ano 12 – nº 2231 – sÃo paulo, 04 a 10 de setembro de … · no projeto kaeru educacio-nal,...

ANO 12 – Nº 2231 – SÃO PAULO, 04 A 10 DE SETEMBRO DE 2009 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Em Porto Alegre, venda de imóvel podedeixar alunos sem curso de japonês

ALDO SHIGUTI / JORNAL NIPPAKNo Projeto Kaeru Educacio-nal, programa desenvolvidopelo Isec (Instituto de Solida-riedade Educacional e Cultu-ral) que visa a inclusão de fi-lhos de dekasseguis às esco-las públicas do Estado de SãoPaulo, a preocupação com aalfabetização, em português,ganha dimensões cada vezmaiores, como revelou a re-portagem do Jornal Nippak.Já no sul do País, a realidadeé outra. Os cem alunos de di-versos cursos inclusive de ja-ponês da escola japonesa dePorto Alegre (RS) estão cor-

rendo o risco de ter as aulasinterrompidas por conta de umimpasse entre a Associação daCultura Japonesa de PortoAlegre (ACJ-POA) e a Asso-ciação de Assistência NipoBrasileira do Sul (Enkyo). Oempecilho acontece por que oEnkyo, proprietário do imóvelonde a escola está instaladanão pretende alugar mais o es-paço para a ACJ-POA con-duzir o Centro de Estudos daLíngua Japonesa de Porto Ale-gre (Moderuko), responsávelpela administração da institui-ção de ensino.

––––––––––——–––––––––——–––––––––—–| pág 03

—––––––––––—–| pág 05

Alta Noroestecomemora 50 anosem AraçatubaCom o objetivo de integrar acomunidade da região da AltaNoroeste a Federação daAssociação Cultural Nipo-Brasileira da Noroeste reali-za neste domingo (6), em suasede, em Araçatuba, uma festaem comemoração aos 50anos (Jubileu de Ouro) de suafundação. Várias atraçõesestão programadas durante acerimônia entre elas o ireisai,missa em memória dos ante-passados, abertura, eventosculturais e artísticos, culináriajaponesa, e outros.

—––––––––––—–| pág 07

Natureza inspiraartista japonêsIsamu KojimaAbre no dia 10 de setembro,a mostra individual “Earth”,com 30 pinturas do artista plás-tico japonês Isamu Kojima, naGaleria Deco, em São Paulo.Composta por obras inéditas,esta é a sexta exposição doesteta no país. A exposiçãofica em cartaz até o dia 20 desetembro. Tendo como inspi-ração o Brasil - onde viveu por6 anos (1970 a 1976) -, o ar-tista usa como base de suaspintura a cor avermelhada dasterras do interior, o azul do céue o verde das matas.

O Londrina Matsuri 2009,uma das maiores festas popu-lares da comunidade nipo-brasileira do Paraná, que co-meça hoje (4) e prossegue atéo feriado de 7 de Setembro,acontece pelo segundo anoconsecutivo no Parque de

7° Londrina Matsuri esperapúblico de 40 mil pessoas

––––––––––——–––––––––——–––––––––—–| pág 08

DIVULGAÇÃO

Exposições Governador NeyBraga em Londrina. Realiza-do pelo Grupo Sansey, comapoio da Prefeitura Municipalde Londrina e do Governo doEstado do Paraná, o eventocomemora os 101 anos daImigração Japonesa.

MUNDIAL DE KENDÔ –Foi um Mundial para ficar nahistória. Pelo menos para osbrasileiros. Realizado pelaConfederação Brasileira deKendô nos dias 28, 29 e 30––––––––––——––––––––––––––––––––––––——–––––––––––––––––––––––——–––––––––—–| págs 9, 10 e 11

A tradicional Festa de Flo-res e Morangos de Atibaia,que este ano chega sua 29ªedição, começa hoje (4) eprossegue nos dias 5, 6 e 7,11, 12 e 13 e 18, 19 e 20deste mês no Parque Muni-cipal Edmundo Zanoni, con-siderado um dos mais belospontos turísticos da cidade.Entre as atrações, destaquepara as danças folclóricas in-ternacionais com grupos daAlemanha, Itália e Rússia,entre outros, bon odori,shows de música simultâne-os em diferentes pontos do

parque cm artistas regionais,playground e brincadeiraspara as crianças, exposiçõesde flores e frutas típicas e os

––––––––––––––——––––––––––——–––––––––––––—–—––––––––––—–| pág 12

29ª Festa de Flores e Morangos começahoje (4) em Atibaia com muitas novidades

DIVULGAÇÃO

deliciosos pratos das culiná-rias brasileira e japonesa namais badalada Praça de Ali-mentação.

—–––––––––—–| pág 03

Depois de vencereleição, oposiçãoquer retomarcrescimentosustentável

Depois da vitória do Parti-do Democrático do Japãonas eleições do dia 30, o lí-der da oposição no Japão,Yukio Hatoyama (foto),deu início às negociaçõespara formar um novo go-verno no país. As informa-ções são da BBC Brasil. Deacordo com a mídia japo-nesa, o partido obteve 308dos 480 assentos da Câ-mara Baixa do Parlamentodo Japão, pondo fim a umahegemonia de cinco déca-das quase ininterruptas doPartido Liberal Democráti-co do atual primeiro-minis-tro, Taro Aso. Apesar de osresultados oficiais das elei-ções ainda não terem sidodivulgados, o próprio Asojá anunciou que vai deixara liderança de seu partido.Com a projeção dos resul-tados das eleições, o índi-ce Nikkei do mercado ja-ponês apresentou hoje (31)a maior alta dos últimos 11meses. Mas a alta do ienee as quedas nas bolsas chi-nesas levaram o pregão aencerrar os negócios embaixa de 0,3%.

de agosto, no Ginásio AdibMoysés Dib, em São Bernar-do do Campo (SP), o 14ºCampeonato Mundial reuniucerca de 400 kenshis de 39países. No final, um balanço

mais que positivo. Tanto naorganização – que recebeunota 9 do presidente da Fe-deração Internacional deKendô,Yoshimitsu Takeyasu– como no tatami, onde os

brasileiros conquistaram umresultado histórico com trêsmedalhas de bronze – duascom as equipes masculina efeminina e uma no individual,com Eliete Takashina.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 04 a 10 de setembro de 2009

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de Sousa

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

BEAUTY FAIR – De 29 de agosto a 1º de setembro, SãoPaulo foi palco da Beauty Fair – Feira Latino-Americana deCosméticos e Beleza, maior e mais completo evento de belezada América Latina. Dividida em quatro áreas específicas – Hair,Estética, Manicure e Negócios -, a feira contou com uma áreaexpositiva de 76 mil m², o equivalente a uma área cinco vezesmaior do que em sua primeira edição, realizada em 2005. Acerimônia de abertura, no dia 29, contou com a presença deconvidados ilustres, como o prefeito de São Paulo, GilbertoKassab (DEM), o deputado federal Walter Ihoshi (DEM-SP) eo cabeleireiro Ivan Stringhi (na foto, a partir da esquerda)

NAGUISA: PESCARIAEM RUBINÉIA (SP)

A equipe Tucunaguisa da As-sociação Naguisa esteve pes-cando em Rubinéia no interiordo estado de São Paulo e co-nhecendo os serviços do úni-co barco-hotel que atua naque-la região, entrre os dias 20 e24 de agosto, passado.Rubinéia está localizado a cer-ca de 650 km de São Paulo efica na divisa do estado deSão Paulo, Mato Grosso doSul e Minas Gerais e é banha-da pela bacia de alimentaçãoda Usina Hidroéletrica de ilhaSolteira, pelos rios Paraná,Paranaíba e Grande.O barco hotel é operado pelaJolitur, desde 1998, com ca-

10º FESTIVAL TAIYO DA CULTURAJAPONESA – Realizado de 23 a 26 de agos-to, o 10º Festival Taiyo da Cultura Japonesareuniu participantes de Piracicaba (SP), Cam-po Grande (MS), Vila Carrão (SP) e São Miguel(SP), totalizando 185 pessoas. Na programa-ção, atividades como rádio taissô, origami, culi-nária japonesa, desfile de moda (vestidos equimono) e odori, ministradas por professorasde São Paulo. Para o encerramento, o HotelTaiyo ofereceu um jantar especial de confra-ternização na noite de terça-feira (25/8), comshow de Karen Ito e apresentação de odori.

HOKKAIDO – A AssociaçãoHokkaido de Cultura e Assis-tência realizou no dia 30 deagosto, no Centro de Intercâm-bio Brasail-Hokkaido, em SãoPaulo, cerimônia de aniversá-

rio de 90 anos de imigração edos 70 anos de sua fundação.O evento contou com a partici-pação de uma comitiva da pro-víncia de Hokkaido e de autori-dades e convidados nipo-brasi-

leiros, entre eles o deputadofederal Walter Ihoshi (DEM-SP), que destinou R$ 50 mil deemenda, empenhada na sema-na passada pelo Ministério doTurismo, em prol da entidade.

8 º AGITA SAÚDE – Foi realizado no dia 30 de agosto, naPraça Flávio Xavier de Toledo, no bairro da Saúde (Zona Sul deSão Paulo), mais uma edição do “Agita Saúde” realizada pelaAssociação Cultural e Esportiva Saúde com apoio de diversasentidades da região. O evento contou com caminhada, examespreventivos gratuitos (medição de pressão arterial, diabetes, ín-dice de massa corporal), programa plantão verde, festival degastronomia e concurso Miss Agita Saúde.

15 ANOS DA KEN-BRIDGE – Ao lado de auto-ridades e empresários, o ex-prefeito de Mogi das Cruzes(SP), Junji Abe participou, emBrasília, da festa em comemo-ração aos 15 anos de funda-ção da Kenbridge Consultant,presidida por Kenji Kawano (àdireita do ex-prefeito), respon-sável pela organização das vi-agens da comitiva oficial deMogi das Cruzes ao Japão egestões junto às instituiçõesjaponesas para liberação derecursos à cidade mogiana. Oconcorrido evento, em 12 deagosto último, reuniu convida-dos ilustres como o embaixa-dor do Japão no Brasil, Ken

Shimanouchi (3º da esq p/dir),o ex-governador de TocantinsJosé Wilson Siqueira Campos,diretores da Mitsubishi Motors

do Brasil, representantes degovernos estaduais e de orga-nizações nipônicas, como Jicae Jetro.

pacidade para até 12 pesca-dores, levando-os aos melho-res pontos de pesca daquelahidrovia.Possui ainda, 6 barcos de pes-

ca, equipados com motores depopa e elétrico, para pesca detucunarés e outras espécies.Enfim, é uma pescaria commordomias, como poucos.

DIA DO MAÇON – O deputado federal William Woo (PSDB-SP) participou da entrega da Medalha José Bonifácio e do Di-ploma de Reconhecimento a onze maçons que se destacaramem ações sociais que beneficiaram a população da cidade deSão Paulo, uma homenagem a José Bonifácio de Andrada eSilva , primeiro Grão Mestre do Grande Oriente do Brasil e umdos mais notáveis Maçons. O evento, realizado na última sexta-feira, dia 21, na Câmara Municipal, fez parte das comemora-ções do Dia do Maçon, instituído pelas Leis 11.452/93, 12.682/98 e 12.806/99

NIPPON FEST – O Nippon Country Club realizou no dia 30de agosto, em sua sede campestre, em Arujá (SP), o tradicionalNippon Fest. O evento reuniu festival gastronômico, apresenta-ções culturais, shows artísticos e bazar. Na ocasião, o deputadofederal Walter Ihoshi (DEM-SP) destinou R$ 50 mil de emen-da, empenhada na semana passada pelo Ministério do Turismo,em prol do evento.

50 ANOS DO FUJINKAI DA ASSOCIAÇÃO OKINA-WA DE VILA CARRÃO – O Fujinkai da Associação Okina-wa de Vila Carrão comemorou, no último dia 22, seu Jubileu deOuro. Na ocasião,o deputado federalWilliam Woo(PSDB-SP) entre-gou um a placa co-memorativa. Nafoto, Rui Chibana(presidente da As-sociação Okinawada Vila Carrão),Kiyomi Kanashiro(presidente do Fu-jinkai) e WilliamWoo

PALESTRA – A Associação Nikkey do Brasil, o Centro Cul-tural Hisroshima do Brasil e a Associação Cultural e Assisten-cial da Liberdade realizaram no dia 30 de julho, no Auditório doCentro Cultural de Hiroshima do Brasil, palestra com o Gene-ral-de-Divisão, Paulo Kazunori Komatsu (Exército Brasileiro)cujo tema foi “Exército Brasileiro, portas de acesso e sua parti-cipação nas obras de infraestrutura nacional”. Coordenado porYasuyuki Hirasaki, o evento contou com a presença do coronelAviador AntonioTakuo Tani (Aero-náutica), Capitão-de-Mar-e-GuerraEduardo ShigueruMitani (Marinha),presidente da ANB,coronel de Exérci-to Yoshio Kiyono,presidente daCCHB, HiromuOhnishi, presidenteda Acal, HirofumiIkesaki e presiden-te da APN,Noritaka Yano

São Paulo, 04 a 10 de setembro de 2009 JORNAL NIPPAK 3

VENDO EXCELENTE APTO.

Residência + Escritório1 QUADRA DA PAULISTA

Mobília de primeira2 aptos em 1 (personalizado). Ambiente de escritório (50m²)totalmente independente. Residência c/150m². 3 dorms.(1 suíte) + copa / cozinha amplas. Sala de estar com 2 am-bientes. Bairro Paraíso, próx. Av. Paulista. 1 vaga de garagem.R$ 620.000. Aceitam-se propostas. Tr. Direto c/proprietário notelefone 7133-0469. E-mail: [email protected]

COMUNIDADE/PORTO ALEGRE (RS)

Venda de imóvel pode deixaralunos sem curso de japonês

COMUNIDADE/SÃO PAULO

Hokkaido celebra 90 anos deImigração e 70 anos de kaikan

Os 90 anos da Imigraçãode Hokkaido e os 70 anos defundação da associação foramcomemorados com muita fes-ta e homenagens no último dia30, na sede da AssociaçãoHokkaido de Cultura e Assis-tência, na Zona Sul de SãoPaulo. A solenidade contoucom a presença da governa-dora de Hokkaido, HamuriTakahashi; do presidente daassociação, Toshio Kinoshita;do presidente da AssociaçãoBrasil-Japão de Hokkaido,Toshitami Matsuda; do embai-xador do Japão no Brasil, KenShimanouchi; do cônsul Geraldo Japão em São Paulo,Kazuaki Obe; e dos deputadosfederais William Woo (PSDB-SP) e Walter Ihoshi (DEM-SP), entre outras autoridades.

Relembrando a história davinda dos imigrantes para oBrasil, Koichiro Tanikawa, che-fe de delegação dos prefeitosde Hokkaido, falou das próxi-mas gerações e do sentimentode gratidão aos brasileiros. “Al-guns sofreram, outros perde-ram a vida no difícil percursoentre os países. Mas hoje, ouçodizer que a nova geração estáse destacando na política, namedicina e principalmente naagricultura brasileira”, disseTanikawa. “É a amizade entrenossas culturas ficando maispróxima”, concluiu.

Na ocasião, foram presta-das homenagens a três bene-méritos de Hokkaido (YuujiYamada, Syuuhei Okano e TaijiSato) e dois beneméritos doHoppouken (Masao Kawa-

nami e Ana Ruriko FunabashiFujisawa).

William Woo também des-tacou a importância dos imi-grantes na agricultura nacio-nal. “Os imigrantes ajudarammuito no desenvolvimento doBrasil, principalmente na agri-cultura. Hoje, não é apenas amão de obra que se trabalha,mas também no desenvolvi-mento de tecnologias paramelhorar os setores que atu-am”, disse William Woo.

“Sinto-me honrado em par-ticipar deste momento”, con-cluiu. O deputado entregouuma placa comemorativa emhomenagem a Hamuri Taka-hashi, Governadora de Hokkai-do e ao Toshio Kinoshita , pre-sidente da Associação Hok-kaido de Cultura e Assistência,que também estava comemo-rando 70 anos da fundação daAssociação.

Walter Ihoshi destinouemenda no valor de R$ 50 mil,empenhada pelo Ministério doTurismo, em prol da associação.

Walter Ihoshi, William Woo e Jooji Hato participaram da festa

DIVULGAÇÃO

Os cem alunos de diver-sos cursos inclusive dejaponês da escola ja-

ponesa de Porto Alegre (RS)estão correndo o risco de teras aulas interrompidas por con-ta de um impasse entre a As-sociação da Cultura Japonesade Porto Alegre (ACJ-POA)e a Associação de AssistênciaNipo Brasileira do Sul (Enkyo).O empecilho acontece por queo Enkyo, proprietário do imó-vel onde a escola está instala-da não pretende alugar mais oespaço para a ACJ-POA con-duzir o Centro de Estudos daLíngua Japonesa de Porto Ale-gre (Moderuko), responsávelpela administração da institui-ção de ensino.

O assunto tomou progres-sões maiores por que foi leva-do até o conhecimento do Côn-sul Geral do Japão em Curiti-ba, Soichi Sato, interferir nocaso e chegar em um consen-so positivo. A situação foiesclarecida ao cônsul pelo pre-sidente da ACJ-POA, MitsuoOkajima, durante uma reuniãorealizada no dia 2 de setem-bro, na capital paranaense.

A polêmica prossegue porque os presidentes das respec-tivas entidades defendem seusinteresses. O secretário geraldo Enkyo, Hiroshi Ishikawa,informa que a diretoria da enti-dade em comum acordo comos associados decidiram duran-te uma reunião realizada no dia20 de julho, inclusive com a par-ticipação de membros da ACJ-POA, em vender o prédio daescola avaliado em R$ 340 mil,até por causa da manutenção

difícil do local. O presidente doEnkyo adiantou que enviou nodia 11 de agosto uma carta parao presidente da ACJ-POA,Mitsuo Okajima confirmando avenda do imóvel.

“O contrato de aluguel doimóvel no valor de R$ 200,00venceu em dezembro de 2008e não pretendíamos renovar.Sugerimos que o MitsuoOkajima procurasse outro lo-cal, e oferecemos as depen-dências do Enkyo, mas ele nãoquis”, ressaltou ao comple-mentar que até o momentoMitsuo Okajima não se mani-festou a respeito. “Estamos noimpasse de vender ou não oimóvel”, reclamou.

Hiroshi Ishikawa afirmaque a ACJ-POA se manifes-

tou em comprar o imóvel, masinformou que não ter recursos.“Tem muito barulho, ninguémse apresenta e continuam lá”,confirma. Independente dacontrovérsia e da inexistênciade contrato o Enkyo vem re-cebendo desde o início do anoos valores do aluguel do imó-vel (46% dele doado pela co-lônia japonesa de Porto Alegree Santa Catarina). “Estamosguardando o dinheiro do alu-guel, queremos devolver, maseles não querem aceitar e nemdeixar o local, estão utilizado oespaço desde janeiro.”, criticao presidente do Enkyo.

O imóvel precisa de refor-ma, mas em uma assembléiageral extraordinária, os asso-ciados do Enkyo decidiram não

consertar os problemas deinfra-estrutura, por isso preten-de vender o imóvel. “Quere-mos vender o imóvel e com osrecursos executar melhora-mentos de lazer e de infra-es-trutura. Tem muitos associadosem Porto Alegre que têm maisde 60 anos e precisam de umlocal adequado para o lazer”,garante.

Hiroshi Ishikawa admiteque recebeu um orçamento daACJ-POA no valor de R$3.700 para reformá-la, masacha que as melhorias vão cus-tar, além disso. “Não tem comofazer a reforma porque já exis-te um comprador e queremosvender o imóvel do jeito queestá”, garante.

(Afonso José de Sousa)

Além das aulas de língua japonesa, também são oferecidas aulas de shodo, ikebana e mangá

MARCUS IIZUKA

ACJ afirma que imóvel tem condições para funcionar

o Cônsul Geral do Japão emPorto Alegre. Sabíamos que ocônsul não podia tomar deci-sões”, anunciou MitsuoOkajima.

Ele garantiu que o imóveltêm condições de continuarfuncionando, comprovadas porlaudo assinado por um enge-nheiro de Porto Alegre. “Con-tratamos um engenheiro paraprovidenciar um laudo queconstatou que o imóvel nãotem problemas”, confirmou.

Sobre o convite feito porHiroshi Ishikawa para minis-trar aulas de japonês nas de-pendências do Enkyo, MitsuoOkajima descartou a possibili-dade porque a casa do aluno,por exemplo, não tem nenhumaluno por causa do transporteprecário. “O local é afastadoo que dificulta a locomoção,além da falta de segurança.Esses são os motivos que não

mudamos pra lá, quebraria aescola”, avalia.

Após o encontro com ocônsul Soichi Sato, MitsuoOkajima comentou que deve-rá marcar uma reunião com opresidente do Enkyo. “Por horatentaremos um acordo, vamosmarcar uma reunião para re-solver o problema. Dependemais do Enkyo do que do Bun-kyo. Esse acontecimento todosurgiu antes de eu tomar pos-se há três anos”, explicou.

Segundo Mitsuo Okajima,está acontecendo um fato rarono moderuko. “Enquanto asassociações da comunidadepassam por dificuldades emreunir novos membros e alu-nos para as suas sedes, nóstemos aproximadamente cemalunos em vários cursos e au-mentando a cada ano, estamoscom o risco de perder a esco-la e o espaço”, ressalta.

Para tentar reverter o qua-dro e discutir a venda do edifí-cio a ACJ-POA e o Centro deEstudos da Língua Japonesade Porto Alegre (Moderuko)realizaram no dia 30 de agostouma reunião que contou coma participação de professores,diretores, alunos e pais. Naocasião foi recolhido um abai-xo-assinado para impedir avenda do prédio pelo Enkyo.O assunto foi explanado parao consulado geral do Japão emCuritiba durante uma reuniãoentre Mitsuo Okajima e o côn-sul geral, Soichi Sato.

Um alto funcionário doconsulado do Japão em Curiti-ba comunicou a reportagem doJornal Nippak que após asexplicações do dirigente daACJ-POA foram definidos trêspontos importantes. Primeiroque o cônsul não tem posiçãopara julgar qual das partes écerta ou errada; segundo quede acordo com o reconheci-mento mútuo a divulgação dalíngua japonesa na sociedadenikkei é importante; e terceiroque o escritório do consuladoem Porto Alegre está prontopara cooperar com as conver-sações com ambas as associ-ações.

“Expus o meu ponto de vis-ta, o cônsul considera a línguajaponesa importante e aconse-lhou que as duas entidadesentrem em acordo para resol-ver o embaraço. Em sua con-dição ele não é juiz, mas asse-gurou que vai conversar com

Para a professora e vice-presidente Taeko Kanno, queparticipa da associação há 11anos, o prédio não tinha umainfra-estrutura adequada parafuncionar como escola. Hojeconta com quase cem alunos,descendentes e não descenden-tes de japoneses com idadesentre 4 e pouco mais de 20anos. Além das aulas de línguajaponesa para 91 estudantescom provas de proficiência re-gistradas e aprovadas pelo go-verno japonês, também são ofe-recidas aulas de caligrafia ja-ponesa ou shodo, ikebana, ar-ranjos florais e mangá.

Por outro lado a arrecada-ção de fundos captada com arealização de bazares possibili-tou a realização de melhoriascomo cobertura na cozinha epara a escola com a compra deequipamentos e materiais. Adiretora Hideko Osawa Gutier-rez comenta que há três anos ogoverno japonês enviava livrose também professores para aescola, o que foi paralisado coma crise mundial.


Reunião contou com a participação de professores, pais e alunos

MARCUS IIZUKA


Isec quer conhecer realidade paraelaborar projetos de recepção *Toshio Shibazaki

Aliás, não compreendopor que a língua japonesa nãoestá inclusa entre os requisi-tos para o diploma de ensino.Sei que existe a alegação deque não há necessidade deexigir o ensino de língua ja-ponesa para estrangeiros nodiploma de ensino pois as cri-anças estrangeriras não fa-zem parte do escopo da edu-cação básica japonesa.

Mas tal opinião não meparece ser apropriada, con-siderando que vem de um paísque alardeia manter as por-tas abertas ao mundo parareceber um milhão de alunosbolsistas do estrangeiro.Acho mais correto garantir aintegridade das crianças es-trangeiras (assim como dascrianças naturalizadas quenasceram fora do Japão) edeixar claro que a sociedadeinteira deverá arcar com aeducação dessa minoria queexigirá um custo maior porcausa da deficiêncialinguística.

E depois, também é estra-nho o país não possuir ummétodo de ensino infantil delíngua japonesa já estabeleci-do mesmo depois de recebertantas crianças estrangeiras.Existem textos científicos so-bre o assunto, mas estão forada realidade prática.

Talvez por influência dabaixa posição ocupada peloensino de língua japonesa, in-felizmente, não existe umaforma sistematizada de inte-grar as experiências realiza-das nas salas. Os métodosmais frequentes são adapta-ções do sistema de ensinodesenvovido para os adultos,simplificados para as crian-ças, ou métodos de ensinoque são praticadas como jo-gos porque os alunos gostam.

Nas localidades em queconcentram muitas criançasde origem estrangeira, exis-tem aulas separadas paraelas, denominadas “classe dejaponês/classe internacional”,ministradas por professoresextras ou de tempo parcial,mas as aulas são realizadasna base da improvisação,sem um programa de estudosque acompanhe o desenvol-vimento individual de cadacriança. Será que o métodoestá sendo realmente benéfi-co? Eu penso que há urgên-cia em estabelecer um siste-ma pedagógico infantil de lín-gua japonesa incluindo espe-cialistas de outras áreascomo psicologia do desenvol-vimento e linguísticacognitiva.

Para reconstruir a educa-ção de língua japonesa paraestrangeiros, é preciso au-mentar o status da língua ja-ponesa ao mesmo tempo queé preciso fazer um estudomais aprofundado para poderdefender a ideia.

Por outro lado, imagino adificuldade por que passam osprofessores que, além de ori-entar corretamente as crian-ças que não conhecem satis-fatoriamente a língua, preci-sam ensinar os mais de 30alunos japoneses natos e en-frentar alguns parentes com

exigências absurdas. No en-tanto, as crianças queremvoltar às salas de seus cole-gas, mesmo havendo dificul-dades na comunicação.

A turma de ano equivalen-te à idade é o local onde es-sas crianças merecem estar.No entanto, alguns professo-res empurram a responsabi-lidade pelos alunos estrangei-ros ao responsável da “clas-se de japonês/classe interna-cional”. O professor respon-sável pela turma deveria cen-tralizar a responsabilidade eas pessoas à sua volta devi-am oferecer suporte. Um pro-fessor me comentou, meioque rindo da própria condição,que a minoria (professor iso-lado) dá aula para outra mi-noria (crianças de origem es-trangeira). É preciso corrigirtal situação.

Por último… penso que,para aceitar os estangeiros, épreciso alterar a mentalidadeda própria sociedade que nãoaceita a diferença. Será quenão estamos justamente nomomento de uma mudança?

Nossos antepassados queficaram isolados no canto ex-tremo do continente eurasiá-tico, aprenderam muito docontinente chinês e da penín-sula coreana. Receberam acultura européia através deDejima. Depois da ReformaMeiji e da Segunda GuerraMundial, nós nos desenvolve-mos em meio a um banho decultura ocidental. Atualmente,grande parte da nossa vidadepende do exterior e tam-bém é fato que estamos de-pendentes da força dos es-trangeiros que residem noJapão.

Não só as crianças de ori-gem estrangeira, mas as cri-anças japonesas que são umpouco diferentes viram alvosde maus tratos de colegas.Por que isso? O que foi quefez o Japão ficar assim? Naminha visão, até as criançasque cresceram praticando osmaus tratos são infelizes. Aresponsabilidade está em nós,adultos. Os gérmens da dis-criminação devem ser corta-dos ainda pequenos. Depen-dendo da escola, houve ca-sos em que o desempenhodos alunos japoneses melho-rou depois que passaram aestudar junto com alunos es-trangeiros. Ficar lado a ladocom alunos de origem estran-geira é uma ótima oportuni-dade para aprender a aceitara diferença. Confiante queessa seja direção correta, voucontinuar o meu trabalho coma força de vontade de quemcria futuros tesouros.

*Toshio Shibazaki – Trabalhana Mitsui Bussan desde1970. Foi encarregado pelaexportação de produtos deaço. Entre 77 e 90 passou doisperíodos na Alemanha, numtotal de 10 anos. Desde 2000trabalha no departamento derelações públicas onde ficouresponsável pelas atividadesde contribuição social. Em2005, como ação educacionale de intercâmbio internacio-nal, iniciou as atividades deauxílio às crianças brasileirasresidentes no Japão.

DEBATES

Por uma educação escolarque aceite a “diferença” (2)

DEKASSEGUIS

Depois da vitóriado Partido Democrá-tico do Japão nas elei-ções do dia 30, o líderda oposição no Japão,Yukio Hatoyama, deuinício às negociaçõespara formar um novogoverno no país. Asinformações são daBBC Brasil.

De acordo com amídia japonesa, o par-tido obteve 308 dos480 assentos da Câ-mara Baixa do Parla-mento do Japão, pon-do fim a uma hegemo-nia de cinco décadasquase ininterruptas doPartido Liberal De-mocrático do atual pri-

JAPÃO

Depois de vencer eleição, líder do Partido Democrático doJapão quer retomar crescimento sustentável

meiro-ministro, Taro Aso. Ape-sar de os resultados oficiais daseleições ainda não terem sidodivulgados, o próprio Aso jáanunciou que vai deixar a lide-rança de seu partido.

Com a projeção dos resul-tados das eleições, o índiceNikkei do mercado japonêsapresentou hoje (31) a maioralta dos últimos 11 meses. Masa alta do iene e as quedas nasbolsas chinesas levaram o pre-gão a encerrar os negócios embaixa de 0,3%.

Hatoyama deverá ser con-firmado como o novo primei-ro-ministro em duas semanas,durante reunião do Parlamen-to japonês. O Partido Demo-crático do Japão também ne-gocia com dois partidos me-

nores e de oposição apoio naCâmara Alta do Parlamento.“Finalmente vamos conseguirmexer na política, criar umnovo tipo de política quecorresponda às expectativasdas pessoas”, disseHatoyama.

A expectativa agora é se eleserá capaz de cumprir as pro-messas de campanha, uma vezque precisa levar a segundamaior economia do mundo devolta à rota do crescimentosustentável depois da recessão,além de combater o desempre-go recorde no país. Durante acampanha eleitoral, Hatoyamatambém prometeu aumentar osistema de pensões do Esta-do, apesar de o Japão enfren-tar altas dívidas no setor.

DIVULGAÇÃO

O oposicionista Yukio Hatoyama

O Tribunal de Contas daUnião (TCU) divulgou no Di-ário Oficial da União, no dia28 de agosto, sua decisão finalsobre o Movimento Origamido Centenário.

De acordo com o documen-to, “não foram detectados indí-cios de desvios ou de práticade favorecimento na aplicaçãodos recursos e o projeto atingiusatisfatoriamente os objetivos,dentro das limitações de tem-po, mão-de-obra e de recursosdisponíveis, e as improprieda-

CENTENÁRIO

Tribunal de Contas aprova contas do Movimento Origamides verificadas no acompanha-mento da execução do referi-do projeto não foram material-mente significativas nem pre-judicaram seu cumprimento”.

Segundo o deputado fede-ral William Woo (PSDB-SP),presidente do movimento Ori-gami do Centenário, a iniciati-va de envolver o TCU no pro-jeto, desde o início, é inédita.“Sempre fiz questão de quetudo o que fosse relativo aomovimento fosse mostrado aoTCU”, explicou.De acordo com o documento, “não foram detectatos desvios”

DIVULGAÇÃO

Com a finalidade de ex-plicar a situação brasi-leira e atualizar os de-

kasseguis quanto aos avançossociais implantados no Brasil,o neuropsiquiatra Décio Issa-mu Nakagawa, e vice-presi-dente do Instituto de Solidari-edade Educacional e Cultural(Isec), embarca no dia 13 desetembro para o Japão onde vaiproferir várias palestras em vá-rias províncias japonesasdirigidas para um público queserá formado por dekasseguis.Durante a sua estadia no ar-quipélago o médico abordarácinco temas para esclarecer arealidade para os nipo-brasilei-ros: migração e saúde mental;introdução e tendências mun-diais; a vulnerabilidade e o ado-ecer; avanços Sociais no Bra-sil; e projeto de vida.

Em Nagoya onde perma-necerá cerca de uma semana,por exemplo, ele pretende con-versar e conhecer melhor a si-tuação dos nikkeis residentesna província, além do impactoe da influência da crise em seucotidiano. “Conhecendo me-lhor a situação dos brasileirose daqueles que pretendem re-tornar procurarei influir nosprojetos de recepção aos re-tornados”, destaca.

Décio Nakagawa deveráchegar ao Japão quando a co-ordenadora do Projeto Kaeru,Kyoko Yanagida Nakagawa eo presidente do Centro de In-formação e Apoio ao Traba-

128 milhões e começando a taxanegativa. “O Brasil teria quepelo menos ter investido o do-bro em infra-estrutura para darconta de sua demanda interna.Podemos dizer que o Brasilavançou; mesmo considerandosua desigualdade social e nãotendo conseguido alcançar suasmetas em termos de infra-es-trutura”, argumentou.

Direito básico – A partir de1980 o neuropsiquiatra anteci-pa que os avanços sociais emvárias áreas como do SistemaÚnico de Saúde (SUS) é umafato que o Japão ainda está dis-tante. Compara também queem saúde mental o Brasilavançou em suas políticas nãoasilares e o Japão conseguiusomente desmontar os gran-des hospitais psiquiátricos. “Obrasileiro que está no exteriordurante décadas não participado exercício de cidadania quevivemos em nossa realidade.São conquistas importantes dosquais os expatriados não temconhecimento”, garante.

Uma das preocupações deDécio Nakagawa são as crian-ças que chegam do Japão. “Sãobrasileiras e que por questõesque não cabe discutir aqui, nãotiveram acesso à sua língua pá-tria. Ensinar a língua portugue-sa para essas crianças é umaobrigação e reparação com essegrupo que ficou distante dessedireito básico”, defende.


lhador no Exterior (Ciate),Massato Ninomiya, já tiveremencerrado suas respectivasparticipações no ciclo de pa-lestras de orientação em Tó-quio, e em cinco províncias ja-ponesas, conforme revelou oJornal Nippak. “Vou aprovei-tar para desfrutar de umas fé-rias. Como não conheço os ex-tremos do Japão, estarei indonessa oportunidade para co-nhecer Okinawa”, ressalta oneuropsiquiatra ao informarque recebeu o convite do pre-sidente da NPO ABC Japan,Hidekichi Hashimoto e do pro-fessor e diretor do ColégioBrasil / Japão, Carlos Shinoda.

O vice-presidente do Isec

afirma que recebeu uma solici-tação para tratar da questão dabrasilidade que se define poruma percepção e sentimento.Um assunto extenso tratadodesde o Brasil colônia e no iní-cio da República (quando doinício da Imigração Japonesa noBrasil). Segundo ele as conquis-tas e avanços sociais do Brasil– para se ter uma idéia dessaquestão — é preciso conside-rar inclusive a questão demo-gráfica.

Em 1970 o Brasil tinha 90milhões de habitantes e o Ja-pão 108 milhões. Em 2008, oBrasil conta com uma popula-ção estimada em quase 190milhões (dobrou) e o Japão com

Palestras serão ministradas em várias províncias japonesas

ARQUIVO


NOROESTE

Federação da Associação Culturalcompleta 50 anos de fundação Inaugurada no último dia 28,

a exposição “Tomie Gráfica –Exposição de Gravura emMetal de Tomie Ohtake”, pros-segue no Espaço Permanentede Exposições do Centro deEducação e Cultura KKKK deRegistro. O evento é realiza-do em parceria com a Secre-taria de Estado da Cultura doGoverno do Estado de SãoPaulo, Sisem-SP (Sistema Es-tadual de Museus), PrefeituraMunicipal de Registro, Institu-to Tomie Ohtake e Elektro.

Considerada a “dama dasartes plásticas brasileiras”,Tomie Ohtake é conhecidamundialmente. Nasceu emKyoto, no Japão em 1913, omesmo ano que os primeirosimigrantes japoneses pisaramnas terras do Vale do Ribeira.Imigrou-se aos 23 anos de ida-

de e só começou a pintar aos40 anos de idade, construindouma trajetória como poucosartistas brasileiros conseguiram.

Os anos 60, quando se na-turalizou brasileira, foram de-cisivos para a sua maturaçãocomo pintora originária da abs-tração informal. As obras delaestão instaladas não somenteno Brasil, também nos diver-sos países do mundo inteiro.

Em janeiro de 2002, quan-do da inauguração do Memo-rial da Imigração JaponesaVale do Ribeira e restauraçãodo Conjunto KKKK, TomieOhtake doou o monumento“Flor do Guaracui”, instaladona Praça Beira Rio, e um qua-dro no memorial da ImigraçãoJaponesa, para Registro. Nãoà toa, a artista é cidadã hono-rária de Registro.

CIDADES/REGISTRO

KKKK recebe exposição daartista Tomie Ohtake

PROMISSÃO – Com a presença do prefeito GeraldoChavez Barbosa, do assessor do deputado federal, WalterIhoshi, Shiniti Yassunaga, demais autoridades municipais erepresentantes de diversas entidades da região, foi aberto o60º Undokai de Promissão. Neste ano, contou também como proprietário da recém-instalada empresa japonesa no mu-nicípio, Kazuya Shinzo, acompanhado de seus assessores. Oevento foi dedicado também aos 101 º Aniversário da Imi-gração Japonesa , 91º da Colonização Japonesa no municípioe 86º da emancipação político-administrativa de Promissão.

DIVULGAÇÃO

Com o objetivo de inte-grar a comunidade daregião da Alta Noroes-

te, a Federação da AssociaçãoCultural Nipo-Brasileira daNoroeste realiza amanhã (6),na Associação Cultural e Es-portiva de Araçatuba, uma fes-ta em comemoração aos 50anos (Jubileu de Ouro) de suafundação. Várias atrações es-tão programadas durante a ce-rimônia entre elas o ireisai, mis-sa em memória dos antepas-sados, abertura, eventos cultu-rais e artísticos, culinária japo-nesa, e outros. O ponto alto dosfestejos serão as várias home-nagens que serão prestadaspara as autoridades e cidadãosnikkeis da região.

O colaborador do eventoShinichi Yassunaga ressaltaque o cinqüentenário da enti-dade deve ao trabalho árduodos antecessores,principais responsá-veis pelas contribui-ções e crescimento daregião. “O importanteé registrar este mo-mento com a integra-ção da comunidade”,destaca. Ele prevêque baseado na festade 2008 quando foirealizado o ireisai e afesta bon odori doCentenário da Imigra-ção Japonesa no Bra-sil, as festividadesdeste ano devem reu-nir cerca de oito milpessoas.

A região de auto-nomia da federação reúne 30associações da região Noroes-te do Estado de São Paulo(Bauru a Três Lagoas) até adivisa de Minas Gerais. Deacordo com o presidente daentidade é difícil estimar aquantidade de famílias nipo-brasileiras residentes na re-gião, mas ele calcula que até2008 eram 3714 famílias, apro-ximadamente metade não ésócia das associações.

Shinichi Yassunaga assegu-ra que a federação e as asso-

Durante os eventos come-morativos do seu cinqüentená-rio da Federação da Associa-ção Cultural Nipo-Brasileirada Noroeste em conjunto como Grupo Parlamentar BrasilJapão vão prestar homena-gens a diversos cidadãos nipo-brasileiros. Os nomes estãoem fase final de definição.Também está previsto o lan-çamento do livro comemora-tivo Noroeste Kinen shi - His-

tória da Noroeste.Na publicação em português

e japonês cada entidade conta-rá a sua trajetória desde a co-lonização até o Centenário, comfotos, relação dos associados,etc. Além da abordagem demodalidades esportivas pratica-das pelos nipo-brasileiros comoa atletismo, beisebol, sumô,kendô e gateball; religiões epolítica. O livro de publicidadede Kazoshi Shiraishi conta com

o apoio de colaboradores, dasentidades e depende apenasda gráfica.

O livro que tem como ob-jetivo deixar um registro paraas futuras gerações, terá umatiragem de 2000 exemplares.Inicialmente será distribuídonas entidades para venda edepois provavelmente na As-sociação Nipo-Brasileira deAraçatuba. O preço não estádefinido.

Homenagens e livro vão reverenciar a data

ciações estão muito bem inte-gradas entre si. A entidade édividida em três setores: setor1 => A – Bauru e B - Lins,Cafelândia, Hirano, Tangará 2,Tangará 7, Guaimbê, Getulina,Guaiçara e Promissão; setor 2=> Penápolis, Clementina,Santópolis, Gabriel Monteiro,Bilac, Birigui, Brejo Alegre,Araçatuba, Guararapes eValparaiso; e setor 3 – Lavínia,Mirandópolis, Alianças, Formo-sa, Guaraçai, Andradina, IlhaSolteira, Pereira Barreto e

Três Lagoas. Anualmente afederação realiza um dia deCampo (denominado EstudoAgronômico) em sistema derodízio, além do bon odori.

Federação – De acordo comShinichi Yassunaga o quadro desócios praticamente tem semantido, mas reclama que hojea maioria da nova geração nãose integra com a comunidade.“Todas as entidades estão fa-zendo o trabalho voltado paraos jovens e os dekasseguis,mas a integração do pessoal équestão de tempo”, avalia.

O colaborador revela queuma das conquistas da direto-ria foi obtida no ano passadoatravés de verba de emendado deputado federal WalterIhoshi (DEM/SP). Fornecidapelo Ministério do Turismo umaquantia possibilitou a confec-ção de 1670 happis para o bomodori do Centenário através daPrefeitura Municipal de Ara-çatuba, bem com como para aconfecção de um livro come-morativo.

Outras festividades – Ou-tras entidades da região tam-bém vão realizar eventos nes-

Objetivo da Federação da Associação Cultural Nipo-Brasileira da Noroeste é agregar comunidade

DIVULGAÇÃO

te fim de semana prolongadocomo o tradicional bon odori aser promovido no dia 5 de se-tembro no campo de beisebolda Associação Cultural e Es-portiva Nipo-Brasileira Primei-ra Aliança, em Mirandópolis,com animação musical e a cu-linária japonesa. Bem como atradicional gincana “Undo-kai”que acontecerá no dia 7 desetembro, no mesmo campo debeisebol.

FESTA DE 50 ANOS DAFEDERAÇÃO DA ASSOCIAÇÃOCULTURAL NIPO-BRASILEIRADA NOROESTEQUANDO: DIAS 5, 6 E 7 DE SETEMBRO

HORÁRIO: A PARTIR DAS 9HONDE: RUA ANTÔNIO FLORENCE, 235– ARAÇATUBA – SÃO PAULO

INFORMAÇÕES: (18) 3623-1634

Cerimônia em Araçatuba terá o ireisai

A Semana do Peixe, pro-movida pelo Ministério da Pes-ca e Aquicultura (MPA), teveinício no dia 1º de setembro,com o objetivo de aumentar etornar regular o consumo depescado no país, além deenfatizar a importância do pei-xe para a saúde.

Pelo sexto ano consecuti-vo e com 15 dias nesta edição,a Semana do Peixe visa atrairconsumidores com promoçõesem diversos supermercados dopaís, seminários, festivais gas-tronômicos e ainda com distri-buição de folhetos explicativoscom orientações e dicas decomo escolher um bom pesca-do.

Segundo o MPA, no anopassado, a Semana do Peixe,mobilizou mais de 70 redes desupermercados do país, envol-vendo cerca de 1,5 mil lojasparticipantes. No período do

evento, a venda de pescadosnesses estabelecimentos cres-ceu em média 60% com rela-ção ao mês anterior. “A ideiaé fomentar nesse período oconsumo do pescado. A cam-panha chama a atenção do bra-sileiro para o consumo regularao longo do ano”, destaca osecretário executivo do minis-tério, Dirceu Lopes.

Em média, o brasileiro con-some 7 quilos de pescado anu-almente, segundo dados doMPA. O total recomendadopela Organização Mundial daSaúde (OMS), no entanto, équase o dobro, 12 quilos porpessoa a cada ano. Segundo oministério, por meio de açõesque promovam a importânciado produto, o órgão pretendeelevar o consumo anual para9 quilos por pessoa até 2011.Outra meta é aumentar em40% a produção de pescado

nos próximos quatro anos.Apesar de o país contar

com uma costa marítima decerca de 8,5 mil quilômetros deextensão, além de uma gran-de quantidade de reservatóri-os para o cultivo de peixes emcativeiro, a explicação para obaixo índice de consumo doproduto pelos brasileiros é cul-tural, segundo o secretário.“As pessoas se acostumaramcom outros tipos de carne pelapraticidade, principalmentefrango e carne bovina. O pei-xe sempre foi difundido comoprato de final de semana e nãodo dia a dia”.

CONSUMO

Semana do Peixe quer atrair novos consumidores


EDUCAÇÃO

Bolsistas MEXT embarcarão parao Japão para realizar pesquisas

Av. Nações Unidas, 21.621São Paulo - SP - Tel.: (11) 3585-9393Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1919São Paulo - SP - Tel.: (11) 2112-2555

ÁSIA

Cerimônia de Abertura dasOlimpíadas de Deficientes Auditivos

será neste sábado (5)

Com a conclusão bem-su-cedida dos Jogos Mundiais de2009 em Kaohsiung, estamosa apenas poucos dias da aber-tura da Taipei Deaflympics.A Cidade de Taipei está sepreparando para os Jogos eestá fazendo todo o possívelpara assegurar que a primei-ra Deaflympics (Olimpíadasde Deficientes Auditivos) daÁsia e orgulho de Taiwan bri-lhe para que o mundo possaver.

A Cerimônia de Aberturada Taipei Deaflympics serárealizada em 5 de setembroàs 19h30. O diretor-geral daCerimônia, Stan Lai, reveloumaiores detalhes sobre a Ce-rimônia, na prefeitura. Ele en-fatizou que durante um ano emeio de preparativos ele pre-tende apresentar umacrimônia inesquecível que re-alce a beleza do coração hu-mano e chegue à comunida-de dos deficientes auditivos.

A Cerimônia de Aberturaserá dividida em 12 atos e afamosa modelo taiwanesaPatina Lin estará se apresen-tando em um destes atos, como título “Sonho Impossível”.Com o corpo completamentecoberto com tinta, Lin voaráatravés de uma tela de proje-ção de 50 metros para criara ilusão de uma deusa que ca-minha pelo ar e água. Ela tam-bém se apresentara com cri-anças de escolas para defici-entes auditivos, usando a lin-guagem de sinais para ex-pressar a mensagem do “Po-der em Mim”.

Levando em considera-ção os atletas com deficiên-cia auditiva, Lai decidiu con-centrar o evento nos efeitosvisuais e uma apresentaçãoadequada ao público com estetipo de deficiência durante acerimônia. A mundialmenterenomada percussionista sur-da Evelyn Glennie foi convi-dada para apresentar-se naCerimônia, juntamente com ogrupo U-Theatre e mais de80 crianças surdas de esco-las para surdos na região deTaipei e Taichung, as quaisfarão uma animada apresen-tação de tambores de 8 mi-nutos. As crianças surdastreinaram arduamente duran-te 4 meses, decorando os pas-sos e contando as batidas. Osseus esforços se frutificarãoà medida que entrarem emuníssono com as batidas deseus tambores para formar ospadrões tradicionais da Man-dala Tibetana.

Além da Cerimônia deAbertura, Glennie também seapresentará com a Orques-tra Sinfônica de Taipei noSalão Zhongshan no dia 6 desetembro, como parte da sé-rie de apresentações de ar-tes na Deaflympics. Emboraela não consiga ouvir, ela pro-vará ser capaz de nos inspi-rar com sua viva apresenta-ção musical.

Lai enfatiza que a TaipeiDeaflympics será uma impor-tante oportunidade para Tai-

wan se apresentar ao mundoe que a Cerimônia de Aber-tura mostrará o espírito ecompaixão da cultura e dopovo taiwanês. Ao transfor-mar o impossível em possível,ele crê que a Taipei Deaflym-pics não será apenas a pri-meira de Ásia, mas a núme-ro 1 do mundo em mais deuma maneira.

Emblema – O desenho doemblema da 21ª Deaflympicsde Verão Taipei 2009 incor-pora os seguintes três ele-mentos: o caractere chinêspara norte (“bei”), represen-tando a cidade-sede Taipei,uma orelha representando osDeaflympics e uma figurarepresentando os atletas. Es-tes três elementos se reúnempara formar linhas caligráfi-cas simples que fluem paracriar um sentido de dispararpara frente enquanto, inteli-gentemente, invoca a imagemde um homem correndo. Esteemblema vivo simboliza apermanente vitalidade de Tai-wan bem como o espírito co-rajoso dos atletas surdos àmedida que vencem os desa-fios da competição.

Mascote – A 21ª Deaflym-pics de Verão Taipei 2009escolheu como mascote o ale-gre sapo verde das árvoresde Taipei (Rhacophorustaipeanus). Mesmo sendo amenor das oito espécies indí-genas de sapos em Taiwan,ela é notável por pular atin-gindo grandes distâncias. Damesma forma, embora Tai-wan seja uma pequena na-ção-ilha, ela tem impressiona-do o mundo com sua forçaeconômica, pulando para no-vas alturas.

A folha de figueira usadapela mascote masculina e aflor de azaléia ostentada pelamascote feminina são, res-pectivamente, a árvore e a florda Cidade de Taipei. Elas sim-bolizam a visão da cidade deum futuro fresco e amigo domeio-ambiente. Os braços dasmascotes estão bem abertos,em uma pose parecida com ocaractere chinês para norte(“bei”), que representa a ci-dade anfitriã, Taipei. Com osbraços abertos e sorrisos ale-gres, Taiwan entusiasticamen-te dá as boas vindas aos parti-cipantes vindos de todos oslugares do mundo.

Mais informações sobre aDeaflympics no site: http://english.2009deaflympics.org

Fonte: Divisão de Informações– Escritório Econômico e Cul-tural de Taipei

A 21ª Deaflympics escolheu como mascote o alegre sapo

REPRODUÇÃO

EXPOSIÇÃO

Nova série de imagens mostra“Taiwan Sublime” no metrô Luz

Uma nova série de imagensampliadas que trazem os cená-rios de um dos maiores paísesde destaque mundial em pro-dução de alta tecnologia é apre-sentada numa exposição quecomeça este mês na estaçãoLuz, do Metro de São Paulo.

“Taiwan Sublime”, no en-tanto, pouco foca o lado mo-derno da ilha que se localizano mar do Pacífico entre o Ja-pão e as Filipinas, mas princi-palmente os cenários naturaise etnoculturais locais. São 19imagens selecionadas (de umconjunto de 40), de quatro fo-tógrafos taiwaneses: Chi Po-

lin, Liu Chen-hsiang, HuangTing-sheng e Chen Chih-hsiung.

Uma visão breve e geral dopaís por suas montanhas, osrios, o teatro, a dança e a co-munidade indígena, por exem-plo. A mostra itinerante, orga-nizada pela Divisão de Infor-mações do Escritório Econô-mico e Cultural de Taipei noBrasil, está prevista para pas-sar em seguida pelas estaçõesAna Rosa (outubro), CapãoRedondo (novembro) e Sé (de-zembro) do Metro paulistano.Fonte: Divisão de Informa-ções - EECT

Exposição reúne 19 imagens selecionadas de um conjunto de 40

DIVULGAÇÃO

Com o objetivo de pros-seguir estudos em uni-versidades japonesas

cinco bolsistas nipo-brasileirose dois brasileiros embarcam naprimeira semana de outubropara o Japão graças às bolsasde estudo fornecidas pelo Mi-nistério da Educação, Cultura,Esportes, Ciência e Tecnolo-gia do Japão (MEXT), comoparte do programa Bolsistas2009.

Antes da viagem para oarquipélago os bolsistas quevão para sete províncias dife-rentes, participaram no dia 3de setembro de uma orienta-ção pré-embarque no consu-lado, onde receberam dicas deex-bolsistas de como viver noJapão, da importância de cons-truir bons relacionamentos nasuniversidades e conselhos paradesenvolver plenamente osseus estudos naquele país.

Os bolsistas de pesquisasão: Camila Taira que vai paraKagoshima University, Fisiote-rapia; Daniel de VasconcelosGuimarães para Meiji Univer-sity fazer Turismo; EduardoMassao Nogueira Nakashimapara Kyushu University cursarFarmácia; e Gustavo HenriqueGomes de Almeida para a KeioUniversity estudar história.Helio Makoto Umemura faráum intercâmbio entre univer-

sidades na Tokyo University ofAgriculture and Technology,Agronomia; Adriana HitomiDeguchi vai para Naruto Uni-versity of Education, Pedago-gia realizar um treinamentopara professores do ensinofundamental/médio; e SuzanaNaomi Hara (Gunma Univer-sity, Letras) cursar língua ecultura japonesa.

Os cinco bolsistas da mo-dalidade de pesquisa ficarão noJapão por um ano e seis me-ses para estudar japonês e re-

alizar pesquisas em suas áre-as específicas de formação,contando ainda com a possibi-lidade de extensão da bolsapara cursar mestrado e/ou dou-torado.

Pelo Consulado Geral doJapão de São Paulo, ainda,embarcarão bolsistas de Trei-namento para Professores ede Língua e Cultura Japone-sa. A primeira bolsa dá a opor-tunidade aos profissionais deensino dos níveis fundamen-tal e/ou médio de realizar es-

tudos em suas especialidadese de conhecer novas técnicaseducacionais. Já a bolsa deLíngua e Cultura Japonesa,destinada aos graduandos docurso de Letras (Japonês),permite o aperfeiçoamento evivência em universidades ja-ponesas.

A próxima seleção MEXTestá prevista para fevereiro de2010, outras informações po-dem ser obtidas no site http://www.sp.br.emb-japan.go.jp/pt/cultura_bolsa1.htm

A Comissão deJovens da Socieda-de Brasileira deCultura Japonesae Assistência So-cial (Bunkyo) rea-liza entre os dias 5e 7 de setembro oVIII Fórum Nacio-nal dos Jovens Lí-deres das Entida-des, no Centro Es-portivo KokushikanDaigaku, em SãoRoque (66 quilôme-tros do marco zerode São Paulo). Otema da edição doevento é “Pós-Cen-tenário: Um novodesafio a vencer”.

Conhecido como Revi “re-vitalização”, o Fórum tem oobjetivo de reunir os jovens deassociações nikkeis de todo oBrasil e conscientizá-los sobrea necessidade de um projetoque possibilite a continuidadedas entidades (kenjinkais eseinenkais). Assim como bus-car meios para seu desenvol-vimento, respeitando as carac-terísticas de cada uma.

Além de promoverem deba-tes, os participantes buscarão

idéias inovadoras e elaborarprojetos de aplicação práticapara desenvolver grandes resul-tados. Considerado um dos prin-cipais encontros de líderes jo-vens das entidades nipo-brasi-leiras, o fórum é realizado anu-almente e conta com a presen-ça de representantes de entida-des do interior, da capital pau-lista e de outros Estados.

8º FÓRUM NACIONAL DOS JOVENS

LÍDERES DAS ENTIDADES – REVI 2009QUANDO: DIA 5 DE SETEMBRO

HORÁRIO: DAS 19H ÀS 22H

ONDE: CENTRO ESPORTIVO KOKUSHIKAN

DAIGAKU - RODOVIA BUNJIRO NAKAO

(SP-250), KM 48 - ESTRADA DE IBIÚNA -SÃO ROQUE – SÃO PAULO

INFORMAÇÕES:INFORMAÇÕES: [email protected] OU

WWW.SEINENBUNKYO.COM.BR A PARTICI-PAÇÃO TEM UM CUSTO DE R$ 60,00 À

VISTA VIA DEPÓSITO BANCÁRIO OU EM DUAS

VEZES NA RECEPÇÃO E CREDENCIAMENTO

DO EVENTO.

REVI 2009

Seinen do Bunkyo realiza o 8ºFórum dos Jovens Líderes

REPRODUÇÃO

Cartaz convocando os participantes

Em setembro, a AliançaCultural Brasil-Japão ofereceos Cursos Semi-Intensivos deJaponês Básico, que possuemuma freqüência diferenciada,acelerando o aprendizado dalíngua japonesa.

Os Cursos Semi-Intensivostrazem aulas mais dinâmicas eobjetivas, com carga horáriadiferenciada e várias opçõespara escolha de horários, eacontecem nas três unidadesda Aliança (Pinheiros, São Jo-aquim e Vergueiro). As aulascomeçam no dia 12 de setem-bro.

As aulas estão mais dinâ-micas, atraentes e objetivas,

considerando o novo perfil dosestudantes do idioma japonês,e as necessidades de um mun-do competitivo e globalizado.O Curso Semi-Intensivo ga-rante ao aluno a possibilidadede completar um módulo doidioma japonês ainda no segun-do semestre de 2009.

Horários e turmas dos CursosSemi-Intensivos de Japonês (cur-so Básico, Conversação e Dia-a-Dia):Unidade Vergueiro (Rua Verguei-ro, 727, 5º andar, Liberdade, SãoPaulo, SP. Tel.: 11/3209-6630)Sábado (12/09 a 05/12) – 13h30às 17h45 – Segundas e quartas(14/09 a 09/12) – 9 às 11h e 19 às

ENSINO

Aliança Cultural abre inscrições para CursosSemi-Intensivos de Japonês

21h – Terças e quintas (15/09 a10/12) – 9 às 11h, 14 às 16h, 16 às18h, 19 às 21h

Unidade São Joaquim (Rua SãoJoaquim, 381, 6º andar, Liberda-de, São Paulo. Tel.: 11/3209-6420 /3209-9998) – Sábado (12/09 a 05/12) – 14h45 às 18h45 – Segundase quartas (14/09 a 09/12) – 14h30às 16h30 e 19h30 às 21h30 – Ter-ças e quintas (15/09 a 10/12) – 10às 12h, 14 às 16h , 16 às 18h

Unidade Pinheiros (Rua Deputa-do Lacerda Franco, 328, Pinhei-ros, São Paulo. Tel.: 11/3815-3446/ 3031-9665)Sábado (12/09 a 05/12) – 13 às17h05 – Terças e quintas (15/09 a10/12) –14 às 16h

ARQUIVO

O então cônsul geral do Japão em São Paulo, Masuo Nishibayashi com uma turma de ex-bolsistas


CIDADES/MARINGÁ

Projeto Memorial Kimura abrepara visitação pública

Canto doBacuri

FRANCISCO HANDA

Trepados em muretas, apopulação espremia-se parabanhar-se. Eram de pele es-cura mas com os cabelos li-sos e olhos negros e profun-dos. Usavam túnicas colori-das, de um tecido rústico masde aspecto agradável. O rioque passava ao lado, imenso,de correnteza ligeira atraia aspessoas. Parecia um ritual,como que aquela água tives-se a capacidade de curar.Dentre eles, era o único dife-rente, usando calças ao invésde túnicas, um estrangeironum país exótico de algumaparte do mundo.

Apesar disso, ninguém seimportava comigo. Era comonem existisse. Por isso, resolvitambém imitá-los: entrei naágua. Fiz o mesmo, mergu-lhei o corpo na água, que nãoparecia tão limpa assim. Ne-nhuma repulsa. Uma sensa-ção de frescor percorreu aespinha toda, como recebes-se um choque de 220 volts.Ainda na água pude observar,ao longo do rio, outras pesso-as chegarem a fim de lavar-se. Não se tratava de nenhu-ma impureza física, pois nãoesfregavam o corpo, apenasmergulhavam e, por instantes,permaneciam com a cabeçacoberta pela água. Era umaespécie de batismo, uma re-novação, um alívio que se pro-cedia após a experiência.

Cheguei perto de um des-te fiéis e perguntei:

– Por quê tantos vem atéaqui banhar-se?

Ele não teve dúvidas, eunão era daquele país. Tentouser gentil comigo:

– Este rio é sagrado parao meu povo. Quem banhar-se aqui, é agraciado com umavida melhor no futuro.

Mal tinha ouvido estas pa-lavras, adiante viu um corte-jo fúnebre. Envolto a umamortalha encontrava-se o de-funto, carregado horizontal-mente nos ombros de ho-mens. Vestiam-se de branco.Acompanhavam a procissãouma fileira de mulheres, quechoravam pelo morto. A mu-lher da frente, amparada pe-las outras, parecia ser a viú-va. Tinha uns quarenta anos

Um sonho que tive...de idade. Fui perto deles emantive a discrição para nãoparecer inoportuno num mo-mento tão crucial. De olhosbaixos, acompanhei todo otrajeto, que culminou numapraia de cascalho.

Depositaram o morto nochão, logo colocaram sobreele uma porção de madeiraseca, de cheiro perfumado.Além disso, folhas aromáti-cas. Este serviço era feitopor outros, talvez contratados.Trouxeram uma tocha, cujachama subia mais de trintacentímetros. Próximo ao de-funto, puseram no meio dalenha, que em poucos segun-dos incendiou-se. Não chega-va a assustar aquele espetá-culo, a olho nu, no entardecer,quando o sol avermelhado des-cia lentamente a ocidente.Mais uma quantidade de ma-deira foi colocada, provocan-do uma explosão de calor, quena cor rubra, devorou total-mente a madeira e o que res-tava da matéria orgânica.Nada mais havia. Apenas cin-zas e pedaços de ossosenegrecidos e quebradiços.

Não era esta a única ce-rimônia fúnebre de cremaçãonaquela tarde, outros dispu-tavam uma porção de terra –ou cascalho – afim de enco-mendar seus mortos. Nadadaquilo me assustava. A vidae a morte estavam presentesnaquele rio, sem nada paraser oculto, sem nenhum pu-dor, num processo natural dareprodução do ciclo da imper-manência. Logo, o sol se pu-nha e o céu cobriu-se de es-trelas, enquanto a lua emquarto crescente navegavana imensa via láctea. A noitetambém tinha o seu encanta-mento, revelando partes domundo ocultos de dia, todasua poesia, que silenciavavozes e ruídos desnecessári-os. O único som era o cons-tante borbulhar do rio, quenunca parava, num ritmo lentoe acelerado, independente denossa vontade.

De forma marcante, a vi-sita a este rio foi um sonho,suponho, mas nunca terei cer-teza se dormia ou estavaacordado.

[email protected]

Abre no dia 10 desetembro, a mostraindividual “Earth”,com 30 pinturas doartista plástico japo-nês Isamu Kojima, noprimeiro piso da Ga-leria Deco, no bairroda Bela Vista, emSão Paulo. Compostapor obras inéditas,esta é a sexta exposi-ção do esteta no país.A exposição fica emcartaz até o dia 20 desetembro.

Tendo como inspiração oBrasil - onde viveu por 6 anos(1970 a 1976) -, o artista usacomo base de suas pintura acor avermelhada das terras dointerior, o azul do céu e o ver-de das matas. “É como se fos-se um grande visita ao Brasilpor um avião, uma grande pa-norâmica pelas belezastropicias”, acrescenta Kojima,nascido em 1938 na provínciade Fukuoka, no Japão.

Graduado na FukuokaGakugei University, no Japão,em 1963, Kojima já realizou

individuais na Europa e Esta-dos Unidos, sempre apresen-tando obras com forte apeloabstrato.

“EARTH”, DE ISSAMU KOJIMA

QUANDO: DE 11 A 20 DE SETEMBRO. DE

SEGUNDA A DOMINGO, DAS 10 ÀS 19H.ABERTURA: DIA 10/9 (QUINTA), ÀS 19H

ONDE: GALERIA DECO - RUA DOS

FRANCESES, 153, BELA VISTA (SP)TEL.: 11/3289-7067QUANTO: ENTRADA FRANCA

HOMEPAGE: WWW.GALERIADECO.COM.BR

E-MAIL: [email protected]

TWITTER: @GALERIA_DECO

EXPOSIÇÃO

Natureza inspira artistajaponês Isamu Kojima

Mostra reúne 30 pinturas na Galeria Deco

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

OMemorial Kimura, pró-ximo ao aeroporto deMaringá (norte do Pa-

raná), inicia entre 21 e 25 desetembro a visitação públicarecebendo os alunos da Esco-la Municipal Lazara RibeiroVilella, do distrito de Floriano.O memorial faz parte do pro-jeto “Arqueologia e História noSítio Kimura: uma exposiçãoda cultura material do acervoda ocupação humana da regiãode Maringá”, que obteve o se-gundo lugar na categoria inici-antes da Lei de Incentivo aCultura.

O projeto disponibiliza paravisitação o acervo reunido aolongo de várias décadas pelafamília Kimura. A exposiçãoconta com material arqueoló-

Projeto disponibiliza para visitação o acervo reunido ao longo devárias décadas pela família Kimura

Através de material ico-nográfico, é retratada a pre-sença da colonização japone-sa no Brasil, bem como a tra-jetória dos Kimuras, desde asaída da Província de Naga-saki, sul do Japão, a passa-gem pelo interior de São Pau-lo, até a chegada nas lavou-ras de café do Norte do Pa-raná. O projeto visa tambémestimular os alunos e a co-munidade a entender a im-portância da memória coleti-va, e da preservação do pa-trimônio histórico da região.O projeto pretende, com oapoio da Secretaria de Cul-tura de Maringá, constituir-senuma experiência piloto deeducação patrimonial comênfase na cultura rural local.

gico de ocupações pré-históri-cas da região e com edifica-ções, utensílios agrícolas e do-mésticos do período do café,

representativos da colonizaçãomoderna, empreendida pelaCompanhia de Terras Norte doParaná.

TÊNIS DE MESA

Gustavo Tsuboi e Ligia Silva conquistam 3ª Etapa do Rankingda Federação Paulista em Presidente Prudente

A Federação Paulista deTênis de Mesa realizou no úl-timo final de semana (29 e 30de agosto), no ginásio WatalIshibashi, em Presidente Pru-dente (SP), a 3ª Etapa do Ran-king Paulista. A competiçãoreuniu cerca de 500 atletas dasequipes de Araçatuba, Bauru,Cruzeiro, Guaratinguetá, Gua-rulhos, Itapevi, Itu, Jacareí,Jundiaí, Marília, Mogi das Cru-zes, Osasco, Ourinhos,Peruíbe, Piracicaba, PraiaGrande, Prudente, RibeirãoPreto, Santos, São Bernardodo Campo, São Caetano doSul, São José dos Campos, SãoPaulo, Itaquera, Americana eTupã. Gustavo Tsuboi (ItaimKeiko/Guaru ESD) e Ligia Sil-va (Estrela de Ouroi/Santos)conquistaram a categoria maisimportante.

Atualmente, este é o únicoevento no País que mantém aspremiações em dinheiro paraos campeões e a categoria es-pecial da FPTM, realizada

O mesa-tenista Gustavo Tsuboi conquistou o título em Prudente

DIVULGAÇÃO

nikkei das Américas ofereceuma gama de atrações para osmesa-tenistas presentes e aentrada e franca.

Rachão no Itaim Keiko –Todo o primeiro domingo domês o clube realiza o tradicio-nal Rachão, quando mesa-te-nistas de vários níveis dispu-tam esta competição em bus-ca do dinheiro arrecadado comas inscrições. Qualquer atletapode participar e as inscriçõessão feitas no local até às 9h30.O público tem entrada francae a chance de ver atletas deseleção disputando contra atle-tas variados, já que não há di-visão de categorias por idadeou nível. Confira os campeõesdeste ano: 1º Rachão (FEV):Alexandre Cavalheiro (IK); 2ºRachão (FEV): Gustavo Mes-sias (IK); 3º Rachão (ABR):Gustavo Messias (IK); 4ºRachão (MAI): Murilo Dias(IK); 5º Rachão (JUN): JeffYamada (IK); 6º Rachão(JUL): Jéssica Yamada (IK);7º Rachão (AGO) Murilo Dias(IK)

Seletiva para o Intercolonial– Visando o 60º CampeonatoBrasileiro Intercolonial, na ci-dade de Mogi das Cruzes (SP),de 22 a 24 de janeiro de 2010,todas as regiões que participamdevem realizar suas seletivasnuma data única, domingo 13de setembro.

A região da Capital coor-denada por Makoto Sato, faráo torneio no Itaim Keiko; oABC-SUL em São Bernardosob o comando de MauroIkeda, será na Acrepa, já aregião Central será coordena-da por Marlene Takahashi emMogi; a Sudoeste, de ShobeiWatanabe, em Colônia Pinhal;a Dutra Norte, com SussumuOyafuso na Uceg; SantoAmaro, com Osvaldo Sakuma,na Represa e o Norte do Pa-raná, com Sergio Ueda e equi-pe em Campo Mourão (PR),na Sonibran.

Mais informações comoparticipar do maior torneio daAmérica Latina [email protected] ouwww.bty.com.br/intercolonial

Marcos Yamada é engenhei-ro e consultor especialistaem tênis de mesa

Liga Nipo-Brasileira noNCC – A 8ª etapa da Liga, serárealizada neste feriado, dia 7 desetembro, a partir das 8h15, noNippon Country Club, em Arujá(SP). Trata-se de uma grandechance de presenciar mais de500 atletas em ação nas 40mesas, desde a categoria Pré-Pré Mirim (menos de 9 anos)até o Super Veteranos, acimade 60 anos. O maior clube

sempre no 2º dia da competi-ção.

Podem participar desta ca-tegoria atletas da 1ª Divisão eo quatro melhores nas catego-rias Juventude e Juvenil, en-cerradas no sábado.

Neste dia 7 de setembro,Gustavo retorna à França,onde joga profissionalmente noclube Villeneuve, ficando atemaio de 2010.


PARANÁ

7° Londrina Matsuri espera público de 40 mil pessoas

OLondrina Matsuri 2009,uma das maiores fes-tas populares da comu-

nidade nipo-brasileira do Para-ná, que começa hoje (4) e pros-segue até o feriado de 7 de Se-tembro, acontece pelo segun-do ano consecutivo no Parquede Exposições Governador NeyBraga em Londrina. Realizadopelo Grupo Sansey, com apoioda Prefeitura Municipal de Lon-drina e do Governo do Estadodo Paraná, o evento comemo-ra os 101 anos da ImigraçãoJaponesa no Brasil e faz partedos festejos oficiais dos 75 anosde emancipação do municípiode Londrina. O vice-governa-dor do Paraná, Orlando Pessutideve participar da cerimônia deabertura, que acontece hojeem Londrina.

Para marcar o lançamentoda sétima edição, no dia 4 deagosto foi feito o plantio de 30mudas de “sakura” no ParqueNey Braga. Segundo o coorde-nador geral do Londrina Matsu-ri, Luiz Shiroma, a iniciativa re-afirma o compromisso ambien-tal da festa e a preocupaçãocom o meio ambiente. O obje-tivo é neutralizar a emissão degás carbônico da festa.

A preocupação com o meioambiente também está presen-te na programação do Festival.“No Londrina Matsuri tudo éreciclável. Vamos realizar co-leta de pilhas usadas, bateriasde celulares e de óleo de cozi-nha e exposições de artesana-to e de artes plásticas commaterial reciclado. Tambémestabelecemos parceria comOngs para a coleta do lixo se-letivo no Londrina Matsuri”,explica Shiroma. Além da co-leta seletiva habitual, será des-

tinado um pavilhão inteiro àpreservação do meio ambien-te, onde empresas, entidadese organizações poderão tratardo tema de diversas formas.O local foi batizado de EspaçoMidori (“verde” em japonês).

Durante a “2ª Mostra MeioAmbiente – Melhores Práti-cas”, a novidade é a realiza-ção de um concurso cujo ob-jetivo é mostrar aos visitantesos melhores trabalhos acadê-micos visando minimizar im-pactos, preservar e recuperaro meio ambiente de forma sus-tentável. As empresas tam-bém poderão expor sua atua-ção na melhores práticas desustentabilidade. Outro desta-que é o Concurso de Fotogra-fia Meio Ambiente com a par-ticipação de alunos das redesmunicipal e estadual de ensino.

Matsuri Dance e NagashiSomen – Na festa deste ano,os visitantes do Londrina Ma-tsuri podem conferir ainda oestande da Itaipu Binacional,maior usina hidrelétrica domundo em produção de ener-gia. No cinema montado noestande, de meia em meia hora,será exibido um filme que con-ta a história da integração debrasileiros e paraguaios paraconstruir a hidrelétrica e mos-tra as ações de responsabili-dade socioambiental da usina.A parceria com a Itaipu, contaShiroma, agrega valor à festae demonstra a credibilidadealcançada pelo Grupo Sansey.

O “carro-chefe” do Londri-na Matsuri, no entanto, conti-nua sendo o Matsuri Dance,estilo musical desenvolvido peloGrupo Sansey durante a reali-zação da primeira edição do

Festival Japonês, em 2003,quando ainda era realizado naPraça Nishinomiya. No “Ma-tsuri Dance”, as músicas mis-turam ritmo ocidentalizadocomo o pop, rock, funk entreoutros, com ritmo “ondo” aosom de “taiko”. “Neste Londri-na Matsuri vamos lançar duasnovas coreografias e realizardois concursos, que premiarão‘o maior grupo uniformizado’ eo ‘grupo mais animado e uni-formizado’”, revela Shiroma,lembrando que outra atração doFestival é o “Nagashi Somen”,costume importado do Japãoonde o macarrão é servido ge-lado e em água corrente, geral-mente em riachos. “Não temosconhecimento de sua realiza-ção em outra localidade do Bra-sil, pois o local precisa ser mui-to higiênico. Aqui no LondrinaMatsuri usamos três calhas debambu com um metro cada”,conta Shiroma, destacando ain-da que o público poderá confe-rir outras atrações, como expo-sições de flores e orquídeas,apresentações de bon odori,yosakoi soran, taikô e showsartísticos, além de comidas tí-picas, barracas culturais e oEspaço Criança com várias ati-vidades.

(Aldo Shiguti)

7° LONDRINA MATSURI – FESTIVAL DA

PRIMAVERA

ONDE: PARQUE DE EXPOSIÇÕES NEY

BRAGA, LONDRINA (PR)QUANDO: DE 4 A 7 DE SETEMBRO.HOJE (4), DAS 18 ÀS 23H. DIAS 5, 6 E7, DAS 10 ÀS 23H

INGRESSOS: R$2,00 (INTEIRA)VENDA ANTECIPADA NA REDE FARMÁCIAS

DROGRAMAIS: R$1,00 (PREÇO DE MEIA)ESTUDANTES, APOSENTADOS E IDOSOS

ENTRE 60 E 64 ANOS: PAGAM MEIA

INFORMAÇÕES:WWW.GRUPOSANSEY.ORG.BR/MATSURI/

7º Festival comemora os 101 anos da imigração japonesa e os 75 anos de emancipação de Londrina

DIVULGAÇÃO

Uma das atrações do Festival, que celebra a chegada da nova estação é o “nagashi somen”


Brasil faz história no 14º Campeonato Mundial

Foi de arrepiar. Afinal, nãoé todo dia que se vê gi-násio lotado e torcedores

eufóricos incentivando a Sele-ção Brasileira de Kendô aosgritos de “Brasil!”. Quem foiao Ginásio Adib Moysés Dib,em São Bernardo do Campo(no ABC paulista), palco do 14ºCampeonato Mundial deKendô nos dias 28, 29 e 30, viucenas de emocionar. Foramtrês dias em que as dificulda-des do dia a dia foram deixa-das de lado pelo simples pra-zer de competir.

O torneio contou com a par-ticipação de 411 atletas de 39delegações dos cinco continen-tes do planeta. O Brasil já ha-via sediado a competição pelaprimeira vez em 1982, quandofoi realizado em São Paulo. Ocampeonato que acontece acada três anos, é organizadopela Federação Internacional deKendô (FIK), com apoio daConfederação Brasileira deKendô (CBK) e Prefeitura deSão Bernardo, que forneceu ainfraestrutura do torneio para amilenar arte japonesa de duelarcom espada.

E os brasileiros corres-ponderam ao apoio da torci-da com uma campanha his-tórica. Foram três medalhasde bronze, com as equipesmasculina e feminina e noindividual feminino, comEliete Harumi Takashina. Atéentão, o Brasil havia conquis-tado dois segundos lugarescom a equipe masculina, em1982, em São Paulo, e em1985, em Paris.

Em seu primeiro Mundial,Eliete, de 23 anos, admitiu aoJornal Nippak que ficou sur-presa com o resultado. “Sin-ceramente não esperava ir tãolonge pelo fato de ser minhaestreia em Mundiais. Acredi-tava que pudesse pelo menospassar da primeira fase”, re-velou Eliete, que cursa atual-mente o último ano de Educa-ção Física e a exemplo de seuscolegas, sacrificou feriados efins de semana para fazer bo-nito no Mundial.

“Foram dois anos de prepa-ração, longe de tudo... Mas,mesmo sem estar presente emtodos os treinos da equipe, de-vido a distância, procurei meesforçar ao máximo”, disse aparanaense, afirmando que foidifícil controlar o nervosismo.Segundo ela, a “luta chave” foia segunda – a brasileira estreouna categoria individual com vi-tória sobre a francesa LisaBrunel de Bonneville – contraa coreana Ka-Hee Jeon. “Saiperdendo e consegui a virada”,lembra Eliete, que passou ain-da pela canadense MisatoHamanaka antes de parar najaponesa Sachie Shojima, queperdeu a final para a tambémjaponesa Yukiko Takami.

“Agora, o importante é darcontinuidade ao trabalho. Essaconquista é uma motivação amais para continuar treinando.Não é porque fiquei em tercei-ro que vou me acomodar”, re-velou Eliete, que começou apraticar kendô aos 14 anos deidade.

Ainda no sábado (29), no

tre os três primeiros e esseobjetivo foi alcançado”, disseSato, que, como um dos maisexperientes da equipe, recebeuum forte e emocionado abra-ço de Coichi Urano, que mi-nutos antes ajudara a equipebrasileira a conquistar a hon-rosa colocação.

Para Jogi, que disputou seusexto Mundial, “a renovação jáestá acontecendo”. “Os atle-tas que estão entrando agoramostraram que tem muito po-tencial. De qualquer forma, foimuito importante o trabalho daCBK, que trouxe o [Shigeaki,o mesmo técnico que coman-dou a equipe em 82] MigitaSensei. O resultado mostrouque o kendô brasileiro, tanto nofeminino como no masculino,dá resultado”, afirmou Sato,acrescentando que pretendepropor a prática de kendô notreinamento dos agentes daPolícia Federal.

Na sexta, dia 28, primeirodia de competições, o campeãodas disputas individuais mas-culinas foi Shoji Teramoto, doJapão, seguido por ByungHoon Park, da Coréia.

(Aldo Shiguti)

A equipe feminina conquistou o terceiro lugar no Mundial: trabalho inédito mereceu elogios

DIVULGAÇÃO

KENDÔ / ESPECIAL

SELEÇÃO BRASILEIRANome / Dan / Idade / Profissão / Clube

EQUIPE MASCULINA

Jogi SATO (6º/36 anos/Agente da Polícia Federal/Bunkyo)

Júlio Kenji TOIDA (6º/31 anos/Engenheiro/Seibukan)

Ernesto Eisaku ONAKA (5º/30 anos/Empreendedor Agrícola/Santa Catarina)

Edson Jundi TOIDA (5º/29 anos/Engenheiro/Seibukan)

Coichi URANO (5º/28 anos/Engenheiro/Kokushikan)

Ronaldo OMASA (4º/28 anos/Administrador/Bunkyo)

Alberto M. TAKAYAMA (4º/27 anos/Engenheiro/Mie)

Vitor Zen TACHIBANA (4º/26 anos/Fotógrafo Profissional/Bunkyo)

Heiji Luiz KARIYA (3º/21 anos/Estudante de Ed.Física/Bunkyo)

André Setsuo FUKAMIZU (3º/21 anos/Engenheiro/Bandeirantes)

Comissão Técnica: Kantoku: Roberto Someya (7º dan). Coach: Susumu Watanabe (7º dan)

EQUIPE FEMININA

Elzami Miwa ONAKA (5º/29 anos/Profissional de Ed. Física/Santa Catarina)

Lílian Natsumi MIYAZAWA (5º dan/29 anos/Designer Gráfico/Rudge Ramos)

Izumi HONDA (4º/39 anos/Administradora/Santa Catarina)

Maria Carolina Kyoko TAKEUCHI (4º/30 anos/Produtora de TV/Mie)

Cristiane Lie TOIDA (4º dan/27 anos/Administradora/Seibukan)

Mariana Harumi TSUKAMOTO (3º/30 anos/Mestranda em Ed. Física/Bunkyo)

Érika Keiko ASHIUCHI (3º dan/28 anos/Administradora/Suzano)

Harumi SHIMOKAWA (2º/28 anos/Administradora/Bunkyo)

Eliete Harumi TAKASHINA (2º/23 anos/Estudante Ed. Física)

Aline Lie KIMURA (2º/19 anos/Estudante/Mie)

Comissão Técnica: Kantoku: Tetsuya Yoshimura (6º dan). Coach: Masuaki Takahashi (6º dan)

Técnicos brasileiroselogiam trabalho da CBK

O 14º Campeonato Mun-dial de Kendô mostrou, maisuma vez, o potencial do kendôbrasileiro e que, com plane-jamento de longo prazo, o re-torno é garantido. Mérito daConfederação Brasileiro deKendô (CBK), que fez umapreparação de dois anos paraesta competição, mesmo di-ante das dificuldades. Méritodos técnicos, que tiveram asensibilidade de, pela primei-ra vez na história, formar umacomissão específica para aequipe feminina, como jáacontece em praticamentetodos os esportes. Méritos, éclaro, dos atletas, que rever-teram o investimento em me-dalhas.

Para o técnico da equipefeminina, Tetsuya Yoshimu-ra, a participação históricanão foi obra do acaso, masde muito trabalho. “O de-sempenho ficou dentro doesperado pela preparaçãoque fizemos. Tanto eu comoa equipe estávamos confian-tes que poderíamos ficar en-tre as três primeiras coloca-das”, disse Yoshimura, lem-brando que “no kendô, não ésó técnica que entra no shiai[luta]”. “O aspecto psicoló-gico também é muito impor-tante”, destacou, afirmandoque as japonesas, “sem so-bra de dúvida, estão num pa-tamar superior”. “Acho que,de uma forma geral, a Euro-pa evoluiu muito, principal-mente a Alemanha. Já Esta-dos Unidos e Canadá conso-lidaram suas forças”, co-mentou Yoshimura, admitin-do que lutar em casa é es-pecial, não só pelo fator tor-

cida. “É diferente tambémpor causa da infra-estruturados anfitriões. Para se teruma ideia, estávamos trei-nando até às vésperas dacompetição”, explicou o téc-nico, afirmando que é preci-so pensar desde já no Mun-dial de 2012, na Itália.

“Estamos limitados pelotempo e este Mundial mos-trou que três anos passamrápido. Por isso, temos queaproveitar essa experiênciapara não começarmos a pre-paração do zero”, observouYoshimura.

Intercâmbio – Para o téc-nico da equipe masculina,Roberto Someya, a renova-ção deve ocorrer naturalmen-te. “A base já está formada.O que precisamos, agora, éaumentar o intercâmbio como Japão, seja através de con-vênio com as Universidadesou com a vinda de professo-res”, disse, afirmando que“mesmo sem termos uma re-ferência com as outras po-tências conseguimos um re-sultado histórico para okendô brasileiro”.

“Ficou provado que, cominvestimento, o kendô brasi-leiro pode ir longe. Nossameta foi alcançada mas pre-cisamos dar continuidade aotrabalho. A vinda do[Shigeaki] Migita Sensei, porexemplo, foi muito importan-te”, destacou Someya, ante-cipando que nos próximosdias deve elaborar um traba-lho estratégico com a Confe-deração Brasileira de Kendôvisando o calendário de 2010.

(Aldo Shiguti)

ALDO SHIGUTI/JORNAL NIPPAK

Noboru (pai de Jogi), Jogi, Someya e Yoshimura (a partir da esq)

período da tarde, foram defini-das as disputas por equipes fe-mininas. As japonesas conquis-tam o 1º lugar, as coreanas o 2ºe as brasileiras e americanas o3º. As brasileiras passaram pe-las holandesas e alemãs e sópararam nas fortes coreanas,que perderam a final para asfavoritas japonesas.

Estreias e despedidas –Também estreando em Mun-diais, a paulista MarianaHarumi Cruz, disse que a equi-pe poderia ter ido mais longe.“Desta vez não deu, mas sen-timos que estamos próximas”,afirmou Mariana, acrescen-tando que a ConfederaçãoBrasileira “está no caminhocorreto”.

“Mostramos que, com in-vestimento, a equipe femininatambém pode dar retorno.Para nós, foi um aprendizado,mas todo mundo está de para-béns”, avaliou Mariana.

Se teve gente estreando, oMundial também teve despedi-das. Aos 28 anos e dois Mun-diais, Érika Keiko Ashiuchi es-pera colocar os conhecimentosobtidos no kendô no dia a dia.“Vou continuar no kendô, mastalvez na comissão técnica doBunkyo de Suzano, onde trei-no. O kendô ajudou muito nomeu crescimento pessoal”, afir-mou Érika, que elogiou o traba-lho da CBK, que pela primeiravez criou uma Comissão Téc-nica para a equipe feminina.“Homens e mulheres têm con-cepções físicas e emocionaisdiferentes e, conseqüentemen-te, os treinos também são dife-rentes. Se com uma mulher já

é preciso ter paciência, imagi-na com dez”, explicou Érika,lembrando que a equipe femi-nina entrou “meio desacredita-da”. “O sacrifício valeu a penae lutar cercada por pessoas quegostam de você dá muita for-ça”, justificou.

Quem também se despediuda Seleção Brasileira, mas es-pera continuar contribuindopara a evolução do kendô, foio agente da Polícia Federal,Jogi Sato. “Foi uma despedidaà altura. A meta era ficar en-

Jogi Sato se despediu da Seleção Brasileira com o 3º lugar

Brasileiros em ação no Ginásio de São Bernardo do Campo

Eliete: bela e também fera O campeão Shoji Teramoto


AL

DO

SH

IGU

TI/

JOR

NA

L N

IPP

AK

DIV

UL

GA

ÇÃ

O

DIV

UL

GA

ÇÃ

O


Campeonato Mundial vira um grande desfilede povos e culturas dos cinco continentes

KENDÔ / ESPECIAL

OCampeonato Mundialde Kendô transformouo Ginásio Poliesporti-

vo de São Bernardo do Cam-po (no ABC paulista), palco dacompetição, numa passarelaonde desfilaram atletas de vá-rias nacionalidades, cada umcom seu costume, cultura e lín-gua. Entre uma luta e outra, erapossível trocar conhecimentose mostrar um pouco dos seushábitos, como cortes de cabe-lo diferenciados, tatuagens es-palhadas pelo corpo, e casoscomo das tranças do atletaIvan Isaac, da República Do-minicana; o bigode (a la Sal-vador Dali) do finlandês AriLehtinen; o cabelo moicano doitaliano Tomaso Boscarol; dovéu da atleta Aimi Mohd Sabrida Malásia; e outros. Além demulheres que mesmo partici-pando de um campeonato es-tavam produzidas com relaçãoao assunto maquiagem, entreoutros detalhes.

No transcorrer e após a dis-puta do campeonato a repor-tagem do Jornal Nippak re-gistrou algumas impressõesrelativas a alguns atletas de di-versos países. A japonesaChinatsu Murayama, porexemplo, veio ao Brasil pelaprimeira vez e disse que ado-rou São Paulo. Atualmente elatreina na província de Saitama,no departamento de polícia dacidade e pratica o esporte há28 anos – começou com seteanos de idade. Em sua primei-ra participação em mundiais(disputado em 2003 na Ingla-terra) ela ficou em terceiro lu-gar por equipe. “Enquanto eutiver saúde continuarei treinan-do, sempre com vontade empraticar o esporte”, destaca.

A atleta Kate Silvestercapitã do time feminino daAustrália que disputou o seuquarto mundial no Brasil, trei-

na kendô desde os 16 anos emuma escola de segundo grau.Ela pratica o esporte por vári-as razões como pela competi-tividade, por gostar de espor-tes e assim crescer como pes-soa e ser humano, pela filoso-fia da modalidade e pela at-mosfera existente. “Tenho doisobjetivos, um de montar umtime de kendô e também de metornar técnica da seleção aus-

traliana”, ressalta ela que es-perava que sua seleção ficas-se entre as quatro melhores notorneio do Brasil, até porque nocampeonato de 2006 em Tai-wan a equipe ficou entre osoito primeiros colocados.

Kendô unifica família – Ed-son Junji Toida revelou quepratica kendô desde os 6 anosde idade e atualmente treina no

Seibukan na Vila Guilherme,zona Norte de São Paulo. Elepratica o esporte pelo lado es-piritual devido seus antepassa-dos – pais e avós. “Meu avô(Tomitoshi Toida) é um dosque trouxe o kendô para o Bra-sil e deu destaque para a mo-dalidade, foi também vice-pre-sidente da FIK”, relata. “Éuma tradição mantida pela mi-nha família desde que veio

Equipe japonesa confirmou favoritismo e ficou em primeiro tanto no masculino como no feminino


para o Brasil. Gosto de treinarpara me exercitar fisicamentee ter uma concentraçãomaior”, atesta o atleta quepara o futuro espera que como mundial no Brasil o kendôseja mais divulgado em outrosEstados para que outras pes-soas se interessem e prati-quem.

Antes do mundial no BrasilEdson Toida realizou um trei-namento durante dois anoscom o apoio da CBK e auxíliode um professor japonês, ex-técnico da seleção brasileiranos anos 80. O atleta falou quenão foi muito bem no seu pri-meiro mundial disputado emTaiwan onde “não estava bempreparado devido o nervosis-mo”.

Para seu irmão, Julio KenjiToida que treina kendô há 26anos, portanto desde os 5 anosjá que hoje está com 31, o es-porte abrange além do lazer, aformação das pessoas, o ca-ráter, e o espírito. “Kendô épraticado de diversas formas,reúne a família (a minha famí-lia toda treina). Ajuda a atenu-ar a pressão do trabalho noescritório, da família e da so-ciedade”, analisa. Com relaçãoao futuro Julio Toida esperaque ocorra um incentivo parao esporte e preparar mais pes-soas para praticar o kendô emlongo prazo.

Ele disse que no mundial noBrasil os objetivos não foramconquistados porque queria terseguido até o final e dar traba-lho para os adversários do Ja-pão e da Coréia, mas a equipeficou em terceiro lugar contraas semifinais no mundial deTaiwan. “Tenho participadodos campeonatos desde 1997,em Kyoto e nos Estados Uni-dos (2000) ficando em tercei-ro lugar, e na Escócia (2003) eem Taiwan não conseguimoscolocação”, esclarece.

Julio Toida avalia que apóso resultado do mundial no Bra-sil a seleção evoluiu, porém odifícil é eliminar os autos e bai-xos. “Ficamos várias vezes emterceiro e chegar nessa colo-cação ainda é pouco”, expli-ca.

Portugal – A equipe portugue-sa de kendô também marcoupresença no mundial. O atletaportuguês Henrique Martins,41 anos, começou com 8 anosde idade a praticar a modali-dade que considera um mistode esporte e lazer. No Brasilele disse que não conquistouum resultado positivo, tentouchegar o mais longe possívelapesar do seu país não ter po-tencial para lutar contra na-ções mais fortes como Japão,Coréia, Estados Unidos, Cana-dá, Brasil e Taiwan. “Em Tai-wan lutei contra adversáriosconsiderados difíceis e fortescomo a Suíça e a Polônia naprimeira fase. Se conquistás-semos a segunda colocaçãopassaríamos para a fase se-guinte, o que não aconteceu”,afirmou. Henrique Martinstambém conta com outros atle-tas em sua equipe entre elesos jovens Joni Duarte, 20 anose Luis Sousa, de 26, ambos deLisboa.


Equipe feminina alia a prática do kendô ao lado espiritualA presença feminina du-

rante o mundial de kendô foievidente em todos os espa-ços do ginásio e elas mostra-ram força na competiçãocomo o caso das atletas ja-ponesas que se sagraramcampeãs por equipes e no in-dividual; a segunda colocaçãodo feminino da Coréia do Sul;o terceiro das atletas brasi-leiras e o título na categoriaindividual feminino da japone-sa Yukiko Takami.

Mariana Harumi CruzTsukamoto, 30 anos, por exem-plo, treina hoje na SociedadeBrasileira de Cultura Japone-sa e de Assistência Social(Bunkyo), e pratica kendô por-que é ligada e trabalha na áreaesportiva. “Faz parte da mi-nha vida, a questão do lado es-piritual enriquece a pratica es-portiva, as duas coisas tem queandar juntas, não tem comoseparar”, conta ela ao com-pletar que a cultura japonesa

com certeza”, confirmou elaque se preparou bem para ob-ter uma boa colocação em suaestréia em mundiais.

A atleta brasileira MariaCarolina Kyouko Takeuchicomparou o kendô praticadopor equipes mais fortes comoJapão e Coréia e no Brasil.Após o resultado do mundialencerrado domingo ela admi-tiu que a diferença entre os trêspaíses seria como o futebol jo-gado no Brasil com relação aopraticado, por exemplo, noSuriname. Fora os treinos nasacademias ela conta que a se-leção feminina treina uma vezpor mês em cidades do interi-or de São Paulo.

Maria Takeuchi de 30 anostreina kendô há 21 anos, eapregoou que todas as pesso-as precisam de uma religiãopor isso o kendô é como sefosse uma religião para ela. “Ébom por que tem o lado físico,psicológico, e espiritual envol-

vidos. A grande maioria nãoganha, tem amizade forte, oespírito que é legal, muitos atle-tas sabem que daqui há trêsanos vão se encontrar”, asse-gura.

A atleta nikkei revelou quepela primeira vez a equipe fe-minina ganhou mais atençãono mundial realizado no Bra-sil que até então não teve. “Oapoio da confederação foi in-teressante e as meninas res-ponderam. Espero que essaatenção seja importante nofuturo, temos um nível altonesse esporte machista, pormais que digam que não. Issoé um desafio, todos falam queo feminino tem mais chancesdo que o masculino por queas meninas malham mais,além da dedicação das meni-nas de fora não ser maiorcomo as do Brasil. O pessoalcomeça no berço aqui, en-quanto as de fora, começamjá adultas”, garante ela ao

acreditar que dentro de seismeses devem começar ostreinos para disputar o mun-dial da Itália, assim como aconvocação dos primeirosnomes.

Para a brasileira Caroli-na Takeuchi foi uma vitóriaconseguir o terceiro lugar.Para ela, a conquista se deveao grande trabalho que vemsendo desenvolvido e que,este ano, teve uma infra-es-trutura ainda maior. “É claroque a gente quer mais. Es-pero que o próximo mundialque acontecerá em 2012 naItália seja ainda melhor, masprecisaremos do apoio detodos para conseguir”, disse.Para a competição da Itáliaos atletas brasileiros precisa-rão de uma preparação ain-da maior e mais incentivo dogoverno, já que além da pró-pria Itália, vão enfrentarequipes fortes.


também influiu na sua escolha.“Eu sempre quis fazer arte

marcial, sou do interior, nãoconhecia muito, vim para SãoPaulo, comecei a namorar umdos integrantes da seleção queme apresentou a modalidade eresolvi treinar”, completa Ma-riana Tsukamoto ao comentar

que a prática do kendô não épara a vida toda, além de nãoser uma “coisa”, que de repen-te, começa a envelhecer e nãotêm condições de praticar. “Omeu objetivo é continuar pra-ticando. Tendo condições departicipar de outros campeo-natos mundiais eu vou querer

Brasileiras na festa de encerramento do Campeonato Mundial

AFONSO JOSE DE SOUSA/JORNAL NIPPAK

A japonesa Chinatsu Murayama Os brasileiros Edson e Júlio Toida, da Seleção Brasileira; e o português Henrique Martins


Presidente da FIK, Yoshimitsu Takeyasudá “nota 9” para a organização do Mundial

KENDÔ / ESPECIAL

Numa escala de 0 a 10,o presidente da Federação Internacional de

Kendô, Yoshimitsu Takeyasu,atribuiu nota 9 à ConfederaçãoBrasileira de Kendô pela or-ganização do 14º CampeonatoMundial, realizado nos dias 28,29 e 30 de agosto, no GinásioAdib Moysés Dib, em São Ber-nardo do Campo (no ABC pau-lista). “Não dou nota 10 por-que sempre fica falta algumacoisa, por menor que seja. Masnão tenho reclamações. Estefoi um dos melhores Mundiaisdos últimos anos”, afirmou odirigente em entrevista exclu-siva ao Jornal Nippak logoapós a cerimônia de encerra-mento.

Para o presidente da Con-federação Brasileira de Kendô(CBK), Ciutoco Kogima, anota “foi ótima”. “Sabíamosque não atingiríamos cem porcento, mas felizmente tudocorreu dentro do esperado”,conta Kogima, lembrando asdificuldades – financeiras e dematerial humanos – enfrenta-das pela entidade para realizaro evento. “Esse Mundial não

seria possível não fosse o apoioda Prefeitura Municipal de SãoBernardo do Campo, que noscolocou toda a estrutura à dis-posição e ainda nos cedeu o

espaço gratuitamente”, reve-lou Kogima, acrescentandoque, para o kendô brasileiro, oresultado também foi histórico.

“Depois de 9 anos e 3 cam-

peonatos mundiais sem nenhu-ma colocação, os brasileirosconquistaram representativi-dade no mundo e no país. “Issoauxilia a visibilidade e difusão

Mesa com as autoridades e dirigentes do Kendô durante cerimônia de abertura do Mundial


Ex-praticante, Junichi Saitoprestigia o Mundial

O Comandante da Aero-náutica, tenente brigadeiro doAr, Junichi Saito, fez questãode levar seu apoio pessoal àSeleção Brasileira de Kendôque disputou o Mundial reali-zado em São Bernardo doCampo. Na cerimônia deabertura, Junichi Saito con-versou com o embaixador doJapão no Brasil, Ken Shima-nouchi, com o cônsul geral doJapão em São Paulo, KazuakiObe, e com a consulesa, EikoObe.

Ao Jornal Nippak, o co-mandante revelou que possuifortes ligações com o kendô,esporte que praticou em 1954,em Tupã (SP). “Cheguei acompetir em Lins (SP)”, lem-

brou. Sua presença no Giná-sio Poliesportivo se justifica-va também por motivos fami-liares: seu cunhado, MassuakiTakahashi, era um dos técni-cos da equipe feminina. “Mi-nha sobrinha, Yuka, tambémpraticava”, disse

“Por isso, gosto de ver okendô, mas estou aqui prin-cipalmente para prestigiar oCampeonato Mundial queestá sendo realizado aqui etorcer para que o Brasilvença em algumas catego-rias”, profetizou JunichiSaito, acrescentando que“fico feliz por ver o Brasilbem posicionado no rankingmundial”.

(Aldo Shiguti)

Kazuaki Obe, Junichi Saito, Eiko Obe e Ken Shimanouchi

NIKKEY SHIMBUN

O prefeito de São Bernar-do do Campo, Luiz Marinho(PT), deu boas-vindas aosatletas que participaram do14º Campeonato Mundial deKendô “em nome do povobrasileiro” e levou um “forteabraço do presidente Lula”.Marinho lembrou que o mu-nicípio paulista compeltou 456anos de fundação no dia 20de agosto e que a realizaçãodo Mundial estava inserido nocalendário de festejos.

“Para nós, é motivo demuita alegria”, disse Marinho,que aproveitou para destacara “pujança” do município.

“São Bernardo conta hoje comcerca de 800 mil habitantes egrande parte de sua economiaé baseada na produção de au-tomóveis e caminhões”, desta-cou o prefeito, que convidou osatletas a “curtirem” a cidade.

Em entrevista ao JornalNippak, Luiz Marinho desta-cou a disciplina e “obediênciaao árbitro” como as principaiscaracterísticas do kendô. “Osatletas não podem reclamarcom os árbitros. Ou melhor, sequiserem reclamar, tem queser vos vestiários”, brincou oprefeito, afirmando que, aosediar o Mundial, São Bernar-

do do Campo espera estarabrindo as portas para outrasmodalidades esportivas.“Neste ano, já sediamos o In-tercolonial de Tênis de Mesa,uma das eliminatórias do Are-na Cross, a Maratona Radi-cal e uma etapa do Campeo-nato Brasileiro deMotonáutica, entre outros es-portes. Colocamos a cidade àdisposição para várias moda-lidades porque isso acabaapresentando São Bernardopara o mundo e abrindo asportas para novos investimen-tos”, disse Marinho, acrescen-tando que “temos um carinho

em especial pela comunida-de nipônica porque ela aju-dou na construção da cida-de”.

Alimentos – O 14º Campe-onato Mundial de Kendo teveentrada gratuita, mas o públi-co contribuiu voluntariamen-te com alimentos. Segundo aassessoria do evento, a com-petição arrecadou cerca deuma tonelada de alimentosnão-perecíveis que serão en-caminhados para projetos as-sistenciais da Prefeitura deSão Bernardo do Campo.

(Aldo Shiguti)

Prefeito de São Bernardo do Campo destaca disciplina do esporte

da prática do kendô, que é nos-so grande objetivo. Queremosampliar o número atual deadeptos no país [900] e con-quistar praticantes não descen-dentes de japoneses”, afirmouKogima, lembrando que, noquesito exposição, o Campeo-nato Mundial teve repercussãointernacional com a presençade emissoras de TV, agênciasde notícias e jornais do Japão,Coreia do Sul, China, Canadá,além de revistas especializa-das em kendô.

Durante os três dias deevento, o Ginásio AdibMoysés Dib recebeu um pú-blico estimado em 9 mil pes-soas. Cerca de 400 kenshisdisputaram 835 lutas nas 4 qua-dras (cada uma medindo 11x11metros quadrados) montadasno local. Estiveram presentesatletas da Argentina, Aruba,Austrália, Brasil, Canadá, Chi-le, China, Chinese Tapei, Re-pública Tcheca, RepúblicaDominicana, Finlândia, França,Alemanha, Grã Bretanha,Havaí, Hong Kong, Hungria,Irlanda, Israel, Itália, Japão,Coréia, Macau, Malásia, Mé-xico, Montenegro, Holanda,Nova Zelândia, Noruega, Po-lônia, Portugal, Romênia, Rús-sia, África do Sul, Espanha,Suiça, Suécia, Estados Unidos

da América e Venezuela.

Abertura – A cerimônia deabertura, realizada na sexta-feira (28), contou com a pre-sença do embaixador do Japãono Brasil, Ken Shimanouchi;do cônsul Geral do Japão emSão Paulo, Kazuaki Obe; dotenente brigadeiro do ar, co-mandante da Aeronáutica,Juniti Saito; do prefeito de SãoBernardo do Campo, LuizMarinho; do secretário de Es-portes de São Bernardo doCampo, José Luiz Ferrarezi;do cônsul Geral do Canadá emSão Paulo, Abina M. Dann;do cônsul do Canadá em SãoPaulo, Paul Brunet; doSupervisor da Coordenadoriade Gestão Estratégica, Rodri-go Nunes P. Correia (que re-presentou o prefeito de SãoPaulo Gilberto Kassab); dosdeputados federais WilliamWoo (PSDB-SP) e WalterIhoshi (DEM-SP); além de 19diretores da FIK.

Depois dos tradicionais dis-cursos, uma apresentação decapoeira e uma demonstraçãode kata marcaram a aberturado Mundial.

O 15º WKC acontecerá em2012, na cidade de Novara, Itá-lia.

(Aldo Shiguti)

IMAGENS DO MUNDIAL

Depois do “dever de casa”, as brasileiras torcem para a equipe masculinaKen Shimanouchi, Kazuaki Obe, Junichi Saito eCiutoco Kogima

Tetsuya com a esposa Sônia e o filho Eric


LAZER

29ª Festa de Flores e Morangoscomeça hoje (4) em Atibaia

Atradicional Festa deFlores e Morangos deAtibaia, que este ano

chega sua 29ª edição, começahoje (4) e prossegue nos dias5, 6 e 7, 11, 12 e 13 e 18, 19 e20 deste mês no Parque Mu-nicipal Edmundo Zanoni, con-siderado um dos mais belospontos turísticos da cidade.Entre as atrações, destaquepara as danças folclóricas in-ternacionais com grupos daAlemanha, Itália e Rússia, en-tre outros, bon odori, shows demúsica simultâneos em dife-rentes pontos do parque cmartistas regionais, playground ebrincadeiras para as crianças,exposições de flores e frutastípicas e os pratos das culiná-rias brasileira e japonesa naPraça de Alimentação. O par-que abriga também o Museude História Natural e o Salãodo Artesão de Atibaia.

Este ano, o evento ofereceainda grandes novidades, comoo Jardim Japonês interativo.Quem também vai marcar pre-sença na festa é o grupo dejovens do cosplayers.net. Avisita está agendada para o dia19, com direito a apresenta-ções no palco pra o delírio dosfãs. Por falar em mangá e ani-me, a Editora JBC, em conjuntocom a Associação Hortolândiade Atibaia, vai estruturar umamangatéca no local e o dese-nhista de mangá Fabio Shin,vai levar seu estúdio móvelpara elaborar caricaturas emmangá para os visitantes quedesejam se “teletransportar”pra o mundo mágico do anime.

Segundo Nelson Yoshida,vice-presidente da Associação

Hortolândia de Atibaia – enti-dade responsável pela realiza-ção do evento, que conta comapoio da Prefeitura Municipalde Atibaia – a expectativa éreceber um público estimadoentre 100 e 120 mil visitantesnos dez dias de programação.A cerimônia de abertura foirealizada ontem à noite, com apresença do prefeito de Atibaia,José Bernardo Denig, e demaisautoridades.

“Nossa intenção é estarsempre inovando e este anonão foi diferente”, explicouYoshida, lembrando que o temaescolhido para esta edição foi“Água, Fonte de Vida”.“Como fazemos sempre, nosreunimos no início do ano paradefinir o tema da festa e desta

vez não se falava em outracoisa a não ser a crise finan-ceira e os reflexos que ela te-ria. Decidimos, então, nos co-locar uma proposta no sentidode trabalhar para criar umambiente harmônico em que osvisitantes pudessem esqueceras dificuldades, mesmo quemomentaneamente, erecarregar as baterias, alivian-do o estresse e passando ho-ras agradáveis ao lado da fa-mília”, explicou Yoshida aoJornal Nippak.

Presença japonesa – Isso,conta, sem esquecer o objeti-vo principal da festa, que é ode mostrar a vocação agríco-la de Atibaia e, ao mesmo tem-po, “a forte influência nipôni-

ca na região”. A presença ja-ponesa em Atibaia e, conse-

Os destaques da Festa de Flores e Morangos ficam por conta dos morangos e das belas orquídeas

DIVULGAÇÃO

qüentemente, na festa, podeser conferida através da gas-tronomia – com três restau-rantes japoneses (além de lan-chonetes com sobremesascomo o tradicional morangocom chocolate) – e na gradeartística. “Procuramos sem-pre mesclar e mostrar as di-versidades de culturas, mas acultura japonesa tem papel dedestaque na nossa programa-ção chegando a ocupar cercade 30% dos shows de palco”,revela Yoshida, acrescentan-do que os visitantes que esti-verem preocupados com agripe suína podem ficar tran-qüilos. “Entramos em contatocom a Secretaria Municipal daSaúde de Atibaia e procura-mos nos cercar de todos oscuidados, não só orientando os

voluntários que trabalham nafesta como também adequan-do a infraestrutura do parquecolocando informações nosmais diversos pontos espalha-dos pelo local”, avisa NelsonYoshida.

(Aldo Shiguti)

29ª FESTA DE FLORES EMORANGOS DE ATIBAIAQUANDO: DIAS 4, 5, 6 E 7, 11, 12 E 13E 18, 19 E 20 DE SETEMBRO. TODOS OS

DIAS, DAS 9 ÀS 18H

ONDE: PARQUE MUNICIPAL EDMUNDO

ZANONI (AV. HORÁCIO NETO, 1030)INGRESSOS: R$ 10, 00 (ANTECIPADOS),R$ 8, 00 (ESTUDANTES E IDOSOS),R$ 7,00 (SEXTAS-FEIRAS) E R$ 16, 00(BILHETERIA)INFORMAÇÕES: TEL.: 0800-555-979OU SITE:WWW.FESTADASFLORESDEATIBAIA.COM.BR

Festa de Flores e Morangos tambémtem espaço para shows e culinária

A Festa de Flores e Mo-rangos de Atibaia foi reali-zada pela primeira vez em1980 com idealização e orga-nização da comunidade nipo-brasileira como uma iniciati-va para o desenvolvimento daagricultura local.

Com a fundação da As-sociação Hortolândia de Ati-baia, em 1993, o evento to-mou novas proporções e pas-sou a expor a beleza e a va-riedade das flores e frutas lo-

cais com grande criatividadee ousadia nas belíssimas de-corações do Pavilhão de Ex-posições - uma área de maisde mil m2 toda decorada comesculturas, ambientes e atéminiaturas de povoados cons-truídos com flores. O desta-que fica por conta dos moran-gos e as belas orquídeas deAtibaia.

Hoje, a festa oferece umaprogramação variada, comapresentações internacionais

de dança, teatro, música,brincadeiras e projetos edu-cacionais para as crianças,exposição e vendas de florese frutas típicas e uma Praçade Alimentação que surpre-ende o paladar dos visitantespela sua variedade. Entre asapresentações internacionaisde danças folclóricas, está oBon-Odori, tradicional dançajaponesa que tornou-se partedo calendário oficial das fes-tividades da cidade.

Cultura nipônica ocupa papel de destaque no Festival de Atibaia

DIVULGAÇÃO

ano 12 – nº 2231 – sÃo paulo, 04 a 10 de setembro de … · no projeto kaeru educacio-nal,...

Documents