990-1736 01/2004

Manual do Usuário Português

APC SUM48RMXLBP2U Conjunto de baterias com duração estendida

Para uso com o No-break Modular

APC Smart-UPS®

1

Introdução O SUM48RMXLBP2U é conectado ao No-break Modular APC Smart-UPS. Juntas, essas unidades oferecem proteção estendida para o caso de queda ou redução de energia, e para evitar que picos de tensão atinjam seus equipamentos.

Para obter informações sobre assistência técnica e substituição de baterias, consulte o Manual do Usuário do no-break.

1: INSTALAÇÃO

O Manual do Usuário e o Guia de Segurança podem ser acessados no CD com os Manuais do Usuário fornecido e no website da APC, www.apc.com. Observação: As figuras deste documento podem ser um pouco diferentes do hardware real.

Retire da embalagem Atenção: Leia a folha de instruções de segurança antes de fazer a instalação.

Inspecione a unidade assim que receber. Notifique a transportadora e o revendedor em caso de danos.

A embalagem é reciclável; guarde-a para reutilizar posteriormente ou descarte-a de modo adequado.

Verifique o conteúdo da embalagem:

! Conjunto de baterias ! Painel ! Kit de trilhos ! Painéis superiores para conversão para torre e peças de expansão para a montagem de

estabilizadores ! Kit de documentação do conjunto de baterias com duração estendida contendo:

! Documentação do produto e informações sobre segurança e garantia ! CD com os Manuais do Usuário do Smart-UPS ! Ferragens para montagem

Posicione o conjunto de baterias no ambiente especificado

0 a 95%

0 a 40°C

2

Monte o conjunto de baterias no rack Atenção: Instale os trilhos seguindo as instruções no kit de trilhos.

# $

% &

' (

3

CONFIGURAÇÃO EM TORRE

# $

% &

' (Observação: Coloque no local final de operação

antes de reinstalar a bateria.

4

) *

5

2: CONEXÃO AO NO-BREAK Conecte o(s) conjunto(s) de baterias ao no-break Conecte A em B. (Para conjuntos adicionais, conecte C em D.)

Observação: O no-break pode ser energizado durante a conexão.

CONEXÃO PARA MONTAGEM EM RACK: CONEXÃO EM TORRE:

Programe o no-break para reconhecer o número correto de conjuntos de baterias Atenção: Esta configuração afeta a precisão dos cálculos de autonomia que o no-break realiza enquanto funciona com energia da bateria.

Programe o no-break com o número adequado de conjuntos de baterias externas de uma das três seguintes maneiras.

• ATRAVÉS DA REDE

Consulte a documentação fornecida com o no-break para conectar a uma rede.

1. Use qualquer console da rede para acessar o no-break. 2. As seguintes opções de menu (em ordem) permitirão a digitação do número de conjuntos de

baterias externas. A. Selecione a opção do gerenciador de dispositivos e/ou o nome do no-

break (�Smart-UPS [nnnn] XLM�). B. Selecione a opção de configuração. C. Selecione a opção de bateria. D. Selecione a opção de baterias externas.

3. Digite o número de conjuntos de baterias externas e selecione a opção para aceitar/aplicar as alterações.

6

• ATRAVÉS DO POWERCHUTE® Consulte a documentação fornecida com o no-break para instalar o PowerChute. 1. Use qualquer console PCBE para fazer logon no servidor PCBE que monitora o sistema de

no-break. 2. Clique duas vezes no sistema de no-break na lista de dispositivos do display de status para

acessar a caixa de diálogo �Device Properties� do no-break. 3. Clique em �Battery Status� em �General�. 4. Digite o número de conjuntos de baterias externas na caixa de diálogo �Battery Packs� e

clique em �Apply�.

• ESPERE ATÉ O NO-BREAK DESCOBRIR O NÚMERO DE CONJUNTOS DE BATERIAS EXTERNAS REALIZANDO UM TESTE DE CALIBRAÇÃO DE AUTONOMIA

Para que o no-break possa realizar um teste de calibração de autonomia válido, é necessário que as seguintes condições sejam atendidas.

+ O no-break precisa estar 100% carregado. Para isso, o no-break deve ficar on-line, sem interrupção de energia durante pelo menos três horas, mais oito horas por módulo de bateria externa.

+ A carga no no-break deve permanecer constante. Um computador ou outra carga eletrônica conectada ao no-break geralmente é uma boa fonte. Sempre que possível, use uma carga que provavelmente será suportada pelo no-break.

O teste de calibração de autonomia irá descarregar todas as baterias conectadas até 25% de sua capacidade original.

Consulte a documentação do produto fornecida com o no-break para instalar o PowerChute. 1. Use qualquer console PCBE para fazer logon no servidor PCBE que está monitorando o

sistema de no-break. 2. Clique duas vezes no sistema de no-break na lista de dispositivos do display de status para

acessar a caixa de diálogo �Device Properties� do no-break. 3. Clique em �Diagnostics� para exibir a opção �UPS Calibration�.

Observação: Se a seleção �Diagnostics� não for exibida, selecione a opção �Show Advanced Items� na parte inferior da caixa de diálogo.

4. Clique em �UPS Calibration�. 5. Clique em �Start�.

Se não conseguir instalar ou acessar o PowerChute ou se não houver um computador conectado ao no-break, você poderá realizar uma calibração manual puxando o plugue que fornece energia para o no-break até que ele desligue automaticamente devido à bateria baixa.

7

3: INFORMAÇÕES SOBRE NORMAS, GARANTIA E CONTATO

Aprovação pelas agências reguladoras Consulte o Manual do Usuário do No-break Modular Smart-UPS para obter as listagens completas das aprovações reguladoras.

Declaração de conformidade

Informações para contato EUA: visite www.apc.com/support. Outros países: visite www.apc.com, escolha o país no campo de seleção de países e selecione a guia Suporte na parte superior da página da Web.

8

Garantia limitada A American Power Conversion (APC) garante que seus produtos são isentos de defeitos de materiais e de mão-de-obra por um período de dois anos a partir da data de compra. Nossos deveres segundo esta garantia limitam-se a reparar ou substituir, a nosso critério exclusivo, quaisquer produtos com defeito. Para obter assistência técnica em garantia, você precisará obter um número de RMA (autorização para retorno de materiais) junto ao Serviço de Atendimento ao Cliente. Os produtos devem ser devolvidos com o frete pré-pago e devem ser acompanhados de uma breve descrição do problema encontrado, além de um comprovante da data e do local da compra. Esta garantia não se aplica a equipamento que tenha sofrido danos por acidente, negligência ou uso incorreto, ou que tenha sido alterado de alguma forma. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original, que deve ter registrado o produto dentro de 10 dias a partir da data da compra.

EXCETO PELO DISPOSTO NO PRESENTE INSTRUMENTO, A AMERICAN POWER CONVERSION NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO-SE GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Alguns estados não permitem a limitação ou a exclusão de garantias implícitas; portanto, as limitações ou exclusões mencionadas acima podem não se aplicar ao comprador.

EXCETO PELO DISPOSTO ACIMA, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A APC SERÁ RESPONSABILIZADA POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, DECORRENTES DO USO DESTE PRODUTO, MESMO SE ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO. Especificamente, a APC não se responsabiliza por quaisquer custos, tais como perdas de vendas ou lucros cessantes, perda de uso de equipamento, perda de programas de software, perda de dados, custos de reposição, reclamações de terceiros ou qualquer outra coisa.

Copyright © 2004 de todo o conteúdo da American Power Conversion Corporation. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem permissão.

APC, Smart-UPS e PowerChute são marcas registradas da American Power Conversion Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos.