aokymehtaui,ifl · bur,apza 3a xonraxru o6urna kpreo.uon, rp.kpreogon teneson 09117 2506 jluqe sa...
TRANSCRIPT
KMET HA OBIIIIHA KPI{BOAOJI
AOKyMEHTAUI,IflyqACTr,rE B orKpr,rrA rrpor-EAyao ro ,'**aoo HA OErr(FCTBETTA rropbqKA c
TIPEA,IET
,AOCTABKA HA XPAHIITEJIHI,I IPOAYKTI{ II IIAIIIITK}I 3AHyx.u{TE HA OBIII gHCKO IIpE/ryIpWtTI;/.E,,C OII,IAJIHII I{
KOMYHAJIHI{ ruffHOCTI{'6 I,I AT'TCKI,I 3ABEruHUflId.ATEprITOpI,rfTA rrA OEIIU,THA KPTIBOAOJI, IIO IIIECT OEOCOBEHI,T
rroSr.rlu[.r"
KPUBOAOI,2016 r.
c bAbPXAH rrETIACT TIbPBA
AOKyMEHTT.T 3A OTKPITBAHE HA rrpOqEIypATAPasAe.r I - PemeHue J\lb ofl-2l14.04.2016 r. na Kuera na o6rqnna Kpuro4or.Paslen II - O6sBneHr{e 3a o6rqecrseuara flopbrrxa.
TIACT BTOPA
YKA3AHI,Ifl KbM YTIACTHHII}ITE B OTKPIITATA TIPOIIEAYPAPacAer I - ouucanne ra o6xnar Ha rrpeAMera na o6rqecrBeuara flopb.rraParAe.n II - Texnu.recKu cuequQuraquu
Pasae.rr III - Yc-nonr.rs rr peA 3a floJrytraBaHe Ha AoxyMeuTarlwffa 3a yqacrue r{ 3a [oAaBaHe Haor[eprure. flporr,rxna B AoKyr{euTarl[sra. passcueHu,
- florryr.lssaHe Ha AoKyMeHTarIVfrTa safracrr{e;- flpouxna B AoKyMeHTarI[rra 3ayqacrfie;
- Passcueur{f, rro AoKyr'reHTarluara gafracrr{e;
Parqerr IV - I,IgucrBarr{.f, KbM )^racrnr,r([Te B orKpr{Tara [poqe[ypa- O6ryr r{3r{cKBarrm KbM yqacrn}rrl}rre;
- Ycnonls 3a ) racrl{e na o6eguneHn or Qusuvecxu ulutwtrcpr4qrlqecrr,r JMrIa;
- Ycnosflr 3a fracrr{e Ha qyxAecrpaHHr{ nuqa;
- Kpurepwn sa uog6op Ha fracrHr{rlr{re B orKpr{Tara uporle4ypa;
Pagten V - I4sucKBaurs KBM or[epmra. flogroroaxa r rroAaBaHe na or[epmra. Cr4rpxaur{e Haor[epram;
- I4sncKBaHr{, K6M o0eprara. floAroronxa rr rroAaBarre na o$eprara;- Cr4rpxaur{e Ha oQeprara:
1. .{orpleuru sa uoA6op (Ilnur J'.lb 1)
2. flpegnoxeHr{e 3a r{3rrtJrueHrre Ha rropbrrKara (flnnr N! 2)
3. Ilpe.qraraua rleHa (flanr Ne 3)
- BanrArrocr rra orleprure
Pasqe.rr YI - flrnxunrr rapaurl[tr- Ycrosu.f, r{ pa3Mep Ha rapaurlr{rra 3a yracrue- Ycnosfi.f, r.r pa3Mep Ha rapaHrlr{flTa 3a r.r3flbJrueur{e Ha AoroBopa
PagAsr VII - Ycnoelar u peA 3a rrpoBexlarre Ha orKpr,rrara rporleAypa- PasrnexAaHe, orIeHKa H KJracupaue na oQeprure- OupegercHe Ha I{3ErJIH}ITeI ua o6rqecrBeHara tropbnra r,r cKJrK)qBaHe Ha AoroBop
Pacgqrr VIII -.(ororop 3a roArrcrtrrHeHr{e
Parge;r IX - O6naen na rnn(popMarlu
PasAeflX-ApyrzycnoBrsPasAeJ XI - IlpnnoxeHr{r:
2
Irpuaoxenne.It& 1 - Cnucor na dorgtueHmume u uneopt,aqunma, crdrpceat4u ce e oeepmama(o6pazeq);
Ilpu,roxenue .Jtlb 2 - OQeptna, sKnpqsat4a npedcmaenne Ha yv(rcrn ruwa (o6paseq);
Ilpu.noxenne.lt& 3 - ,[etc,tapaqua no un. 47, an 9 om 3OII (o6pase4);
rrpu.lloxenue .Jtl! 4 - Cnucox ua docmaexume, Koumo ca eduaxau unu cxodnu c npednema naodt4ecmeeuama nopbqKa, ujnbrHeHu npez nocneduume mpu zoduuu, cqumaHo om damama uanodaeaue na ofiepmama (o1pasefl:
Ilpu.noxeure .liE 5 - Cnucox na rnexHuveckomo o6opltdtane, c Koemo pajnonaza yqacmHukbm3a u3nbrHeHue ua o6t4ecmeenama nopbuKa (o6paseq);
Ilpn.noxeuue .Jili 6 - ,[erunpaqun no vtr. 56, at ] , m. 6 om 3OII (o6paseq);
llpn.roxenr.re .l{! 7 - LluQopna4un sa npedeudeuume noduznttuumenu (o6pazeq);
Ilpnnoxenne IE 8 - ,\extapaqun om nodusnotuumetz (o6pase4);
Irpn.noxenue.lt& 9 - Texuuvecxo npedaocrcenue za tBnbrHeHue Ha nopbu*ama (o6pase4);
Ilpu,roxenue .Itli l0 - Ilenoeu npednocrenun:
Ilpu,noxenne IM0.1. - Iteuoeo npednoaceuue sa Ifozuqun Ns I (o6pa?eq);
Ilpu.rroxenne I& 10.2. - Lleuoeo npedtocrceuue ta Ifosuqun J& 2 (o6parcq);
Ilpn.noxenne Jli 10,3. - Lleuoeo npedtoucetue sa lloeu4w Ne 3 (o6paze$;
Ilpu.noxenue .1tM0.4. - L{enoeo npedtoaceuue ta llosu4ua No 4 (o6pasee;
Ilpuuoxenue JYi 10.5. - L{enoeo npedtotceuue za llosu4un Ne 5 (o6paseo1);
llpn.noxerne Jt{i 1 0.6. - Lleuoeo npednotcenue ta lfozuqun Ne 6 (o6paseq) ;
Ilpn.noxexne Jl& ll- Eanxoea zapavqut sa yvacmue (o6pasefl;
Ilpu.lloxenne JY! 12 - Eanxoea zapavqur 3a u3nbnueuue (o6pase4);
llpn,roxenue .ltlb 13 - Ilpoexm na dozoeop.
.,
TIACT TIbPBA
PA3AEJI IPEIIIEHIIE 3A OTKPI,IBAHE HA TIPOIIEAYPA 3A Bb3JIATAHE HAOEIIIECTBEHATA TIOPbIIKA
PA3AEJI IIoE.fl BJIEHI4E 3A OEIIIECTBEHATA IIOpbqKA
4
flaprfl,qa:00671 PEIIEHI,IE (Bepcu 4)
ArEHUl4' nO OSUIECTBEHI nopbi]Kl41000 CoQnn, yn. nere 4
Qarc: 940 7078e-mail: [email protected], [email protected] a4pec: http://www.aoo.bg
PEIIIEHI,IE
lllpoercr Ha perxeHr{e
flPerueurae sa rry6luxyaane
Houep: OII-2 or 1410412016,q,q/uu/rrrr
[A) ea orKpr.rBaHe Ha rrporleAypa
!B) sa rpoMflHa
Eg) sa rpeKparrBaHe Ha rrpoueAypa 3a Bb3JraraHe ua o6rqecrneHa nop.bqKa
O6errrr ua o6rqecrneHara rropbqra e no:Ewr. 3, an. I or 3OfIEqn. 3, an. 2 or 3OII
ECunaceH ctrr.r AOII Aa llarrparn AaHHr,rre, ueo6xogl.u'nr sa ny6nnryBaHe Ha O6rsreHge saAonbnHr,rreffra unQopuaqu.a, un$opMaqr{, 3a He3aBbptrreHa [polle,rypa r4rvrCORRIGENDUM, Ao OQnquaaen BecrHI,IK na EC B cborBercrnue c O6qure ycroBr.rs 3ar,r3noJr3BaHe Ha ycJq/rara ElerrpoHeH [oAareJr
I,IH(DO
,{e.nonogna nnQopnraqnnflapruga Ha Bb3Jroxrlrens: 00671IloAelenue:HsxoArrr HoMep: On-2 (l) or Aara 1410412016Koueurap Ha Bb3noxaTeJrr:
PA3AEJI I: Bb3JIOXLITEJI
flno vn. 7,r.1-4 or 3Oft (uacuvecrur)ilo wr. 7,r.5 r,urr,r 6 or 3OfI
I.1) HaunreuoBanrre rr aApecOSuquanHo HalrMeHoBaHueO6rurHa Kpueo.qorAapecyJI . Oceo6ox.qeHile Ns13
fpaaKpu eogon
floulencxlr xoA3060
,{rpxaraPeny6.nrxaBur,apza
3a xonraxruO6urna Kpreo.uon, rp.Kpreogon
TeneSon09117 2506
Jluqe sa KoHraKrrHx.IrIeaH IzIeaHosE.nexrpoHna noulakrivodolGdir.bg
(Daxc
0911? 2506I4rrrepuer aapeclu (xoraro e npu-rroxurrlo)AApec Ha Bb3Jroxr.rreJrr:http : / /www. krivodol-. com/AApec Ha npodu-ra Ha rynysaqa:
ronL
yHII: b60be5e8-2e43-45b3-9800-2f82e67c8 I df
naprus: 00671
A) 3A OTKP}IBAHE HA TIPOIIEAITPA 3A Bb:UIATAHE HA OBIIIECTBEHATIOPbTIKA
II: OTKP}IBAHE
OTKPI,IBAM
Xnpoqeaypa 3a Bb3Jraraue ua o6ulecrBeHa nopbqKa[roHrypc 3a rpoexrEnpoq"aypa sa cb3AaBaHe Ha clrcreMa 3a [peABapHTeJreH no46op
PEIIIEHIIE (aepcu 4)
http : / /www. krivodol. com/bglobshtestveni-poracfitiI.2) Brrg Ha Bb3Jroxrrrerrfl rr ocHoBHa Aefinocr/n:(nonurra ce or Bb3JroxrrreJrr{ no u1.7, r. l-4 or 3OfI)
!MunucrepcrBo Hrrr.r Apyr AbpxaBeH opraH, EO6IqecrseHu ycJryrr.{BKJrrOqrrTeJrHo TexHu perHoHaJrHH rrJrr,r
MecTHr,r noApa3AeneHr,L
E Haquou ar Ha ar eiltus, lcnyx6 a
I PerraoHan eH v]wt MecreH opraH! Peruouan Ha wv MecrHa arenqr.u/cnyx6a! fly6auunonpaBHa opraHrtaqr,rlrI ErponeficKa HHcrHTy \us/ arerurym usm
!ffipauaEO6qecrseH peA r,r curypHocrnOxo.rrsa cpeAa
lHronounqecKa u $uuaHcona AefiuocrD3apaseonirBaHe! HacraHrnaue/xurnqHo crpoHTeJrcrBo r,l
MecTa 3a orAr{x u KynTypa
!CouuanHa 3aKpHJra
E O.arx, KyJrrypa v per,ntva!o6pasoaanue
nApyro (uora, yrouuere):
I.3) Ocnorna 4efinocr/u Ha Bb3Jrox[Tens, cBbpgana"/n c:(nonuna ce or Bb3Jroxr.rreJr no !lir. 7,r.5 unu 6 or 3OfI)IflpousnoacrBo, npeHoc u pa3rpeAeJreHr.re Ha Eflorqer"*t4ycrrytkr
nplrpoAeH r,B H rorUII,IHHa eHeprn,nEnexrpr.rvecKa eHeprn, EXe.resonbrHn ycJryrulTrpcene, flpoyr{BaHe puu Ao6us Ha llpaacrr.r xeJre3orrbrHrl, rpaurafiHu,
rprrpoAeH ras ulu ueQr rponefi6ycuyt ygrv anro6ycuu ycJryrulTrpceue, rpo) rBaHe ustu ao6ut Ha Bbrrr.rqa [IlpucranurrlHr{ gefiHocru
HJrn Apyru TBbpAr,r ropHBa
Ilonrrsa ce or Bb3JroxrrreJr no ,$.7,r.7-4 or 3OIIOmpara nporleAypaOrpaHuueua nporreAypaYcropeHa orpaHr,rqeHa rporleAypaCrcresarereH Ar,raJror
[tYcropena Ha AoroBapcHe c o6snreHue!.{ororaprue 6es o6qrreHnelKonxypc 3a rpoeKr - orKpnrlKoHrypc 3a npoeKr - orpaHuqeHtr
trtrDtr
flonrrsa ce or Bt3JroxHTeJr uo v1.7, r.5 u.nu 6 or 3OfIOrxpura npoqeAypaOrpanuueHa rporleAypa
llororapaHe 6eg o6rsreHuelKouxypc 3a npoeKr - orKpr.rr
tr!tr
III: IIPABHO OCHOBAHI,IEflonlrrsa ce or Bb3JroxrrreJr no.u.7, r.l-4 or 3OfIrfu. 16, ar. 8 or 3ofl trql. 84,r. , BbB Bp. c q.rr. 86 an. 3 or 3oflr{n. 16, al. 8, rtr Bp. c v.rr. 76 al.3 or 3OfI E.Ir. 90, aa.l, r._ or 3OfIt{.rr. 83a, an. I or 3OfI trq". 94, an 2 or 3OfI
!trtrr{n. 84, r. or 3OlI rLr. I l9s, at.3,r. or 3OfI
flonrrsa ce or Bb3Jroxlrren no u1.7, r.5 ustu 6 or 3OII
YHII: b60be5e8-2e43-45b3-9800-2182e67c8 I df
naprua:00671
\r.2 3e.nena
PEIIEHUE (Bepcu 4)
rIn. 103, an. I or 3OfIrIJr. I 03, ar,. 2, r._or 3OfI
qn.94, an. 2 or 3OfI
r{rr. 105, a-rr. 1 or 3OfIn.h. 105, a-u. 1, nra rprsxa c.ur. 103, al.l or tr
30n9;r. I l9n, al. 3, r. or 3OlI
IV: OEEKT HA IIOPbIIKATA!CrporrercrnoEAocrasxu!vIV.l) Onncatrrre Ha rlpeAMera Ha nopbrrrara I sa norpe6nocrf,Te rrptr cbcre3areJreHArranor / na ronrypca 3a rrpoexT
,,.{ocraeKa Ha xpaHr4rerHr4 rtpollyKTrl u HarfiTK]4 3a Hyx.qr4Te HaO6ltlzgcxo npe.qnprz.srr,re ,,CoquarHu u KoMyHaJrHr Eefi,nocnu'. ra .EercKr3aBe.qeHrzrr Ha repr4Topvtsra Ha o6ullrna Kprsolon, no Ittecr o6oco6enrnosvlgvtut'(Koraro ocHoBHllf,r [peAMer Ha nopbqKara/xonrypca cbA]pxa Aon]JrHHTeJrHu npeAMerr,r, Te
Aa 6rAar o[ucaHu n rona nore)
o6ulecrneua KA
IV.2.1) [opr.rnara e rr3ereua", cbruracuo o6xnara na HaquonaJrnf,n trJraH A" fl He Eca Aeficrnre 3a HactprlaBane Ha 3eJrenrrre o6rqecrrentr rropbqrtl:
IV.2.f .1) Ilpo,qyrrona rpyralKouupHa ra rpaQuvua xapru,lO$nc IT o6opy4oaHe
!O6nc ocBerJreHr{e
[Vnu.*ro ocBerJreHrre
EKnrEnrarnur.rf] flouuc'marqu rpoAyKrr.r rr ycrryrnlKourenquoHuurHu rpaHcnoprHr.r cpeAcrBa u
ycJD/rH, cBbp3aHr,r c Tfifl ErrerrpuuecKr{ rpeBo3Hn cpeAcrBa r.r
clrcTeMr,r 3a 3apexAaHe
lY .2.1.2) " 3erex [Te" rpnrepn n tl prrcbcrBar BbB :Texnuqecxara cnequQuxaqu-e
Kpurepuure sa no46op no qJr. 25, wr. 2, r. 6 or 3OIIflorasarerNre 3a orIeHKa xa oQeprureI,IgucxsaHurra npu lr3nbJrHeHne Ha AotoBopa (xnaysu B npoeKro-aororopa)
(6porZ)(6potZ)(6potZ)( 6pofi )
IV.2.2) [opr.rxara e "3ereua'r rr3Bbrr o6xnara na HaqnonaJrHufl rrJraH 3a A" E He Egeficrnre (Mo.na, flocoqere exoKprreprrrrre B noJrero 3a ApyrannQopnraqnr)
V: MOTIIBIIV.1) Mornnn ra nr6opa Ha nporleAypaEcrecreoro Ha nporle.uypara no3BoJrrrBa .qocrartqHo roqHo Ea ceonpe.qeJlgr rexH,IrJecKIlTe cnequQzrcal4:afi, He ca HaJrnrle ycJroBr4.rrra BanpoBex.uaHe Ha cBcre3aTeJreH ,qrlaJror u Ha npoue.qypr4Te Ha.EoroBap.EHe, KoeTo IaBa B'bSMoxHocr o6uiecTBeHaTa nopbr{Ka Ea 6b.qeBb3JroxeHa no peEa Ha oTKpr4TaTa npoue.qypa.(Kparrco onHcaHI,Ie Ha Qarruvecxr.rre o6crocreJrcrBa, Kor.rro o6ycraaar us6opa Ha cborBerHararpoqerypa)
V.2) Jlnqa, Ao KorITo ce lr3rlpaua rlonanara 3a yqacrrle B [porleAypa Ha AoroBapnne 6ero6cnrexue ro peAa sa 3OII (rcoraro e upu.lroxnuo)
Ilapr{.u8:00671
IX: .TA na trsn IIIAHE HA
PEIIEHUE (Bepcu 4)
V.3) Hacrorlrlara trpolleAypa e cBbp3aua c rporleAypa 3a Bb3Jrarane na o6r{ecrnenanoptrrxa rrJrn KoHKypc 3a rrpoexT, KoflTo e (roraro e npu.lroxu*ro):orKprzra c perueHrle Ne __-_ or .qara_ pg/\a\ /rr,r.rny6nrxyeana e Perxcrbpa Ha o6ulecreeHr4Te nopbrrKrr no.E yHvrKanen N
( nnnnn- yyyy-xxxx )
.{onurnnre.nuara./norroplrara ycJryra rrnrr crporrreJrcrBo e (roraro e npnroxnnro;:6es AAC c AAC CrofiHocr sa
Mc (s%\na o6ula crorZnocr Banyra: ! tr
Eo6srneHprero r{ AoKyMeHTarl}rrra 3a )rqacrnef] o6sereHuero r{ orrucareJrHr{, AoK)rMerrrlnoranara 3a o6qecrBeHa nopbqKa!noxauara sa o6qecmeHa [op6rrKa r,r AoKyMeHTaq[rraEo6rsreHuero u KoHKypcHara rporpaMa
VII: OBXAJIBAHEVII.I) Opran, xofiro orroBapfl 3a rrporleAyprrre rro o6rnaJrsaneOQuqualso Har,rMeHoBaHr,re
KOtttYtCug. 3a 3aIqIzTa Ha KoHKypeHI-JuAaaAaPec6yr. Br,rroua N!1 IfpaaCoQra
floulencru xoA1000
.{rpxaaaPeny6nrxaErnlapre
TeneQon02 9884070
Elerrpouna noulacpcadminGcpc. bg
Oarc02 9807315
llnrepHer aApec (URL):http : / /www. cpc. bg
VII.2) Cpor 3a rroAaBaHe na xa.n6n: cbruracHo q.n.120 or 3OII
lnoanuc f newrll/'IIentp \I-e'oplfee Ianuee.(nrxnocr:Kuer na O6uIrHa Kpzeo.uon
yHn: b60be5e8-2e43-45b3-9800-2f82e67c8 ldf
naprBE: 00671
*AO TIL!flpoexr Ha o6ssreHue
I O6rnneH ue za ny 6 tmr(yBaHe
OETBJIEHI,IE 3A OETIIFCTBEHA nOpTqKA (8epcu 4)
ArEHUl4' nO OEqECTBEHI nOPbr{Kl41000 CoQur, yn. flere 4
Qaxc: 940 7078e-mail: [email protected] , [email protected] a4pec: http://www.aop.bg
oE{BJIEHI,IE 3.A OEIIIECTBEHA [OpbrrKA
,{elonogua nnQopnraqunflaprrqa Ha Bb3Jroxurenc: 00671lloAeleuue:I,IsxoArrr HoMep: OII-2 (2) or Aara l4/04/201GKoueHrap Ha Bb3Jroxr.rreJrfl :
P I: Bb3JIOXIITEJII.1) Hanuenonanue, aApecn u lxqa ra rconrarcr:OQ[qxanHo HaHMeHoBaHHe
O6up{na Kplaso.qonAaPecyJr. Oceo6ox.qexue Ns13
fpaaKprso.qon
flouleHcxu xoA3060
,{rpxaaaPeny6nrraEr.nlapzs
3a xoHraxruO6qrHa Kpueogo.n, rp.Kpmaogo.rr
TenetloH09777 2506
Jlprqe sa KoHTaKTlrnl:x.Wzarr TleaHoeEnerrpouua noqakrivodolGdir. bg
Oaxc09117 2506
I4HrepHer alpec/u (roraro e npuloxr.rrvro)Aapec Ha Ba3rroxurenr (URL):http: / /www. krivodol.com/Aapec na npo0ula Ha KyrryBaqa (URL):http : / /www. krivodol . com/bglobshtestveni-porachki /.{onuururelua unQoprrlaqru Moxe Aa 6rAe noJrfreHa Ha:
fiCrrurauro l.l)EApyro: Monq, nonrrHere flpr,uroxeHHe A.l
.{oryrrlerraqur (cneqrE$HKaITI,IH LI AonbJrHuTennu aolcyl,rerruxnrurrcqureJrHo aor<y14effiEcbcre3areJleH AItzrJIor I,I AlIHaMr,rr{Ha crrcreMa 3a AocraBxrr) uorar Aa 6rAar noryqeH14 Ha:
[lCrruracuo 1.1)
nApyro: Mor.r, nonurHere flpuroxenue A.IIOQepru HJrn 3arrBJreHnt 3ayqacrue rpt6za 4a 6t4ar lEsnparenll na:
fiCrrnauro 1.1)
E Apyro: Naoaq, nonrr He:re llpl,uroxelrue A.IIII.2) Bna Ha Bb3Jrox[TeJrfl rr ocHoBHa gefixocr/u:
f]MrauucrepcrBo nJrr.r Apyr AbpxaBeH opraH, Eo6rue"rreHr.r ycJryruBxJrroqlrreJrHorexHlrper[oHaJrHryr]t4 !ffipana
YHII: Ecl 86af4-S2-4R4-bBa243 I 487 cA5a92
Ilapru8:00671 OETBIIEHI,IE 3A OEUECTBEHA nOPlqKA (Bepcm 4)
MecTH[ noApa3AeneHr,r,
E Haqr,ronaa Ha at en\va/cJrlDr(6a
flPeruouaneH HJrn MecreH opraH
E Peruonan Ha wpt MecrHa areuqua/crryx6a! Ily6ruuuonpaBHa opraHr.r3aqu,
! Enponefi cKa r.rHcrr.rT/ \tril aroa\us unuMexAyHapoAHa opraHr.Barlr{fl
Elpyro (uol.e, yrounere):
peA n cHrypHocrEoromra cpeAa
lZxonouuqecKa u QunaHcona gefinocrE3apaseona3BaHeE HacraHssane/xuauulHo crpourencrBo r,r
MecTa 3a orAr{x u Kynrypa
ECoqnarHa 3aKpHJra
f] Orarx, Kynrypa v perrvttts,
Io6pasoranr-reEApyro (uoru, yro.rnere):
ArIHeEBruroxureJrqr Bb3Jrara o6qecrneHa [opbrrra or rrMero na gpyr/usrgroxurefl/rr
PA3AEJI II: OEEKT HA OBIIIECTBEHATA TIOPbIIKAII.1) OnucaHne
[1.1) Ilannexonaurre Ha [opbrrKara, AaAeHo or Bb3Jrox[TeJrfl:,,,[ocranxa Ha xpaHZTeJrHr4 npo.qyKtvr u Han]4['Ku 3a Hyx,ur4re HaO6urrncrco npeEnpr4.srr,{e ,,Coqua,rHu u KoMyHaJrHrz Aeitaocurt" rz .EercKrzgaBereHil.rr Ha repilTopr4rrra Ha o6ulzna Kpzso.qon, rro ruecr o6oco6enrrflo3vn\vrvr"
II.1.2) O6enr Ha flopbrrKara rr Mflcro Ha rr3rrbJrHeHue Ha crporrreJrcrBoro, AocraBxara rrJrrr
ycJryraTa(I4s6epere caMo eArrH o6err - crpor{TencrBo, AocraBKH r,rnu ycJryrn, roftro cborBercrBa Ha
KOHKpeTHr,r' npeAMeT Ha BaIUaTa nOprvxa)
E(a) CrpotrrerrcrBo D3(6) Aocrasru[tftoxynraEJlngranrEHaeuf]floxynra Ha H3rrJrarqaHe
EKou6pruaqu, orua6poeunre
l(s) Ycflyrr[-lI{srpaxsaHel[IpoerrupaHe u
I,I3NbJIHEH}IE
f]HanrnneHr.re c KaKBHro r,r
Aa e cpeAcrBa Ha
cTpoHTeJrcTBo,
cboTBeTcTBaIrIo Ha
I,I3HCKBAHI,I,]f,Ta,
onpeAeJreHn oT
Bb3JIO)KI{TEJII,ITE
Kareropr.rr ycrryra No(OrnocHo KareropuureycJryru l-27, uottr, Br,DKre
flpmoxeunr2u3or3OII)
M-flcro Ha H3[bJrHeHr.re Ha
cTpoHTeJrcTBoro
Mgcro Ha I,I3nbJrHeHHe Ha
AOCTaBKaTa
O6ursa Kpueogon
xoaNUTS: BG313
M-scro Ha H3nbJIHeHLIe Ha
ycJryrara
xoa NUTS: xoa NUTS:
II.f3) Hacrosrqoro o6snreure e sa
IBmnaraHe Ha o6ulecrBeHa flopbqKa ECrsaasaHe Ha AI,IHaMI,IqHa cucreMa 3a
AocraBKH (ACI)fl CxirroqsaHe Ha paMKoBo cnopasyMeHlle
II.1.4) I{nQopnraqrrfl orHocHo paMroBoro cropa3yMerrxe (rcoraro e npruoxuuo)lPauxoro clopa3).MeHHe c HrKoJrKo [Par"rxono cnopa3)rMeHHe c eAnH
}I3I6JIHI,MEJIH I,I3NbJIHI'ITEJI
Bpofi: _ ruru (xoraro e npuloxtur,to)MaKcLtMaJIeH 6pofi _ Ha lrqnstrrtrt. tlpeABr4eHoTo paMKoBo clopa3yMeHr,re
Cpor ua paMKoBoro cropa3yMeHrre:Cpox e roAr{Hr,r: HJIr,r B MeCeqU:
naprxla: 00671 OE.,IB,'IEHLIE 3A OEtrIFCTBE]IA nOP]qKA (BepcE 4)
O6ocHosaeaHe Ha paMKoBo cnopa3yMeuue, uuirro cpoK HaABHrxaBa qerr,rplr ToAHHH:
Ilpornorna crofinocr Ha rropbrrnrrre 3a rleJrnr cpor Ha paMroBoro cnopa3yMenue (roraroe npruroxnuo):flporuosua croftsocr 6es ,{.{C (n quQpu): Baryra:IrJIr,I or: Ao _ Ba-rryra:
rlecrora x croftnocr Ha nopbqrf,Te, Korrro qe 6rgar Bb3Jroxenrr (axo ca nrnecrnn):
[.1.5) Kparrco orrrcanne Ha noptqrara:,,,[ocraexa Ha xpaH]4TeJIHZ npo.qyKTl,z, yr :aarLyLTKu. 3a Hyx.qyrre HaO6qrscrco npe.unpuETue ,,Coq%arHu u KoMyHaJIHr,r Aeituocxu" u gercKul3aBe.qeHurr Ha reprzropr4.rrra Ha o6uuna Kp%Bo.tror, no uecr o6oco6enrtto?.ra\IAlt", KaKTo cJre.qBa :
1.1. IIO3I4IIIz1.8 N 1: ,Eocraexa Ha Meco, MecHur npo.qyKtr4, pu6a u sius,a1,,2. IIO3IzIII7I.8 Ne 2: ,Eocraera Ha MJr.rrKo, MJteu:xri npo.qyKTr,l1.3. nO3IzIIIIzl.8 N 3: ,locranxa na xra6, xne6nu, TecreHr4 u npec:r.ucJla.qKapcKu u3Lefiufr1.4. I1O371lIIz1.f Ng 4 : ,[ocraerca Ha npecHu ra zarya3eHr4 nJro.qoBe rI3ereHrryqr.l1 . 5. IIO3IzIIIzl.f, Ne 5: ,[ocraera Ha uaKerupa:au xpaH%TeJr*u croKu vr
HaflulKll7.6. nO3I4III4.fl N 6: ,Eocraexa Ha xpaHureJrHr4 npo.qyKTur vr croKra,BKJIrOqeHr4 B Cnr4CbKa Ha npOUSBex.qaHl4tre U .qOCTaBsHvl CTOKI/, Orcneur4aJrr43vrpa}ru npe.4npr4.sTwfl. v7l7u Koonepaquil Ha xopa c yBpex.EaHus
II.1.6) KoA crr.naoro O6qns repurrnonorrqen peqnnn (CPV)
Ocn. xoA .(on. nog (xoraro e npruoxxnro)
Ocn. npeauer 15000000
II.1.7) [opr.rxara e trpeAMer na CnopasyMenf,ero 3a AbprrcaBtrr tropbqrtr Aa E He I(GPA) na Cnerosnara rbpnoBcna opranrr3aqrc
[.1.S) O6oco6enn no3rrrur (ra nnQopmaqrfl ornocno o6oco6euure Aa E He Erro3rrqn[ usnonrsaftre [pnloxenne E roJrxoBa rrbru, KoJrKoro e 6porr nao6oco6ennre nornqnn)Aro 4a, otfepru rpt6saAa 6rAar noAaAeHr,r (or6erexere cauo e4uo):
Ecauo 3a eAHa o6oco6eHa Elsa eaHa r4rr.r noBeqe [sa rcuuru o6oco6eunno3r.rrlus o6oco6euu rro3Hrrr.rH no3urrrrlr
II.1.9) IIIe 6r,qar rprreMaurr BaprraHTr! .IIA E HE EIKoJrflqecrso lrJrrr o6eu na IroDbqxara
II.2.1) O6qo Kor[qecrBo rrJru o6eu (nx.nrcurreJruo Bcrrqrrr o6oco6enu rro3rrrl[[ rl orrqrlrl,Koraro e upn.loxnrro)Cgr,.na cno r exHI4q e cKI4 Te cnerlrQrx a\rAvr B,uo KyMe HT aqI4 rI T a .
flporHosua crofiHocr, 6es .{.{C (xoraro e npuloxurr,ro)(n uuQpr): 249300 Banyra: BGNr,lJrll or: Ao _ Baryra:
II.2.2) Onqnu (rcoraro e npn.noxunro)Aro Aa, oru,rcaH[e Ha re3r,r onquu]
A"EHeEl
Onqun ce [peABLrxAa Aa ce [r3[on3Bar:
naprx.qa: 0067 I OBTBJIEHI,IE 3A OEIIIFCTBEHA IIOPAHI(A (oepcm 4)
Meceqa rr,Jrrr: AHU OT CKJrrOrrBaHe Ha AOTOBOpa (axo e r,r3BecTHo'
Epofi ua Bb3MoxHr,rre [oBTopeHr,r, (arco uua raKrrBa): rrJrn: Mex,q/ _v
B cly.rafi Ha noBTopeHue nporHo3en rpaSurc (aro e usnecruo):cJIeA: _ Meceqa ilJIld: _ AHr{ OT CKTIOT{BaHe Ha
PA3AEJI I II : K)PflIIIECKA, IIKOHOMUTIECKA, OLIHAHCOBA [ITEXH}rqECKA IIHO OPMAIII,Tfl
_[I.l) Xcflosrrq, cnrpranfi c [gnrrnenrero na noprq[ara
3A II3ITbJIHEHIIE HA
cporc ua u3[bJrHeHHe B Mecequ: 18 puru AHr{ _ (or cxrrcveaHe Ha gororopa)vuil4
Har{aJrHa Aara _ 44h,rrrr/rrrruH,a AaTa Ha H3[SJrHeHI,reTO
m.f.l) Ilrrcxyenrn Aerro3rrrf, f, rapanqnr:YqacrHzqrre cJre.uBa .qa npe.qcraB.ET c oQeprara cu u .qoKyMeHn saBHeCeHa nflu Yqpe.qeHa rlapaHIIUl.E 3a yrJaCTrre B oTKpr4TaTa npoqelypaBa cyMar npeECTaBJrrrBarqa .qo 18 or rrpolHo3Hara ctorZnocr nanop%trKara 6e= .[IC, KaKTo cJre.qBa:. 3a IIO3ZI{[.8 Ne 1 691 ne. (uecrcrorr4H ,qeBe.qecer u eI.uH neea);.3a IiO3I,lUlf N 2 - 347 na. (rpzcra rlerrzptl,uecer r4 ce.ueM .rteea);. 3anO3yII{}19 Ne 3 - 62'7 ne. (uecucrouaH .EBa.Eecer h ce.EeM .neea);. 3aIO3I4I{I4.8 N 4 - 281 ne. (.qeecra oceM.qecer u eAuH .reea);. 3anO3I4Ur'1.8 Nt 5 - 335 nn. (rprcra rpffIecer u ner ,reea);. 3a IIO3IzIIIzLSN 6 - 2L2 nz. (.qeecra rd EBaHa.qecer neea) . Iapanqrera 3a yrracrreB npoqe.qypara rps6ea .qa 6r.qe npe.qcraBeHa B e.qHa or cJre.qHureQopur,r: napl4rrHa cyMa unu 6anxoBa r1apa:r.rJuf,,. yrracrru4K%T welupa caMQopuara Ha rapaHurzrrra 3a yqacrr4e. rlaprunara cyMa cJre.qBa .qa 6s.qenpe,uBaprlTeJrHo npeBe.qeHa rlo cJre.qHara 6aHrcoea cMerKa na o6qznaKprrBo.qor: IBAN: BG51SOMB9130334 41"21401,, BIC: SOMBBGSF, Eanxa:O6uluncxa 6anra A[, Qrnancoe UeHTbp BpaUa. Banroaara rlapaHr1r{.g 3ayqacrue cJre.qBa Ia e 6esycnoeHa rt Heo[MeHr{Ma, ra e u3.qa,qeHa BnoJr3a Ha B'b3Jroxr4TeJrrr 3a KOHKperHara nop%qKa n Aa e cbc cpoK HaBaJTT4EHOCT - He no-KparrK or cpoKa Ha BaJIU,qHOCT na OQeprara.EaHroeara rapaHqrif,. ce npe,qcraBs no flprnoxenre N 11 orEOKyMeHTaUUstra r4J7u no o6pa=eq, yrBbp.EeH or cborBerHara 6anxa,aKo TagI4 rapaHl{vls 3a yqacTue cbE'bpxa ycJloBl4gTa, nocorreHlz Bo6pa=eqa. BrgnoxureJr+T oceo6ox.qaBa lapaHrlrzr{Te 3a yrtacrue aa:' orcrpaHeHl4Te yqacrHltutl B cpoK 5 pa6orHu I:r-u cJle.q r43Tr4qaHero HacpoKa ga o6xanBaHe Ha pelxeHlzero Ha Bt3Jroxr,rreJrs 3a onpe.qer.sHe Hau3ll'blt}ir aefi; . KJracr4paHr4Te Ha nbpBo 14 BTOpO M.rrCTO yr{acTH%ur4 -cJIe.E cKIIorrBaHe Ha ,qoroBopa ga o6qecTBeHa nopbr{Ka, a HaocraHaJlr4Te KJrac,{paHvl yqacrHulryt - B CpOK 5 pa6ornu E:Hu cJle.ur43Tr4rraHe Ha cpoKa ea o6xarBaHe Ha perxeH%ero 3a onpe.qeJr.EHe Hau3n'bJtrrrrrerr. . llpv npeKpar.sBaHe Ha npoqe.qypara Ba BbgJrarlaHe Hao6iqecreeHa nopbrrKa rapaH:;'uwre Ha BCTrr{Kut yqacrHu\y ceoceo6ox.qaBar B cpoK 5 pa6ornu EHu cJre.q r43TrzrlaHe Ha cpoKa 3ao6xanrane Ha peureH%ero 3a npeKpar.rlBaHe.Brg.rroxzrer.Frr l,rMa npaBo Eo peruaBaHe Ha cnopa .Ua ga.qtpxrrrapaHur4.rrra 3a yqacrr4e Ha yqacrHj4K B npoUe.qypa 3a BB3rraraHe Hao6ulecreeHa nop.aqKa, rcolZro o6xanea perueHr4ero 3a onpe.qeJr.EHe HaLr3nBJrHr4TeJr. Bssnoxr4reJr.ET ilMa npaBo ra ycBou rapaHuvl.ETa 3ayrracr%e lre3aBmcyrMo or nefigata Qopr'aa, Korraro yr.racrHr1K: . orrerlJil4oOeprara cr,r c.ne.q ragrraqaHero Ha cpora ga noryqaBaHe Ha oQeprrre;.
Ilaprua: 00671 OBTBJIEHI,IE 3A OEIUTCTBEHA nOPItIKA (Bepcm 4)
e oEpeEeJIeH 3a uSntfi]lureJlt Ho He u3n'bll[w Sa.qbJlxeHltero cn EacKJrroqr .qoroBop 3a ooqecTBeHaTa nopBllKa.Vcnozus. u pagMep Ha rapaHurz.rlra 3a r43n%JrHeHhe HaroroBopa:YuacrHrrsr, onpe.qeJreH 3a u3nbIT:HrAAeJr Ha O6qecreeHaranopSrlKa, e ,qJl'bxeH npe.Err no.qnucBaHeTo Ha .qoloBopa Ea npeIcTaBylFapaHurr.s sa r,{3nbJrHeH%e Ha .qoloBopa B pa3Mep Ha 3 (rpr) I ornporHo3Hara crolZnocr na o6ulecrBeHara nopbrrKa 6es IIC. fapanrlu.s.aa3a l{3ntJrHeHrze rpe6ea .qa 6tae npe.qcraBeHa B e.uHa or cJre.qHutreQopuz: napu rrHa cyMa uJru 6asrcoea rapaHqu s. OnpegeJreHu.rrr Bar43nbJrHrrreJl uz6wpa caM Qopr"rana Ha rapaHrlr4rrra 3a r43nbJlHeHr4e.Ilapnunara cyMa cJre.qBa .qa 6sge npe.qBapilTeJrHo rrpeBe.qeHa nocJre.uHara 6anxosa cMerKa sa O6uluna Kprnogon:IBAN: BG51SOMB9130334412740L, BIC: SOMBBGSF, Banrca: O6unscrca6aura A.{, Qrnaucoe qeHpbp Bparla. Eanxoeara rapaHrlr4.rr 3a]713n.bJIHeH,{e cJIe.qBa Ea e 6esycnoeBa u HeoTMeHr4Ma, Ea e r43,qa.qeHa B
noJr3a Ha Bb3Jroxr{TeJIs 3a KoHKper}lufr. EoroBop u Ea e c'bc cpoK HaBaJII4.qHocr - 30 Anr cJreI vrsTvrt-r.a[e Cporca Ha wznblrHeHre. EanxoeararapaHq%.s ce npe.qcTaBs no llpu.noxeHue Ne 12 oT .qoKyMeHrau,yl.rrta uJruno o6paseq, yrB'bp.qeH or cborBerHara 6aura, aKo ra3u rlapaHqr4s 3arz3nbJrHeHrze cbAbpxa ocHoBHrzTe eJIeMeHTyr, nocor{eHr4 n o6paseqa,npe,uocraBeH or Bsg.noxzre.ng. Iapanquxra 3a il3rrbJlHeHn ero Ha.qoroBopa ce 3aEbpxa ,1 oceo6ox,uaBa B cBorBercrBue c .qoroBopHr4TeycrroBvrfl.. Kolaro u=6panunr rz3ntJlHrzreJr e o6e.qrneHrne, Koero He eppr4.qr4rrecKo JIfirIe, BceKI{ oT c'bEpyxHt4q%Te B Herlo Moxe .qa eHape,ur4TeJl rlo 6aHrosara rapaHurls, cboTBeTHo BHocr4TeJr Ha cyMaTa floriapaHur,r.rrra. flonr.nnrreJrHa rnQopuautl.rr Moxe .qa HaMeprrre B
,qoKyMeHTaIIrsTa 3a yrJacTl4e.
III.1.2) Yc.rronns rr Harlrrtr Ea Qf,Eaucf,pane f, trnaqane tltttt flpetrparra r(bmcborBernrrre pa3nopeA6n, ronro rrr yperrqar:3annaulanero Ha .EocraBKr re, npe.qMer Ha Hacroflrrlara o6qecreeltanoptqKa, rrle ce octrrlecrB.qBa or 6ro,qxera Ha O6qrna KpNnogon sa UIIu OI3 v oa 6ro.uxera na OIICKI, Ha Koero e npe.qocraBeH 6rcgxereHKpe.qrzr, B JreBoBe, no 6anxoB nbr, exeMeceqHo r Eo 25 (.qea.qecer wrIETO) 'TUCNO HA MCCCqA, CJIC.qBAIII I43BbPIXBAHETO HA ,qOCTABKA, CJIC.qnpe.qcraBrrHe Ha $arrypa (no aprrxy.nr) , ctrlJracHo cKJra,qoB%Tepa3nr4cKr.Vlznlonr:utr'eJrrrr ri3.UaBa cKJIaIoBa pa3nrzcKa Ba Bcrrxa v3B%prneHa,qocraBKa. TlgnsnnrrreJrrrr ,r3.qaBa Qaxrypr Bb3 ocHoBa Ha ,uerZcrefireJlHor43B%prrreHutre .uocraBKr4, Be,qutx MeceqHo, B nocJre.qHrzs pa6oren .qeH Hac'boTBeTHlr.s TeKyrrI Meceu - oT.qeJrHu 3ai1. OrrcKA;2. I{!I ta O[3;Ifznt,nnuteJlsr npe,qocraBg Kon%e or Qarcrypu tre u Ha Bsg.noxr,rre.n.s.Bcilqrrz nrallaHu.rr ce r43BEprxBar cJre.q noryqaBaHe Ha rxQopuaqufr.ra orHAII z Arexuzg ,,MIATHtt\yr" B cborBercrBue c u3ucKBaHu.BTa Ha Peuenresa MC N! 788 /28.71,.2074 t. 3a pa3nJrarrlaHr{flTa Ha pa3nope.qrrreJrr4 c6rc.uxer rro .qoroBopr4r.
III.1.3) Ilg[cxnane 3a cb3AaBaue rra rcp[Arrqecro Jrrrqe, Koraro yrracrgrKbr, otrpeAeJren 3arf3rrbJrHrrreJr, e o6eAnnenrre Ha Qu:urecru nlunm mpuA[rrecKrr n[qa (xoraro e
npuroxcnuo):Kolato onpe.EeJlenws.E w3rtbJtruaeJr e HenepconrQrurpaHo o6e,uuneru4e HaQzsruecxu u/wnvt :rlpw4w.+.ecKr4 Jrr4r1a, npe.qu no.qrrr4cBaHe Ha .uoloBopa 3aBB3JraraHe Ha lrgnbJrHeHrzero, rpa6aa .ua ce npe.qcraBil y,qocroBepeHr4e3a per'%crpal-l%.8 otr Perrcrrp ByJICTAT 14 3a .traHr,qHa perrzcrparlr4.E. Axoo6e.qr,rHenyrero ce cbcror4 or rryx.EecrpaHHrA Qz=ruecrcu u/unu
yHn: 8c | 86ail-F2-484-b8a243 1487 c45892
ppu.qr4rJecKyl Jtrau,a, Te npe.trcTaBrrT eKBUIBaJreHTeH .qOKyMeHT 3aperrrcTpa,.].,ufr. ot .ubpxaBaTa, B KOTTTO Ca yCTaHOBeHr4.
m.1.4) Apyrn oco6enn ycrroBrrr (roraro e npn.noxnnro) Aa B He EAxo ga, onurrrere ru:YqacrHl,rxbr B npoqe,qypara rpe6ea .qa npr4Jroxr,r B IIJIIzIK M 3:,,IIPEIJIAIAHA UEHA 3A IO37IIII4.S N ...,, 6ronerrs na CAIIIzI EOOI eacpelHo-Mecer{Hr4Te 11eH,1 Ha XpaHr4TeJrHr4Te npo.qyKTrl , npe.qMeT Hao6oco6enara no3r4\ufi Ba o6.nact Bpaqa xuu 15 . 0 4 . 2076t .blsnlonnuteJrrrr ce ga.EBJIxaBa (e onpegeJleHrire cpoKoBe, B 3aBrcuMocrotr cll,orBerHara noSu\ufl.) aa npe.qcraBg Ha Bgsnox%TeJrs, 3aBepeH cneqara Ha ,,CA[II/I" EOOI 6ronerrzn sa cpe,qHo - Mecer{Hrzte rIeHil HaxpaHrzreJrHr,{Te cypoBrrHr,r u Epo.qyKru 3a o6nacr Bpaua, npeEMer Hao6oco6eHara no3vrtfr4+. Bbenoxl4TeJIf,T 143B.bprrrBa aKTyaJrrz3au14sra HarreHure, 3a Koero ce xSEaBa llpororon. IlpororcoJrbtr ce npe.qocraBrr HaI/Ignrnuutlefifl u o6extrre - xpalZHu noJryrJareltr B cpoK.qo 5 -ro qr4cJroHa Meceur4Te 3a cBeleHr4e U llSrtbJt,leHre.
n8prtrqa:00671 OE.AJIEHI,IE 3A OErr{rCtnEAe nOP}qKA (Bepcm 4)
III.2) Yc"noBrrfl 3a
III.2.1) Ils[cnsaxxfl KLM KaHAIrAartrTe rrJrtr yqacrutrq[Te, Br&rK[r[TeJrHo 3a Brrf,cBaneronm r npoQecf,ouaJrurr rrJrrr rbproBcrrr per[crprr:Hsucryeuu AoKyMeHTr.r lr uHQopruaqua:Crgrpxanr4e Ha oQepraea: O@eprara ce nocraB.rr B 3anerraraHHenpo3parreH nJII4K, xorZro cbrbpxa rpr{ or.qeJrHr4 3anerlaraHr4Henpo3paqllt4 u Ha.qnrcaHu nlTuKa, KaKTo cJre.qBa:UII4K N 1 c Ha,unilc: ,,IOKYMEHTI4 3A IIOIEOP", a rcorzro ce EocraBrrrEoKyMeHTure u zHQoprurauwfl.Ta no q,n. 56, aJr. !, T. 1 - 5, 8, 1274 or 3OII.IJII4K N 2 c Ha,unrc ,,nPEIJIOXEHI4E 3A I43nbJIHEHI4E HA [Opbt{KATA,, yr
HailMeHoBaHI4ero Ha yrracrHI4Ka, e xolZro ce rrocTaB.E TexH]drlecKororrpe,qJroxeHr4e, 14 aKo e np%JloxrzMo - EeKJlapaur s.aa no qJI . 33, aJr. 4or 3OIl.3a6enexra: Texnr,rtrecKoro npe.qJroxeHr4e 3a u 3n'bJrHeHrae Ha nopbrrKarace l43r1orBg 3a BCgKa or o6oco6eazte rtoSurlr ure | 3a Kol4tro ce no,qaBaoSeprara u ce flocraB.rr e OTIEJIEH ganeqaraH Henpo3paqeH nrtyrK,o6oenaqeH c Ha.qnuc llnux Np 2: ,,IIPEIJIOXEHI4E 3A i43IIbnHEHI4E HAIIoPbqKATA 3A lIo3u[ufl, N! ...." (nonuea ce HoMepa Ha o6oco6esarano=n\us.) , rolZro ce nocraBs B nJIr4Ka c oQeprara. Bposr Ha EJrrrKoBeNp 2 rpx6ea ga ctorBercrBa Ha 6pos na o6oco6enure no3vuJuu, BaKOTITO Ce yrJaCTBa.IIJII4K Ne 3 c Ha.qnr4c ,,IIPE.IJIAIAHA IIEHA 3A nO3rIUrI.S Ne ....,, yr
Har4MeHoBaHr4ero Ha yqacrHr4Ka, rorZro c%.qtpxa ueHoBoro npe.uJroxeHrzeHa YTIaCtrHU Ka.3a6e.nexra: IlpegnalaHara ueHa r4 npr4Jloxe:xurra KbM Herr ce r43r,orB.rrr3a BC.EKa Or O6OCO6ear,rre flo3ttlf:zvrre, 3a Kor4TO Ce EO.qaBa OQeprara IA
CE NOCTABHT B OTIEJIEH SANCIJATAH HCNPOSPAqEH rrJLI4K, O6O3HAqCH C
Ha.trnrrc fl.nzx Nt 3: ,,IIPEEJIAIAHA IIEHA 3A nO3I4uI4.s N, ....." (nonr.nea ceHOMepa Ha o6oco6enara nozwgua) , xofiro ce nocraBg B rrlr4Ka coQeprara. Epoar Ha rJrr4Koee Nt 3 rpx6ea ra cBorBercrBa Ha 6poa uao6oco6enilTe ilo3urJuvr, 3a Kor4To ce yqacrBa.Brpxy Bcu.uKu nJrr4KoBe e oQeprara cJre.qBa Ea ce or6e.nexzHAI4MCHOBAHI4CTO HA YI{ACTHI4KA.CrgrpxaHlr,e Ha IJII4K Ne 1 ,,.UOKyMEHTI4 3A IIOIEOp,,:1. cnucsrc Ha ,uoKyMeHTure z rnQopua\uATa cbltrbpxauu ce e o(leprara,no,Enl4caH or yqacrHr4Ka (Ilpi,rnoxenze Np 1).2 . rlpeactaBElte Ha yr{acrHu Ka - nonbJrHeHo 14 no.qnr4caHo rto [pr4JloxeHr4rrK.bM HacTo.qulaTa .UoKyMeHTarJmfr. o6pa=eq (Ilpr.noxexue Ns 2) .
yHfl : 8cl E6af4-F2-4R 4-bEa243 I 487 c45892
IIaprHAa 006?l OE,BJIEH}IE 3,{ OEIIIFCTBEHA NOP}IIKA (*pcu 4)
3.fler.naparJu+ ro qJr. 4], aJi. 9o6cro.sreJrcrBara no qJr. 41 , aJr. l, T. 1 (6ee 6. ,,e,, 1 , T. 2, T. 3u r. 4, u afi. 5 or 3oII (opur.rna.n) - nonsJrHeHa vr iloLnt caHa rronpr4JroxeHr4[ K'.bl"d HacTo.Errlara .qoKyMeHTaUr4.c O6paserl (IlpznoxeHze Nr 3).4.3a o6oco6ena no3urUr4.E Nr 6, Ba yrracr:r.uurare, Kor,rro cacnell%aJll4SupaHu rrpelnpws.rus., I4JII4 Koonepar\rLyr Ha xopa C yBpex.qa:H]fffr.- [ernapa\ufr rro qJr. 16r'r dJr. 5, T. 2 or 3OII (oprlrnan) .5.IIpm yqacrHr4Uu o6e&uneHwfr - Konrze Ha ,qoloBopa 3a o6egranenze, aKoraro B rloloBopa He e nocorJeHo Jlur!,ero, Koero npercraer.rlBayrracrHurrlrdre B o6e.qznenr{ero - 14 .qoKyMeHT , no4rtucaH or Jrrrqara Bo6e.qzHenzero, e xorZro ce nocorrBa npe.qcraeJl.rrBarruzrrr.6.opuruuaJl Ha 6anrosa rapaHurz.s ga yqacrue uJru Konr4e or .qoKyMeHTa3a BHeceHa rapaHrU4rr no.q Qopuara Ha napvqHa cyMa (or,qenna 3aBCEKa o6oco6ena rLo3rA\yr,fl., 3a Koaro ce yuacrea) .7..[orcaeareJlcrBa ga rexHr4rrecKI4Te BB3MoxHocr]4:'7.7.CnucbK Ha .qocraBK%Te, Kor4tro ca e.qHaKBvt ilfiu cxoI.HrA c npe.qMeraxa o6ulecrBeHara nopblrKa, t 3T7'bJT:HeHU rlpe3 nocJle.qH]4Te rpw ro$r Hu,cr{I4TaHo oT .UaraTa Ha no.qaBaHe na oeeprara, c nocorJBaHe HacnorZxocrzre, .uarr4Te r{ noJrylrareJlrnre, gae.qHo c .qoKagareJlcrBa Bayl3B'bprrreHuTe .EOC['aBKr4 - nonbJIHeH V no.qnucaH no npuJIoxeHr,f.rr K'bMHacro.qulara .uoKyMeHTaqr{s o6paserl (Ilpr,rnoxenze N 4 ) .7 .2.Cn:,z,cbK Ha rexHrzrrecKoro o6opygeaue, c Koero pa3noJrarayqacrHr,fK'br 3a r4SnbJIHeHrae Ha o6ulecrseHara fiopbqKa - rIOnBJTHe]fi- Uno.qflr4caH no npr,rJrox<enuf,. KbM Hacrorrulara ,EoKyMeHT a\rAfl. o6paseq(Ilpz.noxeune N 5) .
8..[ernapa\14fl. rro qJr. 56, aJr. l, T. 6 or 3OI], za ltyrnca HacBbp3aHocr c Epyr yqacrHrzK B cborBercrBue c gJr. 55, aJr. 7 or30II , KaKIO U 3a JT:/.rLCa Ha o6cro.rrreJlcrBo no un. g, aJI . g, T. 2 0n3On (opzlrnan) - (IlpznoxeHr,re N 6) .9.Kolaro flperBl4x.qa yrJacrl4ero Ha no.qrz3rbJlHr reJtu rlpu u3nbJrHeHuerosa o6ulecrBeHara nopbrrKa yr{acrH,IKbr rps6ea .qa nocoqr,f : Bu.qoBerepa6orz or rrpe.qMera nopbqKara, KolaTo rrle ce npe.qJloxar Ha[oIIU3nbJrHureJTu r4 C'boTBercTBarqr.ET Ha Te3r,r pa6orr .qEJI B nporleHTrrolr crorZnoctra Ha o6qecreeHara nop%rJKa, u npe.qBr4.UeHrzTeflo.qr43n.bJrnttreltu (Ilpz.noxenxe Nr T). Bcexz or npe.qByrBelrareflo.[yl3IrbJIHrATeJTVl CJIe.qBa .4a nonSJIHrT yL rlo.qnuue nprJloxeHuTe KbMHacTo'IuaTa,qoKyMeHTaUU.q :
BAXHO: Ilpo.qrnxaea e paa.qer VI 3,,.UonsnHilTeJIHa rnQoprraaqr.e..III.2.2) I{xononrrqecrrr r Qnuanconn Bb3Moxnocrf,I4sucryeuu Aor(yMeHTr.r u llHQopuaqur:
BggnoxzreJlgr He nocraB.EM]4HI4MAJIHI4 I43IICKB AHUq. 3 Ar4KoHoM%r{ecKoro u QuaaacoBorocbcTo.EHrIe Ha yqacTHvlI{ilTe
Muuuuaruru r,r3ncKBaHr.rfl (roraro e
-npu.nOXurr.rO):
BtsroxrdneJl.rrr He rocraB.rrMI4HUIMAJIHU IISIICKB A}II4A 3AtlKoHoMilqecKoro r QznancoBoroc'bcEo fl.Hyre Ha yqacTHvlUr4Te
m.2.3) Texru.recntr Bb3uorrcuocrrrHsr,rcxyerrlr,l AoKyMeHTu n r.ruQoprrlaqyp^:
1. IoKaeatreJrcrBara 3ar43BbpIueHI4Te .UOCTaBKT4 CenpeAocraB.rrr no.q Qoprurara nay,uocToBepeHr{e r ]I3EdEAHO OTEOJIyriraTefif, uJ7I4 OT KOMneTeHTeHopIlaH I UJ|U rlpe3 EOCOqBaHe Hany6.nuuen perucrbp, a rorZro e
Muuprualnu H3rrcKBaHr.r, lroraro enpu.noxunao):1. IIpee nocJre.qHrl Te 3 (rpr,r)TOAUHU, CI{I4TAHO OT .4ATATA HAnoEaBaHe Ha oQeprara,yrracrHlaqure rpx6na Ia r,rMarycneluHo ra3rbJlHeHw tzv.tnwvtytt 2(aae 1 .4ocraBKI4, K.I4To cae.qHaKBrl WJTU C)/.OE.H.?L C npe.qMeTa
YIIII: 8c I 86af4-F2-4R 4 -b8a243 | 487 c45892
naprua:00671 OB.AJIEHHE 3A OEIECTBEIIA flOPL9KA (repcm 4)
rryoJlulKyBaHa r4H \ufl. 3a.qocTaBKaTa.2. 3a .qoxasBane Ha roBao6cro.sreJlcTBo, onl4caHo B
Cnzctxa na rexHurrecKoroo6opy.qBaHe (Ilpznoxeure Ne 5), cenocortBa cBoTBeTHUX ny6n[uenperr4cTbp, KorzTo cElbpxa tra3rar4HoopMaquf,. rLJru ce IIpe.ucraB.rr3aBepeHo oT yqacTHrKa Konr4e oTY.qocrosepeHile 3a perhcrpauus nor{JI . 72 or 3aKoHa 3a xpaHr4Te,r43.Ea.UeHO 3a O6eKT 3anpor43Bo.qcr!-o u/ uJTw 3a rbprloBu.aHa e.4po c xpaHr,rTeJIHr4tre EpO.qyKTrl3a cBorBeTHara o60co6eHaflo3u\uA.3. 3a rorcaaBaHe Ha regrzo6cro.qreJlcrBa , onr4caHyr BCnrc'rxa Ha rexHrdqecKoroo6opygnaHe (Ilpz.noxeaze Ne 5) , cenocorrBa cboTBeTHUn ny6nuuenpelrcrbp, Korzro ct,qbpxa ra3r4rnQopvaqur wJru ce npe,qcraBrrr3aBepeHI4 OT yr{aCTHrIKa Korlrtg oTBaJTIlEHIl yIOCTOBepeHr,f.s 3aperr4cTpaqurr Ha TpaHcnopTHr,lTecpeIcTBa CbC Cneuldar|Ilonpe.qHa3HaqeH%e I Il3EaEeHu o!cborBerHara OIEX Ha r4Mero HaYI]ACTHl,lKA IAJTI4 HA CO6CTBCHilKA (Ecnyuail., qe re ce noJI3Bar nocr4JraTa Ha .uoroBop 3a llaeil{ uJTrA
nwzu:nr) .
4. 3a .uoragBaHe Ha roBao6cro.sreJrcrBo yqacoHr4Kbr rps6ea.qa npe.qcraBl,l Konxe orceprl'rQzrcar, y.qocroBepEBdtrlr qeuMa paspa6orena u BHe.qpeHaHACCP crcreMa.YqacrHzKbr He e.qJrbxeH .qa npe.EcTaB.rr TaKBBceprrQzrar aKo laMa BBBe,qeHceprrQmxar 3a ynpaBJreHue HaKaqecrBono no EN ISO 22000:2005c o6racr Ha npvlJloxeHr4e npolax6aI4 .qOCTABKA HA XPAHI{TCJIHI4npo.qyKTrl yrJlw e}{.BrABaJIeHTHt4,Konue or rofiro npe,EcraB.s.
Yqacrsrarc Moxe Ea EoKaxeC%OTBETCTBUETO CU C
u3ucKBaHufl,T a 3a TexHr4qecKrlBb3MoxHo cru u/unra xeanuslz.Kartws.c Bb3MOXHOCTUTe Ha eEHO
'4JIJ4IOBerAe TpeTI4 JII4rIa. B re=rcJTygau, ocBeH .troKyMeH['t1Te,
Ha OOqeCTBeHaTa noptr{Ka.2. Yqacrnr{qrre rpn6Ba Iapa3noJrarar c llaur.uMyla 1 (e,qr,rH)o6eK[ 3a npon3Bo.qcrBo u/unnTBproBr4rr Ha elpo HaxpaHr4TeJrHUlTe npo.qyKTil 3acboTBeTHara o6oco6ena ilo3ut\tLfl,,3a KOTTTO yr{acTBaT, perr4cTpr4paHno pe.qa xa qr. 12 or 3axoua saxpaHr4Te.3. YqacrHrrrJ,r4re rpx6ea gapa3norarar c tvtnwl"lyl.a 2 (aea;6pox cneur4aJrut :.up aHu rpaHcnoprHr4cpeACTBa, OrroBap.sul% HacaHrTapHo-xuTue}{Hu TeuSucr-BaH.u,tra 3a TpaHcnopTupaHeHa xpaHr4TeJIHr4Te npo.qyKTu oTctorBerHana o6oco6euarano3ulJus., 3a Ko.qTo yl{acTBaT.TpaucnoprHure cpegcrBa cbccnerrrzaJrHo npelHagHaqeHrre rps6ea.qa ocl,fryp.'IBaT cboTBetrHr4TeTeMnepaTypEu rrapaMeTpr{ uI
yclroBufr. 3a npeBo3 HacboTBeTHr,fTe rpynu xpaHu.TpancnoprHr4re cpe.qcrBa rpe6ea.qa ca perrrcTpr4paHr no peEa HaqJr. 246, aJr. 4 or 3aroHa saB e T epuHapHoMe.qilqilHCKa T a.qeITHocr.4. YqacrHur{Nre rpt6Ba .qa uv,aapagpa6oreHa u BHe.qpeHa HACCPcrzcreMa. YqacrlrzKgr He e .qJIbxeH.qa npe.ucraBrr raKbB ceprzQzxaraKo rzMa BbBe.qeH ceptrQuxar BaynpaBJleHr,re Ha KarJecrBoto no ENISO 22000:2005 c o6.nacr sanpl4JroxeHue npo4ax6a h .qocraBKaHa xpaHr,{TeJrH% ilpo4yKrr4 rLJInCKBA BAJIC,l1lr}lll.
YHII: 8cf E6alt-82-484-b8a2431487c45892
naprEna: 0067 I OETBJIEHI,IE 3A OBIIFCTBEHA nOPbHKA (repcu 4)
OrIPCECJIEHI4 OT B'bSJIOXI4TCJI.'I 3A.qoKa3BaHe Ha csotrBeTHr{treBb3MOXHOCTI4, yr{aCTHI4KBTnpe.ucraBrr,uoKa3aTeJrcTBa, qe npylr43nSJIHeHrIeTO Ha nopbrIKaTa UIe
uMa Ha pa3noJroxeHue pecypcr4TeHa TpeTrrTe Jlr4qa.
BgsnoxrreJlgT rrle otrcrpaH.rrBa ornpoqe.qypaTa yr{acBHvl]J'u, KOT4TO HeoTroBap.rrT Ha nocTaBeHr4TeMI4HIAMAJIHU IASIICKB AH.]l fr. .
Kpzrepzzre 3a no.q6op He ceIIpI/IJIaIaT 3a yrJacTH'ylllu, Kor4To cacrleur4aJrrr3up a}lu flpeI.flpytfl.ru*, t4J7r4
Koonepaquu Ha xopa cyBpex.qaHr.s, KaKTO fi 3ao5e4:y.r.er:us., B Kordro yr.racrBarcaMo TaKr4Ba rru\a.IIl.2.4) 3anasenr tropLrrxr (xoraro e trpurroxruo) Ia f] He Elrloptvxara e orpaHl{qeHa Ao KaHAnAarH - crequuwt3t4paH.[peArp,rrr, r4Jrr{ Koonepaq[H
Ha nHrla c yBpexAaHH'
ll4entnneHl'Iero Ha [op]qKara e orpaH,r{eHo Ao nporpaMr.r 3a 3arrlr,rra Ha 3aerocrra Ha nrrqa c
IIr.3.1) 3a nlnr.rnenrrero Ha ycnyrara ce rr3rrcKBa otrpeAeneua npoeegrrAxo Aa, [ocoqere ctorBerHr,rre HopMarrrBHr,r pasnopeg6r,r :
III.3.2) K)pu4u.recKrrre Jrtrrla rpr6na Aa nocoqar rMenara rrnpoQecnonaJrnara rnaluQnraqrrfl Ha nepcoEaJra crr, orroBopen 3a
PA3AEJI IV: IIPO{EAYPAry.
I Orrpura
! OrpaHraueHa
Vcropeua orpaHr,rqeHa OcHosaHr,rr sa r:@
ll ,{oronaprHe HMa seqe us6pauu KaHAHAaTH: mn Hetr-Axo da, nocoveme weHoma u adpecume Ho Beqe us1pauumercaududamu e pasden VI.3) r\ontnHumerHa uueopuatpn
Ycxopeua Ha AoroBaprHe OcHosaHH, sa us6opa Ha ycrcopena nporleAypa:
! CrcresareJreH AlraJror
Iv.1.2) Orpannvenne na 6pon Ha raHA[Aarrrre, Korrro qe 6r4ar rronaueHrr Aa rrpeAcraBflToQeprn rrJrrr Aa yrracrBar B AoroBapflHero rrJrrr A[aJrora(orpaHuuena nporleAypa, flporreAypa Ha AoroBapcHe r,r cbcre3areJreH 4rEanor)6pofi
-
yHn: 8c I 86af4-m2-484-b8a243 I 481 c4 5892
Ilaprula:00671 OE,BIIEHI,IE 3A OEIIIFCTBEHA NOP}qKA (B€pcu 4)
Kpr,rrepuu 3a orpaHuqaBaHe 6pof, KaHAr{Aarr,rre:
IV.1.3) HaMaJrcnane ua 6pon Ha rrpeAnoxef,rcra rro BpeMe HaAOnOBApcf, ero rrJrrr Af, aJrora (npoqeAypa Ha Aor0Bapctre, cbcre3areileflguaror). B npoqegypara rrle ce rrlnoJr3Bar eranrr 3a rrocreneuno
A"EHeE
aaMaJrflBaHe ua 6poa na o6crxAaH[Te trpeAnorr(eErrfl IlJrI| Ha AoroBapfrr[Te
IV H3a HA
IV.2.l) Kpxreprfi 3a orIeEKa na o$eprure(Moar, or6erexere npnrox[Moro)finafi-Hucxa rleHa
yutu
f]uxouoltuEr{ecKu Hafi-usrogua o$epra npuluocoveuure [o-AoJry noKa3areJlu (uoxa:ar:erure ce nocor{Bar c rrxHara orHocrrreJrHa
TexecT I,LIH B HI{3XOA'III PeA Ha 3Haqr{MOCT, KOTaTO OrIeH.flBaHeTO Ha OTHOCITTeJTHaTa
TexecT He e B63MOXHO nopaAn OrreBrrAHH nprvunu)!noxasare.nu, flocor{eHr{ B AorqaMeHTat\wffa, cnequsurcaqytyrre) B noKaHara 3a
npeAcrasqHe Ha o$eprlr I,rrI,I ga )rqacrue s AoronapflHe slruB olucareJrHnr Aor(yMeHTrloracarern Texecr
N.2.2) [e ce rr3noJr3Ba eJreKTporrerr rbpr Aa E He EAro 4a, AonbJrHr,rrenna r.rnQopuaqrr, 3a eJreKTpoHHr.r, rspr (roraro e npuloxlruo)
IV.3. 1) [Isenru0u naqf, oHeHnpu.nmcrmo)
HoMep Ha flopbrtKara, AaAeH or Bb3Jrox[re;rn (xoraro e
IV.3.2) Ilpe4nruuu ny6luxaqu[, cBbp3anrr cbc cbrrlara [opbrrKaAxo ga, nocoqere KsAe:
! Ilpearapr.rreJrHo o6qsreHre sa OII flO6ruenrae ua npo$ura Ha Kyq/BarraOTHorrrep ua o6ssreHrero r POfI:
IV.3.3) Yclonnn 3a [oflyqaBaHe Ha AoryuenTarlrrfl 3a yrracr[e (cneqnsnrarlrrrr rrAoTIbJIHf,TeJIEf, AoI(yMeHru) (c rr3rcrrrcrreHf,e Ha ArruaMtrrrna crrcreMa Ha gocranrn) rrJrrr HaoflrrcareJreH AoKyMerrr (u pn crcre3areJren 4 nalor)Cpox aa rroJDAaBaHe Ha AoKyMeHTarr[r 3a yqacrue
: 12/ 05 /20 I 6 .u.n/uru/rrrr
Iharnuu AoKyMeHTrrAxo 4a, qena (u quQpu): Baryra:Ycrosu, LI Har{I,rH 3a [JIauIaHe:
t{ac:17:00
yHn: Ecl86af4-F2-4R4-b8A43 1 487c45892
IV.3.4) Cpor ra roJtyrraBane na oQepr[ rrJrrr 3asBfleH[s 3a yqacrrrefialra: 12 I 05 /20 I 6 rul uul rrrr r{ac: l7:00rv3.5).{ata ra lr3trpal[aue f,a troKaEf,Te go xr6panf,Te KaEAf,AarE 3a trpeAcraBcge Eao$epru rrJrrr 3a yrracr[e B AoroBapcHe rrJrtr B ArraJror (aro e urnecrno)(orpag[qegatrpoqeAypa, trpoqeAypa Ha AonoBapflrre n cbcTe3aTeJren gua;ror)Aara: _ a.q/urr/rrrrIV.3.6) Ernr/qn, xa rcofiro/rcolrro Morar ga 6r4ar rr3rorBeurr o0eprnre rrJr[ 3aflBJren[flTa3a YrIaCTf,e
Eps Eoa npr EpN flrr Elr nvrr Epl Esr nrrEcs nop flsr Epn Elv truu nNl L]pr Esl EsvApyr: Brnrapcrr.r
IV.3.7) Cpom ua BarrrrAHocr ua oQeprure (orxpura uporle4ypa)Ao Aara: u/r'rrr/rrrrr{,Jrr,r B Mecequ: _ }utrt Ar'H: 120 (or xpafisus cpoK 3a floirnaBaHe sa o6epru)
W.3.8) YcJronus rpn orBapflue na oQeprnre[alla: 1410512016 tilv,u/nn rlac: 10:00
Mscro (rcoraro e nprrJroxr,rMo): 3aceaarHa 3arra ua o6quucKa aAMr,rHucrpaqru KpunogonJlxqa, Kof,To MorarAa np[cbcrBar nprr orBaprnero na oQeprnre (roraro e Aa I ffe Enpu.noxruo)Oreapsnero Ha oQeptzre e ny6.nruro u Ha Herlo Molar .qa ripylcbcrBaryr{acTHvlql4Te B npoqe.qypaTa w7u TexHr ynBJrHoMorrleHu npe.qcraByrBefiri,KaKTO fi npe.qcraBr refiu Ha cpe,qcrBara 3a MacoBo ocBeEoMsBaHe uI
.upyrr4 JII4IIa npr4 cna3BaHe Ha ycTaHoBeHil.q pexrrM 3a flocT.bn Iocrpa,qara, B Ko.Ett'o ce u3BbprnBa orBap.EHero. Ilpe.qcraBrzre.[ HayrIacTHI4K Ce .UOnyCKa CJIe,q y.qocToBep.EBaHe Ha HerlOBaTa CaMOJrr4r{HOCTu/unw Epe.qcraBrlHe Ha c%orBerHoro nbJIHoMoIIIHo, Korlaro eaeo6xogzrvro, a ocTaHaJrr{Te Jrr4r-la - cJre,u y.uocToBeprrBaHe HaKarIecTBoTo, B KOeTO npfiC'bCTBaT.
nspD,ua: 00671
PA3IEJI VI: IPITA
OE.AJIEHI,IE 3A OBIFCTBEHA nOPATIKA (repcE 4)
VI.l) Tona rpeAcraBJrflBa rleptroArrrrno Bb3raraue Ha ropbuxa (rcoraro e A" E He Inpnroxxnro)Axo qa, nporHo3eH rpa$ur sa ny6nuxyBaHero Ha cneABauIE o6gsrenrrr:
VI.2) floprrrnara e cBbplaua c rpoeKT nlwrla rporpaMa, Qnnanorpana or Aa n He ESon4one na ECAxo 4a, nocoqere [poeKTa u/utw nporpaMara:
W.3) .{onurn rrreJrna n uQopnraq nn (rcoraro e n pr;roxu uo)9 . 1 ..!ernapaul4.q 3a c%lJlacre 3a yrracrr4e Karo rro.ur4 3nbJIHr,t reJr(Ilprnoxenre N 8) u9.2. flexnapaqyr+ 3a orcbcrBr4e Ha o6cro.sreJrcrBara no qr. 47, aJr.7, T. 1 6es 6. ,,e", T. 2, T. 3 w t. 4, v alt. 5 ot 3OII(Ilprz.noxenue N 3) .
Kor.aro yqacrHr4K sa o6oco6eua nog%rlr,r.q Nr 6, rcolZro e Cnerlr{ail:,/.eupaF.onpe.unpilsllwe u|7r4 Koonepaqvrfl. Ha xopa c yBpex.qaJi.yrs., npeEBr4xIayqacrl4ero Ha rlo.ql43nbJi}lurefivr, CbIIII4Te rlpe.qcraBer .!exnapauu.s flo rrJI .
yHn: 8cl 86af4-m2-4R4-b8o243 1487c45892
flaprlAa: 0067 I OETtsJIEHI,IE 3A OEIIIFCTBEHA nOPAqKA (Bepcu 4)
T , aJr. 5, T . 2 or 3OII (opuluuan) .
10. Horapra.nHo 3aBepeHo n%JrHoMorrIHo Ha Jryru,ero, no.qnr{cBatrloo@eprara - flpe.qcraB.rr ce, Koraro oQeprara (unu nmofi goxyueHr ornex) He e no.qnt'lcaHa or ynpaBJr.EBan\us. r4 npe.qcraBJl.rrBarrl yqacrHr,lKa,C%IuIaCHo aKTyaJIHaTa My periucTpallrr.E, a oT ,I3pI,{r-IHo ynbJlHoMouleHHeIOB npe.qcTaBuIlefi.3a6enexra: Il'rnuorraolqHoro cJIe.qBa Ea c.b.ugpxa Bcus*ra .qaHHr,l Ha Jrrzrrara(yn'rnxor"roqeH 14 ynbJlHor.aoqzren), KaKTo u uzpuqHo u3fl.Bnlgrrue, qeyn%JrHoMorueHoTo Jlr4qe
'fMa npaBo .qa no.qEr,{me oQeprara u Ea
npeECTaBJI.EBa yr.IaCTHI4Ka B npoqe.qypaTa. KOIaTO ynbJrHoMOrqU TeJr.rrT erryxEecrpaHHo JII4Ile, nbJIHoMoIIIHoro ce npe.qcraBrl I4 B npeBo.q Ha6urapcxu ee.uK.
c'ugrpxaHrae Ha IIJIIzIK Np 2: ,,rIPE.qJIoxEHylE 3A I43rIbJIHEHylE HA nopbrlKATA3A IIO3I4t{Ufl. Ne ..."zl.TexHz.recKo Epe.qJIoxeHI e Ba il3nbJlHeHre Ha nopbrrKara, BKJIroqBarrIo rcpoK 3a uSnbJIHeHrfe, KBM KOeTO, aKO e nprlJloxylMo, ce npr4Jlara.qeKJlapaquq. no 'g,fi. 33, aJr. 4 or 3orl (oprluna.n) - ralorB.s ce u ceno.qnucBa rro nprzJroxeHrzs KbM Hacro.srlara ,EoKyMeHTa\ug o6paseu(Ilpr.noxenre Nt 9) .
rlpegnoxeHr4ero Ha yr{acrH%Ka 3a rdBnBJrHeHre Ha nopbrrKara rp.q6sa .qaorroBap.E Ha Bcvlr{Ku U3|ACKBaHUq., Onpe.qeJIeHU Or Brgnoxr,{TeJlrr BHacTo.gqaTa .qoKyMeHTarIVl.s 3a yr{acTue u Ea e no.qn%caHo oT Jrr4uetro,KOeTO ynpaBJI.sBa I{ npe.qcTaBJr.rrBa yrracTHD.lKa nO aKTyaJIHa perlI4CTparII4.Cnilu ol TSJIHoMoIIIHI{K C I4Spr4rrHO HOTapnaJIHO 3aBepeHO nbJIHOMOUIHO ,qano.qErfrrre npeEJToxeHr4e TO .Csgrpxanr4e Ha IIJII,IK N 3: ,,IPEIJIAIAHA IIEHA 3A IO3I{UIAfl. Nt ...,,iJ-.I{enoao npe.qJroxeHre (oprrrna.n) - non'ulBa ce u ce no,unr4cBa nonpl4JroxeHr4s KBM Hacro.quara .qoKyMeHTarI%s o6paeerl (Ilpznoxenue N10.1-10.6. - B saBl,tcrdMocr or no3r4rrras.Ta, sa Ko.rrro ce ornacn).2.BnnetuH Ha CAIII4 EooI 3a cpe.qHo-MecerrHure \eHu Ha xpaHr,lTeJrHr,rrenpo.qyKrr4, npe.qMer Ha o6oco6enara nosylur4.E ga o6nacn Bpaqa xsr,r15.04 .20!6r.3.EnexrpoHeH HocureJr (cD) na I{enoeoro npe,qJroxeHre, e ExcelQopuar.B qeHoeoro npeEJloxeHue rpx6ea ,ua 6r.qar BKrorreHr4 Bcu14.KtA pa3xo.qr43a KaqecrBeHoro I,t rorrHo I4SnbJIHeHue Ha npe.qMera Ha nopbrrKaTa u Eae noEnvlcaHo oT JII4qeTO, KOeTO ynpaBJI.rIBa U npe.rcTaBLrrBa yrracTHr4Kano aKTyaJrHa perxcTparJ,r4.s uJtu or n.bJIHoMOrqHr4K C r43pr4r{Ho HOTapUaJTHO3aBepeHo nSJIHOMOTTIHO .qa no.qnrrue npeIJIoxeHU eTO.
Baxno! Hzrarea unQoprvrarlue, cBbpgaHa c npe.qJraraHara rreHa, Hetpa6aa,ua ytMa B KaKBaro w Ea e Qopr,ra rd3BbH To3yr nJIIAK.Baxxo ! Ileuoeoro npe.qJroxeH%e ce rz3lorBs no o6paeeu nprzJloxeH B
.4OKyMeHTaq%rrra 3a yrJacrr4e no ep,vr}ll"1r4.Htn ueHr{ Bbpxy eJreKTpoHHaraQopua, npe,qocraBeHa or Bb3JIoxI4TeJrrr 3a yJrecHeHrre Ha npecM.rrraHero.I{enoaoro npe.qJroxeHre ce flpeEcTaB.rr 6ee u c IIC, Karo qeHara ce([opurapa .qo BTopr{E .qecerr4rreH sHaK cJre.q 3anera.rrra.I{enoeoro npeEJroxeHue, Id3rorBeHo BBB Qopr'rara Ha Bb3JroxrdreJrs, cenpe.qcraBfr. t4 Ha CD sa ueJIr4Te Ha [pecM.ETaHero.B qeHoeoro npe.qJloxeHl4e u3plr,uro ce Bnr4cBar 14 rleHure Ha npo.qyKTr4trecbFJIacHo npnJloxeHll[ or BceKr{ yqacrHrlK 6lonenux na cAiIIzl EooI x.Hra15.04.2016 r'o.u.
vr.4.1 roftro orroeaps 3a [porleAyprrre no oGxa;rnane
YHII: 8cl 86ail-@2-484-b8a2-43 1487c45892
Ilaptrm:00671 OE.IBJ'IEHI,IE 3A OBIIIFCTBEHA nOP]qKA (B€pcu 4)
O$rquanno HarrMeuoBaHr{eKOtttWtCUn 3a 3aUIUTa Ha KOHKypeHrlr4rrTaA,upec6yr. Brzroua N! 1B
fpuaCoQue
floqeucxu xo41000
,{rpxaraPeny6.rrraEs"nlapza
TeneQou02 9884070
ErerrpoHHa uorqacpcadmin@cpc. bg
Oarc02 9807315
Hurcpuer aApec (URL):http : / /www. cpc. bg
opran, rofiro orronapr sa nporleAypara uo MeArraurrfl (xoraro e npuroxxuo)OQzqua-rruo Har.rMeHoBaHrre
AaPec
fpaa flouleucru xo4 ,(rpxara
Tene$oH
ElexrpouHa noqa Oaxc
I4urepner aApec (tlRL):
V1.4.2) floAanane ua xa.n6n (no.nx, rorlbJrHere pa3Aen V[.4.LIIJI[I npn xeo6xognnrocrpa3Aerr VI.4.3)Yroquere unQoprtlaqu-rra orHocHo xpafiuul- cpor (rpafinr{Te cpoxoBe) sa uoganaHe ua xa.n6pr:Cporctr 3a no.qaBaHe Ha xan6z cpeqy perueHr4ero 3a oTKpr4BaHe Hanpoueryp ana n /unrz perrreHizero5, T. 1 or 3OI. Xan6z cpeqy
3a npoMsHa e ctlracHo rrr. 1,20 | aJr.Eeitctlews, unu 6ezIeficrez.E na
B'b3JIOX]4TeJr.s, KoilTo BbSnpensTCtrBaT .qocT'bna WJTW yqacTr{eTo Ha Jl%UaB npoqe.EypaTa Ce no.qaBat' B CpOKa, onpe.qereH nO rrfi. 120, aJr. 7 on30II.
VI.4.3) C.nyx6a, or KoflTo MorICe Aa 6rge noryvena nu0opmarlrrfl orHocuo noAaBauero Haxal6nO$rlquanno HarrM eHoBaHr,re
Aapec
rpaa florqencxu rcog .{rpxaaa
Tene$on
ElexrpouHa noula @axc
Zurepner aapec (URL):
VI.5) r{ara Ha f,3rrpatrlane Ha rracroflruoro o6ssrenle[am: I 4 I 04 12016 talvrv,lrcrc
yHn: 8cl86af4-m2-4fl4-b1a243 | 481 c45892
tt 3A KOHTAKTI) AApecn n;ruqa ra ronrarr, or rcof,To Molrte Aa ce troryqrr AotrBJIHf,TeJIHa rndoDlra[ngOQuquaauo Har{MeHoBaHr,re
AaPec
fpat floqencxu roA .{rpxana
3a xoHraxru TereSoH
Jlnue:a KoHTaKTlr
Erercrpouua noqa (Daxc
I{rmepner aapec (URL):
II) Aapecn rr n[qa 3a KoHTar(r, or Kof,To Mo2NCe Aa ce troryrrar Aor(yMenTarlrrfl 3a yqacrf,e(cuequQnxaqfi[ rl AotrbJru[TeJrHf, Aor(yMeuru) (nnrrrc.rrrreJrno AotcyMenTrr 3acbcre3areJren ArraJroli KaKTo tr 3a ArrrraMf,rrua cf,creua ra gocranxu)OSuquanno Har,rMeHoBaHHe
Aapec
fpaa floqeucxu roA ,{rpxaoa
3a xosrarrn Teae$oH
Jluue ga KoHTaKTH
Erexrponua noqa @anc
I4Hrepuer aapec (URL):
IIf) Aapecn f, nrqa 3a KoHTaKT, Ha Korrro rpr6na Aa 6rAar rr3rrpareHf, oQeprnre uru3aflBJrenf,flTa 3a yqacTf,eO$uqrna;ruo HaHMeHoBaHr,re
Aapec
fpaa flouleHcxu xoA ,{rpxaoa
3a ronraxru Tene$oH
Jlnqe sa KoHTaKTH
ErexrpoHna noqa Oaxc
Zurepner aapec (URL):
naprua: 00671
IIPI{JIOXEHI{E A
OBTBIIEHI4E 3A OEIIIFCTBEHA nOPTqKA (Bepcu 4)
YIIII: 8c I 86a1:t-F2-4B 4-b8a243 I 487 c45892
n&prua:00671OE.AJIEHHE 3A' OETTIFCTBEHA [Op]tIKA (repcu 4)
TIPNJIOXEHIIE B
r,rHooPMArufl O
O6oco6eHa rro3r,rrlurr: I HanMeHosaH[e
(I4snolsnafire roBa flpuloxeuue roJrKoBa nbrn, KoJrKoro e 6porr na o6oco6eHure nosuquu)TIPUJIOXEHI,IE E
rlHooPMArufl oO6oco6eHa [o3r.rrlur: 2 HauMenosanr,re
r,rHoopMArufl oTHocHo oBocoBEHr,r rro3rtr[tr{TI03I,IIIH'I: Ka Ha MeCO, MeCHLI V flI,II]A
1) Kparxo or[canrreIlepzogzuHa .qocraBKa cJre.u npe,qBaprrreJrHa 3a.rrBKanpo,qyKTr{, pu6a w situ,a, cBrJIacHo npilJloxeHa KbMtexHraqecxa cnerlr40i,{xaqz.E .
Ha MeCO, MeCHI4.qoKyMeHT ar\ufr.Ta
Ocn. xoA
I s 1 00000,{on. rco4 (rcoraro e upu.noxnuo)
Ocs. u
!,ou. upe4rvreru I s20000003142500
3) Kolu.recrno x.nn o6euKo.nrqecrBara u Br Ea Ha xpaHr/lreJrur4Te npo.qyKTr4a IlpznoxeHut.ETa KBM TexHzrtecKrzre cneqrezxa:;.luuflporlrosHa crofiHocr, 6es .{,{C (axo e usnecrHa)(n qu$pu): 69100 Barryra: BGNnnnor: Ao_ Baryra:
noEPo6no ca onllcaHl4
4) I{nQopnraqrrr 3a HarlaJrf,a Aara lKpaeu cpox 3a rr3rrbJrneurre (roraro e npruoxnuo)cpox na H3[bJrHeHHe B Mecequ: 18 rurpr AHH _ (or crcnrcvnaHe Ha aoronopa)WUHar{,tJrHa Aara _ 44/urvr/mrrxpafilra 4ara 44/rrlu/rrrr5) .(onulnnreJrna nuQopnraqnn
rlHoopMAr[.rfl oTHocHO OEOCOBEHTI no3r{rpruIIO3I,IIIH' KA HA MJIEqHU N
1) Kparxo or[canrrerlepzogzuHa .qocraBKa cJle.q npe.qBapureJrHa 3arrBKa Ha MJrrrKo, MJreqHr,rlpo.qyKTil, CBTJIaCHO npr,rJloxeHa KbM,qoKyMeHTaqr4.rrTa TexHr{rrecKacnequ Orx au:aA.
2) KoA crrflacuo O6urq repMxHororrqeH peqnrx (CpVlOcn. rog [on. nog (rcoraro e npn.noxxno)
Ocu. npeAuer 15500000
3) Ko;rnuecrso nrr o6emKonzqecrBara u Bwl,a Ha xpaHvtreJrHzre npo,qyKTrt EoEpo6uo ca orTwc,aHun llpunoxeHrz sra KbM TexHr4qecKr4Te cneqmOux aL\urAflporHosHa croftHocr, 6es AAC (axo e asrecrHa)(s quOpu): 34700 Banyra: BGNwH or: Ao _ Barryra:
4) r{nOop}raqxs ra Ha'ranna Aata / rpaex cpor ga [gnrr[enxe (xoraro e npn.noxnuo)
yHn: 8cl86af4-m2-4R4-b8a243148i c4SBg2
2) Kol crruracno O6quq repMunoror[.ren pequrr (CpV)
Cpox ua H3nbJrHeHHe B Mecerru: 18 ulu 4ul,r (or cr.nrcuraHe Ha gororopa)VI]IA
HaqaJrHa AaTa .u,u/tvtu/rrrritr,a aara u/rrm
5) .(onr.nunreJrxa nnQopnraqnn
nagruAs: 0067 t OE-TIBJIEHI,IE 3A OEilIFCTBEHA nOPAtil(A (Bepcu 4)
(Hsnonsnafi're rooa flpturoxeHue roJrKoBa nbrrl, KoJrKoro e 6poxr ua o6oco6exure uosuquu)
TIP}IJIOXEH}IE B
rrHoopMAIII,Ifl OTHOCHO OBOCOEEHII rrO3[IqU[IO6oco6eHa [o3HIIHr: 3 HamaeHosaHue: .{ocraBKa Ha x-nr6, xle6uu, TecreHlr il npecHr.r
(HsnorsnafiTe roBa flpuroxeuue roJrKoBa 116T]r, KoJrKoro e 6poxr na o6oco6euure nosurll,ru)
TIP}IJIOXEHIE E
LTHOOpMAT[,rfl OTHOCHO OEOCOEEHU IIO3LilWIO6oco6ena no3I.{IIHr: 4 HauMeHosanue: .(ocraBKa Ha rrpecHr4 r,r 3aMpa3eHr,r ruroroBe H
3eneHqyrlu
v34eJil4s.
1) Kparxo otrrcanreIleprogrvHa .qocraBKa cJre.q npe.qBapr4TeJrHa 3a.rrBKa na xne6, xne6uu,TecTeHr4 n npecHu cJra.qKapcKu u3fl,efir4[, c.brJracHo npyrJroxeHa KbMEoKyMeHTarlrarrra rexnuqecKa cneqr4Qrxaqra .
2) Koa cbruracno O6qus repMrrnonorrqen peqnrn (CPV)
Ocn. nog ,{on. xoq (roraro e npnloxu*ro)Ocn. npeauer 15810000
3) Kolu.recrso ur[ o6eMKo.nr.recrBara 14 BwEa Ha xpaHr4TeJrHr4tre npoEyKTr4 nogpo6no ca onrzcaHr4a IIpznoxeHr4ETa KbM TexHrzqecKilTe cneqzQrxa:1.unflpornosna crofiuocr,6es ,{.{C (aro e nsrecrHa)(n qu$pr): 62700 Banyra: BGNr{JrH or: Ao _ Banyra:
4) llttQopuaqrrfl 3a HarIaJrHa lara lKpaen cpor 3a rr3rrtJrnenlre (xoraro e npu.noxuuo)Cpox Ha H3rbJrHeHHe B Mecequ: l8 unu AHlr _ (or cmrcuaaHe Ha gororopa)vautHaqanHa Aara _ .uA./rr,rrrr/rrrrxpafina4ara AAluu/rrrr5) .(onunnreJrrra nuQoprraqun
1) Kparrco orrcautreIlepzoguuHa EocraBKa cJre.q npe.qBapureJrHa 3asBKa Ha flpecHr4 vI
3aMpa3eHil nJro.troBe r4 3eJre}tIJyU,u, cBrJracHo npilJroxeEa KbM,qoKyMeHTaur4.ETa rexHusecKa cneqraQzrcat1yrs .
2) Koa cbrJracHo O6rr1rfl TepMrrHoJrorrrreH perrunK (CPV)
Ocn. roA ,{on. rog (rcoraro e npu.lroxuuo)
I 5300000
.(on. npequern 03200000
3) Ko.nnvecrno rr.llx o6errKonzqecrBara v BwEa Ha xpaHrrreJlHure npo,qyKryr nogpo6no ca onilcaHr4e llpznoxe*ytrla KbM TexHuqecKizTe cneqrOrra:U.uuflpornosHa croftnocr,6es .{.(C (axo e usrecnra)(r quQpu): 28100 Barryra: BGNr.r,Jru or: Ao _ Baryra:
4) IlnQopnralltrfl 3a EarrarHa gara lKpaen cpon 3a rr3trbJrneH[e (xoraro e npu.noxnuo)cporc na r,B[bJrHeHr,re B Mecequ: l8 ruru AHH _ (or cx.nrcunaHe Ha gorouopa)tlJtuHaqaJrHa Aara _ 44/lvllrr/rrrrrpafiua La'ra _44/uu/mr5) .{onr.nunreJrua unQopuaqur
naprua:00671 OETBJIEHHE 3A OEITIFCTBEHA nOPAYKA (repcm 4)
(I'Isnonsraftre rora flpuloxeHlre roJrxoBa rrbrr{, KoJrroro e 6poar ua o6oco6euure nosuqun)
TIPI{JIOXEHHE ErrHoopMArufl oTHocHo oBocoBEHrr no3rrrwr
O6oco6eHa no3lrtu,rr: 5 HauraeHosanue: .(ocraBKa Ha naKerlrpaHu xpaHHTeJrHr,r croKu nHANI,ITKI,I
1) Kparno otrrcanf,erleprogrvHa,qocraBKa cJre.q npe.qBap%treJrHa 3a.rrBKa Ha naKerupatvrxpaH%TeJIHVT CIOKIA IA }laITI4IJlKIl, C%rlJTaCHO npI4JIOXeHa KtM.qoKyMeHtarlr4rrra rexHr4qecra cneqz@rrc aL\rafr .
2) Ko,q crr.ilacHo O6uIEg repunxoJrorrrqeH peqrrK (CPDOcu. rcoA .(on. rog (roraro e npruoxunro)
Ocn. npe4uer 15800000
,,{on. upeg*rern 15400000156000001s900000
3) Komrvecrno run o6euKonrqectBara u BuIa Ha xpaHrdreJlHzre npo.qyKTvt noEpo6Ho ca onucaHue llpznoxeHurrra KBM rexHr4qecKrrre cneqzQuxagzuflporHosHa crofiHocr,6es ,{,{C (aro e usrecrHa)(n quSpu): 33500 Barryra: BGNr,rJrr,r or: Ao _ Barryra:
4) I{n$opnraqrrfl 3a Harlarua gara lKpaeH cpon 3a f,3nbJrHenrre (roraro e npn.noxumo)cpor na u3nbJrHeHrre B Mecequ: 18 puru AHlr _ (or crnrcuaaHe Ha qoronopa)VLJIIII
Har{aJIHa Aara
-
ga/rrarra/rrrr
rcpaftna Aara _ AAlrr,rrr,r/rrrr
5) .(onr.nnnreJrxa uxQopmaqnn
yHn: 8cl86ail-@2-48448a2-43 1487 c45892
Ilapruaa: 0067 I OETBJIEHIIE 3A' OEIIIFCTBEHA nOPbqI(A (repcm 4)
(IIsnonsrafire roBa flpunoxeHue roJrKoBa rrbrr,r, KoirKoro e 6porr Ha o6oco6eHr.ile [o3r,rquu)IIPI4IIO)IGHIIE E
r{HoopMAru,If, oTrrocHo oBocoBEHr,r rro3ruururo6oco6ena no3r,rr.u,rr: 6 HanueHonauue: .{ocrarKa Ha xpaHrrreJrHu [po4rKry q croKr.r,BKJTIOqeHI'I B CIIUC5Ka Ha rlpo[BBexAaHr,ITe U AOCTABAHI/, CTOKr,r OT Cneq[aJrr.r3]rpaHr,r
HAn cl4Jtvt
1) Kparro orrcarrerlepzogruHa .qocraBKa cJle.u Epe.qBapmreJrHa 3a.rrBKa Ha xpaHr4TeJrHr4[po'uyKTI4 vr cror.vl , BKJIIoqeHU B cni4cBKa Ha npo%3BexlaHr,rre r{JIOCTaBTIHU C|3X.IA OT CneutraJrI(SrApar.rA npe.qnpufl.Tufr. yl|\yr K)Onepar{r4r4 Haxopa c yBpex.qaHufl', cbrJlacHo npl4JloxeHa KbM .uoKyMeHTaqil.ETaTexHu rrecKa cnequQtrx al\us. .
2) KoA crr.racxo O6qns repMnuororu.reu peqnur (CpV)
Ocn. rog .{on. nog (rcoraro e npnroxuuo)OcH. n I 5300000
.{on. upegueru I 580000015900000
3) Ko;rn.recrno uln o6euKo.nzrrecrBara vr Br4Aa Ha xpaHr4teJrHure npo.uyKtrrz no.upo6Ho ca oilyrcalue llpu.roxerufl.aa KbM TexHxrlecKr4Te cneqraQzx a\uwflporuosua crofiuocr, 6es AAC (axo e usrecrHa)(o quQpra): 21200 Baryra: BGNrlJrr{ or: Ao _ Baryra:
4) llnQoprraq[c 3a HaqaJrua para lKpaen cpox 3a rr3trbJrueHrre (xoraro e npnroxsuo)cpox na IBnBJrHeHlre B Mecequ: 18 unpr AHpr _ (or curouraHe Ha Aoronopa)WUHarrrurHa Aara .- AAlrvru/rrrrxpaitua aara AAluu/rmr5) flonunrrerrna nnsopnraqun
(Hsnonsaafire roBa flprutoxeune roJIKoBa rrbrr{, KoJrKoro e 6poxr na o6oco6esnre nosuquu)
yHII: 8cl 86af4-fts2-484-b8a2-43 t4g7 c45892
qACT BTOPA
yKA3AHI{fl KbM yTIACTHI,Iq}ITE B OTKPUTATA IIPOIIEAyPA
Pastqr Io TIIICAHVIF, yt OEXBAT HA OE IrIE C TBEHATA II Op brrKA
Bb3JIO)KIITEJI:
O6quna Kpunoqol
fp. Kpso.qol, o6l. Bparla
Yn. ,,Ocro6oxAeuue" Ns 13
Ter.: + 35991172545; + 35991172444; + 359911724421' + 35991172310
(Darc: +35991 172369
e-mail: [email protected]
http ://www.krivodol.com/
flopt.ucata ce [poBexAa Ha ocHoBan[e .ur.16, aJr.l, a* 4 u il. 8, BbB Bp. c .ur. 14, M.3, r. 2 ot3aroua sa o6qecrBeHr{Te [opbrrKr{.
3a ueypeAeH[Te ycnoBlu ce rp[nara 3OfI, [paBr{nHr{Ka 3a [p[nararrero My, KaKTo rr Bcr{qKr{orHocI{MI{ HopMarI{BHI{ AoKyMeHTlr, Kacaerqrr flpoBexAaHero ua o6rqecrBeur.rre [opbrrKr{ }r[peAMeTbT Ha flopb!trcaTa.
Brsnoxrrellf,T ce e Bb3IroJI3BaIr or [paBoro cu Aa HaMarrn cporcbr sa na6npane na oQeprr{ rrpuycnoBlrrra Ha .UI. 64, wt.3, flpeAn. ,,u6pBo" la [pegr."BTopo" or 3OfI. BrsroxureJlsr e rrcrrparrrJrAo Perncrtpa Ha AOfI o6rsneuuero 3a floptrmara rro eneKTpoHeH rrbr rr flpeAocraB, rrEJrHeH
AOCTBn uo eJreKTpoHeH rrbT AO AOKyMeHTarIr{f,Ta 3a )rqacTlre:http ://www.krivodol. com/b e/obshtestveni -porachki/
1. OBEKT [r TTPEAMET HA OETIIECTBEHATA [OpbrrKATA
O6err na o6qectBeuara uopbrrKa e AocraBna Ha xpaHr,rreJrHr.r fipo[yKTr,r r.r Hafrr{TKt4 rro cMr4cBJraHa trJr. 3, ut. l, r. 1 or 3OII.
flpe4laer Ha Hacrorlqara rpoqe4ypa 3a Bb3JraraHe sa o6qecrBeHa ropbqKa e ,,{ocranKa HaxpaurlTeJrHrr rIpoAyICTr{ r{ HarlrrrKlr 3a rrylr(Arrre na O6quncKo rrpeArrprrflTlre ,rCoquaJrnu nKoMyHaJrHu Aefinocu66 n gercnrr 3aBeAeHrrfl rra reprrroprrflTa Ha o6quna Kpnnogo.n, uo ruecro6oco6enu fl o3ul1ut4", Kar(To cJIeABa:
1.1. IIO3Lll\VLfl, J\! 1: [ocraBna Ha Meco, MecHrr rrpoAynTrr, pn6a r sftqa
l.2.Il03lll\klg, J\I2: [ocraBrca Ha MJrsKo, MJrerrHrr npogynTrr
1.3. [O3[\LlflJ\! 3: [ocraBKa Ha x;rn6, x.ne6nu, Tecrenrr r rpecrru crraAKapcKn rrrAerrs
1.4. IIO3UIII'Ifl NI 4: [ocraBKa Ha rrpecnrr rr 3aMpareHn rrJroAoBe r 3eJreHrryrrn
1.5. IIO3I'Il\V1fl, NI 5: [ocraBKa Ha rlaKerlrpaHr xpaurrreJrHrr crorcr! rr HanrrKrr
1.6. tIo3IIUJtrflJli 6:.(ocraBKa lra xpaulrreJrurl rlporyKTrr rr croKrx, BrcJrrcqeHn B cnrrsr,Ka HarrporBBe?rcA8rrrrre rr AocraBflHrr croKrr or crreqrraJlrr3rrpaHrr npeArrprrf,Trrs, nJta Koorrepaq[n Haxopa c yBpe2rcAaH[s
3a6srexrca: flosnqzx Ne 6: ,floctanra Ha xpaHr{Tenu}r upo,qyrcr}r, BKJrroqenr{ B c11ucx,Ka HaIlpor{3BexAarrure I{ AocraBtrHl{ CTOKIT OT CIIeqr{aJI}I3lrpaHr{ IlpeArlpr{rrnr r{Jlr,r Kooflepaq[I{ Ha xopaC yBpeXAaH[x", KaTo qacT OT [peAI\{eTa Ha IIOpbqKaTa, e [peAHa3HaqeHa 3a I{3IBJIHSHLIS OTcfleql{aJl}r3npalJII upeAflpnf,Tr{f, I{JIII KOO[ePaqlu Ha xopa c yBpexAarrr/re, B cborBercrBrre cusrrcKBanrrflTa Ea x.n. 16r, a*2 or 3OIII.
2. Bb3MOXHOCT 3A TIPEACTABflHE HA BAP}IAHTI,I B OOEPTI{TE . HE CE[peABrilMa B63MOXHOCT 3a [peACTaBSHe Ha BapEanrrr a or[eprra.re.
3. OEOCOBEHI{ IIO3}IIIUII - YqactHrnll{re Morar Aa noAaBar or[epra 3a eAHa r{rru roBeqeo6oco6esN rro3[rq[m.
4. MflCTO 3A II3IIbJIHEHIB HA IIOPbTIKATA - cxrraAoBere Ha cborBerur{re AercKr{ r.rcoq[aIIHI{ 3aBeAeHr{r I{ cronoBe Ha replrropwxtalaa O6rquua Kprnno4ol, KaKTo cJreABa:4.I. O6ItrnHcKo npeauonsrrre ..CouuanHn r roMyuannn aefiHocr[.. /OIICtr(n/:3060 rp. Kpuaogon, yn. ,,Kapa MapKc" Ns 144.2. .lletcrx rnaannu: I 6p. IJS n 1 6p. O,{3 na repr.rropr{rra na o6nry1ra Kpnuo4on:3067 c.PareBo yn. "feoprn.{ulrrarpor" Ne19,3060 rp.KpuBoAoJr yn. ,,flponerapufr,,Ns 12* flpu Hanoxr{Jra ce Lporvrsua B 4ApecaLlgurmrnreng.
Ha AocraBK[rre BrsroxraTeJrf,T rqe yBeAoM[r cBoeBpeMeHHo
5' CPOKbT 3A TI3IIbJIHEHIIE HA IIOPbTIKATA - 18 rraeceqa or BJrrr3aHe B cr{Jra HaAOrOBOpa.
6. PA3XOAIT 3A rrOPbrrKATAPasxognte sa rspa6otBaHero na oQepture ca 3a cMerKa Ha rracrHr.rqr{Te B [porleAypara. CuprrraoBrsroxfiteu, Yvactu]rql{Te He Morar,(a [perrB.flBar KarBr.rro u Aa6zno upereHrlr{}r 3a pa3xoAr{,HarrpaBeHlr or caMI{Te rrx rro rroAroroBKara n [oAaBarrero ua oQeprr{Te r{M, He3aBr{cr{Mo or
rt{r. 16..(Hon-[B,6p.37or2006r.,ncnraor0l.07.2006r.,rpeaurueHqn. 16r,uru.-,i[B,6p.40or20l4r.,acuraor0l.l0.201ar.)(l)Koram npe4uertr Ha flop]qxara e BxJInqeH B crtltcbKa no qn. 30 m 3axosa 3a [Hrerpau{, Ha xopara c yBpe)rqaHgr, Bb3Jroxrrr.Jrr.rre ca aJrBxHH.qao6lut, ve nopbql(ara e nperHa3HaqeHa 3a [3nLJrHeH[e or cneuuaJrrcupaHx flpeaflpn rn r.rJru xoonepaqurr Ha xopa c yBpexraH[r.(2) (Hsu. - IB' 6p. '19 or 2015 r.) Konam qacr or flpe.qMera Ha o6ulecrBeHara nopir*u . BKrloqeHa B cnflcbxa no ar. l, Bb3jroxr{r€Jrrr e ar'xeH Aa, orAenH B eAHa nnlr B HrKoJrxo o6oco6enn no3r.rqlu, Kor.rro 3ana3Ba 3a ) iacme Ha cnetruaJln3ripaHlr npeAnpn rrr, r{nn Koorlepauuu Ha xopa cyBperqaH[r.(3)(Hosa-AB'6p.79or2015r.)Bt3noxl{ren rrpuraraar..2uxoraroB}3raranop}rrxa11opeaaHarnaBaocua,,a,,.(4) (Ilpeaurura aa. 3 - AB, 6p. 79 or 2015 r.) Brraoxmernre Moxe aa orpeaerrr o6rqesrseHfi nopbqku, u3rrrJrHeHrrsro Ha Kouro e caMo BpaMknre Ha rlporpaMu 3a cb3AaB,IHe Ha 3arryreHn pa6ouru uegra.(5) (IlpeauuHa a'rl' 4, usrrr. r'r aon. - AB, 6p.79 or20l5 r.) B crryuanre no ar. 1,2 r.r4 s oOsrrelruero, crorBerHo a rry6ruunara noKaHa ce BK,rrcqBar.rn$opua4lr, re:l. o6tqecrsesara noprvxa/o6oco6eHara [o3r,rrru, e 3ana3eHa 3a ) racrrre caMo Ha cnewanrcHpaHu [pe.(np[rrrr, llrr.r Kooflepau11u Ha xopa cyBpexaaHnfl, r,uil,2. ,BntaHenugro Ha nopaql(ara e cauo B paMKfiTe Ha aporpaMu 3a cb3,aaBaHe Ha 3err(r.rreHu pa6orHu Mecra.(6) (Hona - lB, 6p. 79 or 2015 r.) B cJryqaxre no al. 5 rarnaennr r.uru oQeprr.r Morar Aa nolaBar t,t Apyru 3axr{repecoBaHu Jrr4rla r.r3B6H re3}r, 3axorrTo nop6qxaTa e 3anaBeHa.(7) (flpearuHa a:r. 5, u:u. - AB, 6p. 79 or 2015 r.) B c1ps16 no at. I u 2 KaH,qrlrarbr [nr, ]^rasrHr-rrcbr, xofiro e cneuuanx3r.rpaHo npeAflprrrrueuntl xoonepauH' Ha xopa c yBpexAaHl{t' nocoqBa B 3arBJIeHHero u.nr r otSprara cH HoMepa, nog roilrro e BnHcaH B per[crrpa HacfleqfiaIlrcxpaHlrre npeAnplrrTtl,I L Koonepaqxfi Ha xopa c yBper(aaHr.rr, norabpxafl or AreHqucra ga xopara c yBpex]r ar/],le, vnu un{opuaqurornocHo perxcrpau,tlr B eKBHBzuelrrEH pen{crbp Ha ALpxaBa - qneuxa Ha Enponeficxu-r crrcr.(8) (Hona - !8, 6p. 79 m 2015 r.) B cJryqalrre no aa. 4 KaHTHAaTET HJur ) racrHurbr, KofiTo orroBap, Ha u3ucKBaH[rra Ha rrporpaMa 3a c63AaBaHeHa 3aullrreH[ pa6orHu MecTa, npeAcraB, KbM 3arBneHr,reTo luru otfuprara cn AoKyMe[rT, c xorro yaocrorepxBa roBa.(9) (Ilpeanlna ar. 6, t'tlu. - AB, 6p. 79 or 2015 r.) 3amaeHnrra u.nu o0eprure ,a rnr"* no ar. 6 c" po:ir"*aa, caMo axo HrMa:l. xauAnAar ulu ) lacrHlrl(, 3a Kororo noplqxara e 3anarena u xoftro or.onap, Ha Kplr€pur.rrE 3a no46op, 11nu2;,uacrulr, sa xororo nopLqxara e 3ana3eHa H ur,rrro orlepra ornoBap, Ha H3t,tcxBaHltrra Ha Bb3Jroxsre[r.( l0) (rlpeauurua a* 7 , uzu' - E, 6p. 79 m 2015 r.) Kauruaarrr u;u )AacrHrKbr, xofi'ro e cneu,arm,,pa,o npeArrp,rrue rnri Koonepau,,, Ha xopac yBpexAaHnr, Moxe Ia ftacrBa s o6rqecrBeHa nopBqKa no al. I unu sa o6oco6exa no3rrqrur no at.2, rp, ycr'orre ,a Moxe Aa u3[6JrH, g0 ua croot sefisur npeAMer ctc co6crseHo npon3BoAcrBo unt,t pecypc. flpr,r uenr:uoxnosr 3a caMocTorreJrHo [3nrJrHeHHe B To3H o6eM Tofi Moxe AanoJBBa no.ll,,3filJlHlrr€nu siw aa ce no3oBaBa Ha pecypclrre Ha rperE JrHrIa, flpu ycroBle qe Il Te ca cnewafl n34paFln npeanpHrrr,,N r{JrH KoonepauH[Ha xopa c yBpe)r(AaHur, 3a Koero ce npeAcraB, uutfopuauur no pega ua al. 7.
6
pe3yJlTara I{JII{ CaMOTO [poBex,qaHe Ha [porleAypara, ocBeH B CJrrrar,rre, fiocoqeHr{ n .Ur. 39, an. 5or 3OfI.
7. CTOfrHOCT HA TIOPbTIKATA
O6qara [porHo3Ha ctofinocr na o6rqecrBeuara rropbqKa e 249 300 (grecra qerrrprrAecrer r!AeBer xrrnflAu r[ Tpl|cra.rena) 6er AAC, pa3flpe.qeneHr{ KaKTo cneABa:- sa [O3I'IU}I, ]',lb l: ,{ocmnra Ha Meco, MecHr{ rrpoAyKrr{, pu6a u frrua- 69 100 (uecrgecer uAeBer xfinaru u cro lena) 6eg AAC.- sa [O3I'II{I4-II Ne 2: ,{octanra Ha Mrlf,Ko, MJrerrnr{ rpoAyKrr.r- 34 7OO nr. (rpz4ecer 14 qergpuxurrt4u rr ceAeMcrorru lena) 6es ffiC.- sa [O3I'II{H-$I Ne 3: .{ocmmauaxm6,x-ne6uu, Tecreur.r r{ rpecur.r cnaArapcKr{ vslielrrifl. - 62 7OOm. (ruecr4ecer r{ ABe xr{Jt ,qrl E ceAeMcrorun lena) 6es AAC.- sa fIO3pIIII4fl l',lb 4: floctanra Ha npecHr{ r{ 3aMpa3eHH rnoAoBe r,r 3eJreHqyur - 28 100 ns.(,qsaAecer u oceM xrnsAr,r r{ cro tena) 6es ,(.{C.- sa fIO3UUIA, ]lb 5: flocrarxa Ha lraKerr{paur{ xpaur{renur{ croKr{ n HannrKt4 - 33 500 m.(rpugecer urpnxilJts7rtru rercrorr{n nena) 6ea AI[C.- sa fIO3I'IILL$I Ne 6: flocranra Ha xpaHl{Temrr upoAyrcru ll croKlr, BKrrorreHu B crrrcbKa HalpOI'I3Bex.qaIII{Te E AOCTaBSHI{ CTOKLI OT cIIequamI3I{paHI{ IIpeAIIpI{sTI4s. I,Jfir Koo[epaqfilr Ha xopac yBpexAarrus-2l200 m. (gnegecer rr eAHa xvJtsnu r.r ABecra nena) 6es AAC.B I{euonata o(pepra (flmx Ne 3), fracrHr,rqnre rocoqBar rlena Ha eAr{Hr{rla Mf,pKa n 6urapcruJIeBa, 3aKpbrJleHa Ao BTopI{, .qeceT}IrleH 3HaK cJle.q AeceTl{tmaTa 3afleTaf,.
B qeurare Ha [po[yICTI{Te ce upeABr{xAar Bcr{rrK[r pa3xoAr{, cBbp3arru c KaqecrBeHoro r{ cporrHoI{3trbJIHeHI{e Ha ttopbqKaTa, B T.q. BCIIIIKI,I 3aCTp0(OBKI{, MrrTa, Aarrbllu, TaKcH, ue.ral6a,HalmcrsBaHa or ) racrnl{Ka, Tparrcuoprnr{ pa3xolu{ Spanro Mrcroro Ha rrcrrbJrHeur{e Ha uopttrKara[I Bc]rtIKIa Apyr[ up]rcblqr{ panxoAr{ 3a ocrrqecrB.f,BaHe na gefinocrra B paMKr.rre Ha rp}r roAr{rrrenIIepr{oA.
8. CXEMA HA IIJIAIIIAHE
3a[narrlauero Ha AocraBK[ITe, [peAMer Ha Hacrorrqara o6rqecrBeHa flopbqKa, Iqe ce ocbrrlecrB.f,Baor 6rolxera Ha O6quna Kpurogor sa IIff z Or{3 u or 6ro4xera Ha OIICKA, Ha Koero erlpeAocraBeu 6rcgxeteH KpeAI{T, B JreBoBe, uo 6aHxos rrBT, exeMecequo, Ao 25 (gn44ecer r uero)ItrIcJIo Ha Meceqa, CJIeABarr{ LI3BbpIIIBaHeTo Ha AocTaBKa, CireA [peACTaBrHe na Qarrypa (uoapruryru), cbilracuo cKJraAoBr{Te pa3[r{cKr{.
I4gur.unnreJlrr IBAaBa cKJIaAoBa panflrrcKa 3a BcflKa r.r3BbprueHa AocraBKa. I,I3urnnureJrrr rr3AaBar[axrypu Bb3 ocHoBa ua geficrnrareJrHo r{3Bbpmeur{Te AocrIlBKr{, BeAHbx Mecerrno, B uocJreAHr.rtpa6oren AeH Ha ctorBerHr,r, TeKyrq Meceq - orAenHr{ 3a:
1. OTICK,{;2. IIA| r oA3;I4sutrmurerrsr flpeAocraB, Korr[e or rparrypure r.r Ha Brgnoxurens.
Bcuqrcu flnaqanlrc ce rr3BBpmBar c.rreA noryrraBane na unQopMarlrrf,Ta or HAII u Arenqux,rMnrnuqn" B cborBercrBrre c rr3rrcKBarrrrflTa na Pemerure Ha MC J\lI 788128.11.2014 r. rapa3[JraqanrrflTa Ha palnopeA[TeJrlr c 6roAxer rro AoroBop[.
7
Parae.n IITEXHIqECKII CrrErlr.ro[rKArluuqACT r - OEIIIU rr3r.rCKBAHVfl,V yCJrOBI,tfl
1. I{s[cRnau[s rcbM trpo.ryKTnre:
1.1. r{ocranxulrre xpaHI{TeJrHI{ [poAyKTr{ rpe6na Aa orroBap.f,T Ha r{3r{cKBamvflTa na 3axona saxpaHllTe I{ BCI{IIKI{ Apyru caHI'ITapHI'I, BeTepI4HapHo-CaHLITapHuI, xnr]1teHHl{ u ApyM HopM}I,ycrarroBeHu or Aeftcrnarloro 3aKoHoAareJrcrBo a Peuy6lura Ernrapnx.1.2. flpe.qHatHaqeHl{Te 3a AercKrITe 3aBeAenus. Lr }qIanurr1a xpaur{TeJrnr{ [poAyKTu tplr6rra aaorroBaprr I{ Ha I{3I{cKBaHusra ua Hape,q6a Ns 2 or 07.03.2013 r. 3a 3ApaBocnoBHo xparreHe HaAeIIara Ha Bb3pacr or 0lo 3 roruull B AercKI{Te 3aBeAeHr{, r.r AercKr{Te K)xH}r, HapeA6a Ns 6 or10.08.2011 r. sa sApaBocnoBHo xpaHeue Ha Aerlara Ha Bb3pacr or 3 Ao 7 ro14u51u B Aerc6lrsaBeAeHI{r, Hape46a }lb 37 or 21.07.2009 r. sa 3.qpaBocnoBHo xparreue Ha freHnrlr{re, Hape46a J$9 ot 16.09.2011 r. sa cneqra([ravuure H3r,rcKBaHr,r-s KbM 6esonacHocrta14 KaqecrBoro Ha xpaHprre,fipe.qnaraHrl B AercKI{Te 3aBeAeHr.r, n rMnI{Iqa, KaKTo U KbM XparIH, fipe.qnaraHl{ [puopraHr{3r{paHr.r Mepoflpt4xrutc. 3a Aerla I,I yqeHl{rlu.1.3. XpanureJIHrITe [poAyKTLr cJIeABa Aa ca err.rKerr.rpaur.r cbrJracHo r{3r{cKBarrr{rra Ha 3axona saxpaHI{Te u Hape46a 3a I{3I{cKBaHwffasa err.rKerr{pauero r{ upelcraBsHero Ha xparrlrre.1.4. ouaroBKara Ha flpoAyrrurc tpx6na Aa rapauTr{pa Br3MoxHocrra r{M 3a crxpaHeHr{e up}ro6u.rafiH[re 3a Br{Aa [poAyKT ycJroBrrr.1.5. octamull{f,T cpoK Ha roAHocr Ha xpaur,rreJrur{Te [poAyKTr.r KbM Aarr{Te Ha AocraBra rpx6na.qa 6r,qe He no-MaJrbn or 75oh.1.6. ,{ocmrxul{Te xpaulrrenHl{ [poAyKru rpx6na Aa ca eKcrpa unu rrrpBo KarrecrBo, Aa orroBaprrna gefictailql{Te crarlAaprl{, Karo [p]r ycrarroBeno orKJroHeHr{e, cbrqr.rre rpx6na Aa 6rAarIOAMEHCHI{ HAIIBJIHO B PZIMKI,ITE HA CPOKA 34 3AMf,HA, IIPEANOXEH OT TIACTHI,IKA.1.7. Bcrra AocraBKa cJreABa .qa 6r.qe flpr{Apyxeua cbc ceprur[rrarr{ 3a KaqecrBo, upor{3xoA r,r
roAHocT Ha [por{3BoAr.rTers.
2. llcrlcnnaHrrfl rrur o6erurre n rpancrroprurrre cpegcrBa:2.1. O6errure 3a [pou3BoAcrBo uluru TlproBr.u Ha eApo c xpaur{ rpt6naAa ca perucrpr{paHr{ rropeAa Ha wr. 12 or 3arona 3a xpanr.rre.2.2. fiocraaKl{Te cJIeABa Aa ce ocblqecrBflBar cbc c[equaJrr{3r{paHr{ Tparrcuoprrrr.r cpeAcrBa 3a[peHoc Ha xpaHu, Korrro ca BlI,IcaHr{ B perrrcrbp BoAeH or Or{EX (O6nacrna Ar,rpeKrlr{fl 3a6egouacnocr Ha xpalrute). Xpanrrernr{Te [poAyKTu rpr6ra Aa ce rpaucrroprr{par crruracuoHOpMaTI{BHI{Te I'I3LICKBAIJilC, 3a TpaHc[opT Ha xpulHl{ oT Xr{BOTrrHCKr.r u Hexr{BoTr{HcKr,r llpol{3xol.flpn neo6xoAl{Mocr, [peBo3H[Te cpeAcrBa 3a rpaHc[opr Ha xpaHr{, Aa ce ocfiryprr c o6opyanane3a IIoAAbpxaHe I{ ua6lroAanaue Ha reM[eparypl{Te, ueo6xoAuur.r 3a crxpaueHr.re Ha xparrr{Te.2.3. .{octanxute cneABa Aa ce ocbqecrBsBar .rpe3 TexHrrqecKr{ cpeAcrBa, rapaHTr{parquKaqecrBeHoro u cpollHoro v3[6JIHeHlre - xpaHlrreJrHrrre [poAyKT[r Aa Ce fipor{3Bexrqar r{c6xpzlHrBar s 6a3H u la ce AocraBrr c rpauc[oprHu cpeAcrBa, orroBaprrqu Ha HopMarr{BHoycraHoBeHr{Te }I3I{CKBAIJ.,trALT llpe,Url{caHvrxtaIJ'a cfleq[aJrr{3r,rprHr.rre KoHTponHr,r opraHr,r.
3. YcJros[fl Ha AocraBKara:3.1. ,{ocranKl{Te Ha xpaHI,ITenHI{Te flpoAyrTr.r rqe ce r.r3BbprrrBar [epr{oAl.rrmo, uo [peABapr{Te[HorIoAaAeHa 3ruIBKa (uo teneSog, no Qarc, e-mail r,r Ap.) or AoMaKr{Hr{Te Ha ctorBerHrlre o6errra -rpafiuu [oJrfrarenla, B KoJrl{qecrBa u o6erra, cluracHo KoHKperHr{Te H)DKAr.r na Brg.noxyrre;1s..3.2. fiocraeKl{Te cJreABa Aa ce ocrlrlecrBrBar B paMKrrre na pa6otnoro BpeMe Ha ctorBerH}rreo6errn. flpu neo6xoAl{Mocr, c noAaBaHero Ha 3arBxara, Moxe Aa 6rAe y.o"uprg r,r KoHKpereH rracHa AOCTaBKa.
3.3. Hgntrurvrefisff e AnBxeH Aa AocraB, xparrr{TeJrHure [poAyKT[r B cpoK ao 24 qaca cneArloAaBarle Ha KoHKperHara 3zIf,BKa or c6oTBerHI{, o6ert. Vvacmuuqume e npoqedypama uozam danpednazam u no-KpambK cpoK 3a tk nbrHeHue Ho docmaexama.
8
3.4. BrgloxLITeJIrr Hfl*,a raflpl{eMa AocraBeHr{ HeKarrecrBe'r.r, c HapyrtreHa rlrJrocr Ha oflaKoB*araI{ He[bJrHo err'rKerl{paHl{ I{ HeorroBaprlq}I Ha .(eftcrsarqr{Te cralrAapr}r xpaHI{TeJrHr.r [pogyKTrr,lnoAoBe 14 seneu'ryqu. B cnyraft Ha ycrauoBeHl{ or Brsloxure.nr, HeKaqecrBegr{ croKLr,I'IsutrHzteJrrr e AnBxeH Ea ru IroAMeHr{ 3a cBof, cMerra, B cpoK go 6 .raca, cneA yBe.qoMflBaHerol{y. VvacmHuqume e npoqedypama u4ozam da npednazam u no-KpambK cpoK 3a peaKtlun npuperuarilaqun.3.5. Brsroxl'ITersr He floeMa 34AbJIxeHI{e Aa 3af,BrBa BclrrrKr{ xpaHr.rren,r{ [poAyKTr{, BKJrroqe,r{ BTexHr.rqecKure cueqnQr.rKarl[u.
4. Arrya.rrrrcarlrrf,Ta Ha rleHrrre (nponrrHa Ha rlerrara rra AocraBrnre):.{ocranuata IIeHa IroAJIex[ Ha aKTyaJrr{sarlt4s,) cbtJracHo fiocotreHara B qacr II or TexuFrecKr{Tecuequ([raraquu, uepr{oAr{rtrrocr 3a cborBerrrnre o6oco6eHr.r [o3r{rlrir,I.I4gutrnrureJlrr ce 3aAbJrtrcaBa (n onpegeJreHr.rre cpoKoBe, B gzrBr{c}rMocr or cborBerrrara nosraqnx)Aa rpeAcraBs, Ha BrsfioxureJlr, 3aBepen c rerrara na ,,CA[II4" EOOA 6rclerun 3a cpeAHo -MecerrHure IIeHIa Ha xpaHlITenHI,ITe cypoBr,rHr,r 14 rrpoAyKTu sa o6ilacr BpaUa, [peAMer Hao6oco6enara .,o3uqlrr. BrsroxlrTeJrrr rrsBtpmBa aKTyaJrr{sarlasra Ha rIeHr{Te, 3a Koero ce r{3AaBaflpororon. flpotoxoltr ce [peAocraB, na I,IsurrHr{TeJu u o6exrrre - xpafinu [oJryrrareJrlr B cpoKAo 5 -to rttlcJlo Ha MeceqlaTe 3a cBeAeur{e u I,I3[bJrHeHI{e.Axryalusaquxra Ha II.HI'IT. Ha [poAyKTr{Te rqe ce r{3BbpmBa c,,prMo Epe.qcraBeHa orI4surmrureJu cupaBxa na,,CAfII,I', EOOA, uo cJreAuara Qopnayna:Ih: Kq x Eu , KbAero:
3a rleJrr{, uepr{oA na 4eficrnrne na goronopa);
MoMeHTa Ha [ocJleAHara Aeficrsaqa cpeAua [a3apHa IIeHa Ha xpaur.rreJrHr{Te [poAyKT[r, c6pracgo[peAcraBeHr{, or Hgnurrurers 6rorer[H.Safienelcxa: Kopurrnpaqzm roeQnquenr "KrI" ce rroJrrraBa or clorHorrregr{ero MexryflpeAnoxeHara or ) IacrHI{Ka IIeHa Lr OCpeAHeHara rleHa Ha eApo 3a cborBerHuc flpoAyKT, rrocoqeHs 6lorerrHa na,,CArII{" EooA sa o6ract Bpaqa, rpfinoxeu rcrru oQepmra Ha rracrguqnre. Kqce I{3tIr{CJIrBa 3a BCeKI{ XpaHI,ITeJIeH [pOAyKT rroorAeJrHo r{ He ce I|3MeHS 3a rlenl{, nepl{oI HaAeftcreue Ha AoroBopa.Koumrcna ,,CA[II{" EOOA sa o6racr Bpurlurp. MonmHa u.x 34006yn. ,,Tperu Mapr" J\b 59, er. 2rene([on/Qarc: 096/30- 66- I 8e-rorqa: [email protected]' flpu I'r3IrBJrHeHLIe [peAMera Ha floprrtr(ara, I,Isurmu{TeJrf,T rpnona Aa c[a3Ba rgncKBaHlrflTaHA:. 3arona 3a xpaur{Te. 3arou 3aBerepr{HapHoMeAurlr{HcxaraAeftnocr. Hape46a Ns 5 or 25.05.2006 r. ga xurureHara Ha xpaur{re. Hape46a Ns I or 09.01.2008 r. sa r,r3rrcKBarrurra 3a rbprosrar c sia\a. Hapeg6a Ns 2 or 07.03.2013 r.3a 3ApaBocJroBHo xpaueHe Ha Aerlarafo,quHl{ B AeTCKlrTe 3aBeAeHI{f, I{ AeTCKI{Te KyxHLr. Hape.u6a ]',lb 6 ot 10.08.2011 r.3a 3ApaBocrroBHo xpaHeHe Ha AerlararoAI,IHr{ B AeTCKT{ 3aBeAeHI{.E.
Ha Bb3pacr or 0 4o 3
Ha Bs3pacr or 3 go 7
. Hape46a Ns 37 or 21.07.2009 r. sa 3ApaBocJroBHo xpagerre Ha ) reHr{rlr{re' HapeA6a Nb 9 ot 16.09.2011 r. sa cuequQnuurte ,ircxraur.rf, K6M 6esouacHo cr:ravKarrecrBoroHa xpaHI'ITe, IIpeAJIafaHIa B AOTCKI{TO 3aBeAeHug, Pr Ymrwrlqa, KaKTO LI K6M xpau}r, 11peAnafaH1 npuopraHr{3r,rpaHr,r Mepoflpl.,ffTus. 3a .qeqa I{ rreHr{qu.
9
' Hape46a Ne 3l or 29.07.2004 r.sa MaKcI{MaflHo Aouycrr{Mr{Te KoJrr.rqecrBa 3aMBpcr{nr,r BxpaHr{Te.
' Hape46a 3a Iil3l{cKBarr:aflTa3a err{Kerr.rpilrero r.r flpeAcraBsuero Ha xpagr.rre.' Hapeg6a Ne 16 ot 28.05.2010 r. sa l{sl{cKBarr[rra 3a KarrecrBo r{ KoHTpoJr 3a cborBercrBr{e HarlpecHl{ [JroAOBe I'r 3ereHlryqu, I{ Bcl{rrKtt ApytY^ aKToBe, orHocr{Mr,r KbM rrpeAMera Ha uopEtrKara.
IIACT II - CIIEIIUOIITIHI{ rBICKBAHI,Ifl1. rro3llll}I.fl JG 1: ,.(ocranra Ha Meco, Mecurr rrpoAyKTrr, pu6a u sfiqa:1.1. B,rAoee xpaHnreJrHrr rrpoAyrcrrr, ,'por'os'o KoflnqecrBo.
B* flporox"rn " ]li I *, T"*"nrec*, coeurdr*aun rr!
1.2. [rcncKBaHrs KBM cypoBrr'lrre H roroBrrre rrpoAy*Trr npeAJrara,rr B AercK[Te 3aBeAeHrrfl[r yqrrJrllqa:
' MrgHoto Meco Aa e c HI{CKO CsAbpxarr[e Ha Ma3Hr{ru (ne IIoBeqe or 12,5o/o or o6qara nraca) uHr{cKo c6A6pxaH}re Ha coJr (ne uore.re or loh or o6qara uaca).' Mecurate [poAyKTI{ Aa ca c HaMaJIeHo crAbpxarrr{e Ha MatHr{Hr,r (sa ruanorpafinnre xol6acu uerloBetle or l6oh, a sa rpafiru{Te - He lroBeqe or 26%o or o6rqara nraca) r{ HaMaJreHo c6Atpxagr{e Hacol (sa rr'ranorpafiurnte ron6acl{ He floBeqe or I ,5%o ,asa rpafturre He rloBeq e or 2,2o/o).' Mecoto or cBI{He, EIDK u r[DK Aa orroBap, Ha H3r{cKBaHwffaHaPernauenr Ns 853/200 4/EC.' Mecoro or ITI{IIH u rrrrlqr4 pas(laconru Aa orroBaprr Ha }r3}rcKBaH[rra na pemarr,reur ]lb85312004/EC n Pemanrenr 543/2008.. He ce Ao[ycKar xpaHr{, o6pa6orcnu c ftonusuparr{u rrqeHns.' Xpaun, cbAbpxalqrl' cbcraBeuu ultu rrpollsBeAeHu or reuerr{rruo ruo4.rrpuqnpaulr opragr{3Mr{(fMO), He ce AorycKar 3a xparreHe Ha Aerla.
' Konato MecH[rre [poAyKTrr He ca uo yrBtpAeH crauAapr, rpx6na Aa ca [por{3BeAegrr 11o TA, scnyraft, qe oTroBapxT Ha I{3I{cKBaHuxta 3a cypoBI{HI{,3aJIoxeHI{ B Texur.rqecKuTe il3ucKBalut t4
PCqEITYPI{TE 3A IPOU3BOACTBO HA TIPOAYKTI,I IIO YTBbPACHI{ CTAHAAPTIT.
' BclKa flaprlrra xparl{ ce [plrApyxaBa or Aor(yr{eHT, yAocroBeprBarq [por{3xoAa Ha xprurara r{AoKyMeHT 3a KarrecrBo rl 6esouacHocr.
1.3. rrepnoArrrrnocrra Ha AocraBnrrre e upu6rursurenrro ABa nbrn ceAMnqHo.Brsrox,renflT cI{ 3arItBBa [paBoro Aa upoMe's, cneA rrpeABaprrreJrHo c'rnacyBarre cHgurnnutett, npu1ttu3rlTeJruo tlocorleHr{, rpaQux Ha AocraBrHe, B 3aBr{cuMocr or rDDr(Ar{Te HaorAenHlrre o6exua, KaKTo H or Bb3MoxHocrra LrM 3a clxpaueHr{e Ha AocraBeHr{Te KoJrr{qecrBaxpaHI{TenHH npoAyKTE. floco'reHara rlepuoAatlrrocr Ha AocraBrHe e upn6Jtrr3r{TeJrga, Karo e[peABr.rAeHa Bb3MoxHo uafi-ronsMara qecrora Ha AocraBrue.
1.4. Axrya.nu3allrrfl Ha llenrtre Iqe ce LrsBbprrrBa Ha BcflKo 1 -so qrlcflo or Meceqr{Te: Mapr, rogrr,cenTeMBpH I| AeKeMBprr.
HsurrH[teJtsr ce 3aAbJrrmaBa na l-so .rlrcro or Meceqr{Te Aa [peAcraB, Ha BrgroxrareJrf,, 3aBepeHc treqara rua,,CAIIV" EOOA 6roletnn 3a cpeAHo - MeceqHETe rleHr{ Ha cypoBr{Hr{Te r{ [poAyKTr{Terrpe4\,rer na o6oco6eHara rro3r{rlu.f, sa o6nacr Bpaqa.
2. rIO3UUI,lfl ]lt 2:.(ocranra Ha Mrq'.o, MJreqHr rpoAyrcrrr:
2. 1. Bugone xpaHrrreJrurr rrpoAyrcrrr:
2.2,azucrcBaHrrfl rcbM cypoBrrHnre r.r roroBrre nporryKTrr npeAJrara,rr B AercKrrre 3aBeAe*rrflII yrrrlJlrrqa:
10
. flpegnaraHl{Te Mr.sKo Lr MJrerIHu IrpoAyKT}r Aa ca 6es pacrr.rrenHr{ M&}H}rHr,r.
. AfipsHrr ce rrpeAJrara 6es Ao6aasuero Ha rorBapcKa coJr.
. flpccHoro lracrbopl{3l{pauo MJtf,Ko, rpr6aa Aa e [por.r3BeAeuo or cypoBo MJrrKo, orroBapsllo Harr3rrcKBarr[rra Ha Pernalaenr Ne 853/2004.. He ce Aouycxar xpaur{, o6pa6oreufl c fionxsuparq[ JrtqeHr.rf,.. Xpanu, cbAbpxalqrl, cbcraBeHu vtr:rr [poLBBeAeHr.r or neHerr{quo ruo4rr[uqupaur{ opraur.r3Mr{(IMO), He ce AorycKar 3a xparrene Ha Aerla.. Bcsxa [apruAa xpaHl{ ce npl{ApyxaBa or AoKyMeHT, yAocroBeprBarr( flpor{3xoAa Ha xparrara rrAoKyr,reHT 3a KarrecrBo u 6egouacnocr.
2.3. IlepuoAxrrnocrra rra AocraBKrrre:o HB f,.itUa e npu6nusureffro ABa [BTr{ celMrtrro.. H8 MJIf,KO I{ MJIe!trIu npOlyKTI{ - exeAHeBHO.Brgroxurenct ct4, 3a[a3Ba rlpaBoro Aa rrpoMenr, cJreA [peABapHTenHo cbrnacyBaHe cllsurrHutetn, npu6tu3I,ITeJIHo rlocoqenr{rr rparfrr Ha AocraB.f,He, B 3aBuc}rMocr or HyxAr,rre HaorAenHrlTe o6ertr, KaKTo lI or Bb3MoxHocrra lrM 3a cbxpaHeHr{e Ha AocraBeEI{Te KorrirqecrBaxpaHlrreJIHI{ IrpoAyKTI{. flocoqesara flepfioAr{tilrocr Ha AocraBrHe e npn6rmsureJrHa, Karo e[peABr{AeHa Bb3MoxHo uaft-rotsMara rrecrora Ha AocraB.sHe.
2.4. ArryaflLrall[s Ha rleHrrre Iqe ce I{3BbpmBa Ha BcsKo 1 -no .rncflo or Meceq}rre: Mapr, rogrr,cerrTeMBprr rr AeKeMBpIr.
I4sntru[teJrrr ce BaAbJrrr(aBa na I -no rmcJro or Meceqr{Te Aa flpeAcraufl, HaBrsrox[reJrfl, 3aBepeuc flerlara na,,CAfIH" EOOA 6roletun 3a cpeAHo - MeceqHr{Te rleHr,r Ha cypoBr{Hure v [poAyKTr.rrerpeAMer ua o6oco6enara ro3r{rlw saoflfiacr Bpaqa.
3.IIO3[IqI{fl J{i 3:.(ocranra na x;rr6, x.ne6uu, Tecrenrr rr rpecHu claAKapcKrr rnAeflrc:
3.1. Bnaose xpaurreflrrr rpoAyrcrrr:
Brlx [pn.rroxenue J\] 3 rrpr Texnn.recx[ cnertu0rrraunrl!
3.2. llrncrcBaurrfl KbM cypoBrrnrrre rr roroBrrre rrpo[yrcrrr rrpeAJraraHn B AercKrrre saBeAeHrrflI| yqllflIIqa:
. flpeAnap[rreJrHo o[aKoBarr[Te [poAyKTr.r \a ca B olaKoBKa, Korro upeA[a3Ba or BbHrtrHo3aMbpcrBarre r{ He rrpoMeHf, opraHoJreuTr{trHr{Te r{M rroKiBaTeJrr{.. flaKerupaslare xpaHI.I Aa ca err.rrerr{parr[ n MapK[rpaHr{ cbrurauro Hapeg6ara 3a u3[cKBau[sra3a eTHKeTr{paHeTo r{ upeAcTaB.f,Hero Ha xpaHr{Te.. He ce.4o[ycKar xpaHr.r c HapymeHa rlsnocr Ha ouaKoBKara.. He ce Ao[ycKar xpaHl{ c tIpI{3HaIII4 Ha pa3BaJra r{ [r3TercbJr cpoK Ha roAHocr.. XJrs6tt rpr6na Aa 6rle [poI.I3BeAeH rro yrBspAeH craHAapr, a [bJrHo3bpHecrr,[rr BcborBercrBl{e c IroKa3areJII{Te, 3aJroxeH[r n Tr{ na fipor,r3BoArrtenx, 6e3 oqBerrareJrl{.. flpeAnarannsr xtts6 u xre6nra v3ILenus. Aa ca c Hr{cKo cbAbpxanr,re Ha Mil}Hr,rnr{, coJr ulunu3axap.. Xpauu, cbAtpxarqrl, cbcraBentn t4lrvr [poI,I3BeAeHrr or reHerr{rrHo rraognQraqupau}r opranr,r3Mrl(fMO), He ce AorrycKar 3a xpaHeHe Ha Aerla.. He ce Ao[ycKar xpaHr.r, o6pa6orenu c fionnguparqu rbqeHr,rf,.. Bc.f,ra ilaprvra xpaHI,I ce [pl,IApyxaBa or AoKyr\,reHT, y/IocroBeprBarrl [polr3xo.ua Ha xpaHara 14
AoKyr\(eHT 3a KatrecrBo z 6egouacnocr.
3.3. IlepnoA[rrHocrra Ha AocraBKrrre:. Xrs6, TecreHr{ 3aKycK}r - exceAHeBno - Ao 7:00 qaca.. CraArapcKl{ Il3AeJILu - ABa rrbru ce,qMlrrrno.Btgnoxuterurt cn 3ana3Ba flpaBoro Aa rrpoMenf,, cneA rrpeABap[TenHo cbruracyBaHe cI4surmrurens., ttpu6nw3LITeJIHo uocoqeur-rs rpa$nr Ha AocraBrHe, B 3aBr{crrMocr or HyxAnre Ha
l1
0TAOJIHI{TO o6ercu, KaKTo }r or Bb3MoxHocrra I{M 3a cbxpaHeHl{e Ha AocraBeglrre KoJrrlqecrBaxpzullrreJrHlr [poAyKTra. flocoqeHara uepl4oAr{rtrrocr Ha AocraBsne e npn6Ju3rrreJrua, Karo e[peABr{AeHa Bb3MoxHo uaft -romraara rrecrora Ha AocraB.f,He.
3.4. Arcryalrrgarllrfl Ha lleHrrre Iqe ce rr3B6pmBa Ha BcflKo 1 -no qnc.no or Meceqr{Te: Mapr, x)Hrr,cerrTeMBprr rr AeKeMBprr.
llgnrnnureJrf,T ce 3aAbJrxaBa na l-so trracJlo or Meceqr{Te Aa [peAcraB.f, Ha BrsnoxureJrr,3aBepeHc fieqara Ha ,,CAIII4" EOOA 6rolerurrr 3a cpeAuo - Mece*rr{Te rleur{ Ha cypoBr{Hure ttlpoAyKTr{Terrpe4\{er na o6oco6euara [o3[rrl us sa o6tacr Bpaua.
4. IIO3TIUI'Ifl J{! 4: locranrca Ha npecnrr Ir 3aMparenrr rrJroAoBe rr 3eJrenryrlr:
4.1. Braose xpaHrrrerrHlr npoAyKTrr:
Bux flDlrroxeHue M ruLr Texu[.recx[ cnequd[Kaqur.r!
4.2.Vbnct<BaH[s KbM cypoBrrnrlTe rl roroBrrre [poAyKTrr rrpeAJraranrr B Aercnlrre gaBeAeHrrflII yrlIIJIIIqa:
. Ctepull{3l{paul{Te 3eneHq)ql{ Aa ca c Hr{cro cbAtpxaH}re Ha Ma3Hr{Hr{ t4 coJr, acrepl{Jrl{3}rpilHl,ITe [JroAoBe - c HHcKo cbAbpxaur,re Ha 3axap, 6es cranrerr{rtrr1r [oAcJrqAr,rreJrr,r,orlBeTr.rTenr{ r{ KoHcepBarrTr{.. B Aetcrure 3aBeAeufis Lr ymnrl{Iqara He ce AocraBrr r{ [pr{eMar [poAyKTr{ c HapymeHaxepMerrrqHocr r{ flprmuarlu na 6orrr6ax.. flpecHure [JIoAoBe I{ 3eJreH.ryun rpr6Ba ,qa orroBapsr Ha r{3}rcKBaHWTa 3a KaqecrBo BcBorBercrB[re c ]I3I{cKBaHfixta ua o6qu.f, crarrAapr w cneqnQn*rr{Te cragAapru sa rrpeAJraraHe HaIIa3apa.. ILnoAosLITe HarrItrKLI ra ca err,rKerr{parrr,r B cborBercrBr.re c Hapeg6ata 3a r{3t4c6Bagr.rrra K6MHarrr{TKr{Te oT [JrOAOBe.. He ce Aorrycxar IrpecHI{ IrJIoAoBe I{ 3eJreutryrlu, ctArpxaq}r ocrarttruu KoJruqecrBa rrecrr{qr{Ar.rtr Hu"rp aru HaA MaKclrMaJrHo Aorrycrr.rMr{Te crofi no crra.. KopenolrJroAHlare 3errelr"ryKoBu Kynrypn (rraopror ) pflrra) caJrarHo rIBeKJro, peu[rrKr.r r{ Ap.)rpx6na Aa orroBaprr Ha I{3l{cKBa*rusra ua o6I[ug cranAapr 3a rrpeAJraraue Ha [a3apa Ha flpecgr{lJroAoBe r.r 3eneHrryqfi.. Kapto([ute tpx6na Aa ca qenu, 3ApaBI{, .clucrn 6es seM, r4 flpr,rMecr,r, 6es nonpeAr{ or BpeAfiTeJrr{.He ce AorrycKa [3[oJBBaHero Ha rHLrJtrr rcapro$n rr c nomo KarrecrBo, Koero n{ upaBr,r HeroAHH 3aKOHCyMaTIII,.. He ce AolrycKa [peAJrarage Ha [JIoAoBr{ cJraAKa u ronQrmopr{ c6c ctAtpxaHr{e Ha Ao6aseua3a:mp la.at50%o.. Xpanu, c6Abpxarr(u, cr,craBemfi krltu [pormBeAeur{ or reHerr{trHo ruo4lQnqnpaur{ opragr{3Mr{(fMO), He ce AorycKar 3a xparreHe Ha Aerla.. He ce Ao[ycKar xpaulr, o6pa6orenu c itottuguparq[ rtqeHrlr.' Bc.f,ra rJjatprwlra xpututl ce upl{ApyxaBa or AoKyr!{eHT, yAocroBeprBarrl [por{3xoAa Ha xpagara r,r
AoKyMeHT 3a KatrecrBo u 6egouacnocr.. flloAosvre u [iIoAoBo-3eJIeHqyKoBI{Te HeKTapE la ca cbc ctAbpxaHr,re Ha MoHo- t4 At,63axapu1uao 20Yo.
4.3. IlepnoArrrrHocma Ha AocraBKrrre:. flpecnu unoAoBe z 3eJreHrryrlu - erceAHeBHo.. flpepa6oreHlt u KoHcepBI{paHI{ [JroAoBe rr 3eJreH.ryqu - egrrn 116T ceAM[rrgo.Brsnoxfitefltt c?r 3arI:BBa rlpaBoro Aa upoMenr, cneA [perBaplrrenHo ctrnacyBarre cI4gurmrurets., npu1ttu3l{TeJlHo fiocoqeHr[, rpaQzx Ha AocraBsHe, B 3arucr{Mocr or HyxAr{Te HaOTACJIHI{TO o6errn, KaKTo I{ or Bs3MoxHocrra I{M 3a cbxparreHl{e Ha AocraBeHI{Te KoJrr.rgecrBaxpaHIareJIHI{ upolyKTrn. floco.IeHara [ep[oAr.rrluocr Ha AocraBsne e npu6nasureJlga, Karo e[peABuAeHa BB3MoxHo nafi-rorsMara qecrora Ha AocraBsHe.
t2
5.IIO3[IqI'Ifl J\] 5: [ocraBKa Ea rraKeruparr xpaHrrreJrrrrr cromrr r Harrrrglr:
5.1. Brraose xparnreJrnf, trporyrcrn:
Bnx llon"roxenne J\i 5 rrM TexnrrecK[ cneuudrmau[[!5.2. IIslcKBaH[fl rcbM cypoBf,H[Te rr roroBrrre rrporyKTrr rrpegJnran[ B Aercnnre BaBeAegrrfl
4.4. Arrya;rlnarlnfl Ha lleHrrre rqe ce rrcBbprrrna exeMecewro - Ha BcflKo I -so sncflo or Meceqa.I4suBrurrerf,r ce 3aAbJrxaBa Ha 1-no wrcno or Meceqa Aa [peAcraB, na Brsro]s.rrerr, 3aBepeH c[erlara na ,,CNIVI" EOOA 6ronernn 3a cpeAno - Mecetrulrre rleur{ Ha cypoBr{Hr{Te }r [poAyKT[rrelpeAl\,rer na o6oco6euara [o3r{q[s ga o6nacr Bpuqa.
I,I yqIInI'Iqa:
. flpe4naprrreJrHo o[aKoBaHr,rre [poAyKTV Aa ca B orraKoBKa,3aMbpc.f,Balle I{ He IIpoMelI, opraHoJIeUTI{qHlrTe [OKanaTeJII{.
KO.rrTO rrpeArra3Ba oT BsHrrrHO
' flaxer}IpaHrITe xpaul{ Aaca erl{Kerl{paur{ rr MapKr{paHr{ cbrnacuo Hapeg6ara3ar.r3ucKBaHrlura3a eTHKeTr{parreTo r{ [peAcTaB.f,HeTO Ha XpaHlrTe.. He ce Ao[ycKar xpaHra c HapyrrreHa rlsnocr Ha ofiaroBKara.. He ce .(o[ycKar xpaul{ c [pI{3HaIIu Ha pa3Barra u r{3Terc6Jr cpoK Ha roAHocr.' C-ntsqouleAoBoro MacJIo rpr6aa ilat4MacBerJro)rcLJrr rlBrr, 6racrpo, 6es yrafixu Ia upr.rMecr{.' He ce upl{eMar 3lpHeHI{ xpau}r ll xpanr{ Ha 3bpHeHa ocHoBa c upr{3Harlu Ha BEqr{MoflJleceHflcBarre, c HaJII{rMe Ha cKJI4AoBTI BpeA}rreJru ul antt cneAl{ or rp(Hara .(eftnoct.' flS.nuo3bpHecrl'ITe lrpo,ryKTlr liaca [por.r3BeAeHrr B cborBercrBr{e c uoKa3aTeJrurre,3aJroxeHr,r BT[ ua [por{3Boprenx, 6es orlBerr{Tenr{.
' Bapuaara Aa ca 3ApaBI{, IIeJIlr, tl[rcr[r, 6es .ryxAu BerqecrBa, 6es apeguteilil u yBpexAarru, orBp€AI{TOJII{, 6es HecuequQu.ren MI{p[c uluttu BKyc r{ c rIB.f,T xapaKTepeH 3a [poAyKTa.' f.(xIITe Aa ca IIOJII{, 3.qpaBl{, rII{crI{, c rlBsr, BKyc r{ Mr{p[c xaparcrepeH sa upo.4yrra, 6escrpaHI{rIHI'I upI{MecI{, HeIIoBpeAeHI{ or HaceKoMI{ I{nrI rpl{3aql{ u 6eg nanrqr{e Ha xvBr{ BpeAr{Tenr{.. flocranrnrasr qaf Aa He cbAEpxa orlBerureJrr,r u oBKyc[TeJrr{.. I,I3uo.ngga ce caMo col, fio4upaHa c KaJrr{es fioAar.' Xpatru, cbABpxarr{rl, clcraBenfi v:Irr4 [porBBeAeHH or teHer[sHo rr,rogz([uqupuur{ oprarrri3Mr,r(fMO), He ce AorrycKar 3a xpaueue Ha Aerla.. He ce Ao[ycKar xpaHr{, o6pa6oreuu c fiouusuparru{ Jrbrreur.rr.
' Bc.f,ra [aprl{Aa xpaHI,I ce [pl,IApyxaBa or AoKyr\reHT, yAocroBeprBarr( [po]r3xoAa Ha xpagara r{AoKWeHT 3a KarrecrBo u 6egouacnocr.
' Xpaunre Ha 3bpHeHa ocHoBa, [peAHa3Harreu[ 3a KoHcyMarl[c or Aerlara Bx,B Bb3pacrra Ao 3roAI'rHI'I, IIo orHoIueHI'Ie Ha c6craBa uu rpr6na Aa orroBaprr Ha Hape46ara sa r6ficKBaH14.f,Ta KbMxpaHI{Te Ha 3}pHeHa OCHOBa I{ KT,M AeTCKIITe XpaHI{, [peAHa3HatIeHLI3a KEpMaqeTa I{ MUTJIKI{ AeIIa.
5.3. rrepuoA[rrHocrra Ha AocraBK[Te e upu6nusrteJrHo eAHH rrbr ceAM[rrno.
Brgnoxuter-f,t cpr 3arla3Ba [paBoro Aa flpoMerur, cneA [peABap[rreJrHo cbrJracyBarre cllsn6Jtrruteru, npz6mlsl.rreJlHo IrocoqeHr.r.ff rpa([ur Ha ,(ocraBrHe, B 3aBr{cr{Mocr or HyxAr.rre HaOTAeJIHI'ITO o6erru, KaKTo I{ or Bb3MoxHocrra I{M 3a crxpaHeul{e Ha AocraBenr{Te KofluqecrBaxpaHI'ITenHI'I [po,{yKTu. flocoqeHara [epuoAurmocr Ha AocraBrue e upu6nr{3r{TeJrHa, Karo enpeABr,rAeHa BB3MoxHo nafi -ronsMara qecrora Ha .(ocraBcHe.
5.4. Arcrya;rlr3arlrrs Ha rleulrre Iqe ce il3B6pruBa Ha BcqKo L -no qr,rcro or Meceqr{Te: Mapr, rogrr,cerrTeMBprr rr AeKeMBprr.I'IsurrHutersr ce 3aAbJrxaBa na 1-so qrrcro or Meceqr,rre Aa [peAcraB.f, Ha Brsroxfiters,3aBepeHc tresara ua ,,CAIII4" EOOA 6roletnn 3a cpeAHo - Mecerrur{Te rleur.r Ha cypoBr{HilTe v [po,(yKTr,rrerrpeAMer ua o6oco6euara rro3rrqus ga o6racr Bpaqa.
13
6. rlo3}Iql'Lfl J{! 6: .[ocrarra Ha xpanrrreJrHrr nporyrcTrr rr croprr, Brcrr1]rreHn B crrrrcbKa Ha[pol'r3Berr(AaHlrre rI AocraBflHrr croKrr or crreq[aJrrrsrrpaHrr rrpeArrprrflTus, uiln Koo[epaq[rr Haxopa c yBpercAaHrfl:
6. 1. Braoee xpaurrreJrHrr rrpogyrcrrr :
Bnx [puJroxeHue.Jili 6 xrtrr TexHnqecK[ cneunduraq[u!6-2-}trzucrcBanns KbM cypoBlrulrre rI roroBrrre rrpolyrffu rrpeAJraranrr B AeTcKrrre 3aBeAegusI'I yqnnllqa:
' CrepunE3l{paH}rre 3eneurryqfi ra ca c Hr{cKo c6A6pxaur.re Ha Ma3Hr.rHr{ tr coJr, acTepI{JII{3I'rparII{Te IJIOAOBe - c HI{CKO CBAbpXaHr.re Ha 3axap, 6es cuureTr{rrHr{ [oAcJra,Ar{TeJM,orlBeTr{Tenr,r r,r KoHcepBarrTr{.
' B AercrllTe 3aBeAenus, 14 ) runrrrrlara He ce AocraBsr ra [pr{eMar [poAyKTr.r c Hapy[reHaxepMerurruocr [r rrplrsuarlu ua 6ou6ax.' Xpauu, cbAbpxarqlr, cbcraBenu vnrtr [pormBeAenr.r or reHerr.rrrno rraogr.rsuqnparru opraglr3Mr{(fMO), He ce AorycKar 3a xparreHe Ha Aerla.. He ce AolycKar xpaur{, o6pa6orenn c itonwguparqfl Jrbrrenr{r.
' fAxure Aa ca IIeJr[, sApaBI{, a{vlcrv\ c rlBsr, BKyc r{ Mr{puc xapaKTepeH 3a [poAyKra, 6e3crpaHutlHu [pI'IMecI{, He[oBpeAeHI{ oT HaceKoMI4I{n}I rpl{3atu rl 6es Harr.rq[re Ha xr{Br{ BpeA}rreJrr{.' Bccra ll,apruIra xpaHrl ce [pfi,qpyxaBa or Aor(yr{euT, yAocroBeprBarq flpor{3xoAa Ha xpagara r{AOKyrvreHT 3a KaqecTBo n 6egouacnocr.
6.3. rrepuog[rrHocrra Ha AocraBKrrre e npu6rurcureJrno e.qrrn nbr ceAMuqHo.
Btsnoxzten t clt 3a[a3Ba flpaBoro Aa ,,poMeHr, cJreA npeABap[rrenHo cbrnacyBarre cLlsurrrmrenx, upu6nra3l{TeJlHo tlocorleHru rpar[ux Ha AocraB.f,He, B 3aB[rcr{Mocr or nyx,qr{Te HaorAeJrHI{Te o6erm, KaKTo I{ or BB3MoxHocrra I{M 3a clxpaueHue Ha AocraBenr{Te KoJrr{qecrBaxpaHI{TeJrHI'I [poAyKTI{. flocoqeHara lrepl4oAl{rtrrocr Ha .qocraBrne e uprn6Jm3r{TeJrga, Karo errpeABr{Aeua Bb3MoxHo Haft -ror.ffl,rara qecrora Ha AocraB.sue.
6.4. Axrya;rrnarllrfl Ha lleHrrre IrIe ce l{3BbprrrBa Ha BcflKo I -so qrlcro or Meceqr{Te: Mapr, roHrr,cerrTeMBprr rr AeKeMBprr.
I4surrHureJlrr ce 3aAbJrxaBa ua l-eo qr{cJro or Meceqr{Te Aa [peAcrltB, Ha Brsroxuten ,3aBepeHc reqara na ,,CAfII4" EOOA 6ronerun 3a cpeAHo - Mecewrr{Te rlenr{ Ha cypoBr{HaTe ulpoAyKT[TeupeAl\,rer sa o6oco6euara flo3r,rqus sa o6ilact Bpaqa.
6.5. fIosEIII'ma e [peAHa3HatIeHa sa I{3[bJrrreHr{e or cflerlr{iulr3vpalil ,,peArrp14flflrs ktrs4Koo[epaqEl.I Ha xopa c yBpex,{ffivlg5 yrlkr o6eArrHenrrs, B Kor{To } racrBar caMo rIIKr{Ba JII{IIa.Korato raKbB yrracr,l'IK e [ocotII{JI, qe Iqe [oJr3Ba rloAr*[bnHlrreJlr{, r{3l{c*Ba,ero 3a B[r{cBarre Bpefl'Icrspa Ha cfleqllaJrlr3l{paHl{Te UPeAIrpEsrI{s r.r Kooleparluu Haxopa c yBpexAaHr,rr, floAAbpxarrot Arenrlurra 3a xopara c yBpex,qauns5 prJrvr B eKBr{BarreHTeH perr{crbp ce 11pgnara u salocoqeHl.rTe [OAI{3[BIHI{TeJII{.
t4
TEXHIr{ECX}I CnEqXO}rKAqru - nptutol{EHl,tE Ne 1Ne 1: MECHX NPOAYKTU, PUEAU
ACN oA3 U.qr 06qo
N9
BxAoBe xpaHxrerHx npoAyKrH ParQacoexa Mnpra
JlporH03Ho
xor}lrlecrgo :ta
1,5 rogrxa
nporHo3Ho
KoIt{qectBo 3a
1,5 roAxHa
nporH03Ho
l{oltlqecTBo :ril1,5 ro4xxa
IlporxosuoxonHectBo 3a
1,5 roArHa1 2 3 4 5 6 7 8
L.7 ATHEUJK14 KOMn.nEKT - 3aMpa3eH KT 300 0 0 3001,.2 AfHEUJKO MECO-6yr - 3aMpa3eH KT 150 0 U 1501.3 BAPEHA HMEH14UA KT 525 0 0 525t.4 3AEIIJKO MECO - qen 3aeK 3aMp. KT 300 U 0 3001.5 KAfiMA cMEc (4oyo cs. + G0% ren.i - c;p;;;;;;; KT 0 750 510 12601.6 KAfiMA CMEC (60c8. 4olo ren.) 0.250xr-0.500xr KT 6000 0 0 60007.7 KAPHAqETA CB14HCK14-ox/laAeH!1 XT 0 0 0 01.8 KAPHAT{ ETA CB14HCK14 3aMpa3eH14 KT 1050 0 0 1050
1.9
KAPTOOEH 14 KOOTETA, 3AMPA3EHl,lTAPE.N KA NO 9
5POfl nnl,,x 540 0 0 5401.10 KIOOTE/KEEAnqE (ce. I ren.) aampasexu 0.050 xr EP. 10500 0 0 105007.L7 KIOOTE/KEEAII{E (ce. r rea.) oxraAeHr4 0.050 xr 5P. 0 0 0 0L.L2 M,IlflHO MECO - 50% TE.nEI.|KO ,140% CBUHCKO n L,5% COA KT 0 54 150 2041.13 NACTET CBl4HCK14 - KOHCEPBA 0.180 Kr 5P. 300 150 0 4501.74 nATEtlJ K14 XPh.nA-3aMpa3eHh KT 0 0 0 01.15 nATEtljK14 MAHIIJOH BaxyM-3aMpa3eH KT 0 0 0 01.16 tlATElU K14 MAHtIJOH :ar',rp. KT 1800 0 0 18001.77 nl4rETA l-lEn [ -oxraAeH]4 KT 0 0 0 01.18 n[.nETA LlE,nh 3aMp. KT 450 0 0 4501.19 NU/lEtIJKA BAPEHA HMEH14qA KT 0 0 U 07.20 n .nEUJKA CyPOBA HMEH]4 t_lA XT 0 0 0 0t.2t nUfl EtIJ K14 SYTIIETA 3aMpa3. KT 7500 900 750 9150
L.22 nl4netuKh ropeH 6yr 3aM./n046eApeHux 3aM. KT 2250 0 0 22501,.23 n ilnEUJKrl APOET{ETA 3aMpa3eHr KT L200 0 0 12001-.24 N .II EtUKI4 KPEHB14PIII14 KT 1200 0 0 12007.25 nf .fl EtllK14 KPl4.rltlA 3aMpa3eHx KT 0 0 0 07.26 nnnEl.JJRV nAPTl4 EYT 3aMpa3. KT 600 0 0 6007.27 N .NEUJKI NACTET 5P. 0 150 0 1501.28 nl4,nEUJKO XOOTE/KEEAfl I E aarvrp. 0.060 xr 5P. 2250 0 0 22501.29 nh,fl EtuKo KooTE/KE6Ani{E Ox,IlAAEHO 0.060 Kr 5P. 0 0 0 01.30 nl4.nEUJKO O]4.nE 3aMpa3eHo KT 0 900 0 9001.31 NYEUKA TIIYHKA KT 300 0 0 300L.32 nYEUKO MECO 6yr 3AMP. KT 375 0 0 3751.33 PAry CBhHCKO 3aMpa3eHo KT 0 0 0 07.34 PEEPA CBl4HCKI4 3aMp. KT n 0 0 01.35 P145A CKYMPl4fl - KoHcepBa 0.160 xr 5P. 600 0 0 6001.36 Pl45A CKyMPl4fl - qrcrexa. 6eg rnaBh 3aMpa3eHa KT 600 0 0 6001.37 Pl464 XEK - qracrera.6ea rnaer saaapaseua KT 1500 0 0 15001.38 P146A XEK - qhfiexa. 6es rnas[ x l(oxa 3aMpa3eHa KT 0 525 525 10501.39 P14EA XEK Oh,nE 3aMpa3eHo KT 0 525 0 525t.40 PYCEHCKO BAPEHO - KOHCEPBA 0.300 xr 6P. 750 0 0 7507.47 cMAM,,KAMr.tl4R" 1,700 Kr KT 22s n n 2251.42 CMAM,,KAM9HR" 0,500 Kr KT 300 0 0 3001,.43 CMAM TE.NEUJKI4 0,500 xr KT 300 0 0 3007.44 CMAM XAM6YPTCK]4 1,700 Kr KT 675 0 0 675L.45 CMAM XAM sYPI-CK14 0,500 Kr Kf 300 0 15 315L.46 CMAM UNEK CYX KT 225 0 0 2257.47 CMAM UInEK CYX - Crapa nnarrxa KT 0 105 0 r.05t.48 CB14HCKA MABA 3AMPA3EHA KT 150 0 0 1501.49 CBl4HCK[4 9EPEH APOS 3aMpa3eH KT 375 0 0 3751.50 CB14HCKX AXO.nAHU oxnaAeH KT 225 0 0 2251.51 CB14HCKI4 KPAKA 3AMPA3EH14 KT 300 0 0 3001.52 CBhHCK[4 KPEHBI4PIUH KT 300 0 0 3001.53 CB14HCKl4 PEEPA oxnaAeHh KT 0 0 0 07.54 CBI4HCKO MECO 6yr 6E3 KOCT oxraAeH Kf 0 0 0 0
1.55 CBI4HCKO MECO 6yr 6E3 XOCT TI Bl4Al4M14 MA3H14H14 3AMPA3EHO KT 0 225 0 2251.56 CBI,IHCKO MECO 6yr 6E3 ROCT, 3AMPA3EHO KT 450 0 0 4501.57 CBI4HCKO MECO 3A TOTBEHE 3aMp. XT 900 0 0 9001.58 CBTIHCKO MECO 6yrC KOCT oMaAeH t(T 0 0 0 01.59 CBhHCXO MECO 6yr C KOCT3aMp. KT 900 0 0 9001.60 CYBn POAYKTI4 CBrlHCK14 3aMpa3eHM HT 225 0 0 2251.61 CYPOBA HAaEH14I.IA KT 600 0 0 6001.62 TEIET!RO MECO 6yr 6e3 xocr oxnaAeHo KT 0 0 22,s 22,51.63 TMEIIIXO MECO 3A TOTBEHE, 3AMPA3EHO (r 150 0 0 1501.64 TE,NE[JHO MECO IIJO,II 5E3 KOCT-3AMPA3EHO HT 0 30 0 301.65 IUKEMSE CBAPEHO, HAPf 3AHO-3aMpa3eBo KT 150 0 0 1501.66 IIJYHKA HaryparHa KT 450 0 0 4507.67 ulvHKoB KorsAc KT 450 0 0 4501.68 ffrUA pa3Mep L 5P. 45000 0 0 450001.69 RfiUA pa3Mep L l/l/lAc A 5P. 0 12000 11250 23250
TEXH14qECK14 CnEq1,lOt4KAql,tl,t - np14noxEH14E Ne 2Ne 2: 14 M.nEqHh
ACn oA3 qar O6nqoN9 BxAoBe xpaHxrerHx npoAyKr]{ PaeQacoera Mnpx
a
nporH03Ho
KOI],|qeCTBO :ta
1,5 ro4rxa
nporHo3Ho
KOI]{qeCTBO 3a
1,5 roAxHa
llponrosxoxorr${eclBo 3a
1,5 roArHa
nporHo3Ho
KOIlqecrBo 3a
1,5 ro4rxa7 2 3 4 5 6 7 8
2.7 143BAPA 10 xr 5P. 18 0 0 182.2 143BAPA 1Kr KT 180 45 0 22s2.3 KAIIJKABM or xpaBe Mnnxo nhra KT 150 0 U 1502.4 KAUJKABM or Kpa8e Mrrl{o-EAC Ba(yyM Kf 0 240 60 3002.5 KUCE,nO M.nflKO Rpase z%o M. Ko$r,rvra 0.400 xr 6P. 10500 0 0 105002.6 Kl4CE.rlO MrflKO xpaBe 2% M. -6AC KoQrvxa 0.400 xr 6P. 0 6t20 3712,5 9232,52.7 Kl,lCE,nO M.nflKO KpaBe 3.6% M. KoQr,r,rxa 0.400 xr 5P. 0 0 0 02.8 KI4CE/IO M,nf KO KpaBe 3.6% M. -EAC Kooxqxa 0.400 xr 5P. 0 7020 3t12,5 10132,52.9 KPABE MAC,flO 0.125 xr 5P. 300 0 0 300
2.70 KPABE MACIO - EqC 0.125 xr 5P. 0 7620 1875 34952.17 CI4PEHE, MreqeH npoAyKr KT 600 0 0 6002.L2 KPABE CI4PEHE 6rro. CaraMypeHo Kf 0 0 0 02.t3 KPABE CI4PEHE 6sno. CanaMypeHo -EA( 8Kr KT 0 600 450 10502.14 KPEMA C14PEHE 0.125 xr 6P. 750 0 0 7502.L5 KPEMA C14 PEHE - EAC 0.100 xr 5P. 0 225 n 2252.76 nPflCHO M.IRKO xpaae 2% ar. KyrnA !
^n 5000 900 1500 8400
2.L7 nPRCHO M/lffKO xpase 3,2YoM. Kyrua 7 n n 0 900 0 9002.18 cyxo M,nRKo naKer 1l(r 5P. 75 0 0 752.19 nnoAoBx Kl4ce.[t,l MneKa 3a nleHe 0.200 xr 5P. 0 1050 0 1050
TEXHt4'{ECKU CnEqXOXKAqll14 - nprutO]|(EHt,tE Ne 3
N9 3: ,,Mf E, ME6H14, TECTEHH ],I NPECH]4
Acn o43 qAr O6ntoNe BrlAoae xpaHxrerHr npoAytfl ParQacoexa MnpKa
nporHosxoKOIIqeCtBO 3a
1,5 roaxHa
nporHosHoxorlqecTBo 3a
1,5 roArHa
nporH03HoKorIqectBo 3a
1,5 roaxHa
nporHosHoKOTXqecTBO 3a
1,5 roAlHa1 2 3 4 5 5 7 8
3.1 SAH14LlA CbC CI4PEHE 0.500 Kr 5P. 1800 0 n 18003.2 EAH]4qKA rrn B]4rouxa 0.200 xr 6P. 2400 0 0 24003.3 6AHHIlKA C Tt4HBA 0.150 xr 6P, 2400 0 0 24003.4 64H149KA CbC C'IPEHE 0.170 xr 5P. 2400 0 0 24003.5 603A tn n 0 0 U 03.6 5O3A c xarypanrr no4cna4rrenr,6ea xo 7^ n 0 900 0 9003.7 SIOPER O.27O xt 5P. 3000 0 0 30003.8 KMI,IHKA 0.200 xr 5P. 300 0 0 3003.9 KAIUKABMKA 0.120 xr 6P. 2400 0 0 2400
3.10 KEMEPHA 0.200 xr 5P. 1800 0 0 18003.11 KhO,NA 0.120 xr 6P. 4800 0 0 48003.72 KO3YHAK 0.500 xr 5P. 1050 225 0 72753.13 KOP]4 34 SAHUUA Ot4H14 0.500 xr 5P. 540 U 450 9903.14 KOP[4 34 SAHt4UA Ot4Hi4- OMAAEHt4 0.500 xr EP. 0 360 0 3603.15 KPEHB14PIIJKA 0.150 xr EP. 600 0 0 6003.16 noKvMKt4 0.170 Kr 6P. 1800 0 0 18003.17 MEK]4UA (CI4PEHE, MAPMMAA) 0.80xr 6P. 2400 0 0 2400
3.18 M]4 Ht4 K14O,fl 14 (l\,rapruaaa4,/uoxona4) na(er 0.250 xr (no 5 6p.) NAKET 2400 0 900 33003.19 oKo.fl'lt4qA 0.200 xr 6P. 900 0 0 900
3.20
nACTl4 COtlH14, naHAruJnaHoBr,t c
uJoxonaAoEa xnx cMeTaHoBa rna3ypa 0.100 xr 5P. 900 U 0 9003.2L nhqA 0.220 xt 5P. 300 0 0 3003.22 NOH gKA 0.080 xr 5P. 2400 0 0 24003.23 Ct4PEHKA 0.120 xr 5P. 2400 0 2400
3.24 TECTO SYTEP 1kr xr 150 0 0 1503.25 ryTMAHI,,IN 0.100 rr 5P. 1800 0 0 18003.26 x,rlr6 Eflrl s onaxoBHa 0.500 (r 6P. 75000 c 0 750003.27 x,lfl6 NtLIlHO3bPHECT 0.700 xr 5P. 0 0 1500 15003.28 x,lfl6 Nb,rlHO3}PHECTHAPfl3AH 0.700 Kr 5P. 0 2250 0 22sO3.29 x,rlf,6 TTNOB 0.750 kr 5P, 0 2550 1500 40503.30 MxH,r KxOrr c noHyM r MapManaA aal<er0.25O Kr (no 5 6p.) 2400 150 600 3750
IEXHIqECR]1 CnEq11O11XAq]111 - nP]4rlOXEHl1E ttte 4
no3rlql,lf, Ne 4: "nPECHll
113AMPA3EHTI
1n E113
ACn oA3 u4r o6qoN9 BxAoae xpaHrterHx
npoayrn'lPa3Oaco
Bka
Mipxa
nporHo3Ho
l(o,lrqecrco 3ir
1,5 ,oArHa
llporHo3Hor{o,lrqeclBo :tat
1,5 roAxHe
nporHo3Ho
KorlqectEo 3at
1,5 mAxHa
nporHo3HoKOIy|{eCIBO 3it
1,5 roAxHa1 2 3 4 5 6 7 8
4.1 5AHAHI,4 XT 750 4500 540 57904.2 TPAX CYXA KT 0 0 0 04.3 Tb5[ NPECH'4 KT 750 0 0 7504.4 Al4Hl,1(ce3oHHo) HT 3450 7200 0 45504.5 40MAT14 HT 300 300 0 6004.6 3ElIE KT 3750 375 600 47254.7 3E/lEH 60E 3aMpa3eH 0.400 Kr 6p. 0 0 0 04.8 3E.nEH EOE npeceH HT 0 0 2254.9 KAlicl4li (ce3oHno) KT 150 150 o 300
4.10 xapToo14 KT 6750 1200 1200 91504.71 X PACTAB14 U}4 HT 0 450 150 6004.12 nyK xPoMl4ll KT 5250 375 450 60754.73 ,TIYH NPA3 KT 750 0 0 7504.t4 MAHAAP14H14 KT 450 750 0 12004.15 MOPXOB14 KT 1500 300 450 22504.16 NOPTOKA,14 KT 450 300 0 7504.L7 nPACHOBI4 (ce3oHHo) t{T 450 150 0 6004.18 cnHV c,t49y, KT 300 0 0 3004.19 CNAHAK NPECEH KT 600 0 30 6304.20 Tl,lKBA 6rna XT 750 90 60 9004.2L Tt4 KB14tl H 14 KT 1350 105 30 1485
4.22 NVMOHU XT 0 4,5 0 4,54.23 f 6b,n KL1 KT 600 3000 1500 51004.24 KUBV KT 150 150 0 300
TEXH11'.|ECKI CnEql,lO]4t{Aq]411 - np]lroxEH]1E Ne 5
n03rl N9 5: PAH]1 XPAHI'ITE'H]1 CTOKh 14 HANXT(11"
ACn oA3 u.qr o6uroN9 BrAoBe xpaHrrerH, npoAyK Pa3OacoBl(a Mrpxa
nporHosHoKorrqec'Bo 3a
1,5 aoArHa
nporHo3HoKOrrYeclao 3at
1,5 roArHa
JlporHo3Ho
xolrqeclao 3it
1,5 roArHa
nporHo3Ho(ofi4qecrBo ltil
1,5 roAxHa1 2 3 4 5 6 7 8
5.1 sAHNY/IBEP naxer0.010 Kr 5P, 150 300 37,5 487,5
5.2
SE3MROXOIHA T€l4PAHA HAfl I4TKA(paaaravxu or<ycoee) cTbMeHo ur,rue 0.250 Mn, 5P. 0 0 0 0
5.3
5E3Ml{OXO/lHA HErA3l4PAHA HAnITKA Ha
npax npax,{e, pa3lBopnMo s 2, Boaa 6P, 0 0 0 05.4 6PAUIHO 6r,no T n 500 llaKer 1kr XT 1500 0 1725 26255.s EPAIJHO 6frro Trn s00 LlyBan 5 Kr 6p. 450 0 0 4505.6 SpauHo nbnHo3tpHecro no EAC- YC KT 0 300 0 3005.7 Ev,n boH-3 E,n EH Ltyxo B Hy6se 5P. 0 0 0 05.8 Ev,nboH,n rEU.lKt4 Ky6,re 5P. 0 0 0 05.9 Efl.no EPAUJHO T n 500 yC ly.r KT 0 600 0 600
5.10 BAHAAUS naker're 0.02rp 5P. 6750 500 37,5 1387,5TM ETA naxer 1Kr RT 7S 18 75 168
5.72 fPt4c na(er 0.500 Rr 5P. 1500 105 150 17555.13 AAOT,,THOB
'tt4CTnaxer 0.010 l{r 5P. 150 30 30 7L0
5.14 Alr(oAxEH cyx naKer0,010 (r 5P. 3'15 45 0 4205.15 40MALUHA OOKA naKer0.200 xr 5P. 0 0 720 7205.16 x14To naxer0,5 kr EP. 600 180 45 8255.77 3AXAP XPI4CTMHA flaker 1xr KT 825 450 600 18755.18 3axap xpr/ctanHa qysar 5 xr 5P. 225 0 0 2255.19 3AXAP NYAPA naxer 0.500 xr 5P. 0 36 7,5 43,55.20 3Pfr,rl OACY/I naKer 1 xr KT 1500 90 75 1565
5.21 3pf,n oacyn tlysan 25 xr 5P. 30 0 0 305.22 3P8,n AACyn nlou.lEH naKer0.800 xr 6p. 0 45 0 455.23 KAXAO HA NPAX naxer0.050 Kr 6P. 0 54 75 7195.24 HAHE,flA Ha npax naHer 0-010 kr 6P. 180 45 45 2105.25 XaqaMak 0.400 l(r. 5P. 0 18 0 18s.26 R!4CEn naxer0.075 (r 5P, 0 0 0 05.27 xrce.na noanpaBxa Syrrrxa 0.700 n EP 300 0 0 3005.28 HOnbP CyX naKer0,010kr 5P. 525 45 0 5705.29 XopH0refiKc HarypareB naker 1 xr KT 0 90 0 905.30 Kyc-Kyc naxer0.400 kr 5P. 1875 120 150 21455.31 n EqA naker 1 (t (r 1200 90 75 13655.32 nEU.B-nlou.lEHA naKer 0.500 xr XT 0 45 0 455.33 NUMOHEHA X14CE/I14HA na(er 0.010 xr 6P. 0 18 0 185.34 MATAAH03 CyX na(er0,010 xr 6P. 5000 180 75 62555.35 MAXAPOH14 naKer0.400 xr 5P. 1875 450 375 27005.36 MAXAPOHI NT/I HO3TPHECTI,l 0,400 Kr 5P. 0 0 2255.37 MAPTAP14H 0.500 Kr 5P_ 300 0 0 3005.38 MA, Ry6're Ky6qe 0.042 (r 5P. 15 120 37,5 232,s5.39 Mocrr,t KT 0 135 0 135
5.40 HXUECTE nUEH14qHO (paearavxra exycoae) naker0.100 xr 5P. 5700 900 750 73505.41 Orlrlo C.nbHLlol,n EIOBO no 6AC 6yrun(a 1n. n 0 540 525 10655.42 o.nIo c,ntHtlorrEAoBo 6yru,.{a 7
^.n 4200 0 0 4200
5.43 OPA3 naKer 1kr KT 1500 2L6 450 2L665.44 oLIET Bt4HEH E:flut(a 0.700
^6P. 0 18 30 48
5.45 coAA SI4KAP6OHAT naKer 0.100 Kr 5P. 45 75 7L2,5 232,55.46 co,l llaker 1xr XT 750 75 7S 9005.47 onAE na(er0.400 xr 6P. t275 127,5 600 2002,55.48 qapeBxqHo 6pauHo kr 0 180 0 1805.49 qE,414HA CyXA naxer 0,010 (r 5P. 675 75 0 1505.50 qAi Eu,flKoB (pa3nl4qHu) Hyrui 20 6p. 5P. 0 375 300 6755.51 qai nroAoB, He clAlpxaq KooexH naKeTqe 6P. 0 150 0 1505.52 IEPBEH NINEP M,NfrH naker0.500 Kr 6P. 90 18 75 183
5.53 I] EPBEH NhNEP M.flflH lKr KT 450 0 0 4505.54 tIEPBEHO BI4HO nnacrM. onaxoBKa 2^ 5P 18 0 0 185.55 qEPEH NINEP M,NflH naKer 0.010 Kr 5P. 3000 75 150 32255.56 I{EPEH N NEP M,NflH 1Kr 5P. 0 0 05.57 '] ECTH - NPAX naRer 0.010 Kr 5P. 750 90 37 ,5 877,55.58 riy6Pt4qA PoHEHA nal(er 0.010 xr 5P. 900 150 0 10505.59 rlySP14 tlA POHEHA naker 0.100 Hr 6P. 90 0 37 ,5 127 ,55.60 TUAPEHA CO.fl l-laxer 0.040 xr 5P. 0 15 22,5 37 ,5
TEXH14r{ECKl,r CnEqXO}tKAq1414 - npHTO}l{EH!tE Ne 6
no3llql.rfl Ne 5: ,,xpAHt4TEIHh npoAytfil4 n cToKu, BKnloqEH],l B CnlrCbKA HA1,1 IOCTABRHI4 CTOKl,l OT n
Acn oA3 Urqf 06qoN9 BhAoBe xpaHhrerHx npoAyxrx PaaSacosxa Mf,PKa
Ilporxorroro,lIqecTBo 3a
1,5 roAriHa
l'lporH03Ho
l(orllqecTBo 3a
1,5 roAxHa
nporHo3Ho
xo,ll{qefiBo 3a
1,5 roeHHa
nporH03Ho
KOIl'qeCtAO 3a
1,5 roAxHa1 2 3 4 5 6 7 8
6.1 oBECEHX RAKt4 0.400 xr 6P. n 525 487 ,5 1012,56.2 NYHU Ty6a 3 n. 5P. 0 0 0 06.3 5t4CKBt4T14,,3AKyCKA" 0.330 xr 5P. 750 0 0 7506.4 614CKBr4Tt4 05 14 K H OBEH 14 0,160Kr. 5P. 4500 960 750 62tO6.5 BVICKSVTV - Nb,TIHO3bPHECTI4 0.180 Rr 5P. n 525 0 5256.6 5t4CKBt4Tr4 qAEHh 0.150 xr 5P. 450 0 0 4506.7 E14CKBt4TH IUOKO,IIMOB14 0.400 Kr 5P. 300 0 0 300
6.8
BAOI il UJOKO.flMOBVI nHAy,BAAyanHa
onaRoBKa 0.035 Kr 5P. 1800 0 0 18006.9 BAO,fl t4 OEI4KHOBEHI,I 16p.30 rp. Kyrx, 21 6p. 0.630 xr Kyrxn 300 0 0 300
6.10
BAOI U UOKOTIMOBV1 uH AuB$ Ay a
^Haona(oBKa 0.055 xr 5P. 750 0 0 750
6.11 KPOACAHt4 (paanrrer ntnHex) 16p.-0.060 Rr KauioH no 30 6p. XAUOH 60 0 0 606.tz ,NOKYM Kynan 0.140 Kr 5P. 900 105 0 10055.13 /IOKYMEH14 BAO.n h 16p.-0.025 Kr KyrNn 30 6p. Kyn1f, 450 0 n 4506.74 MEAEH nXHLIEP 16p.-0.055 Kr Kyrlrr 20 6p. KYTNA 90 0 0 906.15 MEAEHA nITKA 16p.-0.050 Kr XyrhP 40 6p. Ryrxn 90 0 0 906.16 CYXA nACTA 16p.-0.038 xr Kyrna 24 6p. xyn4, 90 0 0 906.t7 TE'lEH tXOKO.flM 0.400 xr 5P. 150 0 0 1506.18 XA,rlBA TAXAH KT 150 54 37 ,5 24L,56.19 rPAX 3aMpa3eHa KT 450 0 0 450
6.20 TbEI4 KOHCEPBA pr3aHr EypxaH 0.540 xr 5P. 0 0 0 06.27 TbEl4 KOHCEPBA pr3aHr EypKaH 1,7 Kr 6P. 450 0 0 4506.22 3E.flEH 60E 3aMpa3eH KT 150 0 0 1506.23 KAPTOOI4 6.fl AHtU 14PAH h 2,5 Kf 5P 75 0 0 756.24 KOMNOT SypxaH 0.580 Kr 5P. 450 0 0 4506.25 KOHCEPBA TOBEI{ Eyp(aH 0.720 Kr 6P. 900 450 375 !7256.26 KOHCEPBA AOMATEHO ntoPE Ao 22Yo cvxo eeurt SypKaH 0.720 Kr 5P. 900 300 600 18006.27 KOHCEPBA AOMATn se6enexr SypKaH 0.720 Kr 5P. 6000 1500 450 79506.28 KOHCEPBA AOMATI4 - 6eneHr Kyrxf, 0.830 Kr 6P. 0 1500 0 15006.29 KOHCEPBA 3E,NEB.TI 14CT SypKaH 1.700 Kr 5P. 900 0 0 9006.30 KTCE,[O 3E,TIE, Pf 3AHO EypKaH 1,700 Kr 5P. 900 0 0 9006.31 KOHCEPBA 3EI EH TPAX SypxaH 0.720 Kr 6P. 2250 540 600 33906.32 KOHCEPBA 3E,NEH TPAX Kyrxn 0.850 xr 5P. 0 540 0 5406.33 KOHCEPBA 3E,NEH OACY/I SypxaH 0.720 Kr 5P. 3750 540 22s 45156.34 KOHCEPBA K14CE.N XPACTAB14IIK14 EypKaH 0.720 Rr EP. 150 300 0 4506.3s KOHCEPBA NANP KAIII Syprax 0.720 xr 5P. 4500 300 0 48006.36 KOHOT4TIOP Koo qKa 1Kr 5P. 1050 0 0 10506.37 KOHOI4T|OP C HAA 60 % nn.C-E 0,360 xr 5P. 0 300 300 6006.38 noTEH14qA Ty6a 5 xr 6P. 15 0 0 156.39 nloTEHXqA - EAC SypKaH 0.400 Kr 5P. 0 720 75 1956.40 MAPMMAA CaHArqe 5 Kr 5P. 36 0 0 366.4t MAPMMM C HA144s % nn.C-E EypKaH 0.330 Kr 5P. 0 0 0 06.42 MAPMMM tUInKOB 1xr 6P. 750 0 0 7506.43 MAPMMM UJUnKOB C HAA 60% n.n.C-E 6ypKaH 0.360 xr 6P. 0 600 375 9756.44 MEA EypRaH 0.690 xr EP. 0 150 270 3606.45 MEA HarypaneH Eyp(aH 0.900 Kr 6P. 0 0 0 06.46 Mt4KCOBE 3AMPA3EH14 KT 1.50 0 0 1506.47 HEKTAP Ryrna t n n 0 0 0 06.48 HEKTAP 100% nnoAo8o c-e, pa3,/t. BxAoBe Kyry'a 7 n 11 0 645 225 8706.49 OtllAB (cyrueHH nno4oee) KT L20 0 0 7206.50 n nEP - tlytUKt4 cyxx KT 1500 0 0 15005.51 CNAHAK 34MPA3EH KT 300 0 0 300
Pacaefl IIIvcJroBl{fl }r PEA 3A frOJrvqABAHE HA AOKyMEHTATIUIflTA 3A yrrACT}rE.frPoMflHA B AOKyMEHTAIIVflT A. pA3scHEldlkrfl.Iloryranane Ha Aor(yMenTarlrrflTa Ba yqacrlre
1. flrnen Aocrbu Ao Hacrorlqara AoKyrr,reuTarl[, e [pe.qocraBeH Ha o(fuqra.nuara r{HTepHercrpaHI{IIa ua O6qusa Kpmo4or - http://www.krivodol.corn/be/obshtestveni-porachki/ - pa3Aen,,flpo([ul Ha KyryBaqa" (00671).
Ifporrnna B Aor(yMenTarl[sra 3a yqacrne2. Brgloxr'rreJrrr Moxe, uo co6ctneHa lrulrrlu arr Bar{Jrr{ flo cr{ruzrrr 3a HepeAHocr, eAHoKpargo
Aa Ha[paBI{ [poMeHI{ s o6cnreH[ero u/uttu AoKyr{eHTarlwfrTa:aao6rqecrneua [opbtrKa, cBx,p3arru cocuryp-f,BaHe 3aKoHocro6pasnocr Ha upolleAypara, orcrpaHrBarre Ha [po[ycKr{ r4Jtu sBHa(parruuecxa rperrrKa.
3. Bc.sro nHIIe Moxe Aa HanpaBV [peAnoxeHr,re sa [poMeHr,r g o6.ssreHr.rero ulutuAoKyI\(eHTaIIwffa B l0-4ueneu cpor or rry6lnryeanero na o6srreHr{ero 3a orKpr{BaHe HauporleAypara.
4. flporraeulrre rro [peAxo,urure rorlKu ce rmBbprtrBar ype3 perrreur{e 3a rpoMrH a lo l4AH}r oruy6nurynanero Ha o6.f,naeulaero B Perucrupa Ha o6rqecraenzre uopbtrKr{. peruennero urlpoMeHeHlrre AoKyIrdeHTI{ ce rry6nnryrat Ha eneKTponHara crpzmr{qa na O6quna Kpuno4on -http://www.krivodol.com/be/obshtestveni-porachki/ - pa3.qen ,,flpoipral Ha KyryBarra,,, z nrpg16pa6oten AeH, cJreABarrl AeI{, Ha lrc[parqarrero r.rM B aaerq*ra.
-B pe*errrero Bb3Jrox,relsr
otrpeAen I{ HoB cpoK 3a [oJryqaBaHe na or[eprfi t tttr 3ilf,BJreur{, 3a fracrr,re, rofiro He Moxe Aa6rge uo-rparbK or rrbpBouaqarrHo o[peAeJreHr.rf,. Brsrox[reJrrr Moxe Aa He o[peAers HoB cpo1,Koraro IrpoMeHI{Te He 3acsrar Kpr.rrepr{r{Te sa uog6op, r.r3r{cKBanr.rrra Kt,M oQepmra uluI{3[I6JIHeHI{eTO Ha [Op6rIKaTa.
5. Cne,u Hstuqarrero na l4-guenHl{f, cpoK or uy6nurynaHe Ha o6snneH[ero 3a orKpr{Bage HarpolleAypara Bb3noxHTeJIrr Moxe 4a uy6nurcyra pemeHr{e 3a [poMf,Ha caMo Koraro y1bJrxaBao6sseur,rre cpoKoBe B rrporleAypara.
ParscHen[fl rro Aor(yMenTarlrrflTa 3a yqacrrre6. Irwtata Moxe Aa Irol{cKar [I{cMeHo or Bb3Jroxurefifl pa3ccueHr{r rro AoKyr
[peAB]rAeHI'I B 3aKoHa 3a o6qecrBeHl{Te rropbtrKr,r (3OfI), }r Ha r{s}rcKBanwrra Ha Bb3roxurers,rlocoqeHr4 B rracTorrqaTa AoKyr\{eHTarlr{rTa 3a rracTr{e.
10. He Moxe Aa rracrBa B fipolleAypara 3a Bb3JraraHe Ha Hacro.f,rrlara o6rqecrBeHa [opBrrKa) IaCTHLIK, XOfttO:
10.1 . e oc.AeH c BJrr3Jra B craJra npncbAa, ocBeH axo e pea6 urrnrvpa*, sa..
a) npectluJreHl{e flporl{B Qunancorata, Aaut.rrrara r{Jrr{ ocrrypr{TeJrHara c}rcreMa, BKJrrorMTeJrHor{3ur{paHe Iilartapu, IIo qJI. 253 - 260 or HarararerHr,r.f, KoAeKc;
6) uoarcyu uo tr;r. 301 - 307 or Harasarerrnr4r-roAeKc;
r) yracrre B opraHla3l{paua [pecrrrrHa rpyfla rro !rJr. 321 u 32la or HaxasarenHr{, Koge1c;r) upecmuJreHl{e flporl{B co6ctseHocrra rro .$t.194 - 217 or Haxasarerg1a, KoAeKc;
a) upecmnJleHl{e flporlrB crolaucrBoro rro '+n.219 - 252 or HarasarenHu.s Ko.qeKc;;
10.2. e o6qneH B Hectcro_f,TeJrHocr;10.3. e B IIpoI{3BoAcrBo rro JI[IKBI{Aa\14r, ufi4 ce HaMr{pa n uogo6na rporleAypa cbgracHoHaIII{OHTIJIHI{Te 3aKOHI{ I{ IOA3aKOHOBI{ aKTOBe;10.4. I{Ma 3aAbJrxeulu tlo cMItc}JIa Ha rur. 162, ut. 2, 'r. I or .{anrrruo-ocurypr{TeJrHr.r,upoqecyaneH KoAeKc ICbM AbpxaBara LI IcbM o6Iqnna, ycrauoBeHr.r c BJrr3bJr B cr{Jra aKT HaKOMUeTeHTeH OpraH, OCBeH aKO e AorryCHaTo pa3cpOIIBaHe ylilu OTCpOTIBaHO Ha 34AbJI>KeHnsTA, t4IIt1EMa 34ABJTXeHI{' 3a AaH6III{ t4rrn BHocKtr 3a coquarrHoro oc[rypcBaHe cbfJracHo33KOHOAATEJICTBOTO HA,4EPXABATA, B KO.trTO }^IACTHIIIC6T E YCTAHOBCH.10.5. riplr Ko-uro JIr{IIara IIo tL[. 47, ut.4 ot 3OfI ca ,,cBbp3aHra luqa" rro cM[rcbJra na $ l, r. 23aot ,{P ua 3ofl c Bb3Jroxurers, wrr4 c6c cJryxureJrra Ha pbKoBoAHa AJrbxuocr B HeroBaraopraHr{3arln ;10.6. KoI{To ca cKJrIotMJIr{ AoroBop c Jrl{qe no rrJr. 2l ntm22 or 3axosa 3a rrpeAorBparsBa'e nycrauoBrBaHe Ha rour[mxr Ha r{HTepec[.
ll.Koraro rracrglrKbr IrpeABI{xAa rracrr{ero Ha [o4a3[6JrHr{Tenr{ rrplr r{3[bJrHeHrle HaIlopbt[Kara, I{3I{CKBaHI{flTa IIO UpeAxoAHara rorrKa ce upr{Jrarar r.r 3a [oAr{3rrbJrHlrreJrr{Te.
12. Koraro yrracrHl{Krt e o6e.qunenl{e, BceKr{ qJreH Ha o6eAuneHuero rpr6aa Aa orroBap.f, Har{3r{cKBaurrflTa Ha r. 10 or uacrosrq{Te yKa3aHr{r.
13. flpu IroAaBaHe na or[eprara rracrul{Kbr yAocroBeprBa Jrr{flcara na o6cro.f,reJrcrBara fro r.10 c elna AeKJrapaII[r, rIoArII{caHa or JII{rIara, Kolrro [peAcraBlsBar rracrrrura. B AeKJrapaq[rrrace BKJrIogBa Ia unQopMaII[, orHocHo rry6rul.urnte pen{crpr{, B Kouro ce cbAbpxar [ocoqegr.rreo6cto.ffrercrBa, ttltrr KoMlereHTH[s oprau, roftto cbrJracHo 3aKoHoAareJrcrBoro Ha [6pxaB ara, BKorro ) racrHI{KBT e ycraHoBeg, e Anbxeg Aa rrpeAocranx uu0opMaqnc 3a re3r{ o6crogrercrsac;ryxe6no Ha Bb3Jroxr{TeJrr.
14. rlpn [oruI{cBaue Ha AoroBopa 3a o6rqecrseHa [opbtrKa ) racrHr{Kbr, o[peAeJreH 3aII3IbJIHI{TeJI, e AJIbxeH Aa [peACTtlBI{ AOKyM0HTI,I OT CbOTBCTH}IT9 KoMIIeTOHTHI{ Opragr{ 3ayAocroBep.f,BaHe JrI{IICara ua o6cro.f,TeJrcrBara Iro qJr. 47 , an l, r. 1, 6es 6. ,,a,,, T, 2, r. 3 u t. 4 or3orl' ocBeH Koraro 3arouo.qareJlcrBoro Ha AbpxaBara) B Korro e ycraHoBeH, rrpeABr{x.qaBKJIIoqBaHero Ha HrKoe or re3[I o6crostercrna n uy6luven 6egunaren perr{crrp pufiiflpeAocraB.f,Hero r{M 6esmaruo Ha Bb3Jroxr{TeJrr.
15.I{sllcrnamwfrTaHaqJr.47,ull,r.l,6es6.,,e"or3oflce[pr,rJrarar,KaKTocJreABa:
15.1. upn cr6zpareJlHo ApyxecrBo - 3a nr{rlara uo !rJr. 84, ar,.l u,ilr. 89, aa. I or TrproBcKr{f,3AKOH;
15.2. [pI{ KoMarrAETHo ApyxecrBo - 3a JII{rIara rro qn. 105 or Trprorcxrax 3aKoH, 6es orpanuvenooTroBopHr.rTe cEApyxHlrrlu ;15.3. [pI{ ApyxecrBo c orpaHnqena orroBoprrocr - 3a Jrr{rlara rro rL[. l4l, at.2 or TrproBcKr{,3aKOH, a trpu eAHoIurIHo ApyxecTBo c orpaHuueHa OTToBOpHOCT - 3a JI]IIIaTa uO qr. 147, at. 1 orTrproncxux 3aKoH;
t6
15.4. upl{ aKrII{oHepHo ApyxecrBo - 3a oBJracreHr{Te Jrr{qa [o .ur.235, u.2 ot Trproncrux 3aKoH,a ilpur Jr[r[ca Ha oBJracrsBarre - za lr.u\ara rro rrJr. 235, wt. 1 or TrproBcKr{, 3aKoH;15.5. npl{ KoMarrA}rrrro ApyxecrBo c aKrlr{u - 3a nr{rlara no qr. 244, at.4 or TrproBcKr{, 3aKoH;15.6. rrpr{ eAHoJrr{trer TrproBerl - 3a rfusu.recroro Jrr{rle - TbproBeq;15.7. BbB Bcl,rilc.r ocrauallu cJDFIar{, BKJrrorMTeJrHo 3a qyxAecrpaHHure nr{qa - 3a nurlara, Kor{To[peAcTaBJrrBaT rracrrrr.rKa;15.8. B cJryqaure uo r. 15.1-7 - u sa [poKypl,rcrr{Te, Koraro [rMa raK[rBa; Koraro qyx,qecrparrHonuqe I{Ma IroBeqe or eALrH flpoKypr{cr, AeKJraparlEtra ce [oAaBa caMo or [poKypr{cra, B rrrrlf,To
[peAcraBr{TeJrHa BJracr e BKJrroqeHa repr,rroprsra na Peny6nura Ernraprx.16. Crrpsanv IrrNraI{JrI4 cBBp3aHurpe$ilpusrriu He Morre la6rlat caMocrorreJrur.r rracrHr4rlr,r
B eAHa r.r cBrqa [porleAypa.
17.Y'ractH[II[Te ca AnbxHI.I B fipoqeca Ha [poBexAaHe Ha [porleAypara Aa WeAoMsBarBB3Jloxlrrerf, 3a Bc[qKI.I Hacrbrrr{Jm rrpoMeHra s o6cro.f,TeJrcrBara rro rur. 4'/, ut. I u 5 or 3OfI n 7-AHeBeH CpOK OT HaCT6[BaHeTO r,rM.
Yc.ironnn 3a yrracr[e na o6eqnHenrrfl or Qnrn.reacnnlnttu rcprrAurrecKrr Jrrrqa:18. Korato ) racrrrl{K B [polleAypara e o6eAunenue (unn roucopqryrvr), Koero He e
perl{crpl{parro Karo caMocrosreJruo ropr{AuqecKo Jrr{qe, xrrra oQeprara ce flpr{Jrara Ko[r{e HaAoroBopa sa o6eAuHeHI{e, a Koraro B AoroBopa He e fiocoqeHo Jrr{rlero, Koero upeAcraBJrrBa)rracrHl{Ilure n o6e4lHeHlrero - I{ AoKyr{eHT, [oA[r{caH or n}rllara s o6eA[Heur{ero, s rofiro ceflocoqBa [peAcTaBJrf, Barqr{flT.
l9.flpu ) racr[re na o6egranemvts\ Korrro He ca rcplrAlrqecKr{ Jrr{qa, cborBercrBr.rero cKp[rrepl{fiTe sa noA6op ce AoKa3Ba or eAI{H r{Jrr{ fioBeqe or fracrur.rrlr{Te n o6e4r.ruerurero.
20. Jluqe, Koero fracrBa n o6eguneurre, He Moxe Aa [peAcraB, caMocro.ETenna o([epm.21. B upoqeAypara 3a Bb3JIaraHe ua o6qecrBeHara rroptrma eguo rfusrqecKo ilnutopytwtrrecKo
Jrlrrle Moxe Aa fracrBa caMo B eAuo o6eAraHeHr{e.
22. Korato )rqacrulrK B npolleAypara e o6eAureHr{e, Koero He e ropu,qnqecKo Jrr{qe:
22.1. AoKyMeHTr.rre rro .u. 56, ffi. 1, r. l, 6yrrvr ,,2" v ,,6" or 3ofl ce [peAcraBcr 3a Bc.f,Ko
Qrsu.recro unr4, topu4t4trecro Jrr{qe, BKrroqeuo s o6eA[HeHr.rero;22.2. Aorq/MeHTr{Te tro vr. 56, il. 1, r. 1, 6yxra,,B" (Koraro e fiprrnox[uo), r. 4 u"t.5 or 3ofl ce[peAcraBsr czlMo 3a fracrrr[qfiTe, rrpe3 KoI{To o6eAzneHraero AoKiBBa cborBercrBr{ero cr{ cKpnrepr{r{Te sa uog6op tro trlr. 25, wt.2,r. 6 or 3OII.
23. Korato orrpeAeJleHulrr ttsrr:o:riuuTeJr e Henepcouur[uqupano o6eAunen[re Ha Qusuuecrun/utm rcprrAuqecKr4lrt4tla, [peAu [oA[r{cBaHe Ha AoroBopa 3a Bb3JraraHe Ha r{3flBJruerr"io, rpx6naAa ce upeAcraBl{ yAocroBepeHr{e 3a perrrcrparlrs or Perucrrp EyJICTAT v 3a Aag6.ryraperllcrpaq[r. Axo o6egnnenuero ce cbcror4 or tryxAecrpaHH[r ([usrvecxra ulutu rcpr,rAfiqecKuJIIIqa, Te [peACTaBrT eKB]IBaIIOHTOH AOKyIvIeHT 3a perl{CTpaII[S OT AEpXaBaTa, B KOSTO CaycTaHoBeHlr.
Yc"[oe[s Ba yqacrrre Ha rryxAecrpanxr.r nnqa:24.He Moxe Aa rracrBa B rlpolleAypa 3a BB3JraraHe Ha o6rqecraena ilopbsKa qyxAecrpaHHo
Qusu'recxo tz^ltr4 roppryuqecKo Jrl{qe, 3a Koero B AEpxaBara, B Korro e ycraHoBeHo, e HaJrurle Hs1oeor o6crosreJrcrBa rro qr. 47, a* 1, r. 1, 6es 6. ,,o", T. 2,r.3 ur. 4 or 3OfI.
25.I7pu [peAcraBrHe na orpeprara rracrHrrKbr yAocroBepsBa Jrr{rcara ua o6cro.f,reJrcrBara uofipeAxoAuara roqKa c AeKJraparlyrsrarro ust. 4'7, an. 9 or 3OII.
26.Koraro 3aKoHoAareJlcrBoro Ha AbpxaBara, B Korro )^racrHlrKbr e ycraHoBeH, He[peAB]IxAa BKJIroqBaHero Ha llf,Koe or re3]r o6crosrercrna n rry6lnqeH 6egunaren perucrbp [rJM[peAocraBrHero I{M crryxe6no }r 6esurarHo Ha Bb3noxr{TeJr]8, trpu uoAlucBaHe Ha AoroBopa 3ao6rqecrnena rropr,qKa fracrHl,Irbr, olrpeAeleu 3a r{3[6JrHr{TeJr, e AJrbxeH Aa rrpeAcraBr:26.1. AoKyMeHTI{ 3a yAocroBeprBaHe Jr[ncara Ha uocoqeHure o6crosreJrcrBara rro rrJr. 47, u. Ior 3OfI, u3AaAeHu or KoMrrereHTeH opraH, rrJrrr
T7
26.2. r.r3BJreqeurre or cBAe6eH perr{crbp, ufiir26.3. eKBI{BaneHTeH roKylvreuT Ha crge6en }rJrr{ aAMnHr{crparr{BeH oprarr or AbpxaBara, B Ko.f,Toe ycTarroBeH.
27. Korato B AbpxaBara, B Ko.f,To rracrHrrKbr e ycrarroBeH, He ce rBAaBar AoKyMeHTr,r 3a[ocoqeHrrre o6ctosreJlcrBa I{JII,I Koraro AoKyMeHTLITe He BKJIrorIBar BSLITIKI{ o6ctoxrelcrna,rracrHl{KBT [peAcraBs AeKJrapaIII{fl, aKO TaKaBa AeKJrapaqftrs, vMla rIpaBHo 3HaqeHr{e clopeA 3aKoHaHa AbpxaBaTa)B KO,TO e ycTarroBeH.
28. Koraro KJIerBeHara AeKJrapaql{f; HflMa rrpaBHo 3HatreHr.re clopeA crorBergr.rr HallrroHarreH3aKoH, ) racrrrl{Kbr [pe.(craB, ot[rqnaano garBJreHr{e, Ha[paBeuo r1peA crge6eu w1444\{I'rHl{crparl{BeH opraH, Horapl{yc r,rJrr{ KoMlereHTeH npoQecuonzlJren r{Jrr{ TbproBcKr,r opraH BAbpxaBara, B Kosro toft e ycrarroBeH.
29.Btn BcrluKI{ cJt) ItuI, B KoraTo ] racrHlrrlr{Te flpeAcraBsr AoKyMeHTl1/4oraaatercrna,pa3nuqH[ or tIoI{cKaHHTe I{ yAocroBeprBarrlr Qaxrr c upaBuo 3uarreHr{e, ce nocoqBalpEnoxHMoro [paBo, B KOerO e pernaMeHTr{prHo ra3AaB:rHeTO Ha TaKbB AOKyMeHT.
30. Koraro rracrHrlKbr B [polleAypa e qyxAecrpagHo (prsu.recro r{Jrr{ rcpraluqecro Jrr{qe r{Jrr{TexHI'I o6eAunenur, oQepmta ce [oAaBa na 6urapcKr{ e3I{K, Aor(yr{eHTbr rro trJr. 56, ut.l, r. I or3OfI ce [peAcraB, n oQuquaneH [peBoA, a AoKyMeHTr{Te rro q[. 56, aa. 1, T. 4, 5 n 6 or 3OfI,KOr.rTO Ca Ha lryxA e3r{K, Ce upeAcTilBrT r{ B [peBoA.
31. Koraro ) IacrHI{Kbr B [polleAypa e qyxAecrpaHHo r[usu.recro llnlr rcpr{Ar{qecKo Jr[rle r{;rr{TexHI'I o6e4unenue, oQepmra ce [oAaBa na 6rnrapcKr{ e3r.rK, AoKyMeHTcr rro tur. 56, ut.l, r. I or3OfI ce IIpeAcraB, n oQnquaneH [peBo,q, a AoKyr,reHT[Te Eo vr. 56, il. l, r. 5, xorro ca Ha.ryxre3r{K, ce flpeAcTaBCT r{ B [peBoA.
Ctznacuo m. l6a om $I om ,[ontnuumervume pasnoped6u xa 3OII - ,,OQutquaneu npe6od,, enpeeod, u36bpueH om npeeodau, xoilmo uMa cKttpqeu dozoeop c Muuucmep"*"o*o Ha ebHtaHumepa6omu 3a ussbprunaHe Ha ofiu4uanuu npeeodu.
Kpnrepnu sa nog6op Ea yqacrnrrrllre B orKprrrara rrporleAypa
32. MlrHlrMAJrHlr [r3[ICKBAHrrtfl ra rexnn.recrcHre nmr,roxHocrr :
32.1. flpes uocle4nnre 3 (rpn) roAI{Hr{, crmraHo or Aarara Ha rroAaBaHe Ha o([eptara,fracrrrl{qlIre tpr6na AavMrar ycrremHo I{3[bJIHeHlr Ml{Hr{rlryru 2 (aee) AocraBKr.r, Kolrro ca eAHaKBr{u,nIa cxoAurr c [pe.q]rera na o6rqecrreHara rropbqKa.
Basuo! ,\oxasamettcmnama sa u3sbpueHume docmaexu ce npedocmaltm nod eopuama Haydocmoeepeuue, usdadeHo om non)HameJa uflu om KoilnemeHmeH op?aH, unu vpz nocoq7aHe Hany6tuveu peatcmbp, e xoilmo e ny6nurqeaua uueopttaqun 3a docmaixama.32.2. YqacrHI{IIHTe rpr6na Aa pa3floJlarar c Mr{Hr{MyM I (eg[H) o6exr 3a rpor{3BoAcrBo w/utruTlproBI'It Ha eApo Ha xpaHI{TeJrHI{Te rrpoAyKTr{ 3a cborBernara o6oco6esa uo3r{qn , 3a Kof,TorracrBar, perHcrpr{paH IIo peAa Ha qr.12 0r 3axona 3a xparrr{Te.
3a dorcasaaHe Ha mo6o o1cmonmencm*o, onucaHo e Cnuctxa Ha mexHuvecKomo ofuopydeaue@putocrcenue M 5), ce nocovsa cbom*emnun ny6nuqeH pezucmbp, rcoilmo cudtpcrca ma:ruunfiopuaqua utu ce npedcmaen 3osepeHo om yvacmHuKa Konue om Vdocmoiepeuue 3ape?ucmpallun no vn. 12 om 3arcoHa 3a xpaHume, usdadeno sa o6exm 3a npouslodcmeo u/tfiu sambpzosun ua edpo c xpaHumenuume npodyxmu sa cbomsemHama o6oco6eui no3utlun.32'3' v'ftacrHl{Irnre rpr6na Aa paironarar c MrrH[M)rM 2 (an) 6pox cueqraafiu3r{parru rpaHcrroprrrnCpeACTBa, OTlOBap,IqlI Ha CaHI{TapHO-X[meHHI{Te LT3l:rirCKBArr;lffA 3a TpaHC[OpTr{paHe HaxpaHLITeJIHTITe [poAyKTn or cborBerHara o6oco6euara uo3r{rlu.s, 3a Korro fracrBar.TpaucuoprullTe cpeAcrBa clc crreqrlarlHo [peAHa3Haqenue rpx6Ba Aa ocuryprBar ctorBergrrreTeMreparypHll IlapaMerpil r4 ycnoBl{, 3a [peBo3 Ha CsOTBerHr{Te fpyllu xpaHr{. TpancnoprrurecpeAcrBa tp.a6na Aa ca pen{crpl.Ipaul,I uo pe.qa Ha rrJr. 246, ut. 4 or 3arona 3aBerepr,rHapnoMeA[rlrrHcKara Aefi Hocr.
18
3a doxaseaHe Ha mesu odcmoumetcmna, onucaHu e Cnuctxa Ha mexHuvecKomo o1opydearue(Ilpuaocrceuue Nb 5), ce nocou*a cbomlemuuz ny6nuveH pezucmbp, xoilmo ctdopcrca mff,uuufioptvaVun uflu ce npedcmastm 3asepeHu om yvacmHuKa Konun om eanudHu ydocmoeepeHu, 3apezucmpaqun Ha mpaHcnopmnume cpedcmso cbc cnequcuHo npeduawaqeHue, usdadenu omcbomaemHama O.\BX Ha uMemo Ha yvacmHuKa uru ua co1cmeeHuKa (e cnyuail, qe me ce noflsaamno cunama ua dozoeop 3a HaeM wru ausuuz).
32.4. Y'qacrHI{III{re rpr6na Aa I{Mar paspa6oreHa }r BneApena HACCP cucrerua.YtracrHu*Br He eAnbxeH Aa [peAcrilBs raKBB cepruQurat aKo LIMa BBBeAeH ceprnQurar 3a yfipanneglre HaKaqecrBoro uo EN ISO 22000:2005 c o6nacr Ha rrpr{noxeHr.re rpoAaxla u AocraBKa HaxpaHr{TeJrH[r IIpoAyKTkr uilu eKBr{BarreHTHr.r
3a doxaseaue Ho mona odcmotmencmno yqacmHuKbm mpn6ea da npedcmaeu Konue omcepmuQuxam, ydocmoseptsat4, ue u^la paspa1omeua u anedpeua IIACCP iur*"ro.yqacmuuKtmue e dtracrceH da npedcmaen maKb6 cepmufuuxam aKo uua eoeedeu cepmufuuKam 3q ynpolJ,teHue truKavecmsomo no EN ISO 22000:2005 c o6tacm Ha npunoilceuue npodacrc1a u docmaexa uaxpaHumenHu npodyxmu ufiu eKqu1afieHmHu, KOnUe Om xoitmo npedcmaan.
Yqactuur Moxe Aa AoKalKe crorBercrBl{ero cLI c I{3}rcKBaHBara ga rexHl{qecKl{ B63MoxHocrr{ulum xna-nuQuxaqlu c BB3MoxHocrI{Te Ha eAHo urr.r floBetre rperr{ Itu\a. B resu cJD rtur, ocBegAOKyMeHTI{Te, OUpeAeJIeHI'r OT BB3JIOX}ITCJL 3a AOKa3BaHe Ha CbOTBeTHuTe BI3MOXHOCT}r,yqacrHlll(br rrpeAcraBfl AoKa3are.IrcrBa, qe IIpII rBnbJrHeHrrero Ha nopbrrKara qe rrMa Hapa3rroJroxeHrre pecypcnTe Ha TpeT[Te nrrqa.
Rpumepuume 3a nod6op He ce npu,nazam 3a yuacmHutltt, Koumo ca cnetiucuusupaHu npednpunmun,tutu Koonepaquu Ha xopa c yepecrcdanun, KaKmo u ga o6eduHeHun, 6 koumo yuacm1am caMomaKuga nuqa.
Pasler VrBI{CKBAHI,If, KbM OOEPTATA. TIOAIOTOBKA }I IOAABAHE HA OOEPTATA.cbAbPxAHlIE HA OOEPTATA.lrlncrcnarurfl rcbM oQeprara. [ogroronra rl rroAaBaHe Ha oeeprara.
33. flpu tl3rorB.f,He na oQeptata Bcerlr yqacrHr{K rpxona Aa ce [pr.rAbpxa rorrrro KbMo6sseHure or Bb3Jrox[TeJrfl ycJroBr{r.
34. Bceru rracrul{K B [polleAypa 3a Bb3JraraHe ua o6uecreeHa rtop5qKa rMa rrpaBo AarrpeAcraBr{ caMo eAHa oQepta.
35. Jluqe, Kosro rracrBa s o6eA[ueHr4e rnlrn e Azrno crruracue u (pnrypupa Karo [oAr{3[5Jtrrr{TeJra oQepmra Ha Apyr )rqacrHr{K, He Moxe Aa rrpeAcraB, caMocrorrerra o$epra.
36. flolasaHero Ha oQeptata o3uaqaBa, qe rracrHr.rrbr flprreMa H3ruJro BcurrK,,t c[equurnur{ }ro6qz [prlBl{na, o[peAeJIeHI{ B Hacrorlq}rre 1rrta3alus.. Bcsra Knay3a sa o6pauroro rrle AoBeAe AoorxBbpJlf,He na oQeprata. He ce AoIIycKa [peAcraBf,He Ha Bapr{aHrra n o$eprrare.
37. Bcra'ncu AoICyIr,reHTI,I, KoI{To fracrHr.rKrT rrpeAcraBx c or[epmra, cJreABa ga 6tgar BBB BuAa,o[peAeneH B HaCTOSrqaTa AoKyMeHTarIUr.
38. Bcnqru AoKyItteHTI{, Ko[ITo He ca op[rrrHzur[, n ga Kolrro He ce ,.r3ucKBa Horapr{anHa3aBepKa, cneABa Ea 6tlat 3aBepeHll or ) racrutiKa Ha Bc.f,Ka crpauilrla c rp1a6 ,,Bipuo copl{il{Harla" u co6crgeHopstreH noArrr{c Ha Jrr.rllero, }rsBtprtrBarrIg 3aBepKara.
t9
BrcroxrrruflT
-
IIOCTABEHtrTE MIIHIMAJIIII II3IICKBAHUS.
39. r{oryrtaenTl{Te LI AaTIHI{Te n o([epmra ce [oA[r,rcBar caMo or nr{qa c flpe.qcraBrrreJrHlrr[ynrqr'ru Ha3oBaHu B yAocroBepeH]Iero 3a aKTyaJrHo cbcro.f,Hu e ulrr4 yrrbnHoMorqeur.r 3a roBa n[qa.Brn aropua crryuafi ce I{3}IcKBa Aa ce [peAcraBr{ Horapr.raJruo 3aBepeHo [EnHoMorqHo 3ar{3[bJrneHr{ero Ha raKr{Ba Qyrxqur.
40. or[eprara rpr6aa Aa 6rAe rpeAcraBeua ua 6urapcKr{ e3r.rK. Axo yracrnriKbr rpe.(craB.f,AoK)A{eHTI'I Ha rryxA e3I{K, cblql{te rpr6na ga6tgar trpuApyxenu c [peBoA na 6urapcKr{ e3r{K, a BI{3pI'ItIHo rlocoqeHl{re n 3OfI cJq^Iau, rpeBoAbr rpx6na Aa 6r.qe o(puqna-nen (vn. 56, al. 4 or 3OII).Jluqeto,I{3Bbplrulrro [peBoAa uoJrara floAflr{c r{ B[r{cBa r{MeHara cH 11oA [peBoAa.
41. Bcv'rKu JrI{crH na o(pepmra I{ Ha flpunoxeHusra KBM He, rpx6ra Aa 6r,qar HoMepr{paH}r rrrroApeAeuu ctrJracHo crrrrcbKa rro q[. 56, a* l,r. 14 or 3OfI.
42.uo EpeAnoxeHl{ero He ce Ao[ycrar Hr{KaKBr{ B[HcBaHr{, MexAy peAoBere, ugrpfiBarrfi,-w,,KOpeKrIrM.
43. flpe4craBeHr.rre B rrporleAypara AoKyr\(eHTr{ He rroAJrexar Ha BplrqaHe.44. or[eprara ce l{3rorB.f, B .AI{H KoMlJreKT - opr{r,HaJr r{ ce [peAcraB, B 3aueqaraH
Herpo3paqen umlr</uaxer.
45. Brpxy [JrI{Ka c oQeptara ce I{3rII{cBa aApeca na Brsroxureils, u [peAMera Ha Hacro.f,rqarao6rqecrreua rroptqKa:
[o O6quHa Kpnnogo.nyn. ttOcno6oxcAenue"
JIL 13rp. Kpnnoaor 30603a yracrze B orKpr{ra rpoqeAypa c rpe,U\,rer: ,flOCTABKA HA XPAH}ITEJIHII IIPOAyKTI,IrI HArrurK[ 3A HvXA]rrE HA OEIIIT.THCKO rrpEArIp[IflTI{E ,,COqI{AJrHkt vlKOMYHA"IIHI,I AEIfuIOCTU" I,I AETCKI 3ABEAEHI{fl HA TEPI,ITOPLIflTA HAoEITIIIHA KPLIBoAoil"r3A oEocoBEHA rIo3rIII[s J\I .......;....... (nocouea ce 3a Kou nguquuce omruacn oQepmama).
Brpxy [JIr{Ka fracrrrl{Kbr rrocoqBa aApec 3a Kopec[ouAeurlfis, reneQoH r{ uo BtsMoxgocr r[arc ueJreKTpoHeH 4ApeC.
46. orleprute ce [oAaBar rro peAa, oflucau B Hacrof,rrlr{Te yKasalvl, n I{eurrpa saunr[oprraaql{oHHo E a[lru]Hr4crparl{Bno o6crryxnane Ha rporaanu (I{I4AO|) r ,rpuguru ,ruO6quna Kpuno4on, B cpoKa uocoqeH s o6ssreu[ero.
47.rrpu [pI{eMaHe ua oQepmta Bbpxy tIJrr{Ka ce or6encgBar [opeAHr{, HoMep, Aaranqac Ha[oJrfraBilre' Karo re3l{ AaHHI ce 3arll{cBar Bbn ,,Bxogf,Iq perl{crbp", 38 Koero Ha nprrgocr{TeJg cer{3AaBa AOKyrdeHT.
48' BrgloxrareJrrr He npl{eMa 3a rracrl{e B rrporleAypara r{ Bpbrqa nesa6aBHo Ha rracrHlrrlr{Teo(peptu, KoI{To ca [peAcraBeul{ cneA LI3Tr{qaHe na xpafiuux cpoK 3a [oJryqaBaH e urrr4 BHe3aueqaraE ultu cKEcaH [JI[rK. Tesu o6cro.f,reJlcrBa ce orfenssBar B perilcrrpa rro flpe[xo.qHaraTOIIKA.
49. Y'racrHr'rrr noeMa BcrrtrKr,r pr{cKoBe rro fio.qaBaHeroQopcrr,raxop.
Ha ot[eprara, BKrrroqr.rreJruo
50' B clyrafi ta HelplleMaHe xa oQeptara Bb3JroxlmeJrflT AbJrxr,r Ha rracrHr{rlr{Te eAr.r,crBeHoBHECEHATA TAPAHIIIA' 3A TIACTI{E IIPU YCNOBI,IflTA HA HACTOSIqITE YKil}AIIrItr.
51' Ao n3rl'IqaHero Ha cpoKa 3a IIoAaBaHe ua oQeprure, BceKr.r rracrur{K B rporleAypara MoxeAa IrpoMeHlI, AofTBJTHYI vtu oT.rerJrl{ oQeptata crr. Orrernsrrero Ha oQeprara flpeKparsBa rro-HaTarsruHOTO )trIacTHe B [porleAypaTa.
52'[ournneH[Iero u/uttu [poMrlHara na oQeprara rprtlr,a Aa orroBap . Ha vsucKBaHr{rra LlycnoBl{cra 3a flpeAcraB-f,He Ha [bpBoHag:rnnara o$epra, Karo Brpxy fln]rKa 6rge or6elx3aH .f,cHou3rfi4car TeKcr:,,r(oflrfiHeHue/Tlpouxua K6M Bx. Ns ...............,,. Cle4 rcpafiHr{, cpoK 3a [oAaBaHeua olpeprure ) racrHurlure He Motar Aa orrerurrr unr{ upoMenxr oQeprur"
"r.
20
53. Y'ractHI{III{Te ca AnBxHu Aa cr6mogaaar cporoBere r{ ycnoBr{.ffTa 3a rroAaBilre HaoQeptara, rrocoqeHll n o6ssreHl{ero ga o6rqecrrenara [opbrrra r{ AoKyMeHTarIr{flTa 3a 1..racrrae BuporleAypara.
Crgrpxarure Ha o$eprara54. OQepmra ce uocraBt B 3aueqaraH He[po3paqeH rrJrrrK, rofiro ctAbpxa rpr{ orAeJrgr.r
3aIIeqaTaHI{ He[po3paqHu u HaIIrficaHH IIIrr{Ka, KaKTo cne.uBa:
fIJIIIK J\b I c HaArInc: ,ilOKyMEHTII 3A IIOAEOP", B xofiro ce rocraBrr AoKyr!{eHrr4re uranQopnaaqu.Era ro ul. 56, il. l, t. 1 - 5, B, 12 - 14 or 3OfI.TIJI}IK JIT 2 C HaATIuc ,,IIPEAJIOXEH}IE 3A TBTIbJIHEHUE HA TIoP}TIKATA,, uHiMMeHoBaHI{ero Ha fracrHl{Ka, n xofiro ce flocraBs rexul,IqecKoro [peAJIoxeHI,Ie, rI a1o erp[noxr,rMo -.qeKJraparlr{f,Ta rro.u. 33, an. 4 or 3OII.Sadenezerca: Texuu,aecxomo npednoilceHue 30 tBnbrHeHue Ha nopbvKama ce u3zomyt ga sc.flKa omo6oco6euume no3uquume, 3a Koumo ce nodaea oQepmamo u ce nocmaen e OTIEJIEH 3onevamaHHenpnpaqeH runtK, o6osuaqeu c uadnuc Iftux Ng 2: ,,IIPEIJIOIKEHI4E 3A U3ULJIHEHWE IIAnOPbqRATA 3A no3nqntl Ne ...." (nonunea ce Hon4epa na o6oco6eHama nosuqun), xoilmo cenocmas.r a nfluKa c oQepmama. Eponm Ha nnuKoee Jtr 2 mpn1aa da ctom6emcm6a ua 6poa uao6oco6euume nosutluu, 3a Koumo ce yuacmna.
IUIIIK J\i 3 c HaArrrrc ,,IIPEAJIAIAHA IIEHA 3A IIO3[I\71lfl]l! ....', rr Har{Me'oBarrr{ero HafracrHr.IKa, Kofiro cbAtpxa rleHoBoro [peAnoxeH ile HayaracrHr{Ka.
Sadenexra: Irpednazauama qeHa u npultoilceHunma Kbn4 Hefl ce u3zomsum 3a sc.flKa omo6oco6euume no3uquume, sa Koumo ce nodaea ofiepmama u ce nocmaltm e OTIEIIEHsoneqamaH Henpo3paqeH ruuK, odogua,teu c nadnuc Iftux Nb 3: ,,ILPEIJIADAIU fiEHA 3Arrunqntl l'lb ....." (nontnea ce Howepa ua o6oco6eHama nozuqun), rcoilmo ce nocmaua I nnltKa coQepmama. Bpoam Ha nJtuKose Ne 3 mpa1ea da coomsemcmsa ua 6pon ua o6oco6eHume nosyqttu,3A KOUmO Ce yVACmSO.
Btpry ocuqxa nfluKone 6 oQepmama caedca 0a ce omflanetruyqacmnuKa.
55. CrgrpxaHrre na IIJIIIK J{! I ,AOKyMEHTI,I3A [OAEOp,,:55.1. Cnr'rcrr Ha AoI(yMeHTr{Te r'r unQopnraq[flTa cbAbpxaqr'r ce B oeeprara, uoA[r{car{ oryrracrur{Ka (Ilpunocrceuue Ne l).55.2. [pegcrannne Ha yrracru[Ka rro[bJrHeHo u [oAur{caHo rro [puJroxeHr{, rcLMHacrorrqara AoKyr![eHTar\r4a o6paseq (Ifputocrceuue Ne 2).
55.3. ler.napaqrrfl no wt. 47, a.n. 9 or 3OII, 3a orcbcrBt4e Ha o6cro.f,rercrBara rro q11. 4'1, at. l,r. I (6es 6. ,,a"), r. 2, r. 3 u t. 4, u aut. 5 ot 3OfI (opuzuuafl - florrbJrgeHa rr floAfir{carra rro[prrJroxeHr{, KbM HaoTo.flrqara AoKyr{eHTarlrs o6paseq (rpunoxeuue Ne j).55.4. 3a o6oco6eHa no3lrrlus ]{it 6, sa yracrnuqr{Te, Kor{To ca cfleqr{aJr}r3r{pan}r flpeA[pr{flTr,rr,I{JIIa KoorePaJ{.uu Ha xopa c yBpexAaHua - flerc.napaqrur ro rrJr. 16r, al. 5, r. 2 or 3OII(opuzuuan).
55.5. flpra yracrHullu o6e4Ianeunx - Korrrle Ha AoroBopa 3a o6eAr.rnenne, a Koraro B AoroBopaHe e fiocoqeHo nuqero, Koero upeAcraBrsBa fracrHfirlr,rre e o6eAraueHr{ero - r,r AoKyMeHT,rIoAIIr{caH or nr{qara n o6e4uneur{ero, B xofiro ce flocoqBa rpeAcraBn Barq[sr.55.6. Opuruna;r na 6anxoea rapaHrlr,r.tr 3a )rqacr[e lrJrr{ Korr[e or AorcyMenTa 3a BHeceHarapaHIII'I, IIoI Oopuara Ha [aplrrrra cyl!{a (omdanua sa BcflRa o6oco6ena nonuqyfl, 3a Konmo ceyvacmca).
55.7. r(oxosamencmaa 3a mexuuttecKame nbSwolrcHocmu:
55.7.1. Cnucrr Ha AocraBnrrre, Kolrro ca eAHaKBl,lt *tJtn cxoAnrr c [peAMera na o6qecrBerraraIIOpbqKa, I'I3[bJIHeHI{ npe3 IIOCIOAHIITC TpI{ rOAI{HI-I, CquTaHO oT AaTaTa Ha [OAaBaHe na OQeprara,c [ocoqBaHe Ha crofisocrure, AarI{Te Ia EoJryqareJruTe, 3aeAHo c .qoKa3areJrcrBa 3a il3B6prrreHrlTe
2l
AocraBKx - IrotIsJIHeH I.I [oAlI.IcaH rro upunoxeHr{f, KbM Hacro.f,rqara AoKyr![eHTarlr{r o6paseq(Ilputocrcenue Ne 4).
55.7.2. Cnncrn Ha rexHlrqecroro o6opygnane, c Koero pa3rronara yqacrurrnbr 3arr3rrbJrHeHHe Ha o6qecrseHara rtopbqKa - rrorrtJrueu rr nolfltrcaH no rrpunoxegr{f, K6MHacrorrrlara Aor(yr{eHrarlrc o6paseq (Ilpunocrce uue Ne 5 ).55.8. ,(ercnapaqrlfl rlo vl. 56, u. 1, r. 6 or 3OII, 3a Jrr{rca Ha cBbp3aHocr c Apyr fracrHr{K BcBorBercrBl{e c .UI. 55, al. 7 or 3OfI, KaKTo LI 3a Jrr.r[ca sa o6crorreJrcrBo rro rrlr. 8, il. 8, t. 2 or3OII (opurunan) - (Ilpunocrceuue Nb 6).
55.9. Koraro [peABrr?I(Aa yrracr[ero Ha rroArnnbnnrrrqrru [pu lr3rrbJrneurrero Hao6qecrnenara nopbrrKa yrracrlrnKbr rpr6na Aa nocoqrl: Br.r,qoBere pa6oru or rrpeAl\{erarlop:btlKara, Kouro Iqe ce [pe,qnoxar Ha [o4{3rltJlrrr,rreJlr.r rI clorBercrBilql{rr Ha re3rl pafiorn ySstB nporleHTrr or ctofinocrra na o6qecrBeHara froprqxa, r{ [peABr{IeHr{Te rroAlrsrrrJtrrilTeIru(apuocrceuue Ng 7). Bcexu or [peABr.rAeH[rre rro.qrr3rrlJrur{TeJrr{ cJreABa Aa rroflbnur{ r.r floArrr{urenpunoxeHr,rTe KbM HacTo.sqaTa AoKyMeHT aws:55.9.1. flex.napaqss, ? cbrJracre 3a yrracrre Karo rroArr3rrbJrHrrreJr (Ipmocrceuue Nb B) n55.9.2. .(erurapaqrrfl 3a orcbcrB[e na o6crosreJrcrBara [o qJr. 47, an.1, r. 1 6es 6. ,rerrrT.2rT.3 u r. 4,u a;l,.5 or 3OII (Ilpruocrcenue Ne 3).
Rozamo yqocmHuK sa o6oco6ena nosuqun fr 6, xoilmo e cnequcuu:rupaHo npednpunmue unuKoonepaqun Ha xopa c yapetcdauun, npedeucrcda yqacmuemo Ha nodusnumtumeru, cbt4umenpedcmaenm,\erutapaqun no wt 162, an- S, m 2 om SOII (opuzunart).
55.10. Horapna.nHo 3aBepeuo rIbJrHoMoqHo Ha nrlrlero, rroAnrrcBaqo oSeprara - fipe.qcraB,ce, Koraro oQepram (urul uxxoft Aoxyrraenr or uex) He e rrolgrtlcallra or yupaBJrrBat\us, tr[peAcraBJtf,Barq rracrHl{Ka, CBrJIaCHO aKTyaJrHara My perEcrparlvts5 a or }r3p[rqHo y[bJIHoMOrqeHHeroB [peAcTaBr,rTeJr.
3a6eaeucxa: Iltnuouot4Homo cledea da ctdtpcrca *cuttKu dauuu Ha nutlama (yrrctuouot4eH uynbflHotutot4umen), KaKmo u u3puttHo trcttereHue, ue ynbnHontot4eHomo nuqe uMa npaso da nodnuuteoQepmama u da npedcmaernsa yqacmHuKa e npo4edypama. Rozamo ynbnHontot4umernm euytcdecmpaHHo Jtuqe, nbtHoJuot4*omo ce npedcmaen u e npeeod ua 6tnzapcKy e3ttK.
56. CrsrpxaHne Ha IUII{K }E 2z ,,IIPEAJIOXEHUE 3A II3IIbJIHEH]IE HAIIOPbTIKATA 3A [O3UqLIf ]& ...":
56.1 Texnn'recrco npeAJroxeH[e sa rtrrbJrnenrre Ha nopbrrrcara, BKJrrorrBarrlo Ia cpor 3arr3rlbJrHeHue, KT,M Koero, aKo e ilpEnoxr{Mo, ce [p]rJrara AeKnapaqE IIo .rr. 33, an. 4 or 3OfI(opuzuuafl - I{srorB, ce rr ce [oAtILIcBa rro fiplrnoxeur.rf, KbM Hacro.f,rrlaTa AoKyMeHTarIu,o6paseq @putocrceuue Jrlb 9).
IrpednocrceHuemo Ha yvacmHuKa 3a u3nbrHe*ue Ha nopbuKama mpa1ea da omzoeapa Ha BcyvKuu3ucKgaHun, onpedeneHu om Btstoucumern 6 Hacmout4ama dotgtueumaqun 3a yqacmue u da enodnucaruo om nu\emo, Koemo ynpasJasa u npedcmaenaea yvocmHuKq no aKmycuHapezucmpaqun unu om nbrwonlot4HuK c u:rpuvHo HomapucuHo 3a*epeHo nbrHoltot4uo do nodnuwenpednocrceuuemo.
57. CrsrpxaHue na IIJIIIK }lir 3: ,,IIPEAJIAIAHA IIEHA 3A IIO3TI\ttfl1b ...,,:57.1 Ilenono npeAJroxenne (opuzuHary) - ilorbJrBa ce E ce floArrr{cBa rro [plrnoxeHr{, K6M
Hacrorlrlara AoKyMeHTarIuc o6paseq (Ipunocrceuue Ne l0.l-10.6. - 6 3a6ucu ,rocm om no3utlutma,3a Koumo ce omruacn).
57.2 Brolernn Ha CAIII{ EOOA ra cpeAno-MeceqH[Te rlenrr Ha xpanrrreJrHrrrerrpoAyKTlr, [peAMer na o6oco6eHara no3rrq[s 3a o6;racr Bpaqa rcrnr 15.04.2016r.
57.3 ElercrponeH HoclrreJr (CD) na ltenonoro rpegJroxeHrre, B Excel eopuar.
22
B qeuoeomo npednocrceuue mpnflea da 6udam eKntoqeHu ncuvKu pasxodu sa KaqecmneHomo ttmoqHo lBnbr$eHue ua npeduema Ha nopbuKamo u da e nodnucauo om nuqemo, Koemo Wpasrnsau npedcmaannaa yvacmHuKa no aKmyanHa pezucmpaqun uru om nbnHotnoulHuK c ujpuvHoHOmApuanH o sasepeHo nbrH or,touluo d a nodnuue npe dnocrceuuemo.
Baucno! Huxaxca unQoptuaqun, ccbpsana c npednozauama qeua, ue mpn1ea da wua eKaKsamo u da e Qopna u:rcbt masu nJturc
Baxno!IOTSIIMGHTaUIIflTA 3l v'IacTIIe no enIIunqHII ueHu nrDry ereKTDOHHara ooD[,ra. nDenocraneHaOT Bb3JIOXIITEIfl 3A VJIECHCHIIC HA NI'ECMflTAHETO.
I{eHonoro [peAnoxeulre ce rrpeAcraBff 6er u c p'pLC, Karo rleHara ce Qoplaupa Ao BTopr{,AeceTI{qeH 3HaK CneA 3afleTaflTa.
Ileuonoto [peAJroxeu[e, IrsrorBeHo BbB Qoprvrara Ha Bb3JroxlrreJrq, ce [peAcr11s, rtna CD 3a rlelrrlTe Ha flpecMsraHero.
B qenonoro rrpeAnoxeHrre rrcprrrrHo ce BrrucBar rr rleHure Ha npo.ryKTrrre cbrJracHorlplrrroxeHrc or BceKrr yqacrHrK 6rolerlrn na CAIIII EOOA runr 15.04.2016 rog.
Ba;rnlnocr na oQeprlrre
58. YqactHI{qI'ITe ca o6nrpsanu c ycnoBlrtra Ha rpe4craBeHlrre or rm oSepru (rexnnuecroroI{ IIeHoBoro [peAnoxeune) 3a fiepl{oA or 120 KaJreHAapHrr AHrr or Aarara, ofipeAeJreua 3a KpaeHcpoK 3a [oJrfraBarre na oQepru, cburacHo o6.f,srenfiero.
59. BrsnoxureJrrr KaHrr fracrH[IIII{Te Aa yAbnxar cpoKa Ha BaJrr{AHocr Ha o(peprnrc, Korarotoff e rBTeKbJI. V'racmrur, rofito cJIeA rroxaHa r.r B orrpeAeneHr{, B Hes cpoK He yAT,rxr.r cpoKa HaBalrr{AHocr ua ot[eprara cu, ce orcrpausBa or fracrr{e.
Partsl YIAbJrxr.rM[ TAPAHTIUIrIapanqurra 3a yqacrrre B rrpoqelypara:
60. YqactHI{IIIire cJreABa Aa rlpeAcraBxr c oQeprara cu r{ AoKweHT 3a BHecelra vltu }TpeAeHafapaHIII{, 3a rraCTr{e B orKpl{Tara rrporleAypa 3a c)n\{a, [peAcraBn sarr{a ao l%o or [poruo3Haracrofinocr Ha fioprrrKara 6es IJ{;C, KaKTo cneABa:
o 3a [IO3I4IIH, Ns I - 691 m. (ruecrcroruH AeBeAecer r{ eAr{H rera)o 3a rlo3l{qzrl }lb 2 - 347 ns. (rpucm qerupr.rAecer r{ ce,(eM nena)o 3a rIo3I'IuI4,Ilb 3 - 627 .r.s. (mecrcroruH AB4Aecer r{ ceAeM nena)o 3a rIo3I'IuI4rI llb 4 - 281 nn. (gnecra oceMAecer r{ eAr{H rena)o 3a [IO3I4UI4rI Ns 5 - 335 m. (rpucra rpr{Aecer r{ rer nera)o 3a [O3I,IqruI Ns 6 - 212 B. (lnecra r{ ABanaAecer leea)6l.fapanqusrasa rracrl,Ie B rrpolleAypararpt6na4a 6r4e npeAcraBeHa B eAHa or cJreAHr{Te
Qopura: rapllqHa cwa wJru 6anrosa rapaHrlr . Yqacrnuxrr us6upa carvr Qopuam Ha rapaHrlrsra3a rracTne.
o [apuqHara cyMa cneABa Aa 6r.qe upeABaprrrenHo [peBeAeHa uo cJreAHara 6anroea cMerKaHa O6quna Kpurogon:
IBAN: BG5 1 SOMB9 I 3033 44t 27 401
BIC: SOMBBGSF
Eaura: O6qnncra 6anxa A,{, $uHancoB rIeHTrp Bpaqa
23
Bauxosata rapanrl[fl 3a rracrl{e cJIeABa ga e 6esycJroBna r{ HeorMeurtvra) Aae r.r3AaAeHa B rroJBaHa B63nOx(ureJL 3a KOHKperHara IIopBqKa fi AA e CbC cpoK Ha BaJrr{AHOCT - He [o-Kpar6K or cpoKaHa BzInI{AHocr Ha oQeptara. Barr osara rapanrlr{r ce rpeAcraB.f, rro lfpwotceuue Ng I I orAoKyMeHTarlilsrar4[rr4 no o6paseq, ytBbpAeu or cborBernara 6anra, aKo riutu rapaurlr.rf, 3a ) racrr{ecbAbpxa ycJroBr{trTa, rrocoqeHr{ r o6paseqa.
62. BrgnoxrareJrrr ocso6oxAaBa rapaHrlr{ure 3a )rqacrrre Ha:
' orcrpaHeHl{Te }^racrHl{q[ B cpoK 5 pa6ornu AHI,I cne.q r{3Tr{qauero Ha cpoKa sa o6xa[saHeHA PEIIICHIIETO HA Bb3JIOXI,ITEJI' 3A OUPEAEJISHE HA I{3[bMII{TEN;
o KJIaCUPaHT{Te Ha [bpBO r{ BTOpO MrcTo ) racTHr{q[ _ cneA cKJrroqBaHe Ha AOTOBOpa 3ao6qecrseHa uopbqKa ) a Ha ocraHaIII{Te KJracrparrn fracrur,rqu - B cpoK 5 pa6ornu ,Err{ cJreAI{3Tlrqarre Ha cpoKa sa o6xannaHe Ha pemeu}rero 3a o[peAeJrffHe Ha r{3rrbJrHr{TeJr.
o flpn rpeKparsBarre Ha Irpoqe[ypara 3a Bt3Jrararre Ha o6qecrnena [opbrrKa r-apaHur{r{Te HaBcuqKI'I fracrHHIII'I ce ocso6oxAaBar B cpoK 5 pa6oruz AHr,r cneA lr3Tr,rqaHe Ha cpoKa sa o6xansaHeHa pe[reHlreTo 3a [peKpaTcBaHe.
63. Brsrox[Terrr I{Ma flpaBo .(o pemaBarre Ha cuopa Aa 3a,qbpx, rapa,rlr{f,Ta 3a ) racrr{e HafracrHlrK B [polleAypa 3a BB3naraHe Ha o6rqectsena IropbqKa, roftro o6xarsa pemeglrero 3aolpeAeJrrHe Ha rBrrBJrHr{TeJr.
64. BrsroxureJrf,T r{Ma flpaBo Aa ycBou
Qopnaa, Koraro fracrrrr{K:o orrelJln oQepmra cI{ cJIeA u3Tltrlauero Ha cpora sa [oJryqaBaHe Ha o(peprrare;
' e o[peAeneH 3a I{3tIbJrHLITeJr, Ho He I{3[bJIrrI{ 3aAbJlxeHr.reTo cu la cKJrroqu AoroBop 3ao6rqecrBeuara fiopbrrKa.
YcJron[s n pa3Mep Ha rapaHrlrrf,Ta 3a rr3rrbJrrrenrre Ha AoroBopa:65. YqacrHltKBT, olrpeAeneH 3a I{3Ir6JIHI{TeJr Ha o6qecraenara rropbqr<a, e .4rrbxeg rrpeAr.r
[oA[I{CBaHerO Ha AoroBopa Aa [pe.qcraBlr rapaHrlrs 3a rBrrBJrHeHr{e Ha AoroBopa n pasrr,rep na 3(rpu) % or [poruo3uara croftrocr Ha o6rqecrsesara ropbrrxa 6es AAC.
66. fapanqwfrTa sa l{3ubJrHeH}re rpx6aa la 6rAe [peAcraBeHa B eAHa or cJreAg1are r[opnru:[ap[!rHa cyN(a I{nu 6anrcoBa rapaHll[s. Oupe4ereuwrr sa rrcflbJrHrrren uzlupa caoa 6opuata naIapaHIII{flTa 3a I{3[bffIeHLIe.
o llapn'rHara cyMa cJIeABa Aa 6r.qe [peABapr{TenHo [peBeAeHa rro cJreAuara 6amona cMerKana O6rquna Kpunogon:
IBAN: BG5 I SOMB9 I 303344127 4Ot
BIC: SOMBBGSF
Eanxa: O6quucra 6asxa A,{, $nnancoB rleurbp Bpauao BanroBara rapaHrlrrfl 3a I{3tIbJIHeHr{e cneABa Aa e 6esycroBHa r.r HeorMegr.rM a) Aa e
u3Aa'[eHa B IIOJI3a Ha BB3JIOX[Te[g 3a KoHKperHr{, AoroBop v Aae cbc cpoK Ha BaJrr{AHOCT - 30 guucJreA rBTl{qaue Cpora Ha LI3[sJIHenue. BanroBara rapaHrlr{, ce [peAcraB t to lfptatoilceHue Ne t 2or AoKylr'reHTallfirra LIJII'I no o6paseq, ytBbpAeH or crorBernata 6anxa, aKo r3ilr{ rapaHwrs, saI{3[I6JIHeHI{e cbAbpxa ocHoBHHTe eJIeMeHTr{, rlocoqeHl{ n o6paseqa, [peAocraBeH or Brsroxfiren .
o fapanqt4ara 3a I'I3[BJIHeHI{ero Ha AoroBopa ce 3aAbpxa n ocno6oxAaBa B cborBercrBr{e cAOTOBOpHETe ycJroBr{r.
67. Koraro us6pauuxt [r3IrbJIHI{Ter e o6eArHeHr.re, Koero He e ropr{AuqecKo Jr}rqe, BceKI{ orcBApyxHI'rqI{Te B Hero Moxe Aa e HapeAI{TeJI IIo 6anrcosata rapaHrlr{-f,, cborBerHo BHocr4TeJr HacyMaTa IIo fapaHrlr{rTa.
6S.Banxosl{Te pa3xoAlI Iro or*p}IBaHero Ha rapa,rlwrra sa }r3rrbJr,eHr{e Ha AoroBopa ca 3acMerKa Ha olpeAeneHl{, }I3[6JrHI{TeJI. I4surnH[terfiT tp.a6ra Aa npeABr{Ar,r vt 3arrnarr{
rapaurlr{f,Ta 3a yqacrlle He3aBr{cEMo or nefinara
24
Heo6xo/II{M}ITe raKcr{ rro orKpl{Barle lr o6crryxnane Ha raparrqr{rra raKa, qe pa3Mepbr HarapaHIII{f,Ta Aa He 6rAe uo-naa;rbK or o[peAeJreul{, B Hacrosrqara AoKyMeHTarIr{r 3a fracrr{e.
69. BmnoxureJrflT ocno6oxAasa rapaurlr{rra 3a r{3[bJrHeur{e Ha AoroBop a 6ez gaAbJrx[ Jrr.rxBr,r3a [epr{oAa, [pe3 rofiro cpeAcrBara 3aKoHHO Ca flpecrorJrr{ rlpr.r Hero.
Pasae.r VIIYCJIOBI{fl }I PEA 3A TIPOBEXAAHE HA OTKPITATA TIPOIIEAYPAPasrflerclaHe, orIeHKa rr Knac[paHe Ha oeeprnre
70. PasrrexAaHero, oIIeHKara I{ KJlac[pauero Ha or[eprrare ce H3BbprrrBa or cfleqr{aJrHoH&tHaqeua or Brsrox[TeJu KoMr{c[r.
Tl.OrtapxHero Ha oQeprure e ny6ma.uro r{ Ha Hero Morar Aa rrpr{cbcrBar rracrrrr{qr{Te BupolleAypara t4ltvr rexHl{ y[bJIHOMOrqeHr{ [peAcraBttreJfi\ KaKTO rA Upe.{cr:rBurelwr Ha cpeAcrBara3a MacoBo ocBeAoI\[f,BZUre U ApyrIlI nuqa IIpu cna3BirHe Ha ycraHoBeH[s pexLrM 3a AOCTbrr AocrpaAara na o6rqrlna KpnrogoJr, B Ko.f,TO Ce r{3BBprlBa orBaprHero.
T2.Kouucttgra orBap, oQeptute r,o peAa Ha rf,xgoro rocrBlBage r.r upoBep sBa saHaJrr{rrr{eroHa rpI'I oTIeJIHI{ 3arleqaraHl{ [Jr]rKa, cJIeA Koero naft-nranro rpr{Ma or ueftnnre sneHoBe [oArrr{cBarnrtrr Ns 3. KoMracu-f;Ta fiper;Iara tro eAI{H IrpeAcraBrrren or [pr{cbcrBrrr{}rre yqacrgtrrru Ea[oA[r{me urmx Ns 3 na ocranaflr{Te flacrHl{qu.
73. B upucbcrBl{ero Ha JIr.IIIara rro qJr. 68, an. 3 or 3OfI KoMr{cn rra orBap, uffax Ns 2 u :rtaft-MarIKo rpl{Ma or qJreHoBete fi uoAnucBar BoI{IIKI{ AoKyMeHTr{, cbAbpxarrltn ce B nero. KouucwffafipeAnafa Iro eA]IH [peAcraBureJr or flpl{cbcrBarqure rracrHr{rl}r Aa rrol[Iullle AoKyr!(eHTr{Te B [Jrr.rKIl! 2 Ha ocraHzIJrLITe yuacrulrqfi. Konrucracra cne,q roBa orBaps [Jrr{K Ns l, o[oBecrsBaAoICyIvIeHTI{te u nu([opMau[rra, KoLITo tofi ctg5ptoa) vr [poBeprBa cborBercrBr{ero cbc crrr{cbraro rrJr. 56, ar,. l,r. 14 or 3OfI.
14.Crca rI3BBpmBaHero Ha Aeitc'tsusra rro upe.qxo4rlrre rorrKr{ flpr{KJrrcrrBa rry6nuuuara qacroT 3aceAaHr,IeTO Ha KOMr{cILf,Ta.
T5.Korr{[Ict'Isra p:Burex.{a,qoK} {eHTr{Te r{ ran([opnraqfiara B unrlx Ns I sa crorsercrBr{e cKpl{Tepr{r{Te sa no46op, rrocraBeHr{ or BB3nOXr{Teilfl.,n chcraBs.[poroKoJr.
76.Korato ycrarroBl4 JrLI[ca Ha AoKyr,rettru ulwmt HecbortsercrBr.re c Kpr,rrepr,rr{Te sa uog6op,ulnwt Apyra HepeAoBuocr, BKJITo.II{TeJIHo Qarrr.recxa fpemra, KoMr{cr{.f,Ta fl{ [ocotrBa BflporoKona tlo Epe,{xoAHara roI{I€ Id rr3flpaqa flporoKoJra Ha BClrqKu rracrHr{rln B AeH' Harry6nuryeanero My r upo$una Ha Ky[yBatra.
77.Y'aacrHI{III{Te [peAcraB.f,T Ha KoMI{crrETa cBorBerHrrTe AoKyMeHTr{ B cpox 5 pa6ornu ,urr{ or[oJrfraBilIero Ha fiporoKoJla. Korato e ycraHoBeua Jrr,firca Ha Aoryrr,re:aru ulum HecborBercrBr.re cKpI'rrepI{I{Te sa uo46op, )EacrHI{Kbr Moxe B crorBercrBlre c l{3rrcKBillrr{f,Ta Ha Bb3JroxlrreJrfl,uocoqeHll g o6ssneHuero, Aa 3aMeHI{ EpeAcraBeHr{ AoICyr{eHTu LrIrur Aa [peAcraBl{ H6BI4, c KoI{TocMf,Ta, qe IIIe yAoBJreTBopI{ [ocTaBeHI{Te oT Bb3JIoxI{TeJu KpLrrepIM sa uo46op.
78. cnea IBTI{qaHero Ha cpoKa ',o [peAxoA,ara roqKa KoMr{crr.f,Ta rrprrcr'flBa KBM
pelulexAalre Ha AO[bnHI{TeJrHO [peAcraBeHr{Te AOK)n{eHTr{ OTHOCHO CsOTBeTCTBT{ero HaflacrHl{urlTe c KpI{TepI'I}rre sa no46op, flocraBeH}I or Bt3Jroxr{TeJrf,. KoN,rzc[gra He pa3rnexAaAoKyI\'IeHTI{Te B IJII{K J\b 2 sa fracrHItIII{Te, Korrro He orroBaprr Ha Kpr{Tepr1t4Te sauog6op.
79. Konaucu.sra rrpu ueo6xograuocr Moxe rro BcrKo BpeMe:
79.1 Aa [poBep-sBa 3:uIBeHI-ITe or rracrur.rqure AarrHrr, BKJrrotMTenHo trpe3 r{gr{cKBarre Hanu([opuaqm or Apyru opraur{ u ilur\a;
79.2 rcr.r3r{cKBa or fracrHr{qr.rre:a) pasxcHeur{f, 3a 3a.rBeur{ or rf,x AaHHu;6) aontnnr'rreJlHu AoKa3arencrBa 3a AaHHn or AoKyMeHTr{Te, cbAbpxuuqIa ce B rrJrr{Kose Ns 2
u 3, ratO TAnII BB3MOXHOCT He MOxe Aa Ce LI3[OJBBa 3a [pOMrHa Ha TeXHuqeCKOTO r{ TISHOBOTOlpeAnoxeHlre Ha rracTHrIrIUTe.
25
80. Konrraczsra yBeAoMffBa B63Jroxvrrerrs., Koraro B xoAa na nefinata pa6ora Bb3Hr4KHarocHoBarenHl{ CBMHeHI{.' 3a C[Opa3yMeHI{.f,, peureHl{, t4x[l c5rnacyBaHl{ [paKTrrKI{ MeXAyfracrrrl{qrl IIo cMl{cbJra Ha vJI. 15 or 3arona 3a 3arqr{Ta Ha KoHr(ypeHrlrrrra.
81. B cnrral{Te rro [pe,e(oAHara rorrra Bb3Jroxr{Ten r yBeAoMssa Ko}rficrrra 3a 3arqr.rra HaKoHKypeHIIueta' YregoMrBarrero He crmpa [poBex,qauero r{ [pr{KJrrorrBauero Ha rrporleAypara.
82. Korr,rucurra upeAnara 3a orcrpanrBarre or [poqe.e/para ) racrHr{K:
82.1 rofiro He e IrpeAcraBI{JI rrf,rofi ot ueo6xo.qnur{Te Aorcyrr{euTlr r{Jrr{ ran(popnaaqnr 11o rrJr.
56 or 3OfI;
82.2 3a Kororo ca Hzurr{qe o6crosrercrBa rro ust. 47 , il. l, r.l (6es 6. ,,€,,), r. 2, r. 3 n t. 4, uar. 5 or 3OfI;
82.3 rofiro e npeAcraBran oQepta, Ko.f,To He orroBaps Ha [peABapr{TeJrHo o6ssegr.rreycnoBr,r, Ha Bb3Jroxr{TeJr, ;
82.4 rofiro e [peAcraBIan oQepra, Koqro He orroBap, Ha r{3r,rcKBaHvruraHa qJr. 57,at.2 ot30fr;
82.5 3a Kororo IIo peAa Ha qJI. 68, a.n. l l or 3OlI e ycrarroBeno, qe e [peAcraBr{Jr HeBrpHaunrpopuaqus, ga AoKa3BaHe Ha cborBercrBr{ero uy c o6xneur{Te or Bb3Jroxr.rreJu Kpr{Tepr{ra 3auog6op.
83. Oqenssarlero ua oQeprnre ce r{3BbpmBa rro Kpr{Tepuit ,rlHlatit-Hncna rleuarr, Karo ceorleHrBa c6opa Ha rrpeAnoxeHlrre eAr{Hr{rmfi rleH[r 3a cborBerHara no3[quc.
84. Kpurepl{.f,T tlo [pe,e(oAHara rorrKa ce [pr.rJrara sa orlenflBaue na oQepu{, Kor{To:. orroBaprr Ha [peABap[rrenHo o6gaeHure or Bb3JroXrITelI, ycJroBr{r, IIo ca IIoAaIeHI4 or fracrHlrql{, 3a Kor{To He ca HaJrl{rle o6crosrencrBara IIo w. 47, an. l, r.1
6es 6. ,,€", T. 2, r. 3 v t. 4, u ut. 5 ot 3OfI LI KoI{To orroBaprr Ha Kpr,ITepuure ga noA6op,o[peAeJreHr.r oT Bb3Jrox[rTeJrr.
85. flnrr rr c IIeHara, upeAJlaraua or ) racrHr{K, rll{sro or[epra He orroBaps Ha rrcucKBagr.lsraHa Bb3JIO)I(I{TeI,, He Ce oTBaps.
86.
AaTATA Ha
Koi,r[cucra, 9pe3 cro6qeune, rqe o6.f,sr.r He rro-Krcuo or ABa pa6ornu ,(Hr{ [peAr.rorBapsHe Ha rleHoBrrrc oQepm, Ha r{HTepHer crparru\a Ha o6qnna Kpunogon _
l.com/be/obshtestveni-porachki/, pa3Aen ,,flpor[un Ha KyryBarra',, garara, uacaI{ Mflcroro Ha orBapsnero. Orsap.f,Hero Ha lleHoBrrre o([epru ce ra3Br,pmna rry6ml.uro upuycJroBl{f,Ta Ha qJI. 68, al. 3 or 3OfI. flpu otnaprue Ha rlenoBure or[epru KoMr{caflTa orroBecrrBaIrpeAJIaraHUTe IIeHI I,I [pe.urara IIo eAr{H flpeAcraBr,rreJr or rlplrcbcrBarru{Te rracrnktt\u AafloAurame rIeHoBr{Te or[eprrn.
87. Kolrracucra pa3ulexAa, oqensBa u Knracupa rroAaAeHr{Te or[eprz Ha rracrHr{rlr{Te BcborBercrBr{e c pasropeg6ute Ha rr,Jr. 68 - ql. 7l or 3OII.
88. Koraro oQeptara Ha yqacrul{K cbAbpxa upeAJroxeHr{e c qucroBo r{3poregr{e, Koero[oAnexu Ha oqeHrBaHe I{ e c rloBeqe or 20 Ha cro uo-6;raroupr{rruo or cpeAHara crofinoct na[peAJIOXeHWffA HA OCTaTTaJII{Te ) racrHr{uu IIo cbrrlE noKzBareJl 3a orIeHKa, KoMrrorrrra rpx6na gaI{3I{cKa or Hero nogpo6Ha [rIcMeHa o6ocnosxa 3a Haqr{Ha Ha HeroBoro o6pasynane.
89. Korra[cusra o[peAers piBweH cpoK 3a flpeAcrurB.f,He na o6oqroBKara, xoftro He Moxe Aa6rge uo-rcparrK or rpra pa6ornr4 4rrLr or [oJrrraBage Ha r,rcKarrero 3a roBa.
90- Korato rracrHl{KBT He rpeAcraBrr B cpoK rr[rcMeHara o6ocsonxa [Jrrr KoM]rcr{rra rrperleHr{,qe uocoqeHlare o6ctosrencrBa se ca o6errrrBHr{, KoMlrcr{rra [peAnara ) racrHuKa 3a orcrparrrBarreor rpoqe,{ypara.
91. Korraficurta KJracnpa rracrH]rrlr,rre rro cre[eHTa Ha cborBercrBae Ha oSeprnre c[peABapr,ITenno o6seeulrre or Bb3JroxureJrfl ycnoBl4fl .
26
92. Kouncusra [poBexAa rry6nu.nro xpe6ufi 3a ofipeAeJrflHe Ha r{3r6Jrrrr{TeJr MexAyKJIac[parI[Te Ha ubpBo Mrcro oQepru, aKo rropBrrKara ce B63Jrara no Kpr{Tepuit,,Hait-uucra qena"urasu rleHa ce [peAnara B ABe uJrr{ rroBeqe oQeprz.
93. KoMncra.sra qe o6ss[ [peABapl{Tenuo (naft-KBcuo 2 gena [peArr olpeAeJregaragara) Ha rrHTepHer crpaHrrrlara Ha O6quna Kpr.rnogo.n
http://www.krivodol.com/be/obshtestveni-porachki/ Aarara, -raca fi Mrcroro Ha rrpoBexAauena rry6nuuen xcpe6nft, rrprl Koero [paBo Aa rrpr{cbcrBar r.rMar Jrr{rlara rro rrlr. 68, an. 3 or 3OfI.
94. Xpe6uxr Iqe ce flpoBe.qe, He3aBI{cLIMo or roBa, .qiurr{ npncbcrBar Bcr{rrKr{Te KJracuparrr{ HaII3pBO Mf,CTO rracTHr{rlu.
Onpequlrne Ha u3rrbJrHlrreJr Ha o6qecrnenara flopbrrKa rr crc[rcqBaue Ha AoroBop95. BtsroxlrTeJlrr B cpoK 5 (uet) pa6orHz AHr{ cJreA [pr,rKrrorrBane pa6omra Ha KoM[r cwfrTa
r.r3AaBa Morr{Br{paHo perrreHr,re, c Koero o6gnf,sa KJrac[pauero Ha ) racrHr.rqure r{ rracrHr{Ka,orlpeAeneH 3a u3rl6ilHl{ter. B pelreHl'rero Br3JroxrrrerflT [ocoqBa [r orcrpaHeHuTe or fracr[re Bupoqe[ypara rracrHr{qu u oi[epru rr MoruB[rre 3a orcrpaHrBaHero r{M.
96. BrsroxureJrrr Ircfiparqa pexreHlrero rro [pe,e(oAHara roqKa Ha yqacrH[rllrre B Tp]rAHeBeHcpoK or I{3.qaB&rero rrry. BrsnoxlareJrf,T yBeAoMrBa Enponeftcxara KoMr{c[, B cJrytraure uo .ryr. 70,an. 4 ot 3OfI. Btsroxurersr rry6nuryra r upo$rna Ha Ky[yBaqa pelreHr{ero saeAHo c flporoKoJraHa KoMl{clltflra IIpu ycnoBl{rra Ha q,JI. 226, ut.3 ot 3OfI r{ B cbrrlr{f, AeH }r3[paqa peureHr{ero HarracTHr.rqr{Te.
97. BrsnoxureJlrr cKJIroqBa AoroBop sa o6qecrBeua rroprqKa c yqacrurrKa, KJrac[parr orKOMr{CEflTa Ha IBpBO M,CTO n OlpeAeJreH 3a r{3rr6JrHETeJr.
98. Brsrox[TeJlrr e AntxeH Aa cKJrrcqfi AoroBop, roftro cborBercrBa Ha [punoxegr.r, BAoKyI{eHTaII[sTa [poeKT, AotIbJIIIeH c BcI{.IKLI rrpeAJloxeuwfr. oT or[eprara Ha fracTgr.rKa, Bb3ocHoBa Ha KOr{TO e OupeAeJreH 3a r{3[bJrHr{TeJr.
99.Brcnox[TeJrrr lrrMa [paBo Aa crJrrotm AoroBop [peAr{ r,r3Tr{qaHe na l4-guereg cpoK orYBEAOM'BAHETO HA 3AI{HTEPECOBAHI{TE }^IACTHI{IIE 3A PEMEHI,IETO 3A OIIPEAEN'HE HA
'I3IIbJIHI,ITEJI.100. BrgnoxilTeJlrr cKJrIoqBa AofoBopa B eAHoMeceqeH cpoK cJreA BJrrBaHe B cr{Jra HapemeHl{ero 3a oupe.(eJlrHe Ha E3[6Jrrrr{Te[r vrfir Ha oflpeAeJreHlrero, c Koero e AorrycHaro[peABapI'rreJIHo I{3uEJmeHLIe Ha rOBa pe[reHr{e, Ho He [peAr{ r{3Tr{qaHero Ha cpoKa IIo [peAxoAHaraTOW(a.
101. Brgloxr.ITeJrrr lrrMa flpaBo la cxJrrotu AoroBop c uz1pauun r{3rrBJrHr{TeJr rrpeA}rBJII'I3IUIeTo B cI4IIa Ha BCLTIKLI peEeHI,L uo upolleAypaTa, ocBeH KOTaTO e AorrycHaTo[pelBapr,rTeJrHo r8[bJrHeHr.re.
102. Brsroxl{TeJlrr Moxe Aa cKJlroqu AoroBop sa o6uecrBega rropbqKa [peAr{ r{3Tr{qanero HacpoKa IIo qr. 41, :rII. 3 ot 3OfI, Koraro o[peAeneHt4frT sa r.r3[BJrur{ren e eAuHcrBeHr{f,T3aI{HTepecoBaH rIacTHI{K r{ IIrMa 3a}rHTepecoBarrrr KaH.u{ AaTl,/.
103. flpu [oArII{cBaHe na ,{oroBopa }r3rrbJrH}rreJrrr e Anrxeu Aa cna3}r lr3r{cKBaHr.rflTa.[peABr.rAeHr{re B trJr. 42, a* I or 3OII.
104. BrgnoxlrreJrrr Moxe c pe[Ieur{e Aa oflpeAerrut ga r{3rrbJrur{Tet t4 Aa cKrrrorru AoroBop cBTOpI{f, KJIaCI{paH rracrHI,IK B CJrrra]rre, Kofaro yqacrHrlKbr, KJraCr{paH Ha ubpBo Mf,cro:
. oTKa)Ke Aa cKJrroq[ AofoBop;
. He I'I3[I6JIHI.I H-EKoe or I{3rcKBaHusrauaut.42, al. I or 3OII n Ha rrpe4xo,quara roqKa;
. He ortoBap, Ha lr3rcKBiurwffaHavt. 47, a* 1 *t 5 or 3OfI.
Pasaer VIIIAOTOBOP 3A rIOAI,r3 rrbJrHEHI,rE
27
105. I'IsurnHI{TeJII{Te cKJlroqBar AoroBop 3a [oAt43ubJtrreHr.re c [oAI{3rrbJIH}rreJII{Te, 11oco,1egr.I Bor[eptata. Cxrno'rBaHero Ha AoroBop 3a [oAr.r3rrbJrHeHr.re He oceo6oxAaBa r{3rr6JrHr.rreJrfl ororfoBopHocrra My 3a r.r3[6JrHeHr.re Ha.(oroBopa sa o6qecrBeHa flopbqKa.
106. llsurffrr{TeJrrrre rrflMar rrpaBo Aa:
106.1 cKJIrotIBar AoroBop 3a [o,qlr3[BJrHeur{e c Jrr{rle,3a Koero e HaJrr{qe o6cro.f,rercrBo rro,at 47, ul I u:.liu 5 or 3OfI;
106.2 Bb3Jrarar l{3ubJlrreHl{ero Ha e$r,awru rroBerre or gefinocrrare, BKJrroqeHr{ B rrpeAl\,rerana o6qectBeHara rlopbqKa, Ha JIlrIIa, KOLTTO He Ca uoAl{3flbJrHuren[;
106.3 3aMensr rocoqeH n oQepmra [oA]r3[bJrHr{TeJr, ocBeH Koraro:a) sa upeAnoxeul{, [oAI{3ubJIHr.rreJr e Hnnuqe t4rrr4, rt'bguuxne o6cro.sreJrcrBo tro qJr. 47, ut. I utu5 or 3OfI;6) IrpeAnoxeHl{rr rro4{3rrr,JlHrlTen upecraHe Aa orroBap, Ha HopMar[BHo rr3r.rcKBarre 3alr3[bJrHeHl{e Ha eAHa Errr [oBerre or Aeftnocrure, BxrroqeHu B rrpeAMera Ha AoroBopa 3arroAr,r3tlbnHeH]re;
n) goronopbr 3a [oAI{3[bJIHeHHe e fiperpareH rro Br4Ha Ha rroArrcrrbJrulrreJrr, BKJrrorrr{TeJrgo BcrryrrrMre ro rrJr. 45a, an 6 or 3OfI.
107. B cpor Ao rpl{ rHU or cKJlroqBarrero Ha AoroBop 3a [oAr{3rrbnHenr{e t4rrvr Ha,qo[BJIHI'rreJrHo cfiopillyMeHlle KbM Hero, wrn Ha AoroBop, c xofiro ce 3aMenr fiocoqeH n oQepraraIToALB[bJIH[rreJr, I{3Ir6JIHI{TeJr.f,T r.r3[parrla opurr{HaJreH eKSeMilJrSp OT AOTOBOpa ufiyrAOIBJTHI{TeJTHOTO C[Opa3weHrIe Ha Bb3Jroxr'rreJrfl 3aeAHO C AoKa3areJrcrBa, qe He e HapyureHasa6pauara ro .rr. 45a, a* 2 or 3OfI.
108. fIoausubJIHI{TeJrI{Te HrMar [paBo Aa upeBb3nzrrar eAHa firu rroBeqe ot 4efiuocrr.rre, Kor{Toca BKIroqeHr{ B [peAMeTa Ha AoroBopa 3a [oAr8[BJrHeHr{e.
109. He e HapymeHtne Ha sa6panata ro q,Jr. 45a, at. 2,'r. 2 or 3OfI u uo upeAxo4{ara roqKaAocraBKara Ha croKl{, Marep}raJrl{ t4ltvr o6opy4raue, neo6xograuv 3a r{3rrrJrHegr{ero Hao6rqectaenara rtopbtlKa, Koraro raKaBa AocraBKa He BKJrrcqBa MoHTax, KaKTo I{ cKllroqBarrero HaAoroBopl{ 3a ycJryrl{, KoI{To He ca qacr or .qoroBopa sa o6qecrBeHara floptrrKa, cborBerrro - orAOfOBOpa 3a [oAr{3[bJrHeHHe.
110.I'Isutrml{TeJrrr e AnBxeH Aa fipeKparr{ AoroBop 3a [oAu3[bJrrreHr{e, aKo uo BpeMe HaI{3[EJTHeHI{ero My B63HuKHe o6crocrercrBo tro wt. 47, ut. I um 5 or 3OfI, KaKTo H 11p]rHapylraBaHe na sa6panara rro 45a, ut.4 ot 3OII n l4-AHeneH cpoK or y3uaBarrero. B rgrr cJr]rqauI8[bJrHI{TeJIrr cKIrIolIBa HOB AOTOBOp ga [oAr{3[bnHeH[re rIpI{ c[&tBaHe HA yCnOBn ra t4r{3r{cKBaHr{f,Ta Ha trr. 45a, ast. I - 5 or 3OII.
111. Brsnoxr'ITeJlrr IrpI{eMa l{3[bnHeur.rero Ha Aeftuoct rro AoroBopa sa o6qecrBeHa [oprqKa,3a Korro I{3[BnHI{TeJIrr e cKJIrotMJr AoroBop 3a [oAI,r3IrbJrHeHr{e, B npr.rcbcrBEero Ha II3nbrHIlTer.sr.r Ha [oAu3[BJIHT{TeJrr.
ll2.trpu [pl{eMagero na pa6orara v:srrbJrgrrreJrflT Moxe Aa [peAcraBu Ha Bb3JroxvreJrffAoKa3areJlcrBa, tle AoroBopbT 3a rIoAE3[SnHeHI{e e [peKpaTe*) yIIrvI pa6otara I{Jrr{ qacT oT He, He err3BbprrreHa oT rroAu3[bJlHlrTeJrr.
113. BBnoxI'ITeJIrr lr3BbplrrBa oKoHqareJruoro rrnaqaue rro .qoroBop ga o6ulecrBeHa flopbq1a,sa roftro I{Ma cKJrIoqeH[ AoroBopl{ 3a [oAI{3rrbJIHeHr(e, cJIeA Karo uoJrytrfi or I43rIIJIH vffeils.AoKtBaTencTBa' qe e 3aIIJIaTI{JI Ha [oALI3[6JrHI{TeJrI{Te BcI,ITIKI,I pa6orn, [p]reTl{ rro peAa na t. I I l.
114. flpeaxoAuara rorlKa He ce rprrJrara B cJD rarre ro u1.456, u. Z or 3OII.
Pastefl IXOEMEH HA T.IH(DOPMAII}I,9
I15. Bcrn'IKrn gefictanx Ha Bb3roxl{Ters u Ha rracrur{rlr.rre, cB6p3arrr{ c Hacrosllara[poqe[ypa cneABa Aa 6rAar o6errunupaH[ B [r{cMeu Br.rA.
28
116. O6rueulr Ha zuQopnaaqu, qe ce r{3Bbpr[Ba rro enexTpoHeH flbr rrpra ycnoBn.fiTa r4 rro pe.(asa 3axona 3a eneKTpoHHI{, AoICyrueHT }r eJreKTpoHHEs rroAflnc r{,Jrr{ rro rDaxc. ,{ocrarrvno e,{ocTl{rarreTo Ao aApecaTa IIo rroHe eAr.IH oT [oCOrIeHr,ITe Haqr.rHII.
ll7. 3auntepecoBaullre nnqa/yracrur{rlr{Te Morar ra r{3rrparqar rrr{cMa }r yBeAoMJreHr{, AoBb3Jloxl'rreJrfl IIo (barc, c uperopbqaHo [rcMo c o6parua pa3u]rcKa, qpes Kypr{epcKa cnyx6a ralruo eJreKTpoHeH Irbr [pI4 ycnoBu.sra v rro peAa na 3arona 3a eJreKTpoHHr.rs AoKyMeHT r4
eJIeKTpoHHus [oA[I.Ic, Karo clrrllrre cJreABa.qa 6rAar aApecupaur.r Ao nr4rlero 3a KoHTaKT, nocoqeHos o6.f,sregr{ero 3a o6rqecrneuara rropbrrra. florry.lgHlr, rro Qaxc uln uo eJreKTpoHuara rroqa,yBeAoMJIeHus,ulttttut4cKaHr4l^ or 3al{HTepecoBarr.r nuqa/ytacrHr{q}r, cnea 17:00 qaca, ce cqr.rrar 3auofiyrreH[ Ha cneABarq[, [pr{cbcTBeH AeH.
118. Pemesusra Ha Bb3noxl{Teils, ga Kor.rro roft e AJrbxeH Aa yBeAoMr{ rracrrr[rlr{Te, r,r
AOKyMeHTI{Te, KOI{TO Ce [pfinaraT KbM Tfl( Ce BpbtrBaT Jrr{rtrro cpeqy IloAfirrc urm ce r.r3flparrlaT cupeflop:bualHo tII{cMo c o6patua pa3[I{cKa, uo ([axc r{Jru rro eJreKTpoHeH rrbr trpu ycnoBusra u rropeAa Ha 3axosa 3a eneKTpoHHH, AoKyr!{eHT u eneKTpoHHH, rroArrlrc.
119. PemeuilflTa ce [pueMar 3a peAoBHo cro6rqeHu,4Apecara HoMep ua (paxc uJrH eneKTpoHeH aApec ra ecro6rqenue, [orBbpx.(aBarr(o [3[parqarrero.
120. 3a uoJryrreHo [I{cMo IaJII{ yBeAoMJreH}re rro BpeMe Ha orKprrrara nporleAypa rqe ce ctrrrraToBa, Koero e Aocrl{rHarlo Ao 4Apecara, Ha [ocoqeHr{f, or Hero 4Apec. Koraro aApecarbr e cMegr.rJrcBo, a,qpec rI He e uuQopnaupaJr cBoeBpeMeHHo 3a roBa orBeruara crparra, [nr{ aApecarbr He xeJraeAa rlplleMe yBeAoMneHl{ero, 3a rroJrrreHo rqe ce ctMTa yBeAoMneHr{ero, Koero e Aocr[rrHaJro Ao4Apeca rBBecTeH Ha u3fiparqaqa.
121. o6ueHBT I{ ctxpauflBaHero Ha rauQoprr.raq}rr B xoAa Ha [poBexAarre Ha [porleAypara 3aBb3JIaraHe ua o6qecrBeua flopbrrKa ce H3Bbprrrnar rro Harr]rH, rofiro rapaHTl{pa rleJrocrra,AOCTOBepHOCTTa r{ floBepnreJrHocrra Ha 3asBreHuxtaga rracr[re n oQeprnre.
Pasgerr XAPIT-I yCJrOBr.rf
122. tlpu [porl{Bopetme I{JII{ He.f,cHora B orAenHr{Te reKcroBe Ha AoKyrr,reHTrrre, BK,rroqegr{ BHacTorrqaTa AoKy[,IeHTaIIUr, Iqe Ce upr.rJraraT AoKyMeHTr{Te C IO-Br{COK [p[Opr{TeT B cJreAHaTarrocneAoBaTeJrHocT:
o PemeHr.re 3a orKplrBaue Ha [porle4ypara;
o O6.f,sJreHr{e sa o6qecrseHa flopbrrrca;
o Yrasaur{, KbM fracrur{q[Te B orKpr{Tara [poqeAypa;o fIpoeKT Ha AoroBop;
. flpuloxeur{.f,Ta s Pa3Aer XII or AoKyr{eHTarlr{flTa.
.(orqymenrrr c naft-srrcor rrpnopr'rrer e rrocoqeH Ha rrbpBo Mflcro.
3a ncu'rKr HeypeAeHLITe Blrlpocr4 B Hacro.f,ulara AoKyrvreHTarlue, 3a rracrr{e Iqe ce npuJrararpasuopeg6l{re Ha 3OfI, IIII3OI I{ Apyrl{re Aeficrsarqu HopMarr.rBHr,r aKroBe, cBbp3arru c rpeAl\{erana o6ulecrBeuara rropbrma.
aKo ca r{3[paTeHr{ Ha flocoqeHr{, oT[oJryqeHo aBToMaT[wro reHepr{paHo
29
Ifputtouceaue J{g 1
CIIIICbK HA AOKYMEHTUTE I[ I,IHOOPMAIII,If,TA, CbAbP)ICAIIIU CE BOOEPTATAl
orrpura [poqerypa c [peAMer: ,,{octanra Ha xpa,rrrqrrHrr ,,poryr.,n rr HatrrrrKrr 3a rrJr2(Arrrena o6qnncKo trpeAtrprrffTrre,rCoqua;rntr rr KorlrynaJrHn geftnocrno. n gercrll 3aBeAeunfl Ha
TeprrroprrflTa Ha o6qnna Kpunogol,6
III
I
Han*renonaune Ha Aor(yMeHTa
.Ji(i na crpanrrrlara HarrpeAcTaBeHrrfl
AOTCyMeHT rrnnunQopmaqnr
or crp. ..... Ao cIp. .....
2.
J.
4.
IIoAnnc:
.{ara: I I
Ilrre n Qauu;rnn:
.ftrxnocr:
HaurrenonaHrre Ha yqacrn[Ka:
I onracsar ce noApo6no BcrrqKrr, uprr.JroxeHr{ AoKyMeHTr.t 14 flocoqeHa raH0opuaqr,u rro peAa Ha rrxHoro [oApex,uaHe BoQeprara. Bcexu .tucr, cbAbpxaq ce n or[eprara, 3aAbJrxrrreJrHo cneABa Aa 6nAe HoMepr.rpaH. ,{oxynaenrure no$eprara ce [oApexAar ctrnacHo cnucbxa.
Ilpatotcenue JVs 2
AooBrrI[HA KPT.TBOAOJT
OOEPTAHanuenonarrf,e HanopBqKaTa:
,focranxa Ha xpanf,TeJrHrr trporyKTrr rt EatrrrrKrr 3a rr5fl(ArrreHa O6qnncrco [peAnprrflTrre ,rCoqna.nnn u KoMyHaJrHlr,qefinocrnt6 n gercxr 3aBeAeH[s na replrroptrsra na o6qunaKpnnogo.n55
O6oco6ena/n uornqnfl/r J\b
(nocouea ce HaulieHosaHuemo ua o6oco6enama/ume nosut4tn/u)
ll.qeHrrQunarlrroHen HoMepHa nopbrlKaTa:
Hanrrenonanrre Ha yracrnrma2:
EI,IK/EYJICTAT/EIH rrJrrr ApyrangeurnQrq[paqa nnQopnraqrr :
CeAa;rnqe:3
- uoIqeHcKI{ KO.q, HaceJIeHo Mf,CTO:
- yn.l6yn llb,6lor Nb, nxog, eror:AApec sa ropecnonAegq[s:
- florqeHcKr.t KOA, HaCeJreHo MrcTo:
- yn.l6yn J',Ib, 6nor J\b, Bxog, erotr:
TeneQon:
@arcc:
E-mail aApec:
IIo yvpequreJren aKT, yrracrlrrrcbr ce npeAcraBrsBa 3aeAno nJrrr noorA et "o
(Hesnpuomo cesarreDmaea) or cileilnure iln\a..
.(anH[ ga 6aurconara cMerKa:
O6crryxnatqa 6ama:
TIPEACTAB.f,HE HA YIIACTHI{KAI
AAunnncrparlrBrru cBeAenrrf,
I ,{oxylleHrrr e 3aAbnxr{rerHa qacr or o$eprara. Ilpulara ce e fbrux J.lb I2 flpu ytacrue ua o6eAraueH?re ce r,r3rrr,rcBar Bc[r{Kr.t yracrHr,rqu B Heto.3 B cnrraft tle yr{acrHl'tK'br e o6eAnneuue, znQopuaqwffa ce [orrbJrBa 3a BceKr, ]qacrHr.rK n o6e4uHeunero, Karo ceAo6ass neo6xo4urrlr,rrr 6pofi floJrera
IBAN
BIC
Trrymp Ha cMerKara:
yBAXAEMIT AAMrr rI focloAA,1. 3a-arlnaue, ue xenaeM Aa 1^racrBaMe B orKpr.rrara or Bac flporleAypa uo 3arona 3ao6Iqectrenure flopbtrrl{ (3OtI) 3a Bb3Jrararre Ha o6ulecrnena uopbrrKa c [peAMer:
......., Karo [oAaBaMe o(pepm upr ycJroBanra, o6trreunB AOKyrUeHT,,JIusTa 3a rracTr{e I,I [pr{eTr.r oT Hac.
2. 3aguxararrae ce Aa cfiil]BaMe BcLIrrKr{ ycJroB[r, Ha Bb3Jrox[Tels, rrocoqeHra B AoKWeHTaII[rrra3a )^racrrle, KoI{To ce orHacrr Ao rr3[bJrHeHr{ero Ha [opbrrKara, B crryuafi qe cbIqara uu 6rAeBb3JrOXeHa.
3. .{erurapuparrre, qe [pI{eMaMe ycJloBlrrra 3a r{3nbJrrreur{e Ha o6rqecrnenara rropbrrga, 3arroxegr{ B
[pLIJIOxeHIa, KbM AoKy[{eHTaIII{rTa 3a yqaoTue [pOeKT Ha AOroBOp.4. flpuerrranae cpoKbr Ha BaJrI{AHocrra Ha Harrara o(pepra Aa 6s.(e 120 na;renaapnrr AHrr cruTarroor xpafinrx cpoK 3a roAaBaHe ua oQepru.5. B crr)^rafi,'re 6tgeu o[peAeJIeH[I 3a I{g[bJrrrr{TeJr Ha [op6rrrara, cMe cbilracuu Aa [peAcraB[rMrapaHIII{t 3a }B[bJIHeHI{e Ha rlopErmara BBB Br{,q Ha ... .. (nocovea ce euda - naputHacyMa uru 6aaxoea zapau4rn) I{ B pffiMep tta 3 %o (rpu npoqenm) or rporHo3uara crofinocr naAoroBopa 6es AAC. Ctrnaqru cMe rapaullwffa Aa6rge ocno6oAeua Ao 1 ueceq cneA rpr{KrrrorrBaHeHa r{3rrurHeHr{eTo Ha AOfOBOpa.
6. B c-uyrafi, ue 6t4eu orrpeAeneHil 3a r4srlbJrHr{TeJr Ha flopbrtr(ara, rrpu [o,urlrcBarrero HaAOTOBOpa qe upeAcraBl{M AOKyIUeHTI{ OT CbOTBerHr.rre KoM[ereHTrrr{ opraHr{ 3a yAocroBepsBaHeJll{ucara Ha o6ctogreJrcrBara rro trJr. 47, ut. l, t. l, (6es 6. ,,0',), t.2,r.3 ur.4 or 3aroga sao6qecrseHl{Te [opEtIKLI, a cnyrafi, qe crrqr.rre He ca BKrK)qeH[ r rry6nruen 6egunateH perficrbprlnu upeAocraBrHero Erra 6esunarHo Ha Bb3Jroxr{TeJrff.
7. Hepas4enua qacr or Hacrosrq[s AoKWeHT ca:- .{er-napaqEf,Ta no vt. 47, an. 9 3ofl, [oArrr{crura or nr{rlara, Kor{To npeAcraBJrrBar rracrHrrKacbrJIaCHo AoKyIvreHTLrTe 3a petrlcrpaqug.
- 3A OEOCOEEHA IIO3TIIII{f, Nt 6 (xozamo e nputto)tc"urvto) - [exsruputprs., qe ) racrrrr.rKbr,cborBerHo BceKrI or fracrHl{II}ITe B o6eAzHenraero, e Blrl{carr B per}rcrbpa Ha cueq[aJrr{3rrparrr{Te[pe.q[pl{rrl'r, I{ Koollepaquvl Ha xopa c yBpexAaHr{r, [oAABpxarr or Areuqu.rta 3a xopara cyBpexAaHus ) vlltvt B eKBI{BaIIeHTeH perl{cTcp Ha AbpxaBa - qJIeHKa na Eapoueficrcus cbro3.
[oAnrc:
,(ara:
Ilnre u Qarru.rrnr:
,{.nrxHocr:
Ha[Menoeaurre Ha yqacrnlrna :
Ilputtoucenue lr(b 3
AEr(JTAPATIrIfl
no qJr. 47, an.9 or 3axona sa o6qecrBeHrrre ropbqKr.r (3orr)3a Jrl{uca na o6cro.f,teJrcrBara rro qlr. 47 , arr. l, r. I (6es 6. ,,e,,), tl2,r. 3 n r. 4, uar. 5 or 3ofl
flonyuo4u ucamwff I -sar alJrr{rIHa rapm Ne _, I{3Aa,[eHa Hac EfH _,B KarrecrBoro Mr{ Hav Lr rr _rts Karrtrg'IlroTo ]|,[I4 Hadnocrcuocm*o1 ra-'r'
,.a''liur,U'r, Mu '4 (nocoueme/
Qupnama Ha yvd "::;::f: "npeAMeT:
(nocoueme HaurneHo*crHuemo Ha nopbqKoma ,
AEICIIAPI,IPAM:l ' B raqectsoro MI'r Ha nlqe IIo q;L 47, al. 4 or 3ofl He cbM oclx,qaH c BJrr3Jra B crrJraupucrga/pea6utu'rupaH cbM (ueetpuomo ce soqepmaea) sa:
a) flpecrsrlJreHue flporl{B t[nuauconara, AaHbquara ulrn ocilrypr{TeJrHara cr{creMa,BKJrrOtMTeJrHo r{3[r{paHe Ha IIapI{, IIo rrJr. 253 - 260 or HaxagarenHr{, KoAeKC;
6) uogKyr ro qrr. 301 - 307 or HaxasareJrur.r, KoAeKc;n) yracrue B opraHl{Sl{paHa rrpecrtnra rpyla rro rrJr. 321 u 32la o.t Haxasarengr{, KoAeKc;r) upecmnJleElre flporlrB co6ctseuocrra rro .ut.l94 - 217 otHarasarefiHr.r, KoAeKc;a) upecruuJreHl{e EporI{B crofiaHcrBoro rro ,m.219 - 252 or HaxasarerHr.r,s KoAeKc.
2. flpe4cmanrBrurn r or MeH rracrHr{K ne e o6.f,se, B HecbcrorreJrHocr.
3' flpe4cmnnrBa'r[rr or MeH rracrHl{K He ce HaMlrpa B [por{3BoAcrBo ,,o nr{KBr{A drrr4s.) Hlrro BuoAo6ua flpolleAypa cbulacno Hall]roHaJrrrure 3aKoHI{ r{ [oA3aKoHoBr{ aKToBe.
4' flpe4crarruBaHl{sr or MeH rracrur{K (om1enasea ce cailto eduo o1cmgflmettcm*o, Koemo ceomHact do xouxpemuun yvacmuux) :
a) nxna 34[bJrxeHlrf, IIo cMI{cbJIa Ha tr[. 162, at. 2,'t. I or ,{anr.uro-oc[ryplrreJrHrr, [poqecyaJre,KoAeKc KbM AbpxaBara I{ KBM o6u1rna, ycrauoBeul{ c BJrr3bJr B cr{Jra aKT Ha KoMrrereHTeH oprarr;6) raua 3a'qbJlxeHlr, IIo cMl{cbJra Ha qJI. 162, u. 2, t. I or ,{alm.rno-ocurypr{TeJrur.rff EpoqecyilregKoAeKc KbM AbpxaBara 14 KbM o6rqrna, ycrauoBeu[ c Brs3bfl B cr{Jra aKT Ha KoMrrereHTeH opraH, Ho3a ctrqr{Te e AorrycHaro pa3cporrBarre/orcpovraue;
n) HrMa 34A6nxeur{, 3a Aanrrlr,r3aKOHOAaTeJTCTBOTO Ha AbpxaBaTa,yracruuqn).
5'- He cru cBbp3arlo nEIIe IIo cMLIcbJra na $ 1, r.23aor Ao[bJrHr{TeJtrrara pasuope46a na 3axona gao6qecrseHl{Te [opEtIKI'I c Bb3Jroxrire,Ifl, [IJro, cbc cJryxl,ITenr{ Ha p'KoBoAHa AJr'xHocr B HeroBaraopraHr{3arll{s.
6' He cru cKIlroqBan AoroBop c nuqe ro qJr. 2l unr- 22 or 3arona 3a rrpeAorBparrBarre uycraHoBrBarre Ha rou([rmrr Ha r{HTepec}r.
r[Jrr[ BHOCKT{ 3a corluarrHoTo ocuryprBaHe cbrJracHoB Ko.ffTo fracrHrrKbr e ycrarroBeu (upn qyx.qecrpaHur{
3a,(rnxanauB63JIOXI{TEIfl, HA
IIpoMf,Ha.
ce rlplr upoMf,Ha Ha [ocogeHr{Teo6rqecrseuara [opblrxa n 7-Aueseu
o6cro.srencrra rrr4cMeuo Aa yBeAoMf,cpoK oT HaCTS[BaHeTO Ha cBoTBeTIIaTa
l.
2.
B crorsercrBl{e c I{3I{cKBarrHsraHawt.4T, N.9, u3perreHue BTopo or 3OfI, rpeAcraBsMuu0opuaqns orHocuo rry6nu'*urre perurcrprr, B Korrro ce cbrbpxar rrocoqenrtre o6crosreJrcrBa,vrltl4 KoM[ereHTHI{, opraH, roftto cl"nracHo 3aKoHoAareJlcrBoro Ha AtpxaBara, B KosroflpeAcraBrsBarlu, or MeH fracrHt4K e ycrauoBeH, e ,qJrBxeH Aa flpeAocraBs ranrfopuaqus. 3a re3uo6crosrencrna c.rryxe6Ho Ha Bl3rox[Tels.
IrsucKanama anQopnaqun ce npedocmaen om yqacmnuKa I uryvail" qe saKouodatnancmcomorua dopucacamlb I Konmo e ycmauosefl, npedeurcda sKnruqnartemro Ha HnKoe om meSaoficmonmettcmoa c nyflnuven flesrurumen pe?ucmbp utu npedocmoaflHemo ,ot 1elmamao aaebaroTtcamc.nn-
I'Issecruo MI{ e, qe 3a BfllrcBarre Ha HeBepur.r AaHHr{ B Hacrorqara AeKJrapaq[, [oAJrexa HaHaKa3areJrrra orroBopHocr c6rJracHo rrr. 313 or HarasarerHr{, KoAeKC.
,{exnaparop:r.
?
Ilpu.nocrenue Jlb 4
CTI}ICbKHa AocTaBKIrTe, KoHTo ca OAHaKBII UJII| cxoAHII c npeAMeTa na O6rqecTBeHaTa flopbqKa,
I{3II6JIHeHI'I IIpe3 IIOcne,qH]ITe TpI{ IOAIIHLI, Cq}ITaHo OT AaTaTa Ha [OAaBaHe na Ooeprata(cupama cbilracHo vl. 51, M.l,r. 1 or 3OII)
(u auueu oe aHue H a W acmauca)
3a6enelcxa: B curacrra ce EocotlBar caMo AocraBKr.r Ha xpaHu'renHr{ [poAyrTr,r, Kolrro ca eAHaKBr{Ianra cxoAHr.r c [peAlvrera Ha o6rqecrseHara flopbtrKa.
rrpwtoucenun: fioxazareJlcrBa 3a u3BbprleH[rre AocraBKr,r - sasepeHu om yuacmHuKa Konufl.
Balcno! florcasamencmaamo so u:tsbputeHume docmaexu ce npedocmastm nod eop*tama Haydocmoeepeutte, ttsdadeuo om nonyttamenu wnu om KownemeHmeH op?aH, uttu qp$ nocov4aHe Haruydnuven pezucmbp, e xoilmo e ny6nutEeaua uufiopuatlun 3aycryzama.
Yupannrcr/flpeAcraBJrrBarq :
(4ara Ha uoAflr.rcnane) (urrae u uoguuc)
r.
Nc uope[
flpeqrrer Ha rnnbJrnenara,qocTaBKa E KpATICO
OIIf,GIEf,E
Haqanna nrcpafiua.qara HaESIILJIECEf,C HA
AOCTIBKSTI
Crofinocr/qena (cAAC) Ha
f,3IILJIECHETA
AOCTABKS
flo.rqrrererr nalocTeBKaTa -
aApec,roloSon,
errercE of,Etilorqr
1
)
no6rq6pofi
Ifpatoucenue M S
CfI}ICbKHa rexHnrrecKoro o6opygnane, c Koero pa3rroJrara yqacrHrlKbr 3a rnrrbJrrreHrre Ha
o6qecrnenara [oprqna
[orryuogu Lrcauwff / -sam/KAqECTBOTO MI{ HA (nocoueme dnttcuocmma)
(nocoveme HauMeHosa*uemooQepma)
HA nopbqKAma u udeumuQurcaquouutn il Howep om o6pase4a Ha
AEKJIAPI,TPAM:
l ' 3a ocrqecrB-f,BaHe npe,4llera Ha floptuKara pa3[oJraraM cbc cJIeAHrlTe c[eqr{aJlrr3 npa1r4TpaHc[OpTHI'I CpeACTBa, OTrOBaprIqI{ Ha HOpMaTI{BHLITO caHI{TapEo-x}trIIeHHI{ I{3[ICKBaHr.rfl:
3a6enelcxa: YuacmuuKbm nocovsa cbomnemHun ny6nuveu pezucmbp, xoilmo cudtpcrca ropro*,urufiopuaqun uflu npedcmaea sasepeHu Konltn om earuduu ydocmoeepeHun 3a pezucmpaqun HampaHcnopmuume cpedcmflo cbc cnequcuHo npeduasuatleHue, usdadenu i* ,uo*"r*ro*i O4EX rouMemo Ha yuacmHuKa uru ua co6cmeeHuKo (e cnyvail, qe me ce norgsam no cuflama ua dozoteop saHaeM unu tuzuuz).
2' 3a ocrqecrBrBarre [pe,4\{era Ha Iropttrrara pa3roJraraM cbc cteuwns,/re o6exr/u, pen{crpr{paHr{rro rrJr. l2 or 3axoua 3a xpaulrre:
HA
HA
3adeaeucxa: V'aacmHuKbm nocottaa cbomlemHuu ny6nuueu pezucmbp, xoilmo ctduptca zopHamauuQopuaqun wru ce npedcmaen 3asepeHo Konue om VdocmosepeHue 3a pezucmpaqug no qn. I2 om3axona 3a xpaHume, usdadeuo sa o6exm 3a npou3nodcmeo uharu 3a mbpzonun Ha edpo cxpaHumerHume npodyxmu 3a cbomaemHama o60co6eua nosuvun.
Korato ) IacrHI{Kbr AoKa3Ba c'orBercrBlaero cu c r{3r{cKBarrulTa 3a rex,uqecK, Bb3MoxHocrl{ cBI3MOXHOCTT{Te Ha eAHO }rJrr4 floBeqe TpeTLI Jrlrqa, )^racTHr{KbT cneABa Aa [peAcT:lBr.r AoKa3aTeJICTBa,
IIaRMeRosaHre rrxaparcTep[cTrrKrr
Bruonere xpanrrreJrrr[npoAyKr[, Korrm qe oe
trpeBoSBaT C
TpaHctropTHOTO
Honep rr Aaro HaTSAAAeHOTO
yAocToBepeHf,e 3apenrcTparIHfl
Ocnos$ille 3a rIoJr3BaHe(co6ctreir/noA xaen/Ha
.nmuxr)
MesrouaxoxAeuneIpynrre xpau[, Korrm se
npof,3Bex(A8T rIJrIlrrpeAnarar s o6exra
Houep rr Aara Hef,3AaAeHOTO
yAocroBepeH[e HA
}rllcrDrrlteHrf s o6erer
CofcrneHocr/sf,.qII(NISBAHE
1
2.aJ.
qe rIpI{ I{3[sJIHeHLIeTo Ha [opErIKaTa Iqe I{Ma Ha pet[OJloxeHr{e pecypc}rTe Ha TpeTr{Te(4ororopr 3a HaeM, 3a Jrr{3r.rur, n/nm 5p.).
HsnecrHa Mn e orroBopHocrra rro qJr. 313 or HaxasarenHlrfl KoAeKc 3a [ocorrBage HaHeBepHr{ AaHHr{.
,{exnaparop:(utte u nodnuc)(dama ua nodnuceaue)
r.
ffputotceaae M 6
AEKJIAPAIIllfl
u. 56, a.n. 1, r.6 or 3arona sa o6qecrBeHrrre nopbrrrcrl (3O[)3a nl{ilca Ha cBbp3aHocr c .qpyr rracTHI{K B CbOTBeTCTBT{e C vl. 55, an 7 or 3ofl, KaKTO r{ 3a Jrr{[Ca
na o6cro.f,TeJrcrBo rro rrJr. 8, an. 8, r. 2 or 3OfI
,{orryuo4u ncamlruT I -sar alJrI{qHa Kapra }lb _ rEAaAeHa Hac E|H-,B KarrecrBoro Mr{ Ha
-(no***e
dntacuocm*o) ru ocoqemeQupuama na Vvacmuurca) - Y.racilIuK B rrporleAypa 3a Bl3naraHe Ha O6rqecrseHa rropbrma crrpeAMeT:(nocoueme Haun4eHosoHuemo Ho nopbqKama u udenmuQuKaquoHHua * "o*p o* oOp*"a" r*6rp*"1
AEIUIAPI{PAM rIE:
1. He cbM cBbp3arlo Jrrlqe, KaKTo I{ npeAcraBJrf,BaHoro or MeH ApyxecrBo He e cBbp3agorlpeArrprrflTlre' c fracrHlrK B Hacrocrqara llporle4{pa B cborBercrBr{e c .u. 55, ut.7 or 3OII.2.He cbM yqacrBaJr Karo BrHIIIeH exc[epr rro cMr{cbJra Ha qJr. 8, wr.7 or 3OfI r rspa6oraaHero HaTexHl{qecKara cfiequ(pfiraqrl! LI Ha MeroQnKara 3a oIIeHKa na or[eprure B AoKyMeHTarlr{rra 3ayqacTue B HacroflrqaTa rporleAypa.
Hgnecrna MI{ e orroBopuocrra no qr. 313 or Haxagarerur{, KoAeKc sa [ocorrBaue Ha HeBepHr{,{aHHlr.
.{eruraparop:(dama na nodnuceaue) (wre u nodnuc)
ffputoxenue M 7
IIHIDOPMArU.rfl3a trpeABf,Aenrrre troAf,3trbnHure.n[l
(cupasra cruracno wr. 56, il. l, r. 8 or 3OII)
(u au*t eu o e auue H a yq ac muurca)
flpr usurrnre,r{ero Ha rloprtrKara HflMa Aa r*noJr3narre/ qecJreAlrlrre [oA[r3rr6JrHr{TeJrI{: (nenytcnomo ce tavepmaca) :
Ir3rroJBBaMe ycJryfr4Te Ha
3a6eaetcxa" Ta6mlqata ce ',o,,bJrBa
caMo, Kororo rracrur{Kbr rqe rn3,,oJ,3BarroA]I3[BJrrruren/u.
Brs Bpb3Ka c rracrl{ero Ha rroAl{3flbJmrner,/u B Hacrosrqara o6rqecrnena 11opBtrrca[pI{JIaraMe [I{cMeHo cbrJracl{e (fler-rrapaqnr) ot crparra Ha nocoqeHr{Te [oAr{gubJrHr{TeJrr{ 3ayqacr[ero LIM, KaKTo u ,{erurapaqus. ga orctcrBl{e Ha o6crofiTeJrcrBara rro rrJr. 47, ut.1, r. I 6es 6.,,a", T. 2, r. 3 u t. 4, r an. 5 or 3OfI 3a BceKr.r or rf,x .
r. Ynpaszren/IlpeAcraBJrrBarr{ :(dama ua nodnuceaue) (ute u nodnuc)
I Husoprtaaquxra ce npeAcraB, caMo, Koraro yqacrH,rcbr npeABr,rxAa [oAr.r3rrbJrHr,rreJr, [p]r ,r3rrbJrHeHue Ha [opbqKara.
rIo4usnr.nntren BuAoaere pa6oru or [peAMera Ha
HA
pa6oru4n.lrg
o6rqecrreRara floprqrca
Ilpwtotcenue Jtt 8
AEKIAPAIIrI,S3a cbfJlactre 3a yqtcTrre KaTo rroArBtrBnrrrneJr
,{onyno4uucauum / -ttara/:ru.rna r<apra J\! -=.........-...-, r,r3AaAer{a Hac E|H_,B (aqecrBoro Mu rra
OT
(nocoaemedttcrcuocmma) taduptwama, xonmo noedcmaetseame), c EVIR B5B Bp63I(a C ) racTr{eTo Ha
n Luwamg_Ag_egwg) B nporleAypa 3a
(nocoueme uauueHosaHuemo Ha nopuvxama u udeumueu*orquor@
AEKJIAPI{PAM, {E:
1. Hne, (nocoueme nuqemo,koemo npedcmaetneame), cMe cbrJracur{ la yaracrBaMe Karo [o4{3rr6Jmr{Ten Ha
............ (nocoteme )nacmHuka, ua xo mo cme nodumttnumen) rrpurr3rrrJrueuue Ha or rope[ocorreuara floplrrKa, c Arn Ea ]qacrr.re t yo .,....,..........-.
2. ,{efinocrure, Kor,rro r{e r{3[GJrrrf,BaMe Karo uoA[3[bJrHrren ca:
(us6yoilme koHKpemHume paqomu u defraocmu om npednema ua ofiuqecmeeuama nopbvKa, Koumoqe 6tdam ugnttuenu om Bac xamo nodusnttuumett).
3. He crnr yqacrBer Karo BBH,,.H eKclepr ,,o cMtrc'Jra na vl. g, aJr. 7 or: 3OfI suspa60rnauero Ea rexHlqecKara cneqr,rrfnraqr-u r{ Ha MeroArrr€Ta 3a oqeIII(a na or[eprure rAOKyMeHTaTI[.rTa 3a ) racTrre B rracTorrqaTa nporleAypa.
B clorrercrsue c HopMarr,rBHo ycrarroBerrara u6pana a vl. 55, a-n. 5 or 3OfI,rlpeAcraBJrrBaHoro or MeH ApyxecrBo HJrMa Aa [oAaBa caMocrorrenna or[epra 3a yqacrxe Bo6xaeuara upoqeA)?a 3a Bb3narane Ha flocoqenara o6rqecrneua nopr.uca.
Brr rprsrca c r,Bac(BaHr4rra aa w, 47 , a:r. g or 3OfI, npegcrarxue ,fierurapauu.rorcrcrBr,re Ha o6crosrercrnara rro rrJr. 47 , ut. 1 , r. 1 (6es 6. ,,e,'), r. Z, i. Z u r. 4, u ur. 5 or 3OfL
zgsecrHa Mr{ e orroBopHoc,ra no u. 313 or HaxagarerHr-rq KoAeKc 3a uocotrBaHeHEBEPHI,T AAHHI4.
(dama ua nodnuceane),{er<,raparop:
(uue u nodnuc)
Ilputtoucenue Jfs 9
TEXHI{IrECKO ITPEruIOXEHI,IE3A LI3IIbJTHEHI{E HA OBITIECTBEHATA llopbrrtro{2
(u auarcu oe aHue H a W ac muuxa)
Halrrrenosaurre HaflopbrrKaTa:
,rr{ocranrca Ha xpanlrTe.,rnrl [poryKTlr rr Harrrrrxrr 3a rrJDr(ArrreHa O6qrurcno rpeArrprrflTrre ,rCoqua;rnn rl KoMyHaJrrr[4efrnocru6t u gercmll raBeAeHrrfl Ha reprrrop[flTa na o6qrnaKpunogo.rr"
[o3uql,Ifl.]\{! .....(nocouea ce HauweHoeaHuemo ua o1ocofleHatna nosutptn)
llgeHTrQuKaq[orreu HoMepHa tropbrrKaTa:
yBAXAEMIT AAMIr [r roc[oAA,Cne,u raro ce 3arro3HaxMe c AoKyMeHTarIr.rflTa 3a rracrr.re, c Hacrorrqoro [peAcraBrMe
Harrlero rexHl'IqecKo [peAJroxeHl{e 3a I{3rIbJIHeHrre sa o6qecrBeHara rropbrrKa no o6.f,seuara ot BacrporleAypa c rope[ocoqeHr4f, [peAMeT.
flpeglaraue Aa opraHrr3llpaMe v Ia3rrbJrHr{M rropbtrKara cbruracHo r.r3l{cKBaHr.rrr a HaBrsloxnre rs, rrpfi cJreAHr{Te ycnoBr.{r:
1. flprerraarue cpoKBT 3a I{3IrbJIHeHI{e Ha AocraBKr{Te ,{a e go 18 Meceqa or crcflrcrrBane HaAOIOBOpa.
2. cpor 3a rrsnbJrHeHne Ha KoHKperHara AocraBKa: ............. .r. (......... cnoeom)rlaca oT rIoAaIeHa 3aflBKa.
3a6e.rrexra: Cporctm sa docmaeKa, He Moilce da 6tde no-dtnaz om 24 (deadecem u vemupu)voca.
3. B crryvafi Ha peKJIaMaIIlrr, ,,Ie 3aMeHr{M AocraBeHr{Te HerarrecrBeuu xpaHr{TeJrg}rrpoAyKTI{, B cpoK Ao .............. u. (...... ............cnoeotw) taca cileA flofiyrraBaHe HayBeAoMflBaHeTO.
3a6e.rexra: Cpoxtm 3a 3ct*tflHa Ha npodyxmu, eudttuo Hec.bomaemcmsat4u Hau3ucKgaHunma, KbM MotweHma Ha docmanrcama, KaKmo u Ha npodyrcmu c dononuumennoycmaHoqeHu cKpumu defiexmu, e cnyvail Ha perutailanlufl, He lwoilce da 6tde no-dtnoe om 6 (ruecm)ttac&
4. fapautupaMe, qe .,p,, I{3tIbJrHeHlIe [peAMera Ha flopbrrKara rqe ce [pr,rA'pxarMe roqHoKEM yKa3aHufrTa Ha Brgnoxr'rrenr, TexuuqecKilTe cuequQuxarlLrv u KBM Bcr{rrKr{ geficrrarruaHOpMaTI'IBHI{ aKTOBe, upaB[IJIa I{ cTaHAapTLI, KOI{TO Ce OTHaCTT,(O [3[bJIHeHlIeTo Ha ngpbtrKaTa.
,,- Texnuqecroro npernoxeHl{e 3a I43II!JIHeHI4e Ha nop6ql(ara ce H3rorB, 3a Bc.f,Ka or o6oco6esu:re Ilo3}Irlt4ilTe, 3a (onro ce [o.{aBao$eprara I4 ce nocraB, B orAeJIeIf 3aneqaraH Henpo3paqeH uur, o6osuaqeH c HaAruc flnr.rx Ns 2: ,,IIpEMOXEHI,IE 34I43IIbJIHEHLIE IIA IIOPbqKATA 34 IIO3I4UI4, Ne ....',.
5. ,{euapupaMe, qe locraBeH}rre or Hac xpaur{TeJrrru rpoAyKTr{:
- Iqe 6tAat [p[IApyxeHu c neo6xoAr{Ml{Te AoKyMeHTr{ 3a raparrqr{f, r,r KarrecrBo;
- Iqe lrMar cborBeTHll, CpOK Ha TOAHOCT - He [O-MaJrbK oT 75o/o or AaTaTa Ha AOCTaBKa;
- Iqe orroBapm Ha IBI{cKBarII{ff 3a c6orBerHr.r, [poAyKT, cbilracno 3arona 3a xpaHI{Te I{ Bcr{rrKI{Aeft crsaqrr HopMarrrBu u LrgucrcBamur.;
- rqe 6rAar err{Kerrrpaur.r cbnracuo HopMarr{Bur.rre r{3r{cKBauus
- IIIe ca eKcTpa r,rn[ [EpBo KaqecTBo, cbrnacHo Aorq ,reHTarlr{rTa.
6. fapanrupaMe, qe Iqe orcrpausBirMe 38 Harrra cMerKa rro.f,Br{Jrr.rre ce HeAocrarbrlr{,ycraHoBeHu fiprt flpeAaBarlero Ha xpaHl{TeJrHr.rre rrpoAyKTt4 t4Ityt uo-rcbcHo flo.f,BlrJtrr ce cKpr{TlrHeAOCTaTErIr{.
fapantupanre, qe cMe B cr,cro.f,Hrre Aa [r3[BJrHr{M KarrecrBeHo rrop1,q1ara B 11bnHocBorBercrBl'Ie c ropenocoqeHoro [peAnoxeHlre, H3UCKBaHfiflTA Ha B63JIOXHTeT-g u [peAcraBeHr,r,[poeKT Ha.qoroBop.
Hacroxrqoro rexHl{qecKo [peAJroxeHr4e e Ban]rruo 3a fiepr{oA or 120 (cro ll ,qnagecer)KaJreHAapHIr AHrr or Aarara, olpeAeJreHa 3a KpaeH cpoK 3a [oJrfraBaHe na o([eprr.r, cruracHoo6ssreuuero r.r rqe ocraHe o6rrpsaarrlo 3a Hac.
flpuloxerue (aro e upnloxxrro)3: B crryvafi, qe HflKos rracr or o(peprara r{Maron(pu,ueHul{aJreH xapalcrep (no otnomeHr.re Ha rexur{qecKr{ r{Jrr{ Tbprorcxu rafiun), yracru1aqr{TecJIeABa Aa [peAcraB.flT AeKJrapaIIE sa ron([rngeHrlr{aJrrrocr IIo trJr. 33, al. 4 or 3OfI.
floAulrc:
.(ara: I
Id;lue n Qanurmrn:
.(;rrxnocr:
HanDrenosanrre Ha yqacrH[Ka:
3 ,{exlapaqua no vl. 33, a-rr. 4 3orl He e 3arlbJrxrrrerrHa qacr or o$eprara, Karo cbruara ce [peAcraB, rro [peueHKa HaBCeKI,l r{acTH[rx u flpu HafluqHe Ha ocHoBaHHC 3a TOBa.
Ilpwtorcenue lli 10.1
IIEHOBO IIPE/4TIO)I(EHIIEOT
(u auttea o e auue H a Wac muuxa)
yBAXAEMIT AAMIr rr focllolA,
Brn nprsra c o6sBeuara rlpoqeAypa 3a BB3JraraHe Ha roperrocoqegara uopr.ma, BnlpeAcraB,Me Harrero IIeHOBO [peAnoxeHr{e, r.BrorBeHO CBrnacHo TexHnqecKara arraqror*aqus.HaBrgnoxrateJlr, Harrrero flpe4noxeHl{e 3a [3[6JIHeH]re Ha ,,opbqKara r{ HopMarr.rBH}rre rBr{cKB a*us Brasu o6racr.
3a6enecrcxu: I' I{euume da ce nocovam c movHocm do emopun suax cned decemuvuamo3aneman' 2' Cmoilnocmma a KotoHa Ns 7 om ma6nuqama ,,Kopuzupat4 *oeeuqueHm,, ce u3vucnz6ano fiopuynama: Rq : npedtocrceHama om yvacmuuxa eduuuvHa qeHa (xonoua ltb 5)/ cpeduana3apHa qeHa Ha,,CAUU" EOOI 3a peeuoH Bpatqa xu*t tS.Ol.ZOtO z. (xonoua'Ne'6) sacbomaemHua npodyxm.
B [peAnoxe,HTe .ATIHI{qHE II.HV Ha xpaHnreJrHure [poAyKTI{ ca BKrK)rreH[ Bcr.rrKupa3xoAll 3a KaqecrBeHoro I{ cpotlHo [I3rIbnHeHI{e Ha rropsqKtta, B T.rr. 3acrpaxoBK[r, MvITA)AarIbrIU,TaKcH, ueval6a, HatI[cJrrBaHa or I43fIbJIHI4TEJUI, TpaHcroprHrr p.Bxo.qu Opa,ro Mrrcroro HarlstlbJrHeHlle Ha IlopbqKara, [!C u BcIaqKIa Apyrkt llpl4cblqil pa3xoAr{ 3a ocbrrlecrB.f,BaHe HaAefinocr,a.
HanrrenonaH[e HanopbqKaTa:
,fOCTANXE HA XPAIII|TEJIIIII IPOryICTII II HANIITKf, 3A IIIrX(AIITEHa O6qnncro rrpeAtrptrtrTne ,rCoqua.nnn u KouyuaJrrr[Aeftnocrr66 n 4ercKlr raBeAefl,'s Ea reprrropf,sre na o6qnnaKpunogolt6
rro3rlrlr4f, J{! I HA MECO, MECHTI fIPOAyKTI{, PI,IEA T4AOCTABKArfiqa
I{,qenfl.rQ[KarlrroHeu HoMepHa nopbqKaTa:
flpegnaralre cJreArrlrre eAr{Hr{rrrrn qenr{ :
.Ittb BsAose xpaf,rrrerrun npoAlncrf, Par$acoaxa
MrpKA
E4rrr"rur qetraBE3AIC
EAnnxcHrIIeIIa cAAc
Cpeanatr$apHaqEHA IIO
,CAIIII,'oolr
KopnrnpaIII
xoe$uqneNT
I 2 3 4 5 6 ?1t6I
2.
N
BCI,ITIKO (c6op or npeAnoxenrrresa ncrrqrrr aprrrKyflrr):
eII|HIIqHII IIEHII
Hue npueMaMe, rre rlenara rloJryrreHa or c6opa Ha eAlrnrrqHrrre rlenrr B Konona J\! 5 eEAIIHCTBCHO [I CAMO 3A IIe.AIITE HE OIIEHKA HA HAMCTO IIPEANOXEHIIC.
Hlre npnerraMe, qe [oJrfreul{, ,,Kopraruparq roerpuquerm" B KoroHa Ns 7 e or 3HaqeHr.re 3a[ocneABarr[{ aKTyarII,I3aIIu}I Ha IIeHr{Te r{ He ce n3MeHr 3a rlenr.rf, uepr{oA na 4eftcrrr.re Ha AoroBopa.
Hne upneMaMe, ppa3[narqaHero Aa ce ocbrqecrB.f,Ba or 6ngxera Ha Bc.flKo 3aBeAeHr{e,exeMeceqHo, ao 25 (4n4gecet u neto) qucJro Ha Meceqa, cJreABarq rmBtpmBauero Ha AocraBKa, cJreAIrpeAcraBrHe ua r[arrypa (uo apurylra), crrnauro r{3.{a.qeHr{Te cKJr4AoBr,r pa3[r{crr{.
Hne npneMaMe, Aa Lr3.(aBaMe H [peAaBaMe cKJraroBr.r panrrucKra 3a Bc.f,Ka AocraBKa HanpeAcraBl'rreJrl{ Ha Bb3JIOXI4TEJUI - cborBerul{re yrbnuoMolqegr{ or pb1oBoAr{renr{re Ha,(eTcKr,rTe r{ coIIHaiIIrlr 3aBeAeHr{fl AIEXHOCTHII Jfi4IIA
lrornrpx4aBaMe, rre Ha BcflKo l-no quc;ro or Meceql{Te: Mapr, roH}r, celrreMBplr 14
AeKeMBpI'I IIIe ilpeAcTaBcMe crlpaBKa na ,,CAfILI" EOOA 3a perroH Bpaqa, Karo cJreA ABycrpaHHoro[oA[I{cBaHe na flpotoKoJl 3a aKTyaJrI{3arILrs, Ha eAr,rn[rqur{Te rleuu Ha [poAyKTr{Te, rqe crra3BaMe r.r
r[arrypuparrae rro re3r{ rleHr{.
.{o [oArorBsHero na o(pnqnaJreH AoroBop, ToBa flpeAroxeur{e 3aergo c flr{cMeuoro[pI{eMaHe or Barna crparra I4 I{3BecrI{e 3a cKJrroqBaHe Ha AoroBop rqe r[opnrzpar o6nspsnanlocflopa3weHr{e MexIy IBeTe cTpaHr{.
Hacmflqoro rIeHoBoKaJrerrAapHrr AHrr oT AaTaTa,o6.f,srenuero.
[peAnoxeHr{e e Barrr{Aao 3a repuo.q or 120 (cro n asaAecer)oflpe.qeneHa 3a r(paeH cpoK 3a [oJrrraBaHe ua o([eprr{, csrJracHo
TIP}IJIOXEHll,fl:l. Brolerun ua ,,CAfII4" EOOA 3a perl{oH Bparla 3a cpeAHo-Mecettrrr{Te rleHr{ Ha BcurrKr.r
xpaHI{TenHI'I llpo[yKrlil, [peAMer ua o6oco6euara [o3r{q}r, KbM qam: 15.04.2016 t. - sa^epeHo omyqocmHuKa KOnUe;
2. EnexrpoHeH HocLrreJI Ha IIeHoBara cueqrt[rKarlrcra (exel r[opnaat) or I{euoaara orpepra.
IIoAnnc:
[ara:
Iy'l'ae u Qauu.nun:
.(.nrxHocr:
HaurrenonaHlre Ha yrracrg[Ka :
Ilputtoweaue llb 10.2
IIEHOB O TIPEAJIOXEHI,IEOT
(u aun e u o e aHue H a W a c mruuxa)
yBAXAEMIT AAMU r.r foc[oAA,
Bra nprsra c o6sseHara IrpoqeAypa 3a B63JraraHe Ha rope[ocoqeuara uoprvra, BuupeAcraBsMe Harrlero IIeHoBo [peAJloxeHr{e, }r3rorBeHo cbHracHo TexnnqecKara cuequouraqfis,HaBtsroxuteJls, Hamero rlpe4aoxenrre 3a [I3IrbJIHeHr{e Ha [optrrr(ara r{ HopMarr{BHr{Te r{3r{c1Bagr{, Btasrn o6nacr.
3a6enecrcxu: I. Itenume da ce nocovam c moqHocm do emopun suax cned decemuauamasanemafl' 2. Cmoilnocmma I KoroHa Ne 7 om ma1nuqama ,,Kopuzupat4 xoefiuqueHm" ce kqucrtsano fropuynama: Rq : npednotceHama om yuacmuuxa ediuurio 4"rr-(rcottona l,lb 5)/ cpeduana:,apHa qeHa Ha,,cArru" EooI sa pezuot Bpaqa xtn 15.04.2016 z. (xonoua'Ne'6) sacbomaemHufl npody<m.
B npegnoxe,rrre eAIIHII'HI{ IIeHr{ Ha xpaHr{Tenur{Te ttpoAyKTn- ca BKrIotreHr,I Bc[rrKLrpa3xoAll 3a KaqecrBeHoro H cpoqHo LB[bJIHeHI{e Ha rlopBtrKaTa, B T.rr. 3acTp:xoBKr{, M}ITa, AaHbrIr,I,TaKcI{, ueval6a, HarIr{cJIrBaHa or I43[IbIIHI[TEIIfl,, Tparrcuoprrrr{ pa3xo4u Qpanro Mrcroro HaI{3nbJIHeHI{e Ha llop6qKara' [!C u BcrrtlKrr Apym Eplrcblqu pa3xoAu 3a ocsqecrBrBarre Hagefinocrra.
HanDrenosaHtre HanopbqKaTa:
,focranrca Ha xpa'rrreflH[ [poAyKTrr n' Harrrrrrr 3a Ey2r(A[TeHa O6qnncro [peArrprrflTrre ,rCoqna;rrn n KouyHaJrrr[Aeftnocrntt n qetcrcu BaBeAeHnfl Ha reprrrop[sra na o6qnnaKpuno4o.rrt'
IIO3I,IqI,Ifl Il! 2 AOCTABKA HA MJXf,I(O, MJIETIHLI IPOAyKTLIllgeHruQurarlrroHeu HoMepHA nopbqKaTa:
flpe4nararrre cneAnlrre eAr{Hr{tmu rleur{ :
.ltle Bngoae xpannreJrnrl npoAyKrrt Par$aconICt
MrpKA
Egnnr.rna rlef,8BE3.{Ac
Effinrfinaqella c.[AC
Cpeanatra3apnaIIeHa IIO
,cArII1I,ooll
Kopxrnpaq
r@uqneI T
1 2 3 4 5 6 74t6J.
4.
N
BCI{IIKO (c6op or rrpeAnoxenrrre eArHrqun rlennsa ncrlqxu aprrrcyfln):
Hne npueMaMe, qe rleHara floryqeHa or c6opa IIa eAIIHI|qHrrre rIeH[ B KoJroHa JIi 5 eCTIIHCTBCHO II CAMO 3A IIEIIIITE HA OIICHKA HA HAIIIETO IIPEAJIOXEHIIE.
Hne npueMaMe, .Ie iloJr5rqgHux ,,Kopuruparq roet[nqrenr" B KoroHa J\b 7 e or 3HarreHue 3a[ocJIeABarrIH aKTyiuI'I3arIUI{ Ha IIeHI,ITe r{ He ce [r3MeHfl 3a rlenl,I, uepr{oA Ua.(eficrsre Ha AoroBopa.
Hne npneMaMe, ppanlrJlarqalrero Aa ce oclqecrB.f,Ba or 6rcAxera Ha Bc.f,Ko 3aBe.qeHr{e,exeMeceqHo, ao 25 (An4gecer u uero) tMcJIo Ha Meceqa, cJreABarq r,r3BbpmBauero Ha.qocraBKa, cneA[peAcraB'He Ha r[arrypa (uo aprnrynu), ctrnaqro r,r3AaAeHr{Te cKJr4AoBr{ pa3[r{cKr{.
Hue npneMaMer Aa IBAaBaMe I{ [peAaBaMe cKJraAoBr.r pa3[r.rcKr{ 3a BcrKa AocraBKa Ha[peAcraB[TeJrI{ Ha Bb3JIOXUTEIIfl - ctorBerHlrre yfitJrnoMorqeHr{ or pbKoBoAr{TeJrr.rre HaAeTCKT{Te r{ coquamrl,l 3aBeAeHU.f, AJTBXHOCTHT{ Jrr{rla
rrornrpxqgaBaMer rre Ha BcsKo l-so q,cro or Meceqlrre: Mapr, roHH, celreMBpr,I r{AeKeMBpI{ qe npeAcraB'f,Me c[paBKa ua,,CA[IH" EOOA sa perI.IoH Bpaqa, *aro .reA ABycrpauHororIoAulIcBaHe ua flporoKoJl 3a aKTyatJrI'I3aIItns. Ha e,qr{Hr{qrrrrre rleHr{ Ha rrpoAyxTr{Te, rqe c11aBBaMe r{QarrSrpnpaue uo re3r{ rleHr.r.
Ao [oArorBsHero na o@uquzlrleH AoroBop, ToBa [peAnoxeHr.re 3aeA'o c [[rcMeHorolpueMaHe 91 Barna crpaHa I{ I'BBecrI4e 3a cKJIIoqBaHe Ha AoroBop rqe Qopruupat o6nrpsnarrlocrropa3weHr{e MexAy ABeTe cTprm[.
Hacro'f,Iqoro IIeHOBO lrpelnoxeHl{e e BaJrr{AHO 3a [epr{oA or 120 (cro u gnagecer)KaJreHAapHIr AHrr or AaTaTa, o[peAeJleHa 3a KpaeH cpoK 3a iloJryqaBaue na oQepTr{, c1gracHoo6ssreHlero.
P}IJIOXE,IJIIfl:l' Ercnerun ua,,cArII{" EooA 3a perl{og Bpaqa 3a cpeAHo-Meceq'ure rlenr{ Ha Bcr{qKu
xpaHI{TeJrHI'I [poAyKTr4, [peAMer sa o6oco6euara Iro3rrqu KbM Aara: 15.0.2016 t. - 3asepeHo omyqacmHuKa KOnUe;
2. Elexrponeu Hocr{TeJr Ha rleHoBaralpeAnoxeHr.re.
cueqnQrxaquxra (exel Qoprraar) or I{euonoro
IIoAnuc:
flara:
llrre n Qarru.nnx:
.(.rrrxHocr:
HauMenosaurre Ha yqacrHnKa :
_t
Ilpu,troucenue M 10.3
TIEHOBO rrPEArrOxEHI4EOT
(uauueuoeaHue Ha Wacmauxa)
TTBAXAEMII AAMII [r fOC[oAA,
Bra nprsxa c o6sseuara [poqeAypa 3a BB3JraraHe Ha ropeuocoqeuara nopr.rxa, BuIrpeAcraBrMe Harrero IIeHoBo IrpeIJroxeHI,Ie, IBrorBeHo cbrJracno TexnrrecKara cueqn([rraqvfl, HaBrsroxfireJlf,, Harrrero flpegloxeul{e 3a IBubJTHeHI{e Ha flopbrlr(ara I{ HopMarr{Bglrre }Br{cKBaHIi, Brasil o6nacr.
3a6enecrcxu: l. IJeuume da ce nocoqom c mouHocm do emopua zuax cned decemurpama3anemau- 2. Cmoilnocmma G KofloHa Nb 7 om ma6nuqama ,,Ropueupat4 xoeQutqueHm" ce tk)vucrfl1ano Qopnynama: R4 : npednocrceHamo om yttacmuurca ediuurio ,qrro'(xonoua M 5)/ cpeduona3apHa 4eHa Ha ,,CAfIU" EOOI 3a pe?uoH Bpaqa xtu 15.04.2016 z. (xonoua Nb-6) sacbomsemvua npodyxm.
B upe4loxeHzre eAilHutIHI{ IIeHI,I Ha xpaH[TeJru[rre [poAyKTV ca B1JrroqeH1,r Bc1nqK14pa3XO,U{ 3a KaqeCTBeHOTO I{ CpOIIHO I{3UBJIHOHI{e Ha [OpbtII(aTA, B T.tI. 3aCTpaXOBKIlt, MI{Ta, AaH6IIU,raKcll, neua.n6a, HarMcJrrBaHa ot H3fIbIlHllITEJlfl. TpaHcrroprHil pa3xo4u (ppauro Mf,croro HaI{3IrbJIHeHrIe Ha flopbqKara, ['!C u BcI{rIKI{ Apyr[I [pucbrqr{ pa3xoAr{ 3a ocbrqecrBsBarre HaAefinocrta.
Hanrrenonag[e Ha[opbrrKaTa:
,focranra Ha xpaH[Terrnrr npoAyKTrr rl Harrurru ra Ey?rcgnreHa O6qnncxo [peAtrprrf,T[e ,rCoqnannn n KolrynaJrnugeftnocrn6t u gercrol 3aBeAenrrfl rra repnrop[f,Ta na o6qnHaKpnnogo;rt'
rro3llrlllf,.Ni 3 AOCTABKA HA XJXf,B, XJIEEHII, TECTEHIT ttTIPECH}I CJIMKAPCK}I TI3IEJII{S
llgenflrQlrKarlnouen HoMepEa tropLqKaTa:
flpegnararrre cJreAHr{Te eAr{Hr{rrur{ rlenr{ :
Jtle Buone xparrf, TelrHR npoAynrx ParQaconra
MnpKA
EAnrnqna qGEa
BE3AAC
EAnnnsuaIIeIIa cluc
Cperuratra3apHaIEHA IIO
,CAflI,POOJI
Kopxrxpau
xoeOuqneITT
I 2 3 4 5 6 7=516
5.
6.
N
BCIIIKO (c6op or rrpeArroxeHure eArHtrqHr rleHrrsa ncuqrf, apr[rcyrn):
Hxe npueMaMe, qe rlenara [oJryrreHa or c6opa rra eArrnrlqHrrTe rlenrr B KoJroHa Jtb 5 eEIIIHCTBEHO TI CAMO 3A IIEJIITE HA OIIEHKA HA HAItrETO NPEANO,rEIIIIE.
Hne npuerraMe, qe [ofiyrleHlrf, ,,Koprarrnparq roer[uqneur" B Koroga Ns 7 e or 3Haqegne 3auocJIeABerrII{ aKTyzu[3arryru Ha IIeHI,ITe H He ce rI3MeHfl 3a rIeJIr{, [epr{oA na 4eficrrue Ha AoroBopa.
Hue npueMaMe, ppa3rularqaHero Aa ce octrrlecrBffBa or 6rc4xera Ha Bc.f,Ko 3aBeAeHr.re,exeMeceqHo, Ao 25 (gn4qecet u ueto) rMcJIo Ha Meceqa, cJreABarq rrcBbpmBanero Ha AocraB1a, cneAupeAcraBsHe na rlaxrypa (uo apturynu), cruacno r43A4AeHlrre c1JraAoBlr pa3[[rcKu.
Hne npneMaMe, Aa H3AaBaMe rI [peAaBaMe cKJraAoBr{ panrrucKrr 3a BcsKa AocraBKa HarpeAcraBl'rreJrl{ Ha Bb3nOXI4TEllfl, - cborBerHl{re yrbnHoMolueHr,r or pbKoBoAr{reJrr{re HaAercKr{Te r{ coql{amrr{ 3aBeAeH[' AnbxHocTH[r nl{qa
rrornrpxgaBaMer qe Ha BcflKo l-so qlrcro or Meceqrrre: Mapr, roH]r, ce[TeMBpr{ uAeKeMBpI'r IIIe [peAcraBsMe crpaBKa ua,,CAfII,I" EOOA 3a perr{oH Bpaqa, Karo cJreA ABycrpaHHoroIroA[LIcBarre na flpotoKon 3a aKTyanLIgaIILrc, Ha eAr{Hr.rqrrr{Te rleur.r Ha [poAyKTr{Te, rqe cua3BaMe r{Qarrypnparvre rro re3r{ rleHr{.
Ao [oArorBsHero Ha oQraqraanen AoroBop, ToBa rrpeAJroxeHr{e 3aeAuo c [r{cMegoro[pI{eMaHe ot Barrra crpaHa [r l{3Becrr{e 3a cKJrroqBaue Ha AoroBop rqe r[oprr,rrpar o6erpsnarr{ocrropa3yMeHr{e MexAy ABeTe cTpaHr{.
Hacroclqoro IIeHoBo rpeAJroxerl{e e BaJrr{AHo 3a [epr{oA or 120 (cro u qnagecer)KaJrerrAapHlr AHrr or Aarara, oupeAeJreHa 3a KpaeH cpoK 3a [oJryrraBane ua o0eprr{, crruracHoo6.f,Breunero.
IPIL]IOXEHI{fl :
l. Btonerun na ,,CAIII'I" EOOA sa perl{oH Bpaqa 3a cpeAHo-Meceqnr{Te rleur{ Ha Bcr{rrKr{xpaHrlTenHr{ rIpoAyKTI{, [pe.4\{er ua o6oco6enara lro3r{qr{, KBM Aam: 15.04.2016 t, - sa*epeHo omyqacmvuKa KOnUe;
2. Enerrponen Hocl{reJr Ha IIeHoBara cueqzQuraquxra (exel Qopruar) or I{euororo[peAnoxeHr,re.
ffognuc:
flara:
VIlrLela Qaur.urnr:
,(.nrxHocr:
Haurrenosan[e Ha yqacrnrrKa:
II
Ilputtoucenue M 10.4
TIEHOBO rrPEArroxEHUEOT
(u auu ea o e aHue H a yq ac maurca)
yBAXAEMIT AAMr.r rr foc[oAA,
Bra rprsra c o6ssenara IrpoqeAypa 3a Bb3Jraraue Ha ropelocoqeHara nopr.uca, BnflpeAcraB.f,Me Harrero rIeHoBo [peAJroxeHr{e, r{3rorBeHo cbrJlacHo Texnr.rsecKara creqr6nxaqils,EaBrgnoxuteJrt, Harrero flpe4loxeHr.re 3a rrcrrbJrHerrr,e Ha flopbrrKara r{ HopMarlrBnr{Te r,r3[Ic1Balrr4, Bragu o6nacr.
3a6eneucrcu: I. Qeuume do ce nocovam c moqHocm do emopua snax cned decemuunamasanemafl' 2' Cmoiluocmma B KonoHa Ne 7 om ma6nuqama ,,Ropuzupat4 rcoefiuqueHm" ce u3quuuyano Qopuynama: Kq : npednocrceHama om yvacmuuxa ediuurio ,qr*o'1*onoro M 5)/ cpeduana3apHa qeHa Ha,,CAILU" EOOI sa pezuoH Bpaqa xtat 15.04.2016 z. (xonoua'Ne'6) sacbomsemHun npodyxm.
B npegnoxe,l{Te eAIrHrttIHrI IIeHI.I Ha xpa'r{TeJrHr{Te ,,poAyKTr{ ca BKrrorreHr{ Bcr4rl*r.rptBxoAII 3a KarlecrBeHoro I'r cpotllro E3rrbJrHeHUe Ha flopbrrKara,B T.rr. 3acrpaxoBKr{, Myrra)Aarrsrlu,Tar(cl{, ueua-r6a, Haqucr-f,BaHa ot I'I3fIbJIHL4TEII5,, Tpancnoprrrr{ pa3xoAr,r Spamo M.scroro HaI'I3tIbJIHeHlre Ha [opbrmara, fiflC n BcI'rrIKLr ryym rrpracbrqrr pa3xoAr.r 3a ocrrrlecrBrBaHe HaAefinocrra.
Ha[rrenosaHrre HanopbrlKaTa:
,focranrca Ha xpaHrrreJrr* npoAyKTrr rr Harrrrr*rr 3a rrJDr(ArrreHa O6quncro [pegnprrflTne ,rCoqua.nnu a KoMyHaJrHlrAeftnocrlltt lr 4ercKn 3aBeAerrrrf, Ha reprrrop[sra na o6qrlnaKpnnogo.n6'
IIO3[IqI,Ifl ]l] 4 IOCTABKA HA IIPECH}I3EJrEHqyqI,I
[r 3AMPA3EHn rrJroAoBE V
[IgeHTrQrKarIrroHeH HoMepHa rropbqKaTa:
flpe4nararrae cJreAHlITe eAlrulrqnlr rleHr,r :
Jrr BnAose xpagtrTqrruu rrpoAlfifftr Par$aconra
Mxpxa
EauEil{r,a uef,a
EE3'A{c
EAnnrrqHaqeHa cAAc
CpeanatrasapEatrEHA IIO
,cArII{0,ooll
Kopnrupau
noeOuque.ITT:
1 2 3 4 5 6 71t67.
8.
N
BCI{IIKO (c6op or npegnoxenrre eAtrHnrrHr rleHrrra ncnqru aprnny.rrn):
Hue npueMaMe, qe rleHara noryrreHa or c6opa Ha eA[HnqHrrre rleHrr B KonoHa Jr{ir 5 eEAITIICTBEIIO II CAMO 3A IIe.rIIITE HA OIIEHKA HA HAItrETO IIPCANOXEHIIC.
Hne npueMaMe, qe IIoJDrrleHnr ,,Kopurrpaq roeQnq[eHT" B KoJroHa Ns 7 e or 3HarreHue sa[ocJIeABarrlI{ aKTyaIII{3aIIuI{ Ha IIeHI{Te I{ He ce rI3MeHfl 3a rleJrr{, [epr{oA na geftcrane Ha AoroBopa.
Hne npueMaMe, ppa3[Jlalqauero Aa ce ocrrqecrBrBa or 6rc.qxera Ha Bc.f,Ko 3aBeAeHr.re,exeMecertrro, go 25 (gragecet z uero) tMcJIo Ha Meceqa, cne4Barrl r{3BbpmBauero Ha.{ocraBKa, cJreArlpeAcraB,He ua ([arcrypa (uo aprurynn), cruacno r{3A4AeHr{Te cKJr4AoBn pa3r}rcKr{.
Hne npneMaMer Aa I{3AaBaMe I{ [peAaBaMe cKIr4AoBI{ pa3[r{cK[r 3a BcrKa AocraB*a Ha[peAcraBl'rreJrl{ Ha Bb3JIOXI4TEJUI - cborBerHrlTe y[bJrHoMorqeur{ or plKoBoAr{TeJrr{Te HaAeTCKT{Te I{ coql{:urlllr 3aBeAeHr{t ArrbxHocTH}I nmla
lrornrpxgaBaMe, rre Ha Bcs*o l-no .r[cro or Meceqa ,qe npeAcraBrMe c[paBKa Ha,,CA[II4" EooA 3a pen{o, Bpaqa, Karo cJIeA ABycrp,lrr,oro [oArr{cBaHe ua flporoKoJr 3aaKTyanl{3allfis'Ha eAI{HI{IIHI{Te IIeHI{ Ha [poAyKTure, Iqe crrir3BilMe u Qarryp[paMe IIo re3r{ rleH}r.
.{o uogrorB,Hero na o(puqraneH AoroBop, ToBa [peAJroxeHue 3aeAgo c rrgcMegoro[pI{eMaHe ot Barna crpaHa I'I I{3Becrr{e 3a cKJrroqBaHe Ha AoroBop rqe Qopurpar o6nrpsaarrlocrropa3yMeHr{e MexAy ABeTe CTpaHr{.
Hactostqoto IIeHoBo [peAJIoxeHLIe e BaJrr{AHo 3a [ep]roA or 120 (cro n gnagecer)KaJreHAapHa \H\t oT AaTaTa, oflpe.qeneHa 3a KpaeH cpoK 3a IroJrfraBaue na oQepTr{, cbrJracgoo6ssrenuero.
fIP}IJIOXEHIIf,:l' Etoler*In na ,,CAfIr4" EooA 3a pen{oH Bpurlu 3a cpeA,o-Mecetrg}rre qe,r{ Ha Bcr{rrxrr
xpaHHTeJIrrE [poAyKTI{, [pe,4\'Ier ua o6oco6eHara tro3lrqrre KbM aara: 15.04.2015 t. - 3a6epeHo om)nacmHuKq KOnUe;
2. Elexrpoueu Hocr{TeJr Ha rleHoBara[peAJroxeHr{e.
cnequQuxaqnrm (exel Qoprrrar) or I{euoaoro
Ilo.qnrc:
.[ara:
YIv,ela eanrruun:
,{lrxnocr:
Ha[[renosanrre Ha yqacrnrrKa :
/I
Ilputtotcenue Jlb 10.5
TIEHOBO TTPE.4IIO)I(EHTTE
OT
(u auu e u oe a*ue H a yu ac muuxa)
HanrrenonaHrre HanopbqKaTa:
,r.(ocranra Ha xpaHrrrellHrr trpo.ryKTrr II HarrnrKrr ta rrJrx(AnreHa O6qnncxo [peAnpf,flTrre ,rCoqua;rnu u KouyrraJrnrr,qeftuocrntt n 4ercxn taBeAenlls Ha replrrop[flTa na o6qnnaKpnrogo.rr56
IIO3UqI,rfl }tb 5 IOCTABKA HArI HATI}ITKI,I
TIAKETUPAH}I XPAHI,ITEJIH}I CTOKI{
IlaenruSnrcaqrronerr HoMepHA rlopbrrKaTa:
yBAXAEMIT AAMrr U roc[oAA,
Btn aprsra c o6-f,seHara [poqeAypa 3a Bb3Jrarane Ha ropelocoqeuara uops.ma, Bra[peAcraBrMe Harrero IIeHoBO UpeAnoxeHr{e, r{3rorBeHo cbDracHo Texnr.r.recKara c.r"qr6r*uqur.HaBrgaoxuteJls, Harnero flpe4loxeHl{e 3a I{3[bJIHeHr{e Ha uop,trKara r{ HopMarr{Brrr{Te r.r3r{cKBturr{, Brasfi o6nacr.
3a6enecrcxu: L lteuume do ce nocovam c mouHocm do emopun suax cned decemu,auama3anemat- 2' Cmoilnocmma 6 KoroHa Ns 7 om ma6tu4ama ,,Ropuzupat4 xoeQu4ueHm" ce tL,ttucJtflBano fiopuynama: K4 : npednocrceHama om yqocmuuxa ediuuri, ,qrno-(xonoua f,& 5)/ cpeduanai,apHa qeHa Ha,,cAlrn" Eoor 3a pe?uoH Bpa1a xuu 15.04.2016 z. (xotoua'Nb'6) sacbomaemvun npodyxm.
B npeproxeH,Te eAI{HI'rqHI{ II.HLI Ha xpaHr{TeJlH[rre ,,po4yKTil ca BKJrK)qeHI{ Bcr.rqKVpa3xoAl'r 3a KaqecrBeHoro u cpoqHo rI3[6JrHeHI,re Ha uopbrrKara, B T.rI. 3aCTpIlxOBKT{, Mr{Ta, AaH6rIU,TaKcu, ue'ranr6a, HatrrcJrrBaHa or I43fIbJIHI4TEJUI, Tparrcuoprrrr{ pa3xo.ry QpaExo Mffcroro Hakt3rIbJIHeHrIe Ha llopbqKara, fiflC n BoTI.IKLI Apyr]I rrplacbrqIa pa3xoAr,r 3a ocbrqecrB.f,Bage Ha4efinocrra.
flpeglaranre cneAnrrre eArrurl.mrl rleurr:
.Itle Bn qooe xpaf,rrTe,ruf, rrpoAyrcrrrParSacoa
KA
MrpIt8
EAnurqna rlef,aEE3AAC
EAnHrqxaIleIIa c,{AC
cPeauala3apHaqelra IIo
',CAIII{'OOJI
KopnrxpaIII
rceOuqneIIT
I 2 3 4 5 6 7=5169.
10.
N
BCI,ITIKO (c6op or trpeAJroxentrTe eArHnqHr rleurr3a Bcrlrrrcrl apr[rcy.un):
Hne npneMaMe, qe IIeHara floryrreHa or c6opa Ea eArlHrrqHrrre rleurr B KoJroHa J\] 5 eEAIIHCTBCHO II CAMO 3A IIEJIIITE HA OIIEHKA IIA HAItrETO NPEANO2KEHIIE.
Hne npneuaMe, qe rtoJD IeH[s ,,Kopnrzpaq xoeQuqueur" B Korona Ns 7 e or 3HaqeHr{e 3arlocneABarr(rr aKTyilJrI{3aIIUI{ Ha IIeHI{Te I{ He Ce rI3MeHfl garlefi],a[, flepr{oA na 4eficrnr.re Ha AoroBopa.
Hue npneMaMe, ppa3rurarrlaHero Aa ce oclrqecrB.f,Ba or 6ro.qxera Ha Bc.f,Ko 3aBeAeHI{e,exeMeceEro, go 25 (gn44ecer u ueto) tMcJIo Ha Meceqa, cneABarr( r.r3BtprrrBaHero Ha AocraBKa, cneAlpeAcraBffHe Ha Qaxrypa (uo aptnxylu), crmacuo r{3l4[egr.rre cKJr4AoB[ pe]rurcKrr.
Hne npneMaMe, Aa I{3AaBaMe I{ [peAaBaMe cKJraAoBr{ peruucKr,r 3a Bc.f,Ka AocraBKa Haflpe,qcraBrlTeJrll Ha Bb3JIOXI4TEJUI - ctorBerHlrre y[bJruoMouleur,r or pbKoBoAr.rrenr{Te HaAeTCKr,rTe I{ COqI{aJIIII{ 3aBeAeHI{.' AnbxHocTIII{ nrqa
rrorntpxgaBaMer rre Ha BcflKo l-no qngro or Meceqr.rre: Mapr, roHr{, ce[TeMBpr,I 14
AeKeMBplI qe [peAcraBsMe crlpaBKa na,,CAIIH" EOOA 3a perl{oH Bpaqa, Karo cJreA ABycrpsHrrorouor[I{cBarre ua flpotoKoJr 3a aIffyaJII{3aIIilA Ha eAr.rH}rrtrrr.rre rleHr.r Ha upoAyKTure, rqe cu6i}BaMe r,r
Qaxrypnpanae rro re3r{ rleur{.
[o uoArorBsuero na oQnqzaJlen AoroBop, ToBa flpeAnoxeHr{e 3aeAHo c 11gcMeHorofipl{eMar{e ot Barna crpaHa }I I{3BecrLIe 3a cKrrrorrBarre Ha AotoBop rqe Qopnaupar o6arpsnarrlocuopa3yMeHr{e MexAy ABeTe CTpaHr{.
Hactoclqoro IIeHoBo [peAJloxeHr.re e BaIr]rAHo 3a rrepuo.q or 120 (cro u gnagecer)KaJrerrAapHll AHrI or Aarara, o[peAeneHa 3a KpaeH cpoK 3a [oJrfraBaHe na oQeprH, cbrJracHoo6snrenr.rero.
fIP}IJIO]KEHI[fl:l. Ercneuan xa ,,CAIII'I" EOOA 3a perl{oH Bpaqa sa cpeAuo-MecerrHrrre rleHr{ Ha Bcr.rtrxr{
xpaHI{TeJrHI'r [poAyKTI{, rpeAMer na o6oco6eHara [o3r.rq[, KbM Aara: 15.04.2016 r. - 3asepeHo omyqacmHuKa Konue;
2. Elerrponen Hocl{reJr Ha IIeHoBara cueqnQrEraquxra (exel Qoprrlar) or l{enororo[peAnoxeHHe.
flognnc:
.{ara:
Ilrre u Qanulux:
[.nrxnocr:
Haurrenonanr're Ha yrracrH[Ka :
tt
Ilputto*enue Jlb 10.6
TIEHOBO TTPEAJTOXEHT{E
OT
(u auarc u oa aHue H a W ac muurca)
yBAXAEMT{ AAMU r.r fOCloAA,
Brr rprsra c o6.f,seuara [poqeAypa 3a Bb3Jrararre Ha rope[ocoqenara uopr.uca, BuupeAcraB-f,Me Harrero IIeHoBo [peAJIoxeHI{e, r8rorBeHo cbrJracHo Texnr.recKara cueqrQuxaqus,HaBrsnoxureJlr, Harrero flpeuroxeul{e 3a I{3[bJIHeHr,re Ha [oprrlxara I.r HopMarl{Burrre I{3[rcKBaHI{, Brasu o6racr.
flpeprarave cJreAHr{Te eAr{HmHr{ rleH}r :
3a6enecrcxu: l. IJeuume da ce nocovam c moq*ocm do emopun suax cned decemuwama3anemafl. 2. Cmofrnocmma B koroHa Ne 7 om ma6nu4ama ,,Ropuzupat4 xoeQuyueHm" ce u3vycr.fl6ano Qoptvynama: Kq : npedtocrceHama om yvacmuuxa edinurio 4"ro'(xonorua Jlb 5)/ cpednanulopHa 4eHa Ha ,,CAIIU" EOO,4 3a pe?uoH Bpaqa t<t*t 15.04.2016 z. (xonona Ne 6) sacbomaemHua npodyxm.
B upe4loxeHllTe eAuHI4uHLt IIeHI{ Ha xpanrarenHr4Te [poAyKTLI ca BKJIroqeHu BcurrKrlpa3xoAr'I 3a KatlecrBeHoro rI cpoql{o rB[SJrHeH]re Ha fiop6trKuta) B T.rr. 3acrpaxoBKr{, Mr{Ta, AaHbrI[,TaKcIrt, neval6a, HagrrcJrf,Baua or I,I3fIbIIHUTEllfl, Tparrc[oprHz pa3xo4l Qpanro Mrcroro Ha
HanDrenosanrre HaIIopBqKaTa:
,focranrcr Ha xpanf,Terrrrn rrpo4ficrn rr HarI[TKtr ra rry2rcAnreEa O6qnncro trpeAtrprrflTrre ,rCoqna;rnn tr KoMyHaJrHrrAeftnocrntt lr gercKn 3aBeAenns Ha reprrroprrf,Ta na o6qnnaKpuno4on56
rroSrlqrlfl ]lb 6 AO CTAB KA HA XPAHT.TTEJIHII IrpOAyn Tkr tt cT oKlI,BKJIK)IIEHI B CIIICbKA HA IPOII3BEXAAHIITE I{AOCTAB.flHI,I CTOKT,I OT CIIEIIIIAJTU3UPAIIIIrrPEAIIpLIflTttfl, klJru KooITEPAIII{I HA XOPA CyBPEXAAHT{fl
I{qenrnSurarltronen HoMepHa nopbrrKaTa:
.llb BnAose xpaxrreJrnrr rrpoAyrcrtrPar$acon
KO
Mrpr(a
EAnHruua qeHa
EE3AAC
EAnnnqHaqeHa cAAC
Cpe4xana3rpf,8qef,a no,cAII["
ooll
ItopurnpaIII
rcoe$nqneIIT
I 2 3 4 5 6 14t61l
12.
N
BCIITIKO (c6op or rrpeAJroxe[rrre eArrnntrHrr rleurrga ncx.rrr aprnKynn):
I{3[IBJIHeHI{e Ha flopbrlKara, [!C u BcIITIKI.I Apyr[ [p[rcbrq]I patxo.(]r 3a ocblqecrBrBaHe Ha4eftnocrra.
Hue npneMaMe, qe IIeHara tronyrrena or c6opa Ha eA[H[qHr.rre rleHrr B KoJroHa Jyb 5 eE,IIIHCTBEHO II CAMO 3A IIEJIHTE IIA OIIEHKA HA HAMETO IIPEAJIOXCHIIE.
Hne npuerraMe, qe floJryqeHrrr,,Kopurraparq roet[uqueur" B KoroHa Ns 7 e or 3Haqegr.re 3a[ocJIeABarr(I{ aKTyaJrI{3aII[I{ Ha IIeHr{Te r{ He ce I|3MeHs 3a rleJfl{s nepl{o.q na.{eftcrsl{e Ha AoroBopa.
Hne npr'reMaMe, pprc[nalqauero Aa ce ocbrqecrB.f,Ba or 6ro4xera Ha Bc.f,Ko 3aBeAeur.re,exeMeceEro, go 25 (4n4gecet u uero) qr{cJro Ha Meceqa, cJreABarr( [r3BbpmBaHero Ha AocraB1a, cJreA[pe,qcraBrHe Ha (parrypa (uo aptnrylz), crrnacuo r.BAaAeHr,rre cKJraAoBr{ pa3[r.rcKr{.
Hne npueMaMe, Aa [rsAaBaMe I.I npeAaBaMe cxJra4oBr,r pa3flucKr,r 3a Bc.f,Ka AocraBKa HarIpeAcraBI'ITeJII{ Ha Bb3JIOXI4TEJI-fl - cborBerHl,Ire yrlBnHoMorrleH}r or pbKoBoAureJrr,rre HaAeTCKT{Te r{ coqEarrHr{ 3aBeAeHr.rs AJrbxHocTHr{ Jrr{rla
rrornrpxcgaBaMe, qe Ha BcsKo l-no qncro or Meceqrrre: Mapr, roHr{, ce[TeMBpr{ 14
AeKeMBpI{ I[e rpeAcraB-f,Me clrpaBKa ua ,,CAfII,I" EOOA 3a peruoH Bpaqa, Karo cJreA ABycrpaHnorouoAIrI{cBaHe ua flpotoKoJl 3a aICTyaJrI{3aIIvc, Ha eAr{Hr{qu}rre rleHr{ Ha [poAyKTrrro, rro c[a3BaMe [rQarrypuparrre IIo Te3E rleHr{.
.{o [oArorBrHero na oQnqraJlen AoroBop, ToBa flpeAJloxeur{e 3aeAuo c rrr{cMeHoroupl{eMaHe ot Barna crpalra u I{3BecrI{e 3a cKJrroqBarre Ha AoroBop rqe rpopunpar o6nrpsrarr{ocuopa3yMeHr.re MexAy ABeTe cTpaHr{.
Hactorrqoro IIeHoBo rlpeAnoxeHr.re e BirrruAuo 3a [epr{oA or 120 (cro n gnagecer)KaJreHAapHIr AHrr or Aarara, o[peAeJleHa 3a KpaeH cpoK 3a rroJrrraBaHe na o([eprr{, cBuracHoo6csreHuero.
fIPIIJIO)KEHIIfl :
1. Etolerrn ua ,,CAfII4" EOOA 3a perrrou Bparla 3a cpeAHo-Mecequr{Te rleHr{ Ha Bcr{trKr,rxpaHI{TeJrHI'r [poAyKTI'I, npeAMer sa o6oco6eHara [o3r{qr{, KBM 4ara: 15.04.2016 t. - 3a6epeHo omytlacmHuKa KOnUe;
2. EnerrponeH HocI,ITeJr Ha qeHoBara cneqraQuraquxra (exel r[opuar) or I{euonorolpeAJroxeHr{e.
[oAnnc:
lara:
llrr,e a Qann.nun:
,furrxnocr:
Hanueuonanue Ha yqacrHlrra:
Ifpwto*enue Jlb 11
AooErrIuHA KPITBOAOJTyl. ,rOcno6oxgenne, J\i 13
rp. Kpnnogo;r
EAHKOBA rAPAH\Vfl3A yIIACTrIE B TIPOTIEAyPA
llgnecresu cMe, qe HarnyrflT Ktrerm,.... ...........[nazMegoBanr{e r{ aApecHa )^racrHlna], napravaH 3a KparKocr [o-AoJry yTIACTHI,IK, Iqe fracrBa s o6sseuuru, pa*""r"_-^.':-:_:""';_'- ""'.....[uouep, gara] na Kueta na O6quua Kpnnogon o6qecmeHa ropbqKa crlpeAMer: ,rAocraBKa IIa xpaHrlTeJrHrr [poAynTrr rr HalHTKrr 3a rryxA1rre Ha O6u1rncrcorrpeArrprlflrue ,rCoquaJrnn rr KouyrraJuru Aeftnocrn" u AercKrr 3aBeAeHrrfl rra reprrroprrf,Ta Ha
HallMeHoBarrlre Ha Iro3l{qu.rra,3a Korro ce orrrac.f, rapanqrma].ct'qo TaKaJ cMe nuQopn'rupa,I{, qe B c'orBercrBr{e c ycJroBr{rra Ha [porleAyp ara upasnope46l{re Ha 3arona sa o6qecrnenr.r ropbrrKr{, yqACTHI4KbT e AJrBxeH Aa upeAcraBr{ cor[eprara cu rapa'rlr{, 3a rracrr{e B pa3Mep Ha ............ (................ .......cno6onr) resa noA
r[oprraara Ha flapuqeH Aero3[rr rnrur 6amoBa rapaurlns. yqACTHI,IKbT e us6pzur rapaHrlr{f,ra 3afracrr{e 4a 6r4e uog Qopnrara na 6anxona rapaurlr{.f,.
Karo ce I{Ma [peABI{A ropeo[ficaroro, nne [uauueuoBarrae na 6anxara], c nacrorrqerouoeMaMe HeorMeHI{Mo u 6esycnoBHo 34ABJDKeHIIe Aa Bu saunarr{M [o uocorreHa or Bac 6anrosacMerKa cyMara or """"""' (....'..................cttosow);rena, B cpoK ao 3 (rpz) pa6ornu AHlr cJreAfloJryqaB:urero Ha IIbpBo Bame IIIacMeHo [oHcKBaHe, cbAbpxa,,{o Baruara AeKJrapaq[s, qeytIACTHI4Kbr e r{3B6pmr{Jr rrr*oe or cJreA*r{re geficrar.rr:
1' orreruru oQeptata crl cJIeA I{3TlrqaHero Ha cpoKa 3a [oJr]4raBaHe Ha or[eprzre;2' e oupegeJreH 3a rI3tIbJrHI{TeJI, Ho He rB[BJIrrI{ 3a,q6Jrxe,I{ero cu ilacKJIK)rM .qoroBop 3ao6rqecrseuara rroprqKa.
Tasu rapanqr{, Bnr{3a B crrila, or .........qaca Ha ......... r.[uoco.ma ce Aarara u qaca Harpaftnur cpoK 3a npeAcraB.f,He na o$eprure].Orroaopuocrra Hr.t rro rn3r{ rapaHrlr[f, rqe r.r3Tetre B ......... qaca Ha .. r. [nocourace AaraYIt{ac, cto6paseru{ c BaJII{AHocrra ua o(peprara na Y.racrHma], 4o Korro Aara KaKbBTo H Aae I{cK tro Hec rpr6aa la 6tle [oJD IeH or Hac. Cneg rasu Aara rapagrllrrra aBToMar[rqHo craBa
HeBaJru.qHa' He3aBlrc[Mo AaJI[r op[rI{H:t"JIa Ha napaHrlr{f, Hr{ e BbpHar r{JIu He.fapauqrarra Moxe Aa 6tqe ocso6oAeHa rrperu{ rl3Trlqarre Ha BaJrr.rAuocrra fi canro cneABpBlqarre Ha opun{HaJra Ha c6lqara B .............. [uaurraeuoraulre Ha 6arrara] Ha aApec:
fapalrquxra e B [oJI3a ua o6quna Kpuro4o rr ulru Ha Her{H 3aKoHeH [paBo[pueMgr{K r.r HeMoxe .qa 6rAe rrpexBbpJrrua.
IEAHKAI[nrraena I{.llJrbxHocrl{ Ha Jrullara, Kor{To r{Mar rrpaBoMorqrl, Aa 34.qbJlxanat 6anrara][uoglrucu tl rreqar ua 6aurara]
Ilpunotcenue J{b 12
AoOBIIITIHA KPI,IBOAOJIy.n. ,rOcno6oncAenne, J$ 13
rp. Kpnnogol
EAHKOBA TAPAHWtfl3A rr3trbJrHEHI{E HA IOIOBOP
Hsrectenra cnae, rre Harnr{t K-nraenr .[uaumenonaurre u 4Apec HafracrHllKa], uapnvalr 3a KparKocr lro-AoJry VI3[7'L[HUTEJI, c Barue PemeHrne Ns ......../...............r.[uoco'Da ce Ns u Aarana Pelrenvero sa o6snf,naHe Ha KJracfipanero] e KJrac[rpau Ha nbpBo Mrcro B[polleAypara 3a Bs3naraHe Ha o6Iqecrneua nopbqKa c [peAMer: ,rflocranKa Ha xpagrrreJrHrrrlporyKTrr II HarrrlrKrr 3a rry?rcAHTe Ha O6qnncro [pegrlp[lrue ,rCoqrraJrnu rr KoyygaJrrr11geftHoctn6t u .qetcKn 3aBeAeHufl Ha reprrroprrflTa Ha o6qr"a Kpr"ogor.. [o o6oco6exarlosrrrlrrfl Jli..................c Koero e o[peAeJren 3a I4surJtrrflrer Ha fiocoqenara o6qecrBeHaIIopbrIKa.
CHuo raKa, cMe nnQoprraupauu, qe B cborBercrBr{e c ycnoB[sra Ha [porlegypara r{paruopeg6r'rre na 3arona na o6rqecrBeHl{Te rop6rrK}r, rlprn roA[r{cBaHero ua 4ororipa 3aBbsJlaralrero Ha o6qecrBeHara iloprrlxa, I,IsubrH[reJrflT cneABa Ha Bac, B KaqecrBoro Bra naBtsrox[reJl Ha rope[ocoqeHara IropBrIKa, Aa flpeAcraBr.r 6anxosa rapaurlr{, sa go6po r{3116Jrgeg1reorKpI{Ta srs Barna IIoJI3a, 3a cyMara B palMep Ha ..... o/o
[uoco.rna ce pa3Mepa or O6ssreHuero] oro6qara crofinocr Ha rropbrtr(ara 6es AAC, a r{MeHHo: .............. ... (crorou:..............) JreBa, 3a .qaraparrrl{pa [peAcro-f,Iqoro I{3IrBJrHeHI{e Ha 3aA6Jr)(e:fly$, cn) B CBOTBETCTBIre c AoroBopeHr{TeycfloBl{s.
Karo ce nMa rrpeABr{A ropecuoMeHaroro, Hr{e [Eanra], c HacrorrqeroIroeMaMe HeorMeHI{Mo u 6esyc.noBHo 3a.qtnxeH}re Aa Brr sarrrarr{M BcrKa cyMa, [peAtrBeHa or Bac,Ho o6,qu.f, pa3Mep Ha Kor.rro He HaABlrrtraBar ............ (crororrr: ....................) nera, B cpoK ao 3 (rpr.r)pa6otru AHu cJIeA floJrrraBarrero Ha [BpBo Baure [r{cMeHo rrolrcKBarre, cbAtpxarr{o BaruaraAeKJraparlr4r, ve I,I3fIbIIHVITEIIflT ne e r{s[bJtrr]rJr HsKoe or AoroBopnr4re cH 34ABJrxeHr{r.
Tasu rapauqr{fl BJrr{3a B cvlta) or MoMeHTa na neftnoro r.r3,rlaBane.
Otroaopuocrra HI{ IIo ratl{ rapaHIII{r rqe u3Teqe B ........... qaca Ha r. [noco.ma ceAarafi vac, cro6p&leHl{ c AoroBopeulrre ycJIoBLrsf, Ao Korro Aara KaKtBTo r{ Aa e r{cK rro He, rpx6raAa 6t4e [oJrrreH or Hac. cler ragu Aara rapaurlr{rra aBToMarr{ttrro craBa HeBaJrr.rAHa, He3aBr{cr{MoAaJrr{ op[ErHaJra Ha fapaHrlr{, Hr.r e BLpHaT r{Jtrr He.
fapauquxra Moxe ,qa 6rle ocno6ogena upeAr{ u3TrrqaHe Ha BaJrraAgocrra fi cauo creABpblqaHe Ha opfirl{Harla Ha cblrlara B ............ [nalarraenoaau]re Ha 6aurara] Ha erlFec:
fapalrqu-ma e B uoJl3a na o6quna KprnogoJr r{Jrr{ Ha Her{H 3aKoHeH [paBolpueMHr{K r{ HeMoxe Aa 6rle npexBbpJrf,Ha.
IEAHKA]
[nrraena r{ AJrbxHocrI'I Ha ltuulara, Ko}rro r{Mar [paBoMorq[, Aa 3aAtJlxanar 6anrara]
[noguncu tl ueqar na 6auram]
Ilpwtotcenue M 13
TIPOEKT!
AOTOBOP
Il! ................../.......... .2016 r.
,{nec, ....2016 r. B rp. Kpnro4on, MexAy
OEIIIIHA KPI'IBOAOJI, EyJICTAT. ..., cr,c ceAaJrlrrqe r{ aApec Ha yrpaBneHr{e: rp.Kpnro4on, yn. ,,Ocuo6ox(Aeuue" No 13, rpeAcraBrrrBaHa or IIETbP aAffVUn - Ifuer na O6quuaKpunogon u I{BETEJII{HA MIMEHOBA - fa. cqerosoAilrerr, Haprqaua rro-Aorry 3a KparKocrBb3JIOXI4TEJI, or eAHa crpaHatl
"""........., EI'IK: cbc ceAzlmrrqe u aApec Ha yfipaBneur{e:......., trpoAcTaBJrf,Barro oT ............ Hapr.rqatr
rro-Aorry I43fIbJIH[ITEJI, or Apyra crpaua,
Ha ocHoBarrEe 'UI- 41, an.1 ot 3aroua sa o6qecrBeur.rre flopbrrKx (3On) r{ B r{3flbJrrreglre Ha BJrr3noB crrJla Pemenre Ns ... ..............1 . ..2016 r. na Kuera na O6rquna Kpuao4o[ B KaqecrBoro MyHa Bb3JloxureJr Iro cMI{cbJIa ua 3OII I{ B peyJrrar Ha [poBeAena orrpr.rra rrporleAypa rro peAa Ha rf,rr.14, ail' 3, T. 2 or 3OfI, c yHlrKaJreH HoMep B Perracupa na o6qecrBeHr{ [opbrrKr.r:
"'-""..., ce cKJIIOIM HaCTOTIII{fiT AOTOBOp, KaTO cTpaHLITe Ce Crrop4tyMf,xa 3acJreIHoTo:
r. mEAMET HAAOTOBOPA
rIJr. 1. (1) BBIOXUTEJLTIT Bb3rlara, a I{3fIbJIH}ITEJUIT rpr{eMa Aa r{3BbprrrBa: ,focranrcarra xpaHrrreJrHrr npo,ryKT[ rr Han[TKrr 3a rryrr(Arrre na O6qrrrcKo rrpe[ilplrf,Trre ,rCoq[a.nnu uKoMyrraJrrrn Aefinocrn66 n getcrcr 3aBeAerrlrfl Ha replrrop[ffTa na o6qnna KpnrogoJtr,3NOEOCOEEHA IIO3IlqI,If .I\tb ...... cJreA rpeABapr{rerrna3af,BKa or c6orBerHute o6erru, ctruracuo Texnr.recrara crequQmaqnr ua Bb3JIbXUtgn[ -Ilpwtouceuue M l, I{enorara o(fepra Ha H3fIbJIHI/.iTEIIA - Ilputocrenue Nb 2 n TexnuqecKororpeArroxeHl're Ha I''I3IIbJIHI"ITEIIA - Ilpunocrcenue Nb 3, sBsBarqr
". ,"pue4eflHa qacr orEacTosqu, AoroBop.(2) BrsnoxeHara 3aAaua cJreABa Aa ce lrsrrbJrur.r B cborBercrBr.re c lr3[rcKBarrr{rra na geftcraarqoto3ar(ouoAareJrcrBo [r Wasauuffa sa Bb3JIOXI4TEJUI.(3) Irpeasa3HarreHlrre 3a Aercrl{re 3aBeAeHr{, xpaurrerur [poAyrTr.r rpr6ra Aa orroBapsr HaI43rcKBaH[sra Ha Hapeg6a Nb 2 ot 07.03.2013 r. 3a 3ApaBocJroBHo xparreue rra Aeqara rra B63pacr or0 ao 3 roAr'rHI{ B AercKl{re 3aBeAeHr{, rr AercKr{re K)Dffiu, Hapeg6a J\b 6 or 10.0g.2011 r. ga3ApaBocJIoBHo xpaHeue Ha,4ellara Ha Bb3pacr ot 3 Ao 7 roIiunu B AercKr{ 3aBeAeHr{r, Hape.q6a }lb 37or 21.07.2009 r. 3a 3ApaBocJroBHo xpaueue Ha yqeurqrre, Hapel6a Ns 9 or 16.09.2011 r. sacueqn(pr'r'nurme l{3r'rcKBarrl{, Kr,M 6esouacuocrra }r KaqecrBoro Ha xpanfiTe, [peAJrara'r[ B Aercru.rre3MeAeHI'It fiyqnrml\a' KaKTo II KEM xpaHll, IIPeAlaraurI upfl OpraHrBfipaHII Mepolpwffirs,3a Aerla 1a
) reHnq}I.(4) ,I[ocmnKl'rre Ira xparrrlTenur{Te [poAJrKTr{ ce oc'rqecrBrBar cJreA flpeABaprrreJr'r{ 3arBKz (notDaxc, e-mail, relet[on t4 Ap.) sa reo6xoA[rMr{Te flpoAyrffr{ rro Br{AoBe u KoJr}rqecrBo, orfipeAcraBlrreJll'r Ha Bb3JIOXI4TEJUI - cbortseru[Te yrbJrHoMorrleHrr or pbKoBoAr.rreJrr{Te HaAeTCKLITe [I COqI:UIHLI 3aBeAeHLLf, A]Ib)KHOCTHLT IIU\A.(5) Konra'recrBata Ha fiocorle,lrre xpa,r{TeJrrru [poAyKTr{ rqe ce oflpeAeJrflT crroperneo6xo.uauocrra na o6crryxnaHl{Te o6exru, raro Bb3JIOXlafgn T cr.r sara3Ba rpaBoro Aa He[op6rrBa qacr or zs6poennx acoprrrMeHr n o6rqecrseHara rropbqKa.
II. CPOK
q'Jt.2. (1) Hactorq[rr AoroBop BJr]I3a B cr{Jra or,qarara Ha tro.qflrlcBaHero My n e cx,c cpoK HaAeficrsue ao 18 (oceunagecer) rreceqa.(2) }{3[IbnHvITEIlflT ce 3aAbJrxaBa Aa AocraBI{ 3asBeuoro ro Br.rA r.r Kor[qecrBo xp:Hr{TeJrH}r[po[yKTI'I Ao ............ qaca or IroJrfraBauero Ha 3arBKara rro rr,Jr. 1, il. 4 or nactoxrqnxAoroBop, cbrJlacHo TexHrrecroro rpeArroxeHlre na H3fIbJIHl4TEIIfl, (Ilpynoaceuue Ne j).
III.IIEHA I,I HAIIIIH HA TIJIAIIIAHE
rlr.3. (1) o6qara ctoftnoct 3a I,I3ubJIHeHr.re Ha Hacrorrqm AoroBop e B pa3Mep AonB. (............. ..........cnooox) 6et MC unu
JIB' (. cnoeou) c BKJrroqeH [!C (e sanucufrtocm om o6oco6euamanoruqun), ua 6asa npeAJroxeHlrre eAr,rHr{trHr{ rleHr{ n I{euonara oQepra na I43[IbJIHUTEIIfl, -Ilpuaocrceuue Ne 2.(2) EgIaulrvHI{Te IIeHI'I Ha xpaHilTeJIHI{Te IrpoAyKTr{ BKJrroqBar Bcr{rrKr{ pa3xoAr{ 3a KaqecrBeHoro [rcpotmo rBrrbJrHeHI{e Ha [Op3!mara, B T.rI. 3aCTpA(OBKI{, MI{Ta, Aarrsqfi, TaKCI{, UeUal6a,Harrr{cJrrBaHa ot I,I3fIbnHHTEJII, TpaHcroprHr{ pa3xoau 0panro Mrcroro Ha r{3r6JrHeHrae Halrop:bqKara, MC I{ BcI{rIKLr Apyru rlpucbrqr{ pa3xoA[ 3a ocrrrlecrBrBaue na 4eftnocrra.(3) ParumrqaHero ce ocblqecrBsBa ot 6roAxera Ha BcrKo 3aBeAeHrae, Ha Koero e [peAocraBeg6roAxeren KpeAr{T, exeMecertrro, Ao 25 (,qnagecer tt ueto) rucJro Ha Meceqa, cJreABarqI{3BbpmBilrero Ha AocraBKa, cneA rlpeAcraB.f,He ua Qartypa (uo aprurynu), cburacHo }BAAAeH}rrecKrIaIoBI'r pa3rl{cKll. I43[IbJIHI4TEJUIT rpeAocraB, Kotlre or Qarrypure r{ Ha B53nOXI4TEJUI.(4) I43IIbnHI4TEJUIT rBAaBa I{ rpe.qaBa cKrIaAoBa pa3r}rcKa 3a BcrKa AocraBKa Ha rrpeAcraB ilTerrusa Bb3JIoxLITEIIfl - ctorBerrrl{Te y[BJIHoMoIqeHH or p]KoBoAr{TeJr}rre Ha AercKr{Te r{ coq[arrgr{3aBeAeHES ArrbXHOcTHr{ Jr}rrla Ha:1 . O6qrncKo [peArrp[rrr{e,,CoqraarH}r r{ Korvryr{alrua Aefi socrn.. ;2. IIA| u o[3;(l) ,{ocraaHara IIeHa [oAJIexu Ha alffyarlu3arlllc Ha Bc.f,Ko l-so qucno or Mecequre: Mapr, roHr{,
cerITeMBpI{ I{ AeKeMBpu (sa o6oco6euu no3utluu Ng 1, 2, 3, 5 u 6) utru Ha Bc.f,Ko l-no.nrclo orMeceqa (sa o6oco6eHa noswlun Ne 4).(2) Axryal,rsa\ucra Ha IIeHrre Ha trocoqeHrrTe [poAyKrr,r rqe ce r,r3BtpmBa crprMo [ocJreAHaracrpaBKa ua,,CAfII'I" EOOA, flpeAcraBeHa or I43fIbJlHkITEnfl. no cr"4*ru.a r[oprrayla:I{q: Kq x Eq , KbAero:
goronopa);
MoMeHTa Ha lrocneAHata Aefictnarr{a cpeAHa [a3apHa IIeHa Ha xpaur,rreJrH[rre rrpoAyrcrr4, cbgracHorpeAcraBeHr{.f, or l43tIbJIHI,ITEIIfl, 6loreruu.(3) BHIOXI'ITEJITT usmpuBa aKTyanr4sarrul- Ha rleHr{re ro aJr. 1, 3a roero ce cbcraBsflpororon, xoftro ce upeAocraB, Ha I43II'LIIHUTEJUI u na o6exrnre - xpaftHu ror5rqarenr{ B cpoKAo 5 -to rttlcJlo Ha Meceqlrre 3a cBeAeHlre u r,r3tltJrrreHlre.rrl.4. flnauanngra rro AoroBopa ce l{3BbprlBar c uJrarexHo HapexAaHe uo 6amos 116T rrocMerKara sa I43fIbJIHI4TEIIfl, rocoqeua s.uI. 31 or Hacrorrqr{, AoroBop, cJreA roJr} raBaHe Haunrpopnaaqlrflra or HAII z AreHrlIa.f,,,MurHEqu" B cborBercrBlre c r{grlcKBarrwfiTaHaperue,ze uaMC }lb 788/28.11.2014 r. 3a pa3lrnar{aursra Ha pa3rropeAureJrr{ c 6rorxer ro roroBopr{.rrn.5. Korato I43fIbJIHI4TEJUIT e cKJrrotmJr 4ororop/4oroBopr{ 3a rogr.r3rbJrHeHge,Bb3JIoxnTEJIrr u3BbprlBa oKoHqareJIHo rrnarrlaHe KbM Hero, cJreA xaro 6rgar rrpeAcraBeHr.rAoKa3arencrBa, qe I43[IbJIHI4TEJUIT e 3alnarrln Ha rloAll3flbrulrrefls/uoAzsnrnHr{TeJr}rre 3ai3[bJrHeHI,ITe or rfix pa6orn, Kor{To ca [p[Ierr{ rro peAa sa.ul. 16.
rv. f APAH\L\fl. 3A LI3IIbJIHEHIE
2
rlrr' 6' (l) I43[bJIHI4TEJUIT rapaHrl{pa rrcrbrneur{ero Ha rpor3rr.rqar{r.rre or HacrorrqusAOTOBOp CBOIr 3aABJrXeHr{, c rapa,rlr{, sa 406po r{3rr'JrHeHrre B pa3Mep Ha ......................Jr8.("""""""" ..............cttoeou), upeAcraBJrf,Barqu 3% (rpu npoqeHra) orHeroBara o6rqa croftnocr 6es,{
I{3I'rCKBaIq[ c[eql{aJrHo cBxparreHl,Ie Aa ce AocraBffT C6C C[eq[a[r{3r,rparr rpaHcflopr, KoftTo r.rMacboTBeTHaTa pen{cTpaqfir.rIJI. 9. Ka'recrBoto Ha xpaHlrreJlglrre [poAyKTr4 ,qa orroBap, Ha r{3}rcKB anufrta na 3arona gaxpaHI{Te I{ Ha cfleqfiQz'urute HopMarI{BH}I }r3LIcKBaHrr, 3a cborBerur.r, upoAyKT u/unu3a Karerop[,uorpe6urcln, 3a Koero I'I3IIbJIHHTEJUIT mpaurr{pa crc cepruQr*"r." *"recrBo, rpor{3xoA r.rroAHocT oT [poI{3BOAr{TeJr K6M MOMeHTa Ha BCSKa AOCTaBKa.rk. 10. flaretnpanrte fipoAylilu Aa 6tAar c er[rKerr.r Ha 6rmapcrn eB[rK u c6AppxarrHr[opuaqus'gaBYIraHa croKara, rrpor{gBoA}rrer,s, KarrecrBoro, Aarara Ha [po[r3BoAcrBo [r cpoKa HaIOAHOCT U AP., CbilIaCHO C[eq[aIIHr{ HOpMaTTIBHLT aKTOBe.rrn. 11. Kurt 4arata Ha AocraBKara, ocrarbrl'r.rf,T cpo* Ha roAHocr Ha xpa,r{TeJrur{Te [poAyKTr{,cJreABa ra 6rAe He rro-MaJrcr ot 75 Vo (cegeugecer rr ner npoqenra) or o6sBiH1ts, orflpo}I3Bo,ryrTefls.qil. 12. I{3fIbJIHI4TEJUIT r.rMa rrpaBo:l. Aa floJryrIrI Abnx]rMoro BB3HarpaxAeHI,re rro oflpeAeneurls B prcAen III or Hacrorrq[r AoroBopHaIII'IH H pa3Mep;
2. fiamcxa or Bb3JIOXI'ITEJUI ueo6xo4anaoto cr4eftcrtsr{e 3a ocbrqecrBrBaue rra AocraBKara.3' Aa I{cKa np}reMarre Ha AocraBr*Ta rlp., fioAflucBarre Ha cKJr4AoBr[ pa3[r{cKr{ or [peAcraB,TeJrr{ HaBb3JIOXI4TEJI'.
vI.IIPABA Lr 3AAbJI}I(EHI{f, HA Bb3JIOXT,ITEJIfl
rlrr. 13. (1) BHIOXI,ITEJUIT ce 3aAtrrxaBa:l. Aa 3arrrrarrr na I,I3IIbJIHI4TEIIfl, cborBerHorocbnracuo pa3AeJr III or Hacro.f,trIr{.f, AoroBop;
BBHarpaxAeH[e 3a r{3rrbJrHeHaTa AOCTaBKa,
2' Aa flp]reMe AocraBeHlrre B cpo* n' Ha Mscro croK[r, c.orBercrBarqu ,,o Br{A, KoJrr.rqecrBo r.rKaqecrBo Ha ofl}IcaHoro B 3af,BK[rre or o6erulre - rpaftn[ [oJrrrareJrlr3'Aa oc,,rypfi [pl{cbcrBlrero Ha cBolr [peAcraBrrreJrlr ,,p,o [p[eMaHero Ha croKr.rre, 3a rroArrr{cBa,eHa CKJIaAOBI{Te pa3III{CKLI.
4.Aa oKa)Ke neo6xoArruoto cr4eftcrBl{e Ha I{3IIbIHI4TEJUI 3a r.r3rtrrrreHr{e Ha AoroBopa;5- Aa He pa3rpocrprlHrBa ro.q KaKBaro n Aa e (poprua BcrKa rrpeAocraBeHa My or I43fIbJIHI4TEnfl,ran(popruaqus', trwat\a xapaKrep Ha rsproBcra rarlna u rl3plrrrHo yroMeHara or II3fIbJIHI4TEJUIKaro raKaBa B [peAcraBeHara or Hero o([epra.(2) BBIOXI4TEn-IIT rrMa rpaBo:l. Aa r3I{cKBa or I43fIbJIIMTEII[ Aa rrcrbJrrrrBa AocraBKr{re upo0eclrouaJrgo, KarrecrBeno, BoflpeAeJreHr.rre cpoKoBe n 6eg orKJroueHrrr.2. 'rpes )mEJrHoMoIqeHI'r cBoI{ flpeAcraBlrreJr]r, Aa ro,B'pmBa [poBepKa BBB BceKfi MoMeHT orrBIrSJrHeH[ero Ha AOTOBOpa orHocHo KaqecrBo, Korl[qecrBa, cramil Ha I{3rrx,JlrreHne, TexHl{qecKr{uapaMerpr.r, 6e3 rora Aa rpetm Ha oreparr{BHara,qefiuocr na I,I3IIbJIHL,ITEJIT.3. xoraro I43IIbJIHI'ITEILfl, ce e orKJIoHlrJr or rr3r.rcrBaurrrra 3a AocraBKara ,,o parger I orHacTo'Iql{fl ,[oroBop, Aa oTKOKe [p[IeMaHeTo Ha Y,iacT *fiM II.rIIoTo KorrlrqecTBo xpagr{TeJrg}rlpo,qyKTI'I, KaKTO lI Aa oTKDKe Aa 3aIInaTI{ cboTBeTHoTo BB3narpaxAeHr{e, AoKaTo ]/1311;JIHUTEJUIHe rIsIIBJrH[r CBOIITe 3aAsJIXeEr{r.4' Aa 3aABpxI{ cborBerHa qacr or rapa,Ilr{f,Ta 3a il3rr'Jr'e'r{e fipu He[,.,,6JrHeHr4e or crparra HaI43[IbJIHI4TEJUI Ha KJraysr{ or AoroBopa tn Aa roJryrm neycroftra B pa3Mepa, orpeAeJreg BHacTorrqEr AoroBop.5' Aa qpaBfi pe*JraMaql{u ,,p[r ycrarroBtBa,e Ha HeKaqecrBeHr{ xpa*r{TeJrrr[ [poAyKTr{, Ko}rro He caB cBortsercrBl{e c TexHrlqecKl'rre cueqn([maqnra fi c rexurrqecroro rrpeAJroxegr.re HaTISITbJIHI4TEIIfl,6'Aa IErIcKBa ot I43fIbJIHI4TEJUI Aa cKJIrcqu I{ Aa My rpeAcraBr.r roroBopr 3a ro4ra3rrbJrHegue cfloco'renrre r or[eprara My rroArrsrrbJrur{TeJrra.
vlr. IPIIEMAHE HA CTOKkITtr" tt PEKJIAMAIII,II
4
rll. 14. (1) Ilpueuarlero Ha croKI{Te ce }BBbpItrBa Ha Mecrara Ha AocraB.f,He or [peAcraBr,rreJrr,r HaBb3JIOxI4TEIlfl,, cne.q Karo ce yBep.f,T, qe AocraBKara orroBap, Ha Bcr{rrKr{ HopMarr.rBg}rH3ucKBaH[s u Ha ycJloBvxta Ha ro3l{ AoroBop }r e [prrpyxeHa c neo6xo.qlrMr{Te roKyldeHTu qpe3Ilo.(tll{cBalrle Ha cKJIaAOBtT ptB[I{cKrr.(2) BBnOXI4TEJUIT Moxe Aa orKalre Aa upr{eMe AocraBKara, Koraro He e rpr{ApyxeHa cAOKyTdeHTI{Te rIO Ilpep(oAHaraarwIIes. rr aKo rr He orroBapfiHa ropelocoqeH[Te r{3r{cKBaHr{rr.rl.n. 15. Koraro I43[I'LIIHI4TEJUIT e cxrroqrr goronop/goroBopr{ 3a rroArir3ubJtrreHr{e, pa6oraraHa roAl{3rBrtrIl'Irerrl{re ce rpl{eMa or Bb3JIOXHTEJUI B rprc6crBrlero Ha I43II}nHHTEIIS uloAIE[EJrHI{TeJttr.rln. 16. (1) IIpu crop r cbMHeHI{e B KatlecrBoro Ha croKara r{Jrr,r oruouro 6esouacHocr-ra Ha,lIocTaBeHaTa CTOKa Ce cbcTaB, [poroKoJr B rlp[cBcTBr.reTo Ha [pe,qcTaBr.rTeJrr{ Ha ABere crpaHr{ 3acbcrorHl{ero Ha rIpoAyKTI{Te, B3eMar ce KoHTpomrn upo6u rl ce [peAaBar 3a r.r3cneABaHe orKOM[ereHTH[ITe OpraHr{, Karo pa3xoAr{Te 3a roBa ca 3a cMerKa na I,I3fIbJIHIlITEIlfl.(2) BBnOXI4TEJUIT I{Ma rpaBo Aa I.IcKa 3aMecrBaue Ha croKara c KarrecrBe11a v1sAa orKu,*e Aa3alrJrarn qacr or crofiuocrra, aKo e geficrual ,qo6poctnecrno r{ e I,r3ntJrHr,rn 3aAbJrxelnsra cprcro6pasuo AoroBopa r{ saxoHa.r{tr.17. (1) Pexnarr,rat\uu 3a KoJrI{lIecrBo ce rpeArBflBar na I,I3IIbJIHVTEIIA or rrpeAcraBr{reJr HaBb3JIoxI4TEIlfl'. B cryrafi Ha BB3HI{KHarru rzlKr{Ba, KoJrr{lrecrBoro ce AorbJrBa orI43[IbJIHI4TEIIfl B paMKr.rre Ha clorBerHr{, AeH.(2) BBnOXI4TEJUIT yne4orraxra I'I3fIbJIHl[TEIlS,3a pe1rr.rMarlrr{ orHocHo KaqecrBoro Ha[poAyKTI{Te, KaTO [OCneAHI{rT Ce 34ABJIXaBa Aa [O.{\,IOHH 3a cBO, CMeTKa [pOAyKTr{Te CbccBorBerHoro KaqecrBo B cpoK or ............. (.........,..........cnoeotn) qaca, ctrnacHo TexnraqecroroupeArroxeHr{e Ha I8[bJIHHTEIIfl @punocrceuue Nb 3).
VIII. OTIOBOPHOCT TIP}I HEII3TIbJIHEHIIE
91. 18. (l) flpu sa6aBeHo I{3tI6JrHeHI,Ie Ha 3aAlJrxeHr{f,Ta rro roroBopa or crpaHa HaI43IIbJIHHTEIIfl, cbIIII{rr Abnxl{ neycrofira B pa3Mep na 0,5 %o eryy3 rlrrro r{ uer upoqeura) orIIeHara Ha KoHKperrrara 3af,BKa, 3a BCeKH npocpoqeH qac, HO He IIoBeqe or 20 o/o (4ragecerupoqeura) or crofinocrra Ha AoroBopa.(2) llpu sa6aBa Ha AocraBKara or crpalra na I,I3IIbJIHVTEIIfl, roBese or 24 qaca 6es Aa cauurnuqeo6ertusH[ ilpurtLilHfi, trocoqeHta B rlporoKoJr Ha ABere crpaHr4, fiocneAur{flT Abpro{ neycrofira npa3Mep sa 10 o/o (lecer upoqenra) or crofinocrra Ha sa6aBeHara AocraBKa.(3) Korato rpl{ HaJI}IrIue Ha peKJI:lMat\Lrr4,I43fIbJIHHTEJUIT He r{3rrbJrrrr{ 3aAbnxelr4srac}r ro !r,Jr.18 or Hacrorlqru AoroBop B cpoK, ctIrlrsr AbJDKr.r na Bb3JIOXI4TEJUI neycrofira B pa3Mep Hal0% (.qecer npoqenm) or IIeHara Ha croKr{Te, 3a Kor{To ca Ha[paBeur.r pexJrnMarlur{Te.(a) flpu rpeKparsBalre Ha AoroBopa no Br{Ha Ha I43llbJlrllr.{tp,ltg,,'cbrqrsr Abnxr{ neycrofira npa3Mep sal%o (egnu upoqenr) or croftnocrra HaAoroBopa.(5) 3a BcrKo BI{HoBHo IrbJIHo ulwu qacrr{rrHo Her.r3[BmreHue Ha rroero c Hacrorrqr{.f, AoroBop3aAbnxeHl{e, I{3BbH cJrflal'Ire no rpeAxoAHl{re ?;Ifl4HeLt, I43IIbJIHI4TEJUIT, ocBeH r611brHeHr{ecnopeA yroBopeHoro, AEJTXI{ u neycrofiKa B panMep aa 0,2 o/o (tty:r. qrno u ABa [poqenra) orcrofinocrra Ha AoroBopa.rr.r. 19. (l) BBIOXI4TEJUIT yAoBnerBop.fiBa rpereHrlr{r,rre cr,r orHocuo Her{3rrtJrHeHrrero HaAoroBopa' KaKTo I{ 3a 3arlJlarqarle Ha neycroftrzre or crpaHa na II3[I}JIHUTEIIfl or Abnxr.rMr{reflJlarrlaHlt I{JrI'I IIo [peIIeHKa ua Bb3JIOXI4TEJUI - or rapau\uflTa 3a r{3rrbJrHeHr{e, 6es .qa eneo6xoArarrao .qa AoK:BBa flperspleHrr BpeAr{ u IIpoIIycHar}l rroJr3r.r.(2) flpuraraHero Ha carIKIIIaure ro qn. 19 He orMeH.f, npaBoro ua Bb3JIO)KI4TEIIflAa npeArBr{ r{cKcpeqy vI3n'bIlHI4TEIIfl 3a rperlpreur{ IrIerLr I{ flporycHarr4 noJr3r{, crruracHo 4eftcrnarrloro3aKoHoAareJrcrBo a Perry6luxa Ernrapna.(3) IIpu sa6aea B nrlarrlaHero Bb3JIOXI4TEJUIT Abnxr ueycrofira B pa3Mep na 0,5 %o (rtytagt,orI rler upoqeum) ot sa6aBeHoro nrrrlaHe, Ho He roBeqe ot 20 %o (liawcer rporlegta) orABJIXITMOTO.
rx. TTPEKPATSBAHE HA AOTOBOPA
5
rl.u. 20. (l) Hacroxqr{rr AoroBop ce upeKparf,Ba:l. c rlstll.raHe cpoKa na Aeftctsue Ha AoroBopavlilLt H3qepuBaue ua croftnocrra 11o trrr. 3, u. l.2. uo ngarnnrHo ctruIacrae Mex4y crpaul{Te, rr3ptrteHo rrr{cMeuo.3. c gnyrueceqHo [I{cMeHo [peAl{3Becrr{e or Ko.f,To u Aa e or crpaur{re, 6es Aa e neo6xoAgMoHelr3rrbJrHeHr{e Ha AoroBopHr{Te 3aAbJrxeHr.rr.4. npu BI{HOBHo HOI{3rIEJIHeHI{e Ha 3AAtJIxeHr{rra Ha eAHa or crpau}rre rro AoroBopa - c l0-4nerno[r{cMeHo [peA]EBecTr{e oT r,r3[paBHaTa Ao Her{3upaBHaTa cTpaHa.5. Koraro ca Hacrr,ul{Jlu cblqecrBeHl{ IrpoMeHI{ 868 (punaucupanero Ha o6qecrseHara rropbqKa,[pe.qMer Ha AoroBopa, I{3BBH lrpaBoMolqr[ffTa Ha Bb3JIO)IOITEIIfl, Kor{To roft ne e MorEJr r{Jrr.r He e6ul 4lrxeH ,qa IpeABI{ALI wM ra fipeAorBparr.r - c uvcMeHo yBeAoMJreHr{e, BeAHara cJreAHacrbrlBage na o6ctorreJlcrBara.(2) BBIOXPITEJUIT Moxe Aa rpeKparl{ Hacro.f,rqrs AoroBop, aKo B pe3yJrrar Ha o6crocreJrcrBa,B6SHUKHtIJII{ CJIeA CKIIOTIBaHeTO My, He e B CECTOTHI{e Aa H3[bJIHLI CBOLITe 3aAbnXeHI{r. B rOgrcrryvafi Bb3JIOXI4TEI-f,T Abnxn na I,I3fIbJIHVTEnfl o6esulereHr,re 3a rrper6preHgre BpeAr,r orcKJrrolrBaHero Ha AoroBopa B pa3Mep rua0,0lo/o or croftnocrfa Ha AoroBopa.qil,21, (1) BHnOXHTEJUIT Moxe Aa rperparlr AoroBopa eAuocrparruo 6es rpeAr{3Becrrre:1. npra HeIsrBJrHeHueHa 3aAbnxeur{flra Ha I43tI'bIIHI/(TEllfl, ro tr,Jr. l, ffi. 3 utu ro rur. l0 orHacTo.f,rq[, AoroBop;2. t ctryqL, qe I'I3fIbllHUTEIIflT ne rgnurrrr 2 (.qne) rocneAoBareJrHr,r 3aflBKr{;3. n crry"rafi Ha cl{creMHo HeKaqecrBeHo, flomo I{Jrr{ HeHaBpeMeHHo [r3tlbJrHeHr.re Ha 34A6Jrxegr.r.flTaor I43IIbJIHHTEJUI. Cucteunocr e HairI{IIe, aKo ce ycrauoBr{ He1arrecrBeHo, Jromo nilvtHeHaBpeMeHHO r{3rrBJIHeHLIe "Lpr4vnv uoBeqe [trTr{ 3a cpoKa Ha AofoBopa.4. xorato I43IIbIHI4TEJUIT H3IIonsBa roAE3r6JrHr{TeJr, 6es ga e AeKJraprpaJr roBa n oQeprara cu,I{JII{ I43tIoJr3Ba [o.U{3[BJrIrI{TeJI, rofiro e pil}rurleH or ro3r{, rrocoqeu r o([eprara nry.5. xorato VI3IIbIHI4TEJUIT 6r4e o6xnen B Hecbcrof,reJrHocr kuru Koraro e B rrpolr3BoAcrBo roHecbcro.f,TeJIHOCT I{JII{ JTITKBI{AaIIU,.(2) BBnOXHTEJUIT I'rMa rpaBo Aa ycBola rapaurlr{f,ra 3a }BrEJrHeHr{e Ha AoroBopa, Korarocbrqr{rr e [peKpareH Ha HSKOH OT OCHOBaHT{sra no [peAxoAHarauwrHes..(3) BBnOXI4TEJUIT Moxe Aa rpeKparll AoroBopa eAuocrparrHo c eAHoMecettrro rpeAr{3Becrr4e,6es 4anxr'rMl{ Heycroitxu w o6errqerenus, u 6es neo6xoAurraocr or AofibJrgr.rrenna o6ocnosra.flpexpauaauero craBa cJreA ypexAaue Ha 
Yn.26. Crpanurc rlo Hacroclqus AoroBop rqe perraBar c[opoBere, Bb3Hr{KHaIrv npil u rro [oBoAI{3ubJIHeHI{ero Ha.qoroBopa unra cBbp3aHr{ c AotoBopa, c HeroBoro rtJrKyBane, uegeftcrBr{TeJrHocr,HelI3tIBJrHeHne unfi IrpeKpaTrBaHe IIo B3ar{MHO Cbilracl{e I{ c [I{cMeHI{ C[Op:|:}yN{eHu.s, a IIpIIHeIIoCTLITaHe Ha cBIJIacI{e BBrrpoCbT ce OTHac.s 3a pemaBalle rrpeA KoMrreTeHTrrufl CLA n Perry6nuraErnrapnr.vtt.27. Hepas4enna qacr or Hacrosrqrr.ff AoroBop ca cJre,qHrrre fipr.rJroxegr.rr:r. Irpwtocrceque Ne l: Texnu.recKure cnequ0r{Karlru ua Bb3JloxkrrErlfl;2.Ilpwrocrceuue Ne 2: I{eHorara or[epm na I43fIbJIHWTEIIfl;3. IrpuroaceHue Ng 3 : TexHra.recroro rrpeArroxeHue ua H3fIbJIHkrrEIIfl,.tIJr.28. 3a HeypeAeulrre B Hacrorlqrrf, AoroBop Bbrrpocra ce rp[narar pasuopeg6ure Ha4efictnarqoro 3aKoHoAareJrcrBo Ha Peuy6nura Eurrapu.r.IItt.29. Bcn'rxra cto6rqenux MexAy crpaHr,rre BbB Bpb3ra c Hacro.f,rqru AoroBop cJreABa Aa 6rAar srII{cMeHa (fopua u ua 6tnrapcKl{ e3I{K. Cro6qeHu.f,ra Morar Aa ce lr3flparqar [o [orqa, Qarc unneneKTpoHHa rroua.rl.n.30. Bb3nOXI4TEJITT kr I43IIbJIHI4TEJITT onpeAen r crreAHr4re: arpecu saKopecrIoHAeHIII{r, orroBopHl{ Itu\a u 6anxosu cMerKr{, cBbp3aHl,r c LI3IrbJrHeHLrero Ha Hacrorull4flAOTOBOp:
Bb3JIOXIITEJI: IIBIIbJIHIITEJI:
oBrrIlrHA KPT.TBOAOJTAdpec sa Kopecnoudeuqun:rp. Kpnnogonyr.,,Ocao6ox.qen*te" 13Ter.: + 35991172545@arc: +35991 172369e-mail: [email protected] nuqa:fnaaHtlre cqeroBoAr,rreJrr{ Ha cborBerHr{Te
Adpec 3a Kopecnoudeuqun:
TEJI.:
r[arc:e-mail:Omzoeopuo nuqe:
3aBeAeHrfiEauxoea ct/temKa, om Ko.flmo r4e ce ugsbpu*am Eauxoea c.il,temKa, no Koamo t4e ce ussbptu1amruat4aHunma no dozoeopa: nnat4aHurma no dozoeopa:
IBAN:BIC:Easra:
flpu uporraxrra Ha AarrHrITe, flocoqeull [o-rope, Bc.flKa or crpar{r.rre e AJrbxHa Aa yBeAoMu Apyrara BceAeMAHeBeH CpOK OT HaCTbrrBaHe Ha [poMrHaTa.
Hacto.f,Irlurt AoroBop ce I{3rorBr{ ti rroAnr{ca B rrer[pu eAHaKBr{ eK3eM[Jrflpa rpr.r 3aB b3JIOXUTEIIfl Lr e \r4:e^ s a I,I3 fIbJIHI4 TEJUI.
3A Bb3JIO)KIITEJIfl:
TIETbP AAITTIEBI{-uem ua O6r4uua Kpueodoa
IIBETE"TMHA r\{.IIAIEHOBAln. cvemoeodumen
3A I{3IIbJIH}ITEJIfl:
7