Informativo Credicitrus6

RAZÃO SOCIAL E SIGLA A cooperativa teve sua razão social simplificada para Cooperativa de Crédito Credicitrus (deixando de ser apenas de crédito rural) e passa a adotar oficialmente a sigla Sicoob Credicitrus, demonstrando sua integração ao Sistema de Cooperativas de Crédito do Brasil.

PESSOAS JURÍDICASSerá aceita a filiação de pequenos empresários, microempresários e microempreendedores comerciais, industriais ou de prestação de serviços – preferencialmente aqueles que já são cooperados da Credicitrus.

PESSOAS FÍSICASSerá aceita a filiação de profissionais pertencentes a dois agrupamentos: engenheiros agrônomos (incluindo engenheiros agrícolas, engenheiros florestais e engenheiros de pesca) e da área de saúde (médicos, cirurgiões-dentistas, veterinários, zootecnistas, farmacêuticos, enfermeiros, fisioterapeutas, fonoaudiólogos, ortoptistas, terapeutas ocupacionais, musicoterapeutas e nutricionistas).

julho 2010 7

boletos bancários e títulos e contas de concessionárias de serviços públicos e outros convênios.

TRANSFERÊNCIASEste menu possibilita efetuar transferências para outros bancos via DOC (Documento de Crédito) e TED (Transferência Eletrônica Disponível) e agendamento de aplicação e resgate em Poupança Cooperada. O agendamento das transferências pode ser feito para a mesma data, uma data futura ou ainda uma data mensal programada (todo dia 5, por exemplo). O agendamento de DOC ou TED a ser pago no mesmo dia deve ser feito até as 17h00. Após esse horário, a operação será automaticamente transferida para o

Facilite seu dia a dia:

use o Internet Banking

INTERNET BANKING

O Internet Banking da Credicitrus torna muito mais simples e rápidas as principais operações financeiras dos cooperados. Comodamente, sem sair de casa ou do trabalho, todos podem consultar saldos e extratos, entre

outros dados, efetuar pagamentos diversos ou ainda fazer transferências para outras contas. Para ter acesso a essas facilidades, basta ir a uma filial da Cooperativa munido de seu cartão de débito e crédito e cadastrar uma senha no caixa. É importante lembrar que, para fazer pagamentos e transferências, também é necessário cadastrar o computador a partir do qual serão efetuadas as transações. Tudo isso por segurança, garantindo a mais alta proteção na transmissão e no recebimento de dados.Conheça, a seguir, tudo o que o Internet Banking da Credicitrus oferece.

CONSULTASO menu Consultas dá acesso a extratos de conta corrente, conta investimento, poupança (quando vinculada à conta corrente), tarifas, empréstimos e fatura do cartão de crédito, obtenção de comprovantes de boletos bancários e títulos, contas de água, luz, telefone e outros convênios e transferências, avisos de lançamento de devolução de cheques depositados e DOCs, aplicações financeiras e informes de IRPF.

PAGAMENTOSEste menu permite o agendamento (até o limite de R$ 10 mil por dia) de boletos bancários e títulos, convênios (veja na página ao lado a tabela “Convênios para pagamento de contas”), Guia da

Previdência Social (GPS) e fatura de cartão de crédito.Também permite as seguintes operações relativas a Débito Direto Autorizado (DDA): consulta de boletos a pagar, adesão, cancelamento e comprovantes. O DDA contribui para a preservação do meio ambiente, uma vez que o cooperado não precisa receber suas contas impressas em papel, e também para a diminuição de fraudes.Adicionalmente, o menu Pagamentos possibilita a obtenção de comprovantes de pagamentos efetuados de boletos bancários e títulos e de pagamento de contas de água, luz, telefone e outros convênios. E ainda permite o cancelamento (no caso de agendamentos para datas futuras) de

Informativo Credicitrus8

primeiro dia útil seguinte.Quanto aos limites diários de valores para transferência, há três possibilidades: se o favorecido não for cadastrado, o limite é de R$ 1.000,00 somadas todas as operações feitas ou agendadas para o mesmo dia; se o favorecido for cadastrado e a titularidade for diferente, o limite será de R$ 30.000,00 para as operações efetuadas ou para as agendadas para o mesmo dia; finalmente, não há limite para as transferências para a mesma titularidade (ou seja, o cooperado poderá transferir a quantia que desejar para uma conta sua em outro banco ou na própria Credicitrus). Adicionalmente,

é importante lembrar que, para os dois últimos casos, o limite para cada DOC é de R$ 4.999,99. Para transações em valores superiores, a transferência deve ser feita via TED.

AS OPERAÇÕES DE TRANSFERÊNCIA AUTORIZADAS SÃO AS SEGUINTES:

• Rede Sicoob - entre contas correntes; de conta corrente para poupança; e de poupança para conta corrente.• Outros Bancos - DOC entre contas correntes; TED entre contas correntes e de conta corrente para poupança.• Comprovante - de transferência.• Cancelamento - transferência agendada para data futura.• Sacado Eletrônico - adesão ao DDA e

cancelamento de adesão.• Pagamentos - consulta de boletos a pagar e transferência para terceiros.• Informações – de contrato e outras. OUTRAS OPÇÕESO Internet Banking da Credicitrus ainda disponibiliza o menu Outras Opções com as seguintes funcionalidades: download do Cedente, alteração de senha de acesso, cadastro de favorecidos (que precisa ser validado no PAC após o cadastramento), baixa de cheques inutilizados e gerenciamento e liberação de computadores (para garantir maior segurança nas operações via internet).

QUEM PODE UTILIZAR

Para consultas, o Internet Banking da Credicitrus está disponível para cooperados pessoa física e pessoa jurídica. Para as demais funcionalidades (transferências e pagamentos), está disponível apenas para pessoas físicas (sendo necessário o cadastro do computador,

conforme se acentuou antes). Para pessoas jurídicas, existe o SicoobNet Empresarial, divulgado na última edição do CLIC.

CONVÊNIOS PARA PAGAMENTO DE CONTAS

O Sicoob – Sistema de Cooperativas de Crédito do Brasil firmou um grande número de convênios para recebimento de contas em todo o Brasil, permitindo aos cooperados efetuar os pagamentos correspondentes por meio das facilidades oferecidas pelo Internet Banking. Isso cria facilidades também para os cooperados que têm propriedades em outros estados, possibilitando que saldem seus compromissos sem complicações.Os convênios incluem contas de concessionárias de serviços públicos (água, luz, telefone, TV por assinatura, internet, companhias de trânsito), secretarias da Fazenda, prefeituras, administradoras de planos de saúde e previdência privada, além de consórcios, entidades assistenciais, hotéis e lojas, entre outras organizações.A relação completa dos convênios está disponível no site www.credicitrus.com.br.Os principais convênios nacionais ou firmados com organizações de São Paulo e do Triângulo Mineiro são apresentados na tabela a seguir.

SERVIÇO/SETOR

ÁGUA E ESGOTO

CONSÓRCIOS

ENERGIA ELÉTRICA

PREVIDÊNCIA PRIVADA

SEGUROS

TELEFONIA FIXA

TELEFONIA MÓVEL

TV POR ASSINATURA

OUTROS

DAE Americana, SAAE Guarulhos, Sabesp, Sanasa, Semae e Semasa

Massey Ferguson e Valtra

Paulista de Energia Elétrica, Companhia Sul Paulista de Energia, CPFL e Elektro

Equatorial, Jusprev, Mongeral, Petros, Porto Seguro, Sicoob Previ e Vera Cruz Allianz, DPVAT (seguro obrigatório para veículos), Extraseg, HDI, Indiana, Liberty Paulista, Marítima, Metropolitan, Minas Brasil, Mongeral, Porto Seguro, Unimed e Vera Cruz CTBC, Embratel, Telefonica, Telemar e Telemig Claro, CTBC Celular, Nextel, Oi, TIM e VIVO

NET e Via Embratel

BF Utilidades Domésticas, Sem Parar e Prefeituras de Campinas, Presidente Venceslau e Sorocaba

CONVÊNIOS

julho 2010 9

Campanha de doação decobertores repete sucesso

Cooperlimpo inaugura novas instalações

campanha de arrecadação de

recursos para a doação de cobertores a famílias carentes teve expressiva participação dos cooperados e repetiu o sucesso alcançado nos dois últimos anos, desde que essa iniciativa foi lançada pela Credicitrus. Com isso, foi possível adquirir e doar 5 mil cobertores este ano. As doações foram feitas a instituições sociais dos municípios nos quais a Credicitrus tem filiais, sempre sob os cuidados dos gerentes e das equipes locais

da Cooperativa. A diretora administrativa da Credicitrus, Maria Madalena Fernandes Rocha, que coordena a campanha desde sua primeira edição, declarou: “O modelo que adotamos, centralizando a aquisição dos cobertores em nossa área de Compras, tem permitido a negociação de preços mais favoráveis e, consequentemente, o atendimento a um número maior de famílias”.

Cooperativa dos Coletores de Materiais Recicláveis de Bebedouro

(Cooperlimpo) ingressou em nova etapa de operações no último mês de maio, com a inauguração de um novo barracão, cedido pela Prefeitura do município, no terreno situado junto ao trevo de acesso à cidade, ao lado da rodovia Faria Lima. Com essa ampliação, a cooperativa dará sequência ao seu programa de expansão, para o qual vem contando com a adesão das principais organizações sediadas no município, que lideram a instalação de novos postos de coleta de materiais recicláveis.A Cooperlimpo foi constituída com o apoio das cooperativas sediadas no município e vem sendo mantida com o apoio da Prefeitura de Bebedouro e recursos doados pelo FISC. Adicionalmente, os cooperados recebem assistência médica da Unimed e assistência odontológica por meio da Uniodonto.

A

A

RESPONSABILIDADE SOCIALNotícias do FISC | Fundo de Investimento Social e Cultural da Coopercitrus e da Credicitrus

A Secretária do Fundo Social de Solidariedade de Matão, Vera Lúcia Ribeiro (segunda da esquerda para a direita) e o cooperado Alceu de Araújo Nantes Jr. (à direita) recebem cobertores da equipe da Credicitrus de Matão.

Equipe da Credicitrus de Bebedouro entrega cobertores no Recanto São Vicente de Paulo.

Informativo Credicitrus10

exposição “Homem x Natureza - um percurso

pelos 4 elementos”, organizada e patrocinada pela Credicitrus, foi qualificada como uma das principais novidades da Planeta Expo Fernandópolis (43ª Exposição Agropecuária, Comercial e Industrial do município), realizada de 20 a 30 de maio. Como resultado, recebeu um grande número de visitantes, que somaram mais de 15 mil.A exposição, que tem como curador o arquiteto Álvaro Guillermo, tem o objetivo de levar o conceito de sustentabilidade às comunidades em que a cooperativa atua, propondo uma reflexão sobre os impactos causados pelas ações do homem no planeta e

incentivando a adoção de hábitos sustentáveis. Para isso, até o final do ano que vem, será levada a vários municípios nos quais a Credicitrus tem filiais. Em Fernandópolis, buscou-se atingir primordialmente as crianças, cuja presença também foi expressiva: cerca de 1.500 alunos de dez escolas do município visitaram a mostra.

A

BALANCETE

CIRCULANTE

Depósitos

Obr. p/ Empr. e Repasse

Outras Obrigações

F.A.T.E.S.

F.I.S.C.

Provisão p/ Riscos Fiscais

PATRIMÔNIO LÍQUIDO

Capital

Reservas

Sobras Acumuladas

Sobras

PASSIVO S/ COMPENSAÇÃO

COMPENSAÇÃO

TOTAL DO PASSIVO

CIRCULANTE

Disponível

Op. de Crédito

(-) Prov. Créd. Liq. Duv.

Outros Créditos

Outros Vlrs e Bens

PERMANENTE

ATIVO S/ COMPENSAÇÃO

COMPENSAÇÃO

TOTAL DO ATIVO

1.929.782.461,04

742.564.180,03

1.201.548.606,63

(18.433.811,27)

2.660.416,14

1.443.069,51

56.818.336,97

1.986.600.798,01

11.744.335.931,53

13.730.936.729,54

1.439.902.077,67

758.918.812,30

629.751.697,35

24.141.768,69

6.786.336,69

1.122.629,32

19.180.833,32

546.698.720,34

347.037.568,20

172.313.658,16

0,00

27.347.493,98

1.986.600.798,01

11.744.335.931,53

13.730.936.729,54

Ativo Passivo

Maio | 2010

Exposição sobre lixo faz sucesso em Fernandópolis

julho 2010 11