ANO 11 – Nº 2154 – SÃO PAULO, 08 A 14 DE MARÇO DE 2008 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Serra quer mais investimento e parceriascom empresariado japonês em 2008

JORNAL NIPPAK

–——––––—–—–– | pág 8

Inaugurada nesta quinta-feira(6), a exposição maquete deTemplos e Palácios Japone-ses prossegue até o dia 8 dejunho, no Palácio dos Ban-deirantes (Zona Sul de SãoPaulo). O evento faz parte docalendário estadual de come-morações do Centenário daImigração Japonesa no Bra-sil. A exposição conta com 15maquetes pertencentes aoConsulado do Japão em SãoPaulo.

Palácio dosBandeirantes expõePalácios Japoneses

–——–––—–—–– | pág 11

Nelson Yajima é mais um da-queles abnegados capaz detransformar a dor em espe-rança. Há seis anos ele dedi-ca parte de seu tempo parahomenagear a filha Tiemi Ya-jima com a realização da TaçaTiemi Yajima de Softbol Mi-rim, competição que aconte-ce nos dias 22 e 23. A luta,agora, é para não perder ascategorias de base que, segun-do ele, estão fadadas a desa-parecer, se algo não for feito.

Taça Tiemi Yajimaserve de incentivoàs novas gerações

–——––––—–—–– | pág 5

A região de Itapeti, bairro lo-calizado em Mogi das Cruzes,prepara para o próximo fimde semana (15 e 16) a reali-zação de um dos eventos maistradicionais da cidade: a Fes-ta do Caqui e das Flores, queneste ano ganha um coloridoespecial devido às comemo-rações do centenário. Ideali-zado por um grupo de pro-dutores rurais, o evento é umadas principais festas da cida-de.

Mogi se preparapara a Festa doCaqui e Flores

Condors se apresenta pela 1ª vez no PaísDIVULGAÇÃO

Sob a direção de RyoheiKondo, a companhia com-posta por performers mascu-linos apresenta espetáculo deteatro-dança inusitado, elé-trico, divertido e atípico emrelação à tradicional dançajaponesa. Como arte de van-guarda, Condors dialogabem com os jovens, utilizan-do-se de figurinos que reme-tem às diversificadas tribosjaponesas, como, por exem-plo, o uso de uniforme esco-lar e preto.

––—––—–—–————––––—–—–————–––——–—––—–—––——–– | pág 6

Em jantar na última quarta-feira (05) no Palácio dos Ban-deirantes com o empresaria-do nipo-brasileiro, o gover-nador José Serra afirmou queas novas relações comerciaisentre Brasil e Japão devemser formalizadas no curto pra-zo. Para ele, o ano de 2008,além de ser das comemora-ções do Centenário, servetambém para retomar as ne-gociações com o mercadonipônico, que já chegou a sero segundo maior parceiro co-mercial do Brasil há algumasdécadas. “Temos de integraras oportunidades de negóci-os com o Japão. Além de co-memorar os 100 anos da che-gada dos imigrantes japone-ses no Brasil, que lutaram ederam valor aos estudos e aotrabalho, é a hora de reavaliare reforçar o contato com omercado japonês”, disse Ser-ra. Para tanto, uma missãoeconômica formada por em-presas brasileiras irá ao arqui-pélago no próximo mês. Aexpectativa é de que as ex-portações voltem a ser maissignificantes.–——–––—–—––– | pág 4

Preso no mês de janeiro no interior paulista, o ex-dekassegui Edílson Donizete Ne-ves, acusado de ter assassinado uma família no Japão em dezembro de 2006, partici-pou da primeira audiência em São Paulo, no Fórum Criminal da Barra Funda. Duran-te todo o interrogatório, o ex-marido de Sônia Misaki – uma das assassinadas –,Marcílio Misaki, não segurou as lágrimas e a ansiedade de encontrar pela primeiravez com o assassino. “Só quero saber o porquê dele ter matado meus filhos”, disse.No mesmo dia, o também brasileiro Juliano Sonoda também foi ouvido. Entretanto,seu processo corre em segredo de justiça. ———————————— | Pág. 3

Dekasseguis acusados de crimes são ouvidos pela Justiça

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 de março de 2008

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br ou j.nikkei@terra.com.brwww.jornalnippak.com.br

GUATAPARÁ – No dia 29 de fevereiro, em visita ao municí-pio de Guatapará (SP), o deputado federal William Woo (PSDB-SP), em conjunto com o prefeito Esdras Igino, vereador Moguie o presidente da Associação Agro Cultural e Esportiva deGuatapará, Jun Kawakami, definiram as homenagens e feste-jos do Centenário da Imigração Japonesa na região. O calendá-rio, que inclui uma grande festa, prevê também a construção deum “torii” e iluminação pública no bairro de Mombuca, onde seconcentra a comunidade nikkei do município. Os recursos virãoatravés de emenda do deputado tucano.

EDUCAÇÃO – A palestra “Saúde e Bem-Estar – Prazer deViver Bem”, ministrada pelo psiquiatra Içami Tiba, iniciou noúltimo dia 28 o Programa de Formação Contínua dos educado-res da Rede Municipal de Mogi das Cruzes. O prefeito JunjiAbe cumprimentou cerca de 1500 profissionais de escolas mu-nicipais e subvencionadas que assistiram ao evento em doisperíodos no auditório do Centro Municipal de Formação Peda-gógica (Cemforpe), no Mogilar.

INCLUSÃO DIGITAL – O Instituto Paulo Kobayashi (IPK)e o Insituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas inauguraramno último dia 23 a Sala de Inclusão Digital do Nipo. Entre asautoridades, estiveram presentes na inauguração, os deputadosfederais Walter Ihoshi (DEM-SP) e Guilherme Campos Jr.; osvereadores Luis Yabiku e Paulo Oya; o representante do depu-tado Wiliian Woo, Roberto Sekiya o presidente do IPK, VictorKobayashi e o presidente da JCI (Junior Chamber Internacio-nal), Márcio Yoshen, entre outros (leia mais na pág 5)

HARU E NATSU – O Instituto Cultural Nipo-Brasileiro deCampinas exibiu no dia 24 de fevereiro a minissérie Haru eNatsu. A platéia ficou emocionada com as cenas, especialmen-te com as gravadas na região e também com a participação devários figurantes locais, incluindo associados do Nipo de Cam-pinas. PALESTRA – O escritor Cláu-

dio Ayabe abriu a série de even-tos programados pela LivrariaSaraiva em comemoração aoCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil. Ayabe abordou acultura japonesa tendo comofoco a tradição dos samurais e ocódigo de honra japonês. Oseventos foram realizados nos diasdias 28, na Saraiva MegaStoredo Shopping Morumbi, e 29, naSaraiva MegaStores do ShoppingIguatemi de Campinas.

CURITIBA – Uma recepçãona noite de sábado (1º) na re-sidência oficial do cônsul-ge-ral do Japão no Paraná, SoichiSato, marcou o início da pro-gramação do Ano do Intercâm-bio Brasil-Japão, que comemo-ra o centenário da imigraçãojaponesa no Brasil. A secretá-ria estadual da Cultura, VeraMussi, participou do eventorepresentando o Governo doParaná.

MISS CENTENÁRIO 1 –Realizada no dia 16 de feve-reiro, a etapa regional Nordestedo Estado de São Paulo doMiss Centenário Brasil-Japãoelegeu como representantes daregião Marcela Hiroko Kane-siro (1ª), de Ribeirão Preto,Priscila Silva Uemura (2ª), deGuairá, e Marianne MendesMassita (3ª), de Ribeirão Pre-to. As duas primeiras coloca-das estarão disputando a finalestadual de São Paulo.

MISS CENTENÁRIO 2 –No Miss Centenário Brasil-Ja-pão, etapa regional Alto Tietê,a vencedora foi a mogianaKarina Eiko Nakahara. Emsegundo ficou Vivian KatoNakashima (1ª Princesa) e emterceiro Adriana Tiemi Tanika-wa. Já Camila Omori da Silvafoi eleita Miss Simpatia. Karinaestá classificada para a finalestadual de SP.

STUDIO UEMURA

DIA DA DEFESA CIVIL – O Dia da Defesa Civil ganhouuma solenidade na Câmara dos Vereadores na última quarta-feira (27) de fevereiro. Instituída por lei de autoria do vereadorUshitaro Kamia, a data é comemorada desde 1992, e é maisuma das formas de conscientizar a população para os proble-mas do município, como os deslizamentos e os incêndios.

MA

RC

IO D

EL

NE

RO

/WW

W.J

AP

AO

10

0.C

OM

.BR

ALLINE NO MONTEFUJI – Em tempos decomemoração do cen-tenário da imigraçãojaponesa, Alinne Mo-raes revelou ao sitewww.japao100.com.brexperiências curio-sas — para dizer o

mínimo — daépoca em quemorou em Tó-quio, antes deser atriz. A es-trela da noveladas 8, DuasCaras, contaque o lixo éuma das coi-sas mais im-pressionan-tes do Japão.“Um dia, euestava an-dando narua e acheiuma bolsaL o u i s

Vuitton, bem nomeio da calçada.Não resisti e pe-guei. Dei de pre-sente pra minhamãe.”

SOL NASCENTE – O can-tor, compositor e produtor ar-tístico Jorge Kanuto acaba deagregar mais uma atividadeem sua carreira: a de escritor.Kanuto, que contabiliza deztemporadas no Japão, além depassagens por mais de 20 paí-ses, lançou, no dia 28, na Com-panhia de Leitura, em São Pau-lo, “Na Terra do Sol Nascen-te” (Editora Estúdio Orbi, 120páginas), em que faz um res-gate de suas andanças pelopaís nipônico. O lançamentocontou com a presença de ar-tistas e jornalistas.

VIVA LIBERDADE / LUCI JÚDICE YIZIMA

São Paulo, 08 de março de 2008 JORNAL NIPPAK 3

JUSTIÇA

Ex-dekasseguis acusados decrimes participam de audiência

Ao ensejo do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil, estamos assistindo ainúmeros eventos de todos ossetores, quer públicos querprivados, que se empenhamem prestar esta justa e dignahomenagem.

Informações valiosíssi-mas, em obras, tv, vernissa-ges, concertos, esportes etc,estão sendo veiculadas portodas as formas possíveis.Falam dos pioneiros, seusdescendentes, dos que se tor-naram pessoas importantesna sociedade brasileira, en-fim, falam do nikkei; falamdas dificuldades e preconcei-tos por que passaram, e, emalguns casos, do carinho dosnacionais que os receberam.

Em que pese o brilhantis-mo de tais obras, em quepese o brilhantismo de todosos homens e mulheres nikkeisde destaque na sociedade ja-ponesa e ou na brasileira, gos-taria de homenagear aquelamulher, esposa, mãe e ou fi-lha de imigrantes, anônima,que ficou meio esquecida nes-te quadrante.

Tenho certeza, que as mu-lheres pioneiras e as outrasque aqui vieram ou aqui nas-ceram foram, e são, o verda-deiro esteio para a sobrevi-vência de seus pais, marido eou filhos, e elas foram, e são,também, as responsáveis pelaverdadeira integração.

Muitos relatos ouvi das“Obatians” e da nossa mãe,hoje com 88 anos de idade.

Elas foram submetidasdesde a mais tenra idade atrabalhos domésticos e da la-voura. Achavam normal tra-balhar durante o dia na lavou-ra e à noite em casa. Eramas primeiras a se levantaremde manhã para preparar a ali-mentação de todos, lavar epassar a roupa de todos, e asúltimas a se alimentarem e serecolherem.

A mulher então, relegadaa segundo plano, não erapriorizada para freqüentar es-cola. Dizia-se que “ mulhermuito estudada não arrumamarido”. Não raras vezes seucasamento era arranjado vi-sando interesses econômicose quantas conheceram seumarido no dia do casamento.E, aceitavam passivamente aimposição e maltratos danova família.

Quantas dessas mulheresnão fizeram seu próprio par-to. Esqueciam da sua saúdee preocupavam-se com asaúde dos seus. Proviam suafamília fazendo verdadeirosmilagres na alimentação apro-veitando o que a natureza lhesoferecia então. Quantas re-ceitas inventaram! Quem nãocomeu do famoso “dangô”feito com sobras de feijão?Quem não se lembra do em-plastro feito de inhame? E osbolinhos de chuva feitos sócom farinha de trigo, açúcare água?

É claro que aqui estoupassando muito da minhavivência, eu diria, até em umafase mais amena. E aqui peçovênia para falar um pouco denossa mãe, pois, com elaaprendi a ser forte e acredi-tar em mim mesma. Aprendia ser uma mulher de fé.

Casou-se aos 16 anos apósum período de namoro e, por-tanto, seu casamento não foiarranjado. Ficou 65 anos ca-sada até o falecimento de nos-so pai. Embora fôssemos uma

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados Associadosfelicia@haradaadvogados.com.br

8 de marçoDIA INTERNACIONAL DA MULHER

família humilde, em tudo ha-via muito dela. Um bordadoem meu guardanapo da esco-la, um crochê na toalha demesa, uma flor no vaso, umpudim econômico feito por elaque até hoje nós nos delicia-mos. Enfim, foi presença mar-cante para todos os filhos queela bravamente com nosso pailevou aos bancos das univer-sidades.

O que vem sempre à mi-nha memória é um fato quemuito me marcou. Como éra-mos sete filhos e não tínhamosmuita condição financeira, ga-nhávamos roupas usadas deparentes e amigos. Pasmem!A gente nem percebia e fica-va muito contente, pois, elatransformava as roupas. Eladesmanchava as malhas de lã,lavava os fios, tingia-os e te-cia uma nova blusa com o nos-so nome. Como esperava an-siosa para usá-la! (À propósi-to, até hoje freqüenta curso detricô e faz os casaquinhos debebê para os bisnetos.)

Porém, o que mais admi-ro nela foi a sua determina-ção para que todos os filhoscursassem uma universidade,custasse o que custasse, in-clusive as filhas. Grassavaem minha época que mulherdeveria ser professora. Mas,nossa mãe foi relutante, ba-talhando para que estudásse-mos em São Paulo e escolhês-semos o que quiséssemos.

Sua mais recente realiza-ção foi o livro “KAN BENI”que lançou no ano passado.

Assim como nossa mãe, amãe de meu marido, MomoeHarada, batalhou no campo eem casa para a criação e edu-cação de seus filhos. Emboranão tenha conseguido formartodos os filhos, teve uma vi-são ousada e contestada naépoca, fazendo com que seufilho caçula cursasse uma uni-versidade e em São Paulo.Esse filho é meu marido queconheci na Faculdade de Di-reito da Universidade de SãoPaulo.

Tenho certeza, que inúme-ras mulheres, das mais sim-ples às mais afortunadas, fo-ram decisivas e importantespara formarem homens e mu-lheres que hoje ocupam luga-res de destaque em nossa so-ciedade. Quantas mulheresexemplares sempre estiveramao lado de seus maridos im-portantes como a Sra. Yuki-shigue Tamura, a Sra. Sussu-mu Hirata e, mais, recente-mente Da. Maria do CarmoNomura, tão atuantes, tão dis-cretas e tão capazes. Elas nãomereceram uma obra literária,mas, seus feitos estão grava-dos no mais importante livroda vida, o coração de cada umde seus filhos.

A minha homenagem nes-te dia 8 de março-Dia Inter-nacional da Mulher é para amulher japonesa imigrante eà mulher brasileira filha de ja-poneses, que embora no ano-nimato, incógnita, são de umaimportância ímpar, pois, ven-ceram com fidalguia todas asdificuldades e adversidadesque a vida de imigrante ou fi-lha de imigrantes lhes impu-nha. Ao alimentar os filhosem seu seio, não esqueceramde fazê-los sugar, também, ahonradez, o brio, o caráter, aesperança, a perseverança eo amor à pátria que os aco-lhera. Meu tributo incondici-onal é para você mulher, sim-plesmente mulher.

onstro”, “assas-sino”. Foramcom essas pala-

vras que o ex-marido de SôniaMisaki, Marcílio Koichi Misaki,definiu o ex-dekassegui EdílsonDonizete Neves, acusado de termatado sua ex-mulher. Presono mês de janeiro no interiorpaulista, o criminoso participouda primeira audiência em SãoPaulo, no Fórum Criminal daBarra Funda, no mês passado.Além de Sônia, Neves tambémresponde pelo homicídio dosdois filhos dela, Hiroyuki, de 10anos, e Hiroaki, de 15 anos, to-dos ocorridos em 18 de dezem-bro de 2006, em Yaizu, no Ja-pão.

Durante todo o interroga-tório, Marcílio não segurou aslágrimas e a ansiedade de en-contrar pela primeira vez como assassino. “Só quero sabero porquê dele ter matado meusfilhos”, disse, para depois la-mentar a inexistência de umtratado de extradição entreBrasil e Japão. “Se houvesseesse tratado e ele fosse julga-do no Japão, com certeza se-ria pendurado pelo pescoço. Éisso que um ser desses mere-ce”, desabafou.

Se pelo lado das vítimas oclima era de revolta e como-ção, no lado do acusado o am-biente era de discrição. Neveschegou ao Fórum escoltadopor policiais e respondeu a pou-cas perguntas do juiz AlbertoAnderson Filho, presidente do1º Tribunal do Júri da capital.

“Prefiro não falar nada. Nãovou comentar o caso”, diziaapós olhar para os advogados dedefesa, um deles seu próprio ir-mão, Élson Neves. Ele apenasrespondeu que desconhecia seas crianças tinham nomes emportuguês ou apelidos, e queconhecia apenas duas, das oitotestemunhas citadas pelo juiz.Também acrescentou que nun-ca havia sido processado – “não,graças a Deus” –, e, atualmen-te, trabalhava no interior paulis-ta, como cortador de cana. “NoJapão, trabalhei por 14 anos cor-tando peixe em um mercado”,disse, antes de ser interrompidopor seu irmão.

Rumo da investigação -Acompanhando tudo atenta-mente, Marcílio Misaki foi aoFórum acompanhado de IveteMaria Takano, amiga dele e deSônia. Em entrevista a jorna-listas, ela confirmou que sesurpreendeu com o caso àépoca. “Não acredito nisso,pois conhecia o Edílson.Transparecia ser uma pessoacalma e tinha hábitos normais”,disse. “Na verdade, minha von-tade é de matar o desgraçado.Vê-lo de perto foi muito dolo-roso”, acrescentou Marcílio.

Após a sessão, o juizAlberto Anderson Filho expli-

FOTOS: NIKKEY SHIMBUN

Além de Edílson DonizeteNeves, quem também este-ve presente no Fórum foiJuliano Sonoda, ex-dekasse-gui acusado de participar deum roubo seguido de mortejunto com um amigo japonêsde 34 anos, em 2003. Na oca-sião, ambos teriam invadidoa residência de TsumoriZenta em Matsumoto e pra-ticado o crime. Depois deenforcar a vítima – que tra-balhava com empréstimo dedinheiro – com uma corda, ossuspeitos roubaram ¥ 410 milem dinheiro (equivalente a R$20,400).

Como o caso corre emsegredo de justiça, a impren-sa não teve acesso ao depoi-mento de Sonoda. Contudo,sabe-se que o próprio acusa-do teria assumido a culpa docrime. Preso no começo defevereiro em Fernandópolis,no interior de São Paulo,Sonoda, em entrevista à umarede de tv japonesa, pediudesculpas aos amigos e fami-liares de Tsumori.

O cúmplice japonês deSonoda foi preso e em 2004

No mesmo dia, Juliano Sonoda também foi ouvido

Em entrevista, Sonoda admitiu culpa e pediu desculpas

REPRODUÇÃO

foi condenado a prisão perpé-tua. A Justiça de Nagano soli-citou o julgamento no Japão.Como não há pedido de extra-dição, o Ministério das Rela-ções Exteriores vê a possibili-dade inviável. No Japão, seriacondenado a prisão perpétua.

Para autoridades japone-sas, Sonoda também é suspei-to de integrar uma quadrilhaformada por 14 brasileiros eum japonês, responsáveis poraproximadamente 800 casos

de roubos em sete provínci-as: Nagano, Niigata, Yamana-shi, Gifu, Toyama, Saitama eIbaraki. O prejuízo total foi de166 milhões de ienes, sendo61 milhões em dinheiro.

Segundo a polícia, a qua-drilha se dividia em grupos detrês a cinco pessoas, e inva-dia casas, joalherias, homecenters e outros tipos de es-tabelecimentos, além de ar-rombar carros, desde dezem-bro de 2002.

sileira dependerá da agilidadeda justiça japonesa. Porém,segundo o próprio juiz, acredi-ta-se que devido ao interesseque o triplo assassinato de queEdílson é acusado levantounaquele país, o processo nãodeverá demorar.

Já pelo lado do acusado, osadvogados de defesa esperamque em dois anos seu cliente sejaencaminhado à primeira instân-cia de Júri Popular. Sobre umapossível revogação da prisãopreventiva de Neves, os advo-gados afirmaram não saber setentarão tirá-lo da prisão.

cou que a próxima etapa doprocesso contra Neves é oencaminhamento de uma car-ta rogatória à justiça japonesa,solicitando que seja feita a to-mada de depoimentos das oitotestemunhas arroladas no pro-cesso pelo promotor de Justi-ça: Kana Fukazawa, SachikoMotohashi, Claudinéia de Al-meida Lopes Makishi, JúlioTetsuo Makishi, Hilda dos San-tos Silva, Joice Barros Suzuki,além dos já citados Frank VítorEndo e Wilson Vieira Cordei-ro, todos moradores do Japão.

Em seguida, a justiça bra-

Durante interrogatório, Edílson Donizete Neves se negou a reponder perguntas

“M

Marícilio: “qual o motivo?”

P r e o c u p a d ocom as questõesreferentes aos tra-balhadores brasilei-ros no Japão, odeputado federalWa l t e r I h o s h i(DEM/SP) deu en-trada no último dia26 em uma propo-sição que solicita ainstalação do ter-ceiro consuladobrasileiro no Japão,na cidade de Hamamatsu, pro-víncia de Shizuoka. A Indica-ção número 1921/2008 está namesa diretora da Câmara Fe-deral e será encaminhada aoPoder Executivo nos próximosdias.

Atualmente, cerca de 300mil brasileiros residem no Ja-pão. Desse total, 14 mil mo-ram em Hamamatsu, e 70 milem cidades vizinhas. O consu-lado, requisitado ao Ministériode Relações Exteriores por

Ihoshi, é uma demanda antiga,reforçada pela comunidadedekassegui.

“É de extrema relevânciaque um novo consulado sejaradicado no Japão, sobretudo,em Hamamatsu. Trata-se deuma região onde a concentra-ção de brasileiros é muito gran-de, e sempre há alguém preci-sando de documentos e orien-tações”, afirmou o deputado,relembrando um dos pedidosfeitos pelas próprias autorida-des e brasileiros residentes naregião, que reclamaram da dis-tância para se chegar aos ser-viços consulares. “O próprioprefeito Suzuki pediu, em nos-sa última viagem oficial ao Ja-pão, feita em janeiro, para que

nós, parlamentares, interce-dêssemos pelos dekasseguis.Estou empenhado nisso desdeque retornei, e farei de tudopara que este consulado sejainstalado o quanto antes”, res-saltou Ihoshi.

Ainda não há previsão dequando Hamamatsu ganharáum consulado brasileiro. En-tretanto, o projeto conta como apoio de autoridades dosTrês Poderes, como o da em-baixadora Regina Dunlop, di-retora do Departamento daÁsia e Oceania do Itamaraty,fato que pode dar celeridadeao andamento da Indicação. Odeputado Walter Ihoshi espe-ra que o consulado seja entre-gue ainda este ano.

POLÍTICA

Deputado Walter Ihoshi solicita consulado em Hamamatsu

Região conta com 14 mil brasileiros

DIVULGAÇÃO

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 de março de 2008

GOVERNO

Missão econômica terá tarefa detrazer novos acordos comerciais

Shotaro, a autor desta narrativa, descobre entre os documentosda família o diário de seu pai. Mas Shotaro está para completar80 anos em 2008, quando da comemoração do Centenário daImigração Japonesa ao Brasil. Enquanto lê o diário, sua memó-ria se ativa, relembrando acontecimentos que praticamente caí-ram em esquecimento. Quando chegou ao Brasil, Shotaro tinha10 anos. Nesta interação entre o passado relembrado e recriado,Shotaro confunde os tempos: às vezes é o menino quem fala, ou-tras vezes, é o Shotaro da atualidade.

Vai aí um cafezinho?– PARTE 9 –

A oligarquia do café esta-va com os dias contados.Sem se dar conta do desas-tre futuro, os imigrantes japo-neses continuavam chegan-do. Era 1937, quando a famí-lia Nakahara chegara ao Bra-sil. Getúlio também estavapara promover o chamadoEstado Novo, centralizandopoder em torno de si, perse-guindo os inimigos e calandoa imprensa. Na Europa o fan-tasma do totalitarismo esguei-rava-se pelas frestas dosmuros frágeis que delimita-vam as fronteiras nacionais.Um caldeirão cheio de ran-cores, fanatismo e sentimen-to imperialista vazava pelosrios da harmonia.

Da mesma forma inespe-rada que chegou, num átimoretirou-se deixando um rede-moinho vermelho pelo cami-nho. Se Caldeira mantinha acusto uma postura antiquada,algo apontava que mudançasestavam por chegar. Algu-mas famílias de japoneses,por alguma aposta certa, derisco, acertaram e se enrique-ceram. Compraram terras einvestiram na culturacafeeira. O café consistiaentão na principal mercado-ria a ser exportada para osmercados da Europa e Esta-dos Unidos.

No ano seguinte, a situa-ção da Fazenda São Sebasti-ão piorou. Os credores que-riam o retorno de suas apli-cações, levando a empresa àbancarrota. Tantos eram osempréstimos, que nenhumbanco se arriscaria a empres-tar mais capital. Tentaramnegociar a dívida. Se a situa-ção era crítica para o coro-nel Caldeira, tornou-se insus-tentável para os trabalhado-res. Enorme tinha sido o es-forço, sem resultado algum.Por isso, os colonos não ti-nham mais o que fazer, alémde esperar a decisão da justi-ça. Sem salários, ninguémpoderia se manter. Por inter-médio do amigo Hiraoka, Jo-shiro ficou sabendo que po-deria trabalhar no cafezal daFazenda São Luiz. Lá, a situ-ação era bem diferente: fal-tava mão-de-obra. Ainda vi-vendo na colônia da FazendaSão Sebastião, a família todapassou a freqüentar o sítiovizinho. Bastava percorrerum dos corredores de café,dirigindo-se para o leste, emtorno de quarenta minutos emarcha lenta, depois era sóvencer a divisa de arame far-pado.

Abandonar a Fazenda SãoSebastião não era uma boaidéia, pois se assim procedes-sem perderiam todos os direi-tos: um provável acerto dosatrasados. Outros pensaramde forma diferente e deixa-ram a fazenda, carregandonum caminhão alugado osmóveis velhos e algunstrecos. No caso das aves, ospatos e as estranhas galinhasde angola, repartiam com osvizinhos. O mesmo aconteciacom os porcos. Os cachor-ros acompanhavam a mudan-

ça, o mesmo não acontecen-do com os gatos. Provavel-mente procurariam uma ou-tra fazenda de café, pois ain-da nesta época eram poucosos imigrantes que aventura-vam viver nas cidades. “Nembem chegamos, temos quemudar”, desdenhou Joshiro.Mas permanecer, nada tinhaa perder, por isso ele preferiuesta via.

Pouco tempo de Brasilnão era suficiente para guar-dar dinheiro. Joshiro tinhaouvido histórias de imigrantesque enriqueceram colhendocafé. Era o caso de HidetakaKiota, que chegou aos cafe-zais na década de 20 e me-nos de dez anos ganhou di-nheiro. Voltou ao Japão e exi-biu sua nova cara: terno novo,confeccionado numa alfaiata-ria italiana de São Paulo, len-ço de seda no bolso e um cha-ruto nos dedos. Deu entrevis-tas pelos jornais e contou fa-çanhas nas terras do Brasil.“De trabalhador rural a rei docafé”, saiu estampado emideogramas grossos num jor-nal de variedades de Tóquio.Tratava-se de propaganda,com grande dose de sensaci-onalismo. Brasil tornou-se si-nônimo de enriquecimento.

Nem tudo que reluz é ouro,mas pode ser diamante! Ha-via imigrantes ricos nesta ter-ra, com a aquisição de pro-priedades e outros investi-mentos agrícolas. Isso nãodescarta casos de desespe-ro, como as fugas noturnasdas fazendas de café. Relataem seu diário Joshiro, de umaestória ouvida do anciãoTeruo Kinoshita:

Ele era um dos colonosque trabalhavam na FazendaHorizonte, no sertão noroes-te deste Estado. Podemosomitir o seu nome. Tinha cin-co filhas e dois filhos. Ficouendividado, principalmenteapós a doença de sua filhamaior, de quinze anos. Justa-mente esta que mais traba-lhava e talvez tenha sido esteum dos motivos de sua enfer-midade. Os amigos empres-taram dinheiro, mas não sal-vou a pobre moça. Ficou de-vendo também no armazémda fazenda. Preocupado coma dívida e a tragédia que aba-tera sobre a família, entrouem depressão. Brigava coma esposa e entregou-se àsbeberagens até altas madru-gadas. Não nos alonguemos.Foi numa noite de lua cheia,fazia frio. As trouxas foramcarregadas às costas, inclu-sive as crianças ajudaram notrabalho. Do resto, deixarampara trás. Todos testemunha-ram o acontecimento, que foiesquecido de um dia para ooutro. Ninguém comentou arespeito. Soltaram o cão pre-so e tentaram levá-lo paraoutro local, para que se ali-mentasse. Não adiantou. Elefugiu e retornou a antiga casae ficou à espera do dono. Pe-nalizados, levaram comidapara ele, que não se animoua comer.

(continua)

CENTENÁRIO/LONDRINA

Praça da Imigração custaráR$ 1,5 milhão

A Prefeitura deLondrina fechou ocontrato para aconstrução da Pra-ça da Imigração,que será erguida emhomenagem aoCentenário da Imi-gração Japonesa noBrasil. A construto-ra responsável pelaobra é a ProjetoNovo, de Cascavel,escolhida em processo de lici-tação, que terminou na sema-na passada. O empreendimen-to vai custar R$ 1.597.103,42e o tempo de execução da obraé de 120 dias, a partir da or-dem de serviço, que será dadapela Secretaria Municipal deObras.

De acordo com diretora deGestão de Licitações e Con-tratos, Maria Aparecida Mar-ques Lima, a empresa devecomeçar as obras nos próxi-mos dias, já que ainda deveassinar o contrato e esperar aordem de serviço. “A partir daordem de serviço, a empresatem cinco dias para começara obra e, a partir daí, mais qua-tro meses para terminar, con-forme o contrato”, explicouMaria Aparecida.

A construção da praça fazparte das comemorações doCentenário da Imigração Japo-nesa (Imin-100), lançada ofi-

cialmente no último dia 26 defevereiro, pelo prefeito NedsonMicheleti. Também vai fazerparte das comemorações, aExpo Imin-100, que será reali-zada no Parque de ExposiçõesNey Braga, entre os dias 18 e22 de junho, mobilizando a co-munidade local – nipônica ounão – com oficinas e eventosligados à cultura oriental, tec-nologia e outras atrações re-ferentes às comemorações docentenário.

No próximo dia 15 (sába-do), um jantar com apresenta-ção musical japonesa será re-alizado no Londrina CountryClub em prol dos pacientes doHospital do Câncer. E, por fim,no dia 16 (domingo), será rea-lizada uma tarde de encontrocom Chieko Aoki e ÂngelaHirata, no Blue Tree Premium,que vão discutir a integraçãoe evolução da mulher entre osanos do centenário.

Obras começam já na próxima semana

DIVULGAÇÃO

OJapão já foi o segundomaior parceiro comer-cial do Brasil há algu-

mas décadas. Com a recessãoeconômica pelo lado japonês ea crise vivida no mercado bra-sileiro nos anos 80 e 90, o dis-tanciamento resultou noesfriamento das relações. Masa situação desfavorável e otempo perdido podem (e de-vem) mudar, se depender davontade do empresariadotupiniquim. E, também, do pró-prio governador de São Paulo,José Serra, que lançou um “ul-timato” para a rápida retoma-da das parcerias.

O recado foi dado na últi-ma quarta-feira (05) em jan-tar com representantes de en-tidades, empresas e organiza-ções japonesas, no hall do Pa-lácio dos Bandeirantes. O en-contro tratou de colocar empauta as ações que podem ren-der, na missão econômica or-ganizada pela Fiesp (Federa-ção das Indústrias do Estadode são Paulo) marcada para opróximo mês, benefícios tantopara o Brasil quanto ao Japão.Das áreas mais promissoras,o Governo acredita nos alimen-tos orgânicos, tecnologia e noscombustíveis ecologicamentesustentáveis.

“O Japão e o Brasil possu-em potencial para retomar asnegociações e fortalecer o in-cremento econômico e comer-cial. Hoje, 1,2% das exporta-ções brasileiras são destinadasao mercado japonês, númeroque deveria ser muito maior.Por outro lado, os japonesesinvestem no mercado nacionalcerca de US$ 2 bilhões porano. Ou seja, há chances des-sas parcerias aumentarem, ain-da mais agora, quando cele-bramos o Centenário da Imi-gração. Há de se integrar asoportunidades de negócios”,disse Serra, lembrando que2008 é, além do ano do Cente-nário, o Ano de IntercâmbioEconômico Brasil-Japão.

Vontade tanto por parte dosjaponeses quanto dos brasilei-ros não falta, na visão do go-vernador. Um dos casos mais

Na reta finalpara os trabalhosrelativos aos feste-jos dos 100 anos, aAssociação paraComemoração doCentenário da Imi-gração Japonesa noBrasil (ACCIJB)aproveita para mu-dar algumas estru-turas. Não nas co-missões nem noquadro diretivo, que já possu-em todos os cargos devidamen-te preenchidos. Mas sim do siteda entidade, ferramenta indis-pensável tanto para a divulga-ção quanto para o backgroundda própria comunidade.

E as mudanças não forampoucas. Diferentemente daversão anterior, cujo ar pesadopor vezes não atraía o internautaà leitura, agora o sítio da Asso-ciação mostra-se mais moder-no e “leve”. Estão lá, por exem-plo, canais como a explicaçãodo que é a ACCIJB, seu histó-rico, linha do tempo e links, alémde um calendário oficial com aprogramação do Centenário eos projetos de apoio, patrocínioe co-patrocínio da entidade. Atéo fechamento desta edição, osdois últimos tópicos ainda nãotinham seu conteúdo disponibi-lizado.

Porém, o que deve mesmoatrair um grande número decliques é a parte de notícias e ocanal de relacionamento com aimprensa. Segundo dirigentes da

Associação, com a exposiçãocada vez maior dos festejos nagrande mídia, os pedidos de en-trevistas, fontes e informaçõesgerais têm aumentando consi-deravelmente. “A nova versãodo site demorou muito para fi-car pronta. Tivemos problemasadministrativos e, inclusive, deegos. Mas, no fim, deu tudo cer-to. Antes tarde do que nunca”,diz um dos diretores.

Outro fator que tambémdeve alavancar acesso é a par-te de voluntariado. Como já sesabe, centenas de pessoas de-vem formar uma “força-tare-fa” para ajudar nos festejos dosdias 21 e 22 de junho noAnhembi, bem como na Sema-na Cultural que acontecerátambém no mês de junho. Atra-vés de um link, o internauta in-teressado em participar comovoluntário também poderá secadastrar para os trabalhos.

Aos interessados em co-nhecer melhor o novo conteú-do da ACCIJB, o site é:www.centenário2008.org.br.

CENTENÁRIO

Associação apresenta novosite a internautas

Menú prático e layout moderno são marcas

DIVULGAÇÃO

claros é o do etanol, que come-çará a ser exportado em gran-de escala no próximo mês. Se-gundo Serra, se isso de fatodeslanchar, o combustível deri-vado da cana-de-açúcar seráfirmado como uma commodi-tie. “No mercado japonês, oetanol está sendo incorporadoaos automóveis. Será, de fato,um grande marco.”

Aos presentes, o governa-dor paulista lembrou tambéma grande contribuição dosnipo-brasileiros no desenvol-vimento do Brasil. E, também,dos laços de amizade na áreapolítica, social e de desenvol-vimento sustentável, caso dasparcerias com o JBIC (JapanBank for International Coope-ration). “Temos vários exem-

plos de parcerias de sucessoe de grande impacto para apopulação, caso da Linha 4 doMetrô, do rebaixamento dacalha do rio Tietê e o progra-ma de saneamento da Baixa-da Santista. Tudo isso provao grande valor e o potencialque temos nessa relação Bra-sil-Japão”, destacou Serra.

(Rodrigo Meikaru)

No jantar com oempresariado nipo-brasileiro, o bancoNossa Caixa anun-ciou o patrocínio dasérie de documen-tários “Histórias daImigração Japone-sa”, dirigida porChico Guariba eproduzida pelaONG Ecofalante -entidade sem finslucrativos que tempor objetivo traba-lhar temas voltadosà educação, cultura e meio am-biente.

O projeto é composto por cin-co filmes produzidos para TV eDVD com duração de 24 minutoscada. O lançamento do primeirodeles está previsto para julho. Osdemais serão lançados nos me-ses subseqüentes. Os documen-tários fazem parte das comemo-

rações do centenário da imigraçãojaponesa no Brasil e marcam oapoio do Banco Nossa Caixa à ce-lebração da data histórica.

A Nossa Caixa investiu R$ 200mil na iniciativa com respaldo daLei Rouanet. “Por meio de proje-tos como esses, o Banco NossaCaixa homenageia a colônia japo-nesa, cuja importância é indiscu-

tível no desenvolvimento eco-nômico, social e cultural do es-tado de São Paulo”, afirma o pre-sidente do banco, Milton Luizde Melo Santos.

Os filmes apresentam depoi-mentos de imigrantes e seusdescendentes. Os relatos sãoacompanhados de fotos, vídeose documentos e abordam: “Serimigrante”; “Os imigrantes nocampo”; “Os imigrantes nas ci-dades”; “As trocas culturaisentre Brasil e Japão” e “Cami-nhos futuros”.

O público poderá contribuircom a série de documentáriospatrocinada pelo Banco NossaCaixa com depoimentos, fotos,vídeos ou documentos relacio-nados à história da imigraçãojaponesa no Brasil. Para tanto,os interessados deverão preen-cher até o final de março um for-mulário, disponível no sitewww.nossacaixa.com.br.

Nossa Caixa patrocina documentário sobre imigrantes japoneses

Milton Santos quer união com nikkeis

Governador José Serra com autoridades e personalidades nikkeis: momento de incrementar negócios

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 08 de março de 2008 JORNAL NIPPAK 5

Paraná dá início ao Ano doIntercâmbio Brasil-Japão

CIDADES/CURITIBA

Uma recepção na noitede sábado (1º) na resi-dência oficial do côn-

sul-geral do Japão no Paraná,Soichi Sato, marcou o início daprogramação do Ano do Inter-câmbio Brasil-Japão, que co-memora o centenário da imi-gração japonesa no Brasil. Asecretária estadual da Cultu-ra, Vera Mussi, participou doevento representando o Go-verno do Paraná.

A secretária lembrou quea programação é extensa.“Teremos um festival, queestá com denominação provi-sória de Paraná Matsuri; aprodução de um documentá-rio sobre a imigração japone-sa no Paraná, que deve serrealizado pela Secretaria daCultura em parceria com aTV Paraná Educativa, expo-sições e uma série de outras

de abril e vai premiar os trêsprimeiros classificados.

Atividades – Em todo o Esta-do estão previstas mais de cematividades, como a Expo-Imin-100, exposição tecnológica eagrícola que será realizada pormais de 300 empresários japo-neses em Rolândia, no norte doEstado, de 18 a 22 de junho.

No dia 22 de junho repre-sentantes da família imperialjaponesa estarão em Rolândia,onde se localiza a sede da Ali-ança Cultural, para uma festaque deve reunir mais de 50 milpessoas.

Em Curitiba, a primeira ati-vidade que marcou o início dascomemorações aconteceu noúltimo dia 2, no Teatro Guairá,com a apresentação da peça“Êe janaika” (Deixa pra Lá),com o Grupo Teatral 1980.

Evento em Curitiba contou com músicas e danças típicas

DIVULGAÇÃO

atividades”.Entre as atividades, a Se-

cretaria da Cultura, em par-ceria com a Associação Cul-tural e Beneficente Nipo-Bra-sileira, está promovendo oConcurso Nacional de Haicai“Nempuku Sato”. O haikai é

uma forma poética de origemjaponesa, que valoriza a con-cisão e a objetividade.Nepumku Sato (1898-1979)foi um imigrante japonês queajudou a disseminar o haicaino Brasil. As inscrições parao concurso vão até o dia 11

CIDADES/CAMPINAS

IPK e Nipo-Campinas inauguramSala de Inclusão Digital

Mais de 70 alunos já estãoinscritos na Sala de InclusãoDigital do Nipo, inaugurada noúltimo dia 23. O projeto foiviabilizado em parceria com oInstituto Paulo Kobayashi(IPK), com apoio do BancoReal. A sala tem 10 computa-dores e vai oferecer curso deinformática básica, especial-mente para alunos da terceiraidade.

Entre as autoridades, esti-veram presentes na inaugura-ção, os deputados federaisWalter Ihoshi e GuilhermeCampos Jr.; os vereadoresLuis Yabiku e Paulo Oya; orepresentante do deputadoWiliian Woo, Roberto Sekiya;o presidente do IPK, VitorKobayashi; o presidente daJCI (Junior Chamber Interna-cional), Márcio Yoshen; o con-selheiro fiscal da JCI, Marce-lo Shiraishi; a coordenadora deinclusão digital do IPK, NúbiaSant’Anna; o vice-presidentedo Bunkyo, Jorge Yamashita;o presidente da Apesec,Eduardo Antonelli de Moraes,além de representantes doBanco Real, da Secretaria deCooperação Internacional eassociações nipo-brasileiras daregião.

Para o presidente do Nipode Campinas, Tadayoshi Ha-nada, o curso de inclusão digi-tal do Nipo “é um projeto im-portante e deve ser levado comseriedade”. Vai ser ministrado

por monitores treinados peloInstituto Paulo Kobayashi, eterá formatura oficial. NúbiaSant’Anna, do IPK, lembrouque “com a terceira idade épreciso trabalhar o raciocíniocognitivo para fixar a informa-ção, e o aprendizado é passo-a-passo. O trabalho é gratifi-cante, pois além de aprender,os alunos ganham qualidade devida” relata.

Dúvidas – Segundo Núbia,trabalha-se com o softwarePaint para desenvolver a cria-tividade e depois com o editorde texto para estimular o alu-no a escrever. No segundomódulo o aluno aprende a na-vegar na internet e a criar ume-mail com foto no site doYahoo. “A dúvida de um alunopode servir para outros. Mui-tas vezes é necessária umaaula só para resolver os pro-blemas”.

Marcelo Shiraishi, da JCI,órgão responsável pelas apos-tilas do curso, disse que “o pro-jeto capacita a terceira idadepara a era da computação”.“Primeiro se explica o que é ocomputador e como funcio-na”. Muitos alunos encontramdificuldade quanto à língua, porisso, inclui um professor comidioma japonês. O Nipo estu-da a possibilidade de disponi-bilizar um equipamento comsoftware em japonês para es-ses alunos.

O presidente do Nipo de Campinas, Tadayoshi Hanada discursadurante inauguração da Sala de Inclusão

LUCIANE NOHAMA

Prossegue hoje (8) e ama-nhã (9), em Pilar do Sul, a 12ªedição da Feira Agropecuáriade Pilar do Sul – Feaps, comleilão de produtos agrícolas dacidade, premiações, parque dediversão, praça de alimenta-ção, palestras, rodeio profissi-onal que a partir deste ano in-tegrará o Circuito Barretos deRodeio e shows artísticos es-peciais com Talagaço, FalaMansa, Mato Grosso eMathias e Zé Henrique e Ga-briel, além de shows com ar-tistas regionais.

A Feaps foi criada em 1997com o intuito de homenagearos agricultores e pecuaristas etambém de incentivar a agro-pecuária pilarense, além deenglobar os segmentos turísti-cos e empresariais do municí-pio e este ano presta uma ho-menagem à comunidade nik-kei, que tem um importantepapel na vida econômica domunicípio sendo uma das gran-des responsáveis pela diversi-dade na fruticultura e na ex-portação dos produtos pilaren-ses para o mercado europeu.

Devido ao sucesso da Fei-ra no decorrer dos anos a Pre-feitura disponibilizou um espa-ço amplo para a realização doevento, criando o Recinto Mu-nicipal de Festas “Chico Mi-neiro” que a cada ano recebenovos investimentos para me-

lhorar ainda mais a infra-estru-tura, as áreas de exposições,diversão, alimentação e segu-rança dos visitantes.

O principal atrativo da fei-ra é a diversidade de produ-tos, maquinário, implementosagrícolas, animais e, sobretu-do a produção agropecuáriapilarense que se destaca porsua diversidade, desde frutasde clima temperado, como anêspera, nectarina, pêssego,caqui e ameixa, até fruteirascomo atemóia, maracujá euvas finas de mesa.

Pecuária – O cultivo de uvasfinas como a benitaka, itália,brasil e rubi merecem desta-que por serem conhecidas porsua qualidade e pelas áreas quedispõe para sua plantação, sen-do a principal renda do muni-cípio, com uma produção anu-al de 28 mil toneladas

A plantação de pepino e pi-mentão em estufa e ahidroponia estão presentes naagricultura pilarense devido aoclima que favorece qualquertipo de lavoura, sendo possívelproduzir produtos com qualida-de durante todo o ano.

A pecuária é outra impor-tante fonte de renda do muni-cípio, destacando-se o rebanholeiteiro e a já bem desenvolvi-da criação de búfalos, ovinose caprinos.

CIDADES/PILAR DO SUL

12ª Feira Agropecuáriahomenageia o Centenário

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Festa do Caqui e Flores iniciacomemorações do Centenário

A região de Itapeti, bairrolocalizado em Mogi das Cru-zes, prepara para o próximofim de semana (15 e 16) a re-alização de um dos eventosmais tradicionais da cidade: aFesta do Caqui e das Flores,que neste ano ganha um colo-rido especial devido às come-morações do Centenário.

Idealizado por um grupo deprodutores rurais, o evento éuma das principais festas dacidade, conhecida por venderfrutas e flores a um preço maisacessível. Neste ano, ainda, háum colorido a mais, pois serábaseado no Centenário da Imi-gração. “Trata-se de um anoespecial para os nipo-brasilei-ros. Nós, como representan-tes dos nikkeis em Itapeti, te-mos a responsabilidade de fa-zer uma festa bonita para ho-menagear os 100 anos”, des-taca o presidente da Comis-são para a Festa do Caqui,Horácio Endo.

Nessa edição, serão 100produtores de caqui e outros170 de flores. Somente do bair-ro, estarão presentes mais de60 produtores. Para os consu-midores, àqueles que apreciama fruta e variedade de flores,trata-se de um verdadeiro oá-sis. “É uma festa tradicionaldentro do município. Temos,inclusive, caravanas de SãoPaulo e cidades vizinhas pre-sentes”, destaca Endo.

Na parte de atrações cultu-rais, a Festa do Caqui tambémcontará com atrações variadas.No dia 15, quem animará o pú-

blico é a cantora Karen Ito. Jáno dia 16, é a vez de Joe Hira-ta subir no palco para interpre-tar clássicos do sertanejo e mú-sicas japonesas. Além dos dois,exibições de danças típicas ede taikô também estão confir-madas. Na hora que a fomeapertar, uma praça de alimen-tação estará à disposição dospresentes.

Para a prefeitura de Mogidas Cruzes, o evento é umaoportunidade de divulgar ain-da mais o turismo rural. Se-gundo o prefeito Junji Abe,eventos como esse valorizama riqueza cultural e rural dacidade. “Eventos desse portesão muito importantes para acidade, já que divulgam o nos-so potencial produtivo, atraemturistas que consomem os pro-dutos locais e, mais do que isso,se transformam em verdadei-ras rodas de negócio, desper-tando o interesse de empresá-rios do setor”, acentua o pre-feito nikkei.

Ao público interessado emconferir de perto a Festa doCaqui e das Flores, que nesteano ganha também a denomi-nação de “1ª Festa Agrícola”,o evento acontece nos dias 14,15 e 16 de março na sede daAssociação Cultural Agrícolado Itapeti (Estrada do TaboãoLambari , Km 25, Bairro doItapeti - Mogi das Cruzes /SP). O preço do ingresso é deR$ 6,00 (antecipado) e R$8,00 (no dia). Mais informa-ções pelo tel: 11- 4727-7593.Estacionamento gratuito.

Produtores comercializarão caixas de caqui a preços acessíveis

DIVULGAÇÃO

CIDADES/MARINGÁ

Comitiva japonesa visitaobras no Parque do Japão

Uma comitiva de autorida-des japonesas visitou no últi-mo dia 28 a área onde estásendo implantado o Parque doJapão em Maringá. O prefeitoSilvio Barros acompanhou osjaponeses, que demonstraramsatisfação com o avanço dasobras e começaram a definiro roteiro a ser programadopara a provável vinda do prín-cipe Naruhito à solenidade deinauguração, prevista para odia 22 de junho deste ano.

O complexo turístico e es-portivo está sendo construídopela administração municipalem parceria com a iniciativaprivada para servir de marcodas comemorações do cente-nário da imigração japonesa noBrasil.

Na visita de inspeção, Sil-vio Barros esteve acompanha-do do ministro das RelaçõesExteriores do Japão, TatsuoArai; do diretor do Ministériodas Relações Exteriores, Ma-sahiro Takasugui e do cônsul

do Japão em Curitiba,Toshinori Matsushiro, além delideranças da comunidade ja-ponesa, técnicos, engenheirose do secretário extraordináriopara as comemorações doImin-100 em Maringá, ShudoYassunaga.

No encontro com a comitivao prefeito detalhou cada uma dasobras do projeto e apresentouum pré-roteiro para a visita dopríncipe, incluindo o plantio es-tratégico de uma árvore queirá simbolizar o evento.

Imin 100 – Localizada entreo Parque Itaipu e Jardim In-dustrial, na saída para CampoMourão, a área de 100 milmetros quadrados do Parquedo Japão está recebendo atu-almente a concretagem da bar-ragem entre os lagos superiore inferior e os pilares das fun-dações do Ginásio de Espor-tes que está sendo construídopara a prática e desenvolvi-mento de artes marciais. Oamplo ginásio terá estilo arqui-tetônico contemporâneo japo-nês e atuará na formação deatletas de artes marciais, inte-grando um centro de excelên-cia em judô e taekwondo.

Entre outras obras previs-tas para o local estão a implan-tação de um jardim japonês, aconstrução de um teatro para500 lugares, uma sala de even-tos regionais, a sede adminis-trativa e um restaurante típicooriental.

Prefeito Silvio Barros recepcionou autoridades japonesas

DIVULGAÇÃO

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 de março de 2008

Em comemoração ao Cen-tenário da Imigração Japone-sa, as escolas da rede munici-pal de Presidente Prudente(SP) receberam o livro Arroze Café – O menino Japonês,comprados pela Prefeitura. Aentrega de cem exemplares foirealizada no dia 19 de feverei-ro pelo prefeito Carlos Rober-to Biancardi na SecretariaMunicipal de Educação(SEDUC) para diretores deescolas municipais e ao presi-dente da Associação CulturalAgrícola Esportiva (Acae),Yassuyuki Hório, representan-te da comissão organizadorados festejos do centenário daimigração japonesa.

Para as escolares foram re-passados 53 livros e os restan-

CIDADES/PRESIDENTE PRUDENTE

Escolas municipais recebemlivros sobre a imigração

tes para a Acae. De autoria deNeir Ilelis, o escritor conta ahistória de Shigueo, um meninodo Japão que, aos 12 anos, atra-vessa o oceano com a família,rumo a um país totalmente des-conhecido, o Brasil.

O livro escrito em portugu-ês e japonês é ilustrado emforma de mangá por AçunciaraAizawa Silva e ganhou o selo1908-2008, 100 Anos da Imi-gração Japão – Brasil.

De acordo com Biancardi,a entrega do livro faz parte docalendário de homenagens pro-gramadas pela Prefeitura queinclui a inauguração de obrasde artes com símbolos repre-sentando a cultura japonesaconstruídos na Praça das Ce-rejeiras.

Companhia Condors, os ‘malucossensacionais’, apresenta-se em SP

ESPETÁCULO ORQUÍDEAS

Aosp promove sua 78ª mostrade orquídeas no Bunkyo

A AssociaçãoOrquidófila de SãoPaulo (Aosp) pro-move a 78ª Exposi-ção de Orquídeasentre os dias 14 e16 de março, das 9às 19h, no Bunkyo(Sociedade Brasi-leira de Cultura Ja-ponesa e de Assis-tência Social), emSão Paulo. Nestaedição da feira, quemarca o início dascomemorações or-ganizadas pelaAosp do Centená-rio da ImigraçãoJaponesa, o públicoterá à disposiçãomais de 10 mil va-sos com ou sem flor– sendo cerca de1500 orquídeas em exposição– de 26 produtores convidados,com preços a partir de 8 reais,além de adubos e outros itenspara o cultivo. A entrada éfranca.

Com sua tradicional exposi-ção de orquídeas, a Aosp – cujahistória está diretamente ligadaà imigração japonesa no Brasil– dá início à sua homenagemao centenário, que terá seu pon-to alto em setembro, quando aAosp montará exposição como tema “100 anos de imigra-ção”.

Cursos – Os visitantes pode-rão participar de aulas gratui-tas sobre o cultivo de orquíde-as em todos os dias da feira, às10h, 14h e 16h. A associaçãotambém disponibiliza ao públi-co, gratuitamente, o folhetoOrquídeas – Manual de Culti-vo. Já no primeiro dia da feira,os visitantes conhecerão as es-

pécies premiadas no concursopromovido pela entidade entreas cerca de 30 associaçõesexpositoras participantes.

O segundo volume do livroda Aosp Orquídeas – Manualde Cultivo poderá ser adquiri-do na exposição a R$ 70,00 eo primeiro volume a R$ 60,00,ambos ricamente ilustrados,com mais de 500 fotos, alémde informações sobre as inú-meras espécies de orquídease seu cultivo. O livro é de au-toria de Denitiro Watanabe eMárcia Morimoto.

78ª EXPOSIÇÃO DEORQUÍDEAS DA AOSPQUANDO: DE 14 A 16 DE MARÇO, DAS

9H ÀS 19H

ONDE: BUNKYO (RUA SÃO JOAQUIM,381)

ENTRADA GRATUITA

INFORMAÇÕES: (11) 3207-5703 OU

AOSP@AOSP.COM.BR

WWW.AOSP.COM.BR

Preços de vasos partem dos R$ 8,00

DIVULGAÇÃO

Criado no ano passadopela Secretaria de Es-tado da Cultura de São

Paulo e produzido pela APAA– Associação Paulista dosAmigos da Arte - o programaCena Estrangeira retoma suatemporada 2008 em clima dehomenagem ao Centenário daImigração Japonesa no Brasile traz ao país, pela primeiravez, a companhia nipônicaCondors e seu hilário espetá-culo performático Júpiter-Con-quista da Galáxia, que ganhatrês apresentações no TeatroSérgio Cardoso, de sexta adomingo, (14 a 16.03). Os in-gressos custam R$ 20 (intei-ra) e R$ 10 (meia).

Sob a direção de RyoheiKondo, a companhia compos-ta por performers masculinosapresenta espetáculo de tea-tro-dança inusitado, elétrico,divertido e atípico em relaçãoà tradicional dança japonesa.Como arte de vanguarda,Condors dialoga bem com osjovens, utilizando-se de figuri-nos que remetem às diversifi-cadas tribos japonesas, como,por exemplo, o uso de unifor-me escolar e preto.

Sucesso na Ásia e nosEUA, rapidamente lota os lo-cais onde se apresenta, cau-sando espanto e risadas.”Sehouvesse um aparelho paramedir a intensidade dos aplau-sos no teatro, o ponteiro teria,muito provavelmente, ido alémdo limite máximo”, afirmou acrítica do jornal New York Ti-mes, que os apelidou de “ma-lucos sensacionais”.

“Com a vinda do grupoCondors, os brasileiros e a co-munidade japonesa recebemum grande presente neste anode comemorações do Cente-nário da Imigração Japonesa.Sem falar que a companhia éa expressão da jovialidade, dacriatividade e da energia japo-nesas. Não é a toa que fica-ram conhecidos como o MontyPython do Japão!”, brincaAndré Sturm, Coordenador de

Júpiter - Conquista daGaláxia, estreou em NovaIorque em 2001, com grandesucesso, e excursionou porcidades dos EUA, Ásia, In-donésia, Austrália, e, ano pas-sado, Europa (Londres, Pa-ris e Roma). Júpiter é umacoletânea de peças curtas,

Espetáculo estreou em Nova Iorquecomerciais, filmes de animaçãoe dança. Cada cena parece nãoter ligação com a seguinte,mas, no final, o espetáculo levao público a lembrar de suaspróprias recordações nostálgi-cas e de coisas importantes davida. Durante todo o espetá-culo, a expressão corporal é

usada de forma bem-humo-rada e se vê o desdobramen-to de um novo estilo de en-tretenimento, bem como umaforma contemporânea de ex-pressão japonesa. Desde aestréia, o Condors atualiza eacrescenta novos materiaisao espetáculo Júpiter.

Difusão (UFDPC – Unidadede Fomento e Difusão de Pro-dução Cultural) da Secretáriada Cultura.

Condors – Fundada em1996 por Ryohei Kondo, acompanhia formada apenaspor homens se tornou conhe-cida pelo seu tratamento sa-tírico à cultura pop japonesa.Kondo passou a infância e aadolescência no Peru, Chilee Argentina e retornou ao Ja-pão para cursar a faculdade.Dançou com diversos impor-tantes coreógrafos japonesese americanos, como Kota Ya-mazaki, Toshiko Takeuchi eDoug Varone. Apenas umano após a fundação do gru-po, sua série Kiss the Sun foium grande sucesso, chaman-

do a atenção da imprensa epatrocinadores. Entre outrosespetáculos de grande recep-ção estão 2000 Virgin (1999),Spring Man (2000), Light MyFire (2000) e 2000 Darling(2000).

Palestra – Na quinta-feira(13), a artista e produtora ja-ponesa Mayumi Nagatoshi,responsável pela vinda doCondors ao Brasil, presidenteda An Creative Inc. e mem-bro da Associação de DançaContemporânea do Japão, mi-nistra palestra, no Teatro deDança, sobre a história da dan-ça contemporânea no Japão eas recentes tendências de vá-rias companhias, dentre elas ogrupo Condors. (vide detalhesno Serviço).

ESPETÁCULO: “JÚPITER –CONQUISTA DA GALÁXIA”,COM A COMPANHIA CONDORS

QUANDO: DE 14 A 16 DE MARÇO

ONDE: TEATRO SÉRGIO CARDOSO –SALA SÉRGIO CARDOSO (RUA RUI

BARBOSA, 153 - BELA VISTA)

HORÁRIO: ÀS 21H30 (SEXTA), 21H

(SÁBADO) E 18H (DOMINGO)INGRESSOS: R$ 20,00 (INTEIRA) E R$10 (MEIA)IDADE RECOMENDADA: 12 ANOS

VENDAS: BILHETERIA – DE QUARTA ADOMINGO DAS 15 ÀS 19H

TEL. BILHETERIA: 11/3288-0136

PALESTRA: “CENA DANÇACONTEMPORÂNEA, JAPÃO”QUANDO: 13 DE MARÇO, DAS 14H ÀS 16H

ONDE: TEATRO ITÁLIA, TD - TEATRO DE

DANÇA (AV. IPIRANGA, 344 – CENTRO)SITE: WWW.TEATRODEDANCA.ORG.BR

INGRESSOS: GRÁTIS – RETIRAR UMA

HORA ANTES.TEL: (11) 2189-2557HAVERÁ TRADUÇÃO SEQÜENCIAL

Espetáculo traz teatro-dança inspirado no cotidiano japonês. Marca de grupo é a sátira

DIVULGAÇÃO

Conhecidos por suas aven-turas pelo mundo e por suasproduções de cinema, Vera eYuri Sanada lançam em SãoPaulo , no dia 13 de março,com patrocínio do Banco Real,o documentário “Mundo Nik-kei - Os Brasileiros do OutroLado do Mundo”.

O documentário apresentao Japão moderno e seus con-trastes com a tradição milenar,além das raízes históricas do en-contro entre o país asiático e oBrasil. O filme, que faz partedas comemorações do Cente-nário da Imigração Japonesa noBrasil, mostra as influências dacultura brasileira na sociedadejaponesa ao longo das décadas,e como os brasileiros estão con-tribuindo para a sociedade ja-ponesa atual.

“Para o Banco Real, apoiaresse documentário é valorizara história de integração dos doispaíses. No momento em que secomemoram os 100 anos dachegada dos japoneses ao Bra-sil, o filme registra também oprocesso inverso: os brasileirosse deslocando para o Japão econtribuindo com a cultura lo-cal”, diz Milton Toshio Naka-mura, Superintendente Execu-tivo de Comunidades e Remes-sas do Banco Real.

As gravações do “MundoNikkei” ocorreram em 2006 e2007, período no qual o casalVera e Yuri Sanada viajou peloJapão, de Hokkaido, no norte,até a última ilha de Okinawa,no sul, visitando as principais

DOCUMENTÁRIO

Produção mostra influência da cultura brasileira na sociedadejaponesa; lançamento nacional acontece no dia 13 de março

IMAGENS: DIVULGAÇÃO

Gravaços ocorreram em cidades como Hokkaido e Okinawa

Documentário mostra contrastes do Japão moderno e antigo

ros nas fábricas, restaurantes,lojas e nos momentos de lazer.Uma novidade para o merca-do é que o filme, de 78 minu-tos de duração, foi gravado emSistema Digital de Alta Defi-nição, compatível com a tec-nologia de TV digital japonesaadotada pelo Brasil.

Depois do lançamento, o fil-me será exibido em salas de ci-nema de São Paulo, Brasília,Curitiba, Porto Alegre, Goiâniae Campinas. O “Mundo Nikkei”também estará presente na ter-ceira edição do Nipo Cine Bra-sil – Mostra de Filmes Brasilei-ros no Japão, que acontecerá emabril e maio em seis cidades ja-ponesas, e que também serápatrocinada pelo Banco Real.

MUNDO NIKKEI –LANÇAMENTO NACIONALQUANDO: 13 DE MARÇO, ÀS 21H30ONDE: ESPAÇO UNIBANCO DE CINEMA,SALA 1 (RUA AUGUSTA, 1475)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3288-6780

esse tipo de trabalho tanto aquiquanto lá, onde há muitos bra-sileiros vivendo”, completaNakamura, executivo do Real.

Dekasseguis – Além das cu-riosidades do Japão antigo emoderno, o documentário mos-tra como é a vida dos brasilei-

áreas de influência brasileira.Além disso, também ocorre-ram filmagens no Brasil - nosestados de São Paulo, Paraná,Rio de Janeiro, Mato Grossodo Sul e Pernambuco.

“Brasil e Japão estão en-trelaçados de tal maneira quese faz importante apresentar

São Paulo, 08 de março de 2008 JORNAL NIPPAK 7

w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

ADMINISTRAÇÃO 1

Prefeitura deve revitalizar sistemade iluminação da Liberdade

O Dia da Defesa Civil ga-nhou uma solenidade na Câ-mara dos Vereadores na últi-ma quarta-feira (27) de fe-vereiro. Instituída por lei deautoria do vereador UshitaroKamia, a data é comemora-da desde 1992, e é mais umadas formas de conscientizara população para os proble-mas do município, como osdeslizamentos e os incêndios.

Além do vereador, compu-seram a mesa da cerimônia ocomandante da Defesa Civil,Coronel Jair Paca de Lima, osupervisor geral das Juntas deServiço Militar, Coronel JosiasSampaio Lopes, o chefe de ga-binete da secretaria do gover-no municipal, Renzo DinoSergente Rossa, o procuradorde justiça, Carlos HenriqueMundi, o deputado federal Ge-raldo Tenuta e o secretário ad-junto da Secretaria Municipal deCoordenação das Subprefeitu-ras, Ronaldo Souza Camargo.

Kamia lembrou da atuaçãoda instituição nas recentes en-chentes em São Paulo. “Nos-sos heróis são anjos da guardaque auxiliaram vítimas indefe-sas mais uma vez, e estão sem-pre presentes nos momentosmais difíceis da cidade”, afir-ma. Ele acrescentou que acanalização do córrego

ADMINISTRAÇÃO 2

Dia da Defesa Civil ganha solenidade naCâmara dos Vereadores

DIVULGAÇÃO

Tremebé – obra iniciada peloprefeito Gilberto Kassab em2007, que ganhará prossegui-mento este ano – contribuiupara amenizar os problemascausados pela chuva na ZonaNorte. Por último, colocou quea solenidade e as homenagensforam “uma pequena contribui-ção da casa na esperança deque o trabalho da defesa civilseja cada vez mais reconheci-do na sociedade”.

Reflexão – O coronel JairPaca de Lima destacou o “in-teresse, o compromisso e a res-ponsabilidade com as questõespúblicas e a comunidade” dainstituição. “Esta data é impor-tante para refletirmos continu-amente sobre a prevenção deacidentes e desastres naturais.Precisamos da ação conjunta

entre as autoridades e a comu-nidade para que a cidade sejabeneficiada”. Já a coordenado-ra da Defesa Civil, Regina ElzaAraújo, agradeceu emocionadaa “alegria e a honra de receberas homenagens”. Ela classifi-cou o ofício dos membros dacorporação como um “chama-mento à responsabilidade”.

Depois dos discursos, foramhomenageados aqueles que dealguma forma contribuírampara que a atuação da DefesaCivil “tenha cada vez mais des-taque e atinja seus objetivos”,segundo a mestre de cerimôni-as. A Defesa Civil é o conjuntode ações preventivas, assisten-ciais e de socorro destinadas aevitar ou minimizar os desas-tres, preservar o moral da po-pulação e restabelecer a nor-malidade social.

Vereador Kamia homenageou integrantes da Defesa Civil

Considerado um dos prin-cipais cartões-postaisda Capital, o bairro da

Liberdade deve ganhar umnovo sistema de iluminação atéjunho deste ano. A Prefeiturade São Paulo, por meio do De-partamento de Iluminação Pú-blica (Ilume), promete revita-lizar todo o parque de ilumina-ção do local.

A Secretaria de Serviços,responsável pelo Ilume, estáem fase final de elaboração doedital de concorrência públicapara a contratação de empre-sas que fornecerão os equipa-mentos necessários à revitali-zação.

Os recursos para a realiza-ção dos serviços, no valor deR$ 1.124.159,00, foram trans-feridos no fim de janeiro me-diante dotação extra-orçamen-tária, liberando crédito adicio-nal ao Fundo Municipal de Ilu-minação Pública (Fundip).

De acordo com o diretor-geral do Ilume, responsávelpela operacionalização do pro-jeto, o departamento se empe-nhará para que o processo sejaconcluído coma maior celeri-dade possível.Segundo ele, oobjetivo éinaugurar anova ilumina-ção na primei-ra quinzena dejunho, anteriorao dia 18, dataem que se ini-ciam as sole-nidades alusi-

DIVULGAÇÃO

tentes, reforma das cangas,troca de todos os 1.300 globos,visto que os existentes estãoimpregnados de muita sujeirade difícil remoção.

A mão-de-obra para a reti-rada dos postes e a recoloca-ção dos novos ficará sob res-ponsabilidade do consórcio quefaz a manutenção da ilumina-ção pública.

Remodelação – As primeirasluminárias, conhecidas comolanternas ‘suzuranto’, foraminstaladas em algumas vias dobairro da Liberdade na déca-da de 70. As peças, que ante-riormente eram de vidro, fo-ram substituídas pelas depolietileno - mais resistentes -,que deverão ser mantidas. Pelonovo projeto, as lâmpadas jáexistentes serão substituídaspor lâmpadas de vapor metáli-co.

A revitalização das luminá-rias do bairro da Liberdade éparte de um amplo projeto quevem sendo discutido junto àPrefeitura e prevê a remode-lação no Centro de São Paulo.A iniciativa partiu de uma dis-cussão entre setores da socie-dade e o poder público, envol-vendo o secretário de ServiçoDimas Ramalho, o vereadorUshitaro Kamia (DEM) e odeputado federal William Woo(PSDB-SP).

A proposta, além de apoioda administração municipal,conta com parceiros públicos,iniciativa privada e entidadesligadas ao comércio e à comu-nidade.

vas à comemoração do cente-nário da imigração japonesa noBrasil.

Segundo o diretor do setorde manutenção, Luiz CarlosSilveira, os serviços contem-plarão a substituição de 432postes por outros mais resis-

Luminárias ganharão nova“roupagem”; no detalhe, Kamiae Ramalho

TURISMO

Salto das Cataratas do Iguaçupode ser batizado de Naruhito

A região de Foz do Iguaçuse prepara para comemorar ocentenário da imigração japo-nesa no Brasil. Segundo o se-cretário Municipal de Turismo,Felipe Gonzalez e o vice-pre-sidente da Câmara do Comér-cio Brasil Japão, Marcos YukioShida, a programação que de-verá ser desenvolvida em Fozpara a comissão organizadoradas festividades no Paranáserá ampla e com muitos des-taques. Uma das ações que acomissão organizadora dos fes-tejos em Foz definiu é a cons-trução de um memorial com-posto por uma espelho d´água,chafariz com um Torii. O localda construção será definidonos próximos dias, mas deve-rá ser de fácil acesso, visibili-dade e de grande fluxo turísti-co.

Também está sendo estu-dada a possibilidade de batizarum salto das Cataratas doIguaçu com o nome do Prínci-pe Herdeiro da Família Impe-rial do Japão, Naruhito; fazerdecoração das principais ruas

com bandeiras do Brasil e Ja-pão, festival de integração cul-tural, decorar do aeroporto eas lojas da cidade, além de for-malizar um convite oficial parao príncipe.

A comissão de Foz é for-mada pela Secretaria de Tu-rismo, Iguassu Convention &Visitors Bureau, Itaipu e Câ-mara do Comércio e IndústriaBrasil Japão do Paraná. A idéiaé transformar a cidade na se-mana de festividades, visandoconscientizar a populaçãoiguaçuense dessa importantedata e da forte amizade entreos dois paises, além de atrair aatenção dos turistas que visi-tam o Destino Iguaçu.

Por isso surgiu a idéia dedecorar ruas e lojas com ban-deiras com as cores do Brasile Japão, começando pela en-trada de Foz e seguir nas prin-cipais ruas e avenidas. Lojas,shopping e aeroporto tambémreceberiam o vermelho e bran-co, além de exposições e apre-sentações artísticas através demusica e teatro.

Local recebe muitos turistas japoneses durante todo o ano

DIVULGAÇÃO

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 de março de 2008

EXPOSIÇÃO

Palácio dos Bandeirantes apresentamaquetes de Palácios Japoneses

CONCERTO

Dupla ‘Haru’ apresenta-se comOrquestra Sinfônica Jovem

O Memorial da AméricaLatina, em São Paulo, prepa-ra-se para ser palco de umencontro musical diferente. Deum lado, a dupla Haru e MitsuoOgawa, trazendo suas influên-cias ocidentais e orientais. Dooutro, o acompanhamento daOrquestra Sinfônica Jovem doEstado de São Paulo, desfilan-do algumas composições clás-sicas e adaptações para ascanções dos nipônicos. O es-petáculo, inédito, está marca-do para a próxima sexta-feira(14).

A idéia de juntar musicali-dades tão díspares surgiu deum encontro casual. Amanteda boa música, um empresá-rio japonês, amigo tanto domaestro da Sinfônica, JoãoMauricio Galindo, quanto deHaru, resolveu inovar e proporo encontro musical. “Quandopensamos, logo me veio à ca-beça juntar o Brasil e o Japãoatravés da orquestra e do duojaponês. Deu certo”, destacaSatoshi Tanji, “idealizador” doprojeto.

Outro fator que contribuiupara a realização do concerto foia comemoração do Centenárioda Imigração. Segundo Tanji, aprópria Orquestra Jovem teriademonstrado o interesse de pro-mover algum tipo de apresenta-ção homenageando os nipo-bra-sileiros. “O próprio maestro semostrou interessado em fazeralgo para o Centenário. Paratanto, eles já estão ensaiandoalgumas composições japonesaspara serem apresentadas noMemorial”, explica. No reper-tório, não faltarão clássicos tan-to do ocidente quanto do orien-te. Juntos, tanto o duo quanto aorquestra prometem variaçõespouco convencionais em um

concerto tradicional.

Currículos - Formado em1979 no Japão, o duo Haru ini-ciou sua carreira nas rádios etv japonesa. Dez anos depois,vieram pela primeira vez aoBrasil para cinco apresenta-ções. Além do Brasil, passa-ram também por países comoPeru e Paraguai, sempre le-vando aos espectadores a mis-cigenação musical, como cos-tumam definir o estilo das com-posições.

Em pesquisas feitas com opróprio público, muitos citamcomentários emocionais como‘’fiquei com a alma lavada”

Apesar de Haru ter incor-porado a forte influência damusica de América Latina,eles conseguiram formar omodo próprio da musica quenão pertense ao qualquer tipo.

Já a Orquestra Jovem doEstado, oficialmente Orques-tra Sinfônica Jovem MaestroEleazar de Carvalho, e cari-nhosamente chamada de‘Estadualzinha’, foi fundadaem 1979 no Festival de Inver-no de Campos do Jordão, abri-gando alunos que viriam a setornar destacados profissionaisno meio musical paulista e na-cional. É hoje uma das rarasorquestras brasileiras dedica-das à experimentação musicalpara jovens estudantes de mú-sica.

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

ONDE: MEMORIAL DA AMÉRICA

LATINA (AV. AURO SOARES DE MOURA

ANDRADE, 664 - PORTÕES 12 E 13,BARRA FUNDA)QUANDO:14 DE MARÇO, 20 HORAS

QUANTO: ENTRADA FRANCA

MAIS INFORMAÇÕES PELO TEL 11/3667-9826

Músicos japoneses esperam público animado no Memorial

DIVULGAÇÃO

Orquestra adaptará algumas canções durante espetáculo

O Sesc AvenidaPaulista tambémentra em sintoniacom o Centenárioda Imigração. Comuma programaçãoque durará oito se-manas, o projeto“Tokyogaqui”, queabre no dia 15 demarço, promete tra-zer ao público osvariados elementosda tradição, do pop,do consumo e daarte contemporâ-nea japonesas pormeio de performan-ces, instalações,danças e debates. Aproposta é mostrardiferentes imagensda capital japonesana cidade São Paulo.

Um dos destaques é o es-paço “Tradição pop”, no quin-to andar do prédio, onde os vi-sitantes conhecerão as cultu-ras tradicional e pop japonesas,suas conexões e distanciamen-

tos. Grupos contemporâneosjaponeses, como o YubiwaHotel (15, 16, 18 e 19 de mar-ço), e artistas brasileiros, comoLetícia Sekito (22 e 23 de mar-ço) e Elisa Ohtake (29 e 30 demarço), mostram seus traba-

CULTURA

Sesc Avenida Paulista traz cultura japonesa para São Paulo

Letícia Sekito é uma das atrações

DIVULGAÇÃO

lhos nesse espaço. Ali tambémhaverá exposições de mangás,filmes, games e ikebanas digi-tais, além de apresentações deteatro nô e kabuki e da dançaparapara (ritmo nascido noJapão, que se assemelha aomovimento disco).

A dança tradicional tam-bém não fica de fora. Deno-minado “Ohno 101+Kusuno”,o espaço no nono andar faz ho-menagem ao butô, aos 101anos do mestre Kazuo Ohno eao coreógrafo Takao Kusuno,introdutor do butô no Brasil.Em um espaço de sombras echão irregular, que obriga o vi-sitante a caminhar devagar ecom atenção, atores brasilei-ros percorrem o espaço comofantasmas, emergindo da pe-numbra. Dentre as apresenta-ções, destaque para o espetá-culo “Kuu”, de Yoshito Ono(filho de Kazuo) (15 e 16 demarço), e “Foi Carmem”, comEmilie Sugai (22 e 23 de mar-ço).

Um Bia Gaden (“beer

garden”) será montado no úl-timo andar do prédio. A idéia éreproduzir os “jardins de cer-veja” que os japoneses costu-mam freqüentar no verão parabeber, cantar e se divertir. Ain-da no decorrer do projeto“Tokyogaqui”, o andar vai re-velar alguns segredos do bair-ro da Liberdade, como docesde casamento fabricados arte-sanalmente, esculturas gastro-nômicas, design de alimentose embalagens. Tudo para pon-tuar e ressaltar a importânciae o universo da comida japo-nesa.

TOKYOGAQUIONDE: UNIDADE PROVISÓRIA SESCAVENIDA PAULISTA (AV. PAULISTA, 119,SÃO PAULO)QUANDO: DE 15 DE MARÇO A 4 DE MAIO.A BILHETERIA FUNCIONA DE TERÇA A

SEXTA-FEIRA, DAS 9H ÀS 22H; SÁBADOS

DOMINGOS E FERIADOS, DAS 10H ÀS 19H

QUANTO: O VALOR MUDA DE ACORDO COM

A APRESENTAÇÃO

CONTATO: 11/ 3179-3700SITE: WWW.SESCSP.ORG.BR

Inaugurada nesta quinta-feira (6), a exposição maque-te de Templos e Palácios

Japoneses prossegue até o dia8 de junho, no Palácio dos Ban-deirantes (Zona Sul de SãoPaulo). O evento faz parte docalendário estadual de come-morações do Centenário daImigração Japonesa no Brasil.A exposição conta com 15maquetes pertencentes aoConsulado do Japão em SãoPaulo.

Entre as obras destaca-sea reprodução do santuário xin-toísta Itsukushima, erguido noséculo 6, na ilha com o mesmonome, localizada na provínciade Hiroshima. Por abrigar osantuário dedicado às deusasguardiãs do mar, a ilha é con-siderada sagrada. Tambémchama a atenção a maqueteque representa o templo budis-ta Horyuji, cuja construção,que data do ano de 607, aindaconserva parte de sua madei-ra original.

Considerado o maior e maisbelo castelo japonês, o Himeji,localizado na cidade de mesmonome, na Província de Hyogo,também está presente na ex-posição. Sua construção teveinício no ano de 1346 e só foifinalizada em 1609, período emque a atual torre principal foiconstruída. Vale à pena prestaratenção à reprodução fiel dasextremidades do telhado da tor-re principal, decoradas comduas criaturas míticas com ca-beça de dragão e corpo de pei-xe, que simbolizavam o poderdo senhor do castelo e protegi-am contra incêndios, de acordocom a crença da época.

Outra obra que atrai pelahistória é o Portal Shureinomon.A peça era um dos portões doCastelo de Shuri, sede da Di-nastia de Ryukyu, que reinou de1429 a 1879. O portal foi res-taurado em 1958, após um in-cêndio, e atualmente fica naentrada da cidade de Shuri, naProvíncia de Okinawa.

Xilogravuras – ConsideradoPatrimônio Histórico da Huma-nidade pela Unesco, a maque-te Genbaku Dome, ou Cúpulada Bomba Atômica, emociona.Localizada em Otemachi, pertoda Ponte Aioi, em Hiroshima,que foi aproximadamente oepicentro da explosão atômi-ca de 6 de agosto de 1945, é oúnico edifício atingido pelabomba atômica que ainda exis-te. Na maquete é possível veruma construção totalmentedevastada. A parte de cimen-to foi queimada e, em algunspontos, derretida, deixando oesqueleto da estrutura de açoexposto. Na frente, um cofrede pedra com os nomes dasvítimas que estão no interior domausoléu, exibe o epitáfio:“Repousai em paz, pois o erronão será repetido”.

Além das maquetes, a ex-posição conta também comgravuras dedicadas aos ”50anos da Bomba de Hiroshima”(1945/1995). São obras de ar-

tistas como Tomie Ohtake,Carla Petrini, Renina Katz eoutros que foram doadas aoAcervo dos Palácios do Go-verno do Estado de São Pauloem 1996.

E outras cerca de 30 xilo-gravuras japonesas do século17, entre elas algumas basea-das no Taiheiki (Crônica daGrande Paz), que retratam os50 anos em que duas cortesimperiais rivais lutaram pelopoder no Japão. São cenas debatalhas entre samurais. Asobras também pertencem aoAcervo do Estado.

Site – Antes da abertura daexposição de maquetes foiapresentado, no Salão dos Pra-tos do Palácio dos Bandeiran-tes, o site estadual da Imigra-ção Japonesa: http://www.saopaulo.sp.gov.br/imigracaojaponesa.

O sítio na internet ofereceaos internautas informaçõessobre a imigração japonesa no

Estado e no país, o calendáriodas comemorações do cente-nário, fotos, curiosidades, no-tícias de eventos e ações quecomemoram o centenário daimigração, além de relatos denikkeis que continuam fazen-do a história do Estado. O ob-jetivo é facilitar pesquisas so-bre a imigração japonesa e ascomemorações do centenário.

EXPOSIÇÃO DE MAQUETESTEMPLOS E PALÁCIOSJAPONESESQUANDO: ATÉ 08 DE JUNHO

ONDE: PALÁCIO DOS BANDEIRANTES

(AVENIDA MORUMBI, 4.500 –MESANINO)INFORMAÇÕES: (11) 2193-8282AGENDAMENTO ELETRÔNICO:WWW.ACERVO.SP.GOV.BR

VISITAS: DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS

10 ÀS 17 HORAS SEMPRE EM HORAS CHEIAS.SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS, DAS

11, ÀS 16H, SEMPRE EM HORAS CHEIAS

TODAS AS VISITAS SÃO ACOMPANHADAS

POR MONITORES.ENTRADA FRANCA.

Considerado o maior e mais belo castelo, o Himeji também está presente na exposição

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 08 de março de 2008 JORNAL NIPPAK 9

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 de março de 2008

Para implementar a novaestratégia da companhia nopaís, Herberto Yamamuro as-sume, a partir do mês de abril,a presidência da NEC Bra-sil. Yamamuro, que até o mo-mento ocupa a posição deDiretor de Operações daNEC do Brasil, possui maisde 20 anos de experiênciadedicados à companhia, sen-do que parte desse períodopassou na matriz em Tóquio.

Herberto Yamamuro su-cederá Paulo Castelo Bran-co, que passará a integrar oConselho de Administraçãocomo vice-presidente. Caste-lo Branco presidiu a compa-nhia nos últimos seis anos eobteve sucesso ao realizar a

Herberto Yamamuro assume presidência da NEC Brasiltransformação da NEC emuma importante provedora desoluções convergentes de Re-des de Comunicação e Tecno-logia da Informação do país.

Os números registrados em2007 mostram um faturamen-to bruto de R$ 501 milhões, oque representa um crescimen-to de 14% em relação ao mes-mo período de 2006. Nos últi-mos cinco anos, a operaçãovem crescendo a uma taxaCAGR (taxa de crescimentomédio anual) de 11,5% ao anoem reais (25% em dólares).

Além de Yamamuro comoPresidente, a nova diretoriaexecutiva da empresa no Bra-sil terá Tomoaki Fujiwaracomo vice-presidente Execu-

tivo, Hiromi Furumoto, comovice-presidente Econômico eFinanceiro, e HidenoriKonyuba, como diretor deTecnologia. No comandodas Divisões Operacionaisou BUs (Business Units) es-tarão: Julian Nakasone, parao segmento de Operadoras,Luiz Villela, para o segmen-to Corporativo, e Pedro Pa-nos Mouradian, para o seg-mento de Serviços Profissi-onais.

Yukio Hannya, presiden-te da NEC Solutions Brasil,após atuar 14 anos na Amé-rica Latina, seis deles no Bra-sil, retorna ao Japão para as-sumir o cargo diretivo de umaempresa do Grupo NEC.

EMPRESAS

NEC Corporation anuncia suaestratégia para AL e Brasil

A Honda Automóveis doBrasil conquistou cinco premi-ações e tornou-se a maior vi-toriosa do Prêmio Best Cars2008, promovido pela Motor-press Editora Brasil. Destaquepara o título obtido como “AMarca Mais Querida” da in-dústria automotiva nacional. Aempresa também garantiu oprimeiro lugar nas categorias“Nacional”, “Monovolume”,“Meio Ambiente” e “Confia-bilidade”.

Na edição 2008, o prêmioBest Cars foi dividido em dezcategorias de automóveis, alémde premiações direcionadas aatributos como imagem, quali-dade, segurança e valor de re-venda. No total, aproximada-mente 10 mil participantes vo-taram na pesquisa.

VEÍCULOS

Honda é eleita a ‘Marca Mais Querida’ no prêmio Best Cars

Monovolume mais votado, Fit caiu nas graças dos brasileiros

DIVULGAÇÃO

A empresa ficou com a pri-meira colocação nas categori-as “Confiabilidade” e “MeioAmbiente”. Além disso, foi elei-ta a “Marca Mais Querida”entre todos os participantes,comprovando uma das políticasde atuação da Honda no mun-do: a de satisfazer o consumi-dor com produtos que agre-guem qualidade, tecnologia deponta e respeito à natureza.

As premiações acontecemno ano em que a Honda Auto-móveis comemorou uma déca-da de sua fábrica em Sumaré(SP) e registrou recorde his-tórico de vendas, com mais de85 mil unidades comercializa-das, representando um acrés-cimo de 27% em comparaçãocom o total negociado em2006.

O Civic, que teve quase 50mil unidades vendidas em2007, ficou com a primeiraposição na categoria modelo“Nacional”. Em seu quinto anode comercialização em territó-

rio nacional, o Honda Fit setornou o “Monovolume” maisvotado.

A imagem da quinta maiorfabricante de automóveis doPaís também foi premiada.

Com o intuito de prestaruma homenagem à comunida-de nipo-brasileira, o BancoReal lançou um espaço virtualdedicado ao Centenário daImigração Japonesa, que podeser acessado dentro do portalwww.bancoreal.com.br/co-munidade.

Na página inicial é possívelconhecer mais da cultura ja-ponesa por meio de imagensde ikebanas, samurais e origa-mis. Além disso, há palavrasescritas com ideogramas japo-neses e sua tradução para oportuguês.

“A ligação do Banco Realcom a Comunidade Nipo-Bra-sileira é muito forte. Por isso,é uma responsabilidade nossaem um momento tão importan-te como o ano do Centenáriooferecer um espaço dedicadoa homenagear a integraçãodas duas nações”, diz MiltonToshio Nakamura, Superinten-dente Executivo de Comunida-des e Remessas do BancoReal. “Não se pode esquecer,todavia, que as ações junto aesse público não se iniciaramagora e nem terminam ao fi-nal do ano. São laços sólidos euma parceria contínua”, com-plementa o executivo.

No espaço virtual do Cen-

BANCO

Real lança site em homenagemao Centenário da Imigração

tenário na internet é possívelconferir a relação, descrição efotos dos projetos que contamcom apoio do Banco Real.Entre eles, as publicações“Histórias Infantis Preferidasdas Crianças Japonesas”,“Guia Japão para Brasileiros”,“Guia da Culinária Japonesa”e o “Guia de Cultura Japone-sa” entre outras iniciativas noscampos de artes visuais e pa-trimônio público.

O internauta ainda podefazer o donwload de papéis deparede inspirados na arte dasikebanas, nos lendários samu-rais e no tradicional origami.Todos acompanhados dos seusconceitos.

Fonte – Outra atração é acampanha do Banco Real quehomenageia o Centenário daImigração Japonesa. Sãovídeos e anúncios impressosproduzidos pela agênciaLew’Lara/TBWA.

“O site conta um pouco dacultura japonesa e destaca oCentenário. Não é um presen-te apenas à comunidade nipo-brasileira, mas a todos queapreciam a cultura japonesa.Essas pessoas terão uma novafonte para consultar”, finalizaNakamura.

Portal traz informações sobre história e cultura dos nikkeis

DIVULGAÇÃO

TECNOLOGIA

Nokia apresenta celular com16 gigabytes de memória

A Nokia anuncia o lança-mento do aguardado N96, umdispositivo multimídiaotimizado para vídeo e TV.Com uma ampla tela de 2,8polegadas, 16 gigabytes dememória interna e suportepara vídeos de alta qualidadeem diversos formatos, o NokiaN96 com design deslizanteduplo representa um capítulonovo e estimulante em mídiamóvel. O produto deverá sercomercializado a partir do ter-ceiro trimestre, com preço su-gerido de EUR 550 (valor semimpostos e subsídios), somen-te na Europa, inicialmente.

“Em 2007, o Nokia N95 tor-nou-se um ícone de convergên-cia da Internet e mobilidade.Com mais de 7 milhões de uni-dades vendidas até agora emtodo o mundo, o N95 mudou amaneira como as pessoas uti-lizam seus dispositivos móveis.Agora, o Nokia N96 toma porbase o sucesso do N95, aper-feiçoando ainda mais sua ex-periência”, afirma Jonas Geust,supervisor dos dispositivosNokia Nseries. “Com aInternet presente em todos osnossos momentos, o vídeo e aTV estão se tornando cada vezmais predominantes na vidadas pessoas. A ampla e bri-lhante tela do Nokia N96, além

de diversas opções de conec-tividade de alta velocidade, otorna uma janela pessoal aoentretenimento móvel”, diz.

Acessar vídeos na Internettorna-se mais rápido. O N96suporta formatos comuns devídeo, incluindo MPEG-4,Windows Media Video e FlashVideo. A transferência e oacesso a vídeos estão aindamais rápidos com a conectivi-dade USB 2.0 de alta veloci-dade e suporte de Wi-Fi/WLAN e HSDPA. Em algunsmercados, o receptor integra-do DVB-H oferece transmis-são de TV ao vivo, com umguia de programa de atualiza-ção automática. A capacidadede armazenagem pode ser ex-pandida com um cartão op-cional microSD, já disponível,em até 8 GB.

O N96 oferece ainda umacâmera de 5 megapixels comlente Carl Zeiss, flash e luz devídeo. Ele possibilita a captu-ra de vídeo com qualidade deDVD (30 quadros por segun-do). Adicionalmente, com o A-GPS (GPS assistido) integra-do, os consumidores podemagora identificar geografica-mente suas fotos, com dadosde local, e compartilhá-lascom suas comunidades on-line.

Modelo mais moderno ainda não tem data para chegar no Brasil

DIVULGAÇÃO

ANEC Corporationanunciou sua estraté-gia de crescimento

para a região latino-america-na - a Phoenix 2.0 -, cuja metaé atingir um faturamento deUS$ 1 bilhão nos próximosquatro anos. A companhia tam-bém anuncia o estabelecimentode uma empresa consolidadano Brasil, denominada NECBrasil S.A.. A empresa ofere-cerá soluções integradas de TIe Network não apenas para omercado brasileiro, mas paratoda a América Latina, em co-laboração com as demais sub-sidiárias na Argentina, Chile,Colômbia, México e Venezue-la.

A NEC contribuirá para acriação de uma sociedade di-gital na América Latina, for-necendo tecnologias e solu-ções de super banda larga paraoperadoras e para o mercadocorporativo, apoiada na expe-riência líder da companhia,adquirida em seus 40 anos de-dicados à região. Para alcan-çar com sucesso os objetivosdo Phoenix 2.0, a NEC desen-volverá novas tecnologias deconvergência, assim como apli-cações específicas para seg-mentos verticais do mercado,fortalecendo o fornecimentode serviços profissionais dealto valor agregado, como osofertados atualmente peloCentro Integrado de ServiçosProfissionais (CISPRO NEC),pelo NOC (Network Operati-on Center) e pelo SOC(Security Operation Center)no Brasil.

“A evolução do mercadode tecnologia, principalmenteem Tecnologia da Informaçãoe Comunicação (TIC) e emconvergência, exige uma atu-ação mais dinâmica e capaz deatender às diversas demandasdas empresas e seus segmen-tos”, afirma Yoichi Watanabe, Associate Senior Vice-presi-dente da NEC Corporation epresidente do Conselho deAdministração da NEC Bra-

gia, a NEC Brasil desenvolve-rá novas soluções convergen-tes de redes e TIC, bem comoconsolidará sua oferta de ser-viços de alto valor agregado,respaldada pela experiênciaconquistada pelo CISPRONEC. Além disso, dará conti-nuidade à sua política de ali-anças e colaboração com par-ceiros estratégicos”, destacaHerberto M. Yamamuro, onovo presidente da NEC Bra-sil.

O mercado de IT/Networkna América Latina deve cres-cer nos próximos quatro anosa uma taxa CAGR (taxa decrescimento médio anual) demais de 10% no segmento TICe 3,5% no segmento de tele-comunicações, em função daexpansão do setor de bandalarga conseqüente do progres-so econômico dos países. ANEC, com seu know-how eexperiência em mercados glo-bais, vai oferecer para a regiãolatino-americana tecnologiasavançadas de convergênciaIT/Network que vão atenderàs necessidades do segmentocorporativo, governamental edas operadoras de telecom.

sil. “Com a experiência esinergia entre as subsidiáriaslatino-americanas, a NEC con-tribuirá para a criação de umplano de sociedade digital maisadequado à América Latina”,afirma Watanabe.

Phoenix – A criação da NECBrasil desempenhará um im-portante papel na estratégia de

crescimento do Phoenix 2.0. Anova empresa será capaz de– por meio de uma operaçãointegrada e das capacidadesadquiridas em diversos seg-mentos de atuação – desenvol-ver um portfólio que atenda deforma adequada às novas ne-cessidades de convergência desoluções e serviços.

“Para viabilizar a estraté-

Herberto Yamamuro, que assumirá presidência da NEC Brasil

DIVULGAÇÃO

Melado, castanha e guar-aná orgânicos Bioagrepa, pro-duzidos pela Cooperagrepa(Cooperativa de AgriculturaEcológica do Portal da Ama-zônia) estarão na FoodexJapan 2008 – Feira Internaci-onal de Alimentos e Bebidas,que ocorre na cidade de Chi-ba, no Japão, de 11 a 14 demarço.

O estande integra o pavi-lhão brasileiro na feira, mon-tado pela Agência Brasileira dePromoção de Exportações eInvestimentos – Apex-Brasil.

ALIMENTAÇÃO

Produtos orgânicos de Mato Grosso estarão na Foodex 2008Os 500 m² do espaço do Bra-sil serão ocupados com produ-tos como guaraná, mel, açaí,própolis, orgânicos da Amazô-nia, café, temperos, sucos, do-ces, geléias, queijos, polpas, re-frigerantes, vinhos e cachaça,de cerca de 30 empresas na-cionais.

A participação na Foodexfaz parte das ações comerci-ais do Governo Brasileiro noano de comemorações do Cen-tenário da Imigração Japone-sa para o Brasil. Paralelamen-te à feira, ocorre uma missão

de prospecção de mercados,articulada pela Apex-Brasil eConfederação Nacional da In-dústria (CNI), Centro das In-dústrias do Estado de São Pau-lo (Ciesp), que em Mato Gros-so tem a participação direta doGoverno do Estado e coorde-nação do Sebrae.

Além de empresas, inte-gram a missão, representantesdo Sindicato de Hotéis, Bares,Restaurantes e Similares, daCooperativa dos Apicultoresde Mato Grosso (Coapismat)e da Cooperagrega.

Novidades – Em sua 32ª edi-ção, a Foodex Japan oferece asúltimas novidades em alimen-tos e bebidas e é uma oportuni-dade de expositores e visitan-tes ampliarem contatos e rela-ções comerciais. O evento devereunir 2.400 expositores, de 65países e mais de 95 mil visitan-tes. Em 2007, o Brasil partici-pou com 57 empresas, que fe-charam 470 contratos e fizeramnegócios na ordem de US$ 12,5milhões com uma previsão demovimentar mais US$ 31 mi-lhões nos 12 meses seguintes.

São Paulo, 08 de março de 2008 JORNAL NIPPAK 11

SOFTBOL

Taça Tiemi Yajima chega a suasexta edição com 11 equipes

A Prefeitura de São Ber-nardo, por meio da ComissãoMunicipal Mista Organizado-ra do Centenário da ImigraçãoJaponesa, realiza amanhã (9),no Ginásio Cidade de São Ber-nardo, o Torneio Liga Nipo-Brasileira de Tênis de Mesa.O evento faz parte dos feste-jos de comemoração ao cen-tenário da imigração japonesano Brasil.

Participam do torneio atle-tas descendentes e não descen-dentes, entre 6 a 90 anos, des-de que nunca tenham pertenci-do à federação da modalidade.O evento é organizado pelaentidade nipo-brasileira Acrepa(Associação Cultural Recrea-tiva e Esportiva da Paulicéia).

Segundo os organizadores,a expectativa é contar com

cerca de 500 participantes vin-dos de Registro, Itariri, Osasco,Guarulhos, Mogi das Cruzes,dentre outras cidades da re-gião. “Qualquer pessoa podeparticipar e neste ano, que fa-zemos esta edição especial emcomemoração ao centenário,queremos bater o recorde depúblico”, afirma o diretor daLiga, Mauro Ikeda.

Segundo ele, há cinco anosa entidade promove a compe-tição com o objetivo de difun-dir a prática do esporte nos“kaikans”. “Nosso objetivodeu tão certo que, a cada ano,as adesões têm sido maiores,tanto de descendentes como denão descendentes. Queremoscontinuar trabalhando para,quem sabe, aparecer mais umHugo Hoyama”, cita Ikeda.

TÊNIS DE MESA

Acrepa realiza Torneio LigaNipo-Brasileira em SBC

Objetivo é difundir a prática da modalidade nos kaikans

DIVULGAÇÃO

TÊNIS DE MESA/ARTIGO

Participação brasileira doMundial deve ser questionada

*MARCOS YAMADA

Para quem já foi respeita-do internacionalmente no tênisde mesa – por ter sido o 6º domundo no Campeonato Mun-dial de 1959 (Dortmund, comBiriba, Betinho, Ivan e Jacques– um 29º lugar e a permanên-cia na 2ª divisão, torna-se umfato a ser questionado e estu-dado.

No feminino, nunca tive-mos tradição mas um 45º lu-gar, ou seja uma das últimascolocações na 2ª divisão (fica-mos na frente de apenas 3 pa-íses e atrás de 20 países) fazcom que tenhamos que reveronde estamos falhando paraentender a má atuação da se-leção brasileira.

1) Há algum órgão oficialdo governo preocupado com amassificação/popularização?Temos apenas 10 mil atletasregistrados no País, contra 150mil na França, 750 mil na Ale-manha, 1 milhão no Japão e 10milhões na China.

2) A Comissão Técnica doBrasil, assim como no futebol,tem planejado a carreira e asações dos atletas com poten-cial para atingirem o alto nívele profissionalismo?

3) O Projeto do Bolsa-Atleta do Governo Federal temdistribuído corretamente os

montantes para atletas comnível competitivo?

4) As competições no Paíse o sistema desportivo nacio-nal, tem o caráter de formaratletas profissionais ou even-tos para que possam mantê-losem atividade sem se preocu-parem com estudo ou trabalho,focando no esporte competiti-vo?

5) Vale a pena os atletasabdicarem de outras ativida-des, como a formação escolara profissional, para dedicar aotênis de mesa?

6) Temos verba para inves-tirmos em tecnologia e infor-mação de ponta, trazendo trei-nadores e atletas qualificadosou mesmo realizar intercâmbi-os com planejamento e acom-panhamento?

Portanto, é muito fácil co-locarmos a culpa num destesseis itens, porém, vale a penaressaltar que atualmente sãomais de 100 países disputandoo Mundial, quando antigamen-te eram menos de 60.

Todos da 1ª divisão evoluí-ram tecnologicamente, cienti-ficamente através de inter-câmbios e a contratação deprofissionais especializados,também realizam estágios noexterior e estão bem próximosdos pólos onde concentram osmelhores da modalidade.

Por isto é uma equaçãomatemática bem complicadapara retornarmos ao topo nocenário mundial, mas precisa-mos urgentemente de um pla-nejamento para os itens acimaou vamos continuar na 2ªdivisao/3ª divisao.

Marcos Yamada (ao lado),de Guangzhou, especialpara o Jornal Nippak

A equipe brasileira masculina que disputou o Mundial na China

MARCOS YAMADA

A Confederação Brasileirade Sumô (CBS) realizou nosdias 23 e 24 de fevereiro, noginásio do Estádio Municipal deBeisebol Mie Nishi, no BomRetiro, em São Paulo, o 1ºCampeonato Sul-AmericanoMirim e Infanto-Juvenil. Si-multaneamente, a entidade re-alizou o 30º Campeonato Pau-lista e a 9ª edição do feminino,nas mesmas categorias, mas-culino e feminino. As compe-tições reuniram cerca de 250atletas. Do Brasil, participaramatletas de São Paulo (Capitale interior), Londrina (PR) e RioGrande do Sul, além de repre-sentantes do Paraguai e daArgentina.

No masculino, o título ficoucom a equipe Sudoeste, quetotalizou (62 pontos), seguidapor Grande ABC (35), Paraná(25) e Paraguai (24). No fe-minino, a primeira colocaçãotambém ficou com a equipeSudoeste, com 76 pontos.Nova Central foi a vice-cam-peã (37 pontos), com Pará (17)na terceira colocação e Para-ná (12) em quarto.

Confira os resultados:

Individual Masculino – Mi-rim C: 1) Gabriel Belmiro (Su-

doeste), 2) Rubens Silvério(Sudoeste), 3) Leonardo Bar-ros (Sudoeste), 3) GuilhermeBoratin (Paraná); Mirim B: 1)Victor Alexandre (Norte), 2)Edwin Kit Taves (Sudoeste),3) Hideki Nakamura (GrandeABC), 3) Renato Honório(Grande ABC); Mirim A: 1)Lucas Aburaya (São Paulo), 2)Alexandre Cordeiro (Pará), 3)Breno Alessi (Grande ABC),3) Mateus da Cruz (Norte);Infantil B: 1) Diego Nunes(Grande ABC), 2) José DirsonLeite (Sudoeste), 3) OlivaldoCordeiro (Pará), 3) WegsonRamos (Pará); Infantil A: 1)Gabriel Vieira (Paraguai), 2)

SUMÔ

Confederação realiza Sul-Americano Mirim e Infanto-Juvenil

Sudoeste fez barba e cabelo com títulos no feminino e masculino

DIVULGAÇÃO

Gabriel Kudo (Paraguai), 3)Suleiman Oweis (Paraguai), 3)Arturo Ikeda (Norte); Juvenil:1) Caio Gomes (Paraná), 2)Gustavo Melo (Pará), 3) FelipeIshimaru (Sudoeste), 3) DiegoRéfica (Sudoeste)

Equipe Masculino – MirimC: 1) Sudoeste, 2) Nova Cen-tral, 3) Paraguai, 3) GrandeABC; Mirim B: 1) Nova Cen-tral, 2) Sudoeste, 3) Argenti-na, 3) Paraná; Mirim A: 1)Grande ABC, 2) Sudoeste, 3)Pará, 3) Norte; Infantil B: 1)Sudoeste, 2) Grande ABC, 3)Paraná, 3) Nova Central; In-fantil A: 1) Paraguai, 2) Sudo-

este, 3) Norte, 3) Paraná; Ju-venil: 1) Pará, 2) Paraná, 3)Grande ABC, 3) SudoesteIndividual Feminino – Mi-rim C: 1) Camila Coelho (NovaCentral), 2) Lais Bisan (Nor-te), 3) Ane Pires Marques (Su-doeste), 3) Caroline F. Vaz (Su-doeste); Mirim B: 1) Nataliado Prado (Sudoeste), 2) SaraAburaya (São Paulo), 3) La-rissa M. Marques (Sudoeste),3) Monique Lopes (Paraná);Mirim A: 1) Joice Luana dosSantos (Nova Central), 2) Fer-nanda Brandão (Sudoeste), 3)Eduarda Camargo (Sudoeste),3) Mayara Silva (Sudoeste);Infantil: 1) Juliana Melo (Su-doeste), 2) Maria Rita Domin-gues (Sudoeste), 3) MaisaGrangela (Sudoeste), 3) Joicede Lima Bezerra (Nova Cen-tral); Juvenil: 1) Paula da Sil-va (Pará), 2) Angélica da Sil-va (Nova Central), IanaiaraCovre (Paraná), 3) Thais Lima(Sudoeste)

Equipe Feminino – Mirim C:1) Sudoeste, 2) Nova Central,3) Paraná; Mirim B: 1) Sudo-este, 2) Nova Central, 3) Nor-te; Mirim A: 1) Nova Central,2) Sudoeste, 3) Argentina; In-fantil: 1) Sudoeste, 2) Pará, 3)Argentina, 3) Grande ABC;Juvenil: 1) Sudoeste, 2) Pará,3) Paraná

Nos dias 22 e 23 de mar-ço, com a realizaçãoda “Taça Tiemi Yaji-

ma”, a família de NelsonHideo Yajima vai dar continui-dade a uma tradição iniciadaem 2003. A competição, queeste ano chega a sua sextaedição, deve reunir 11 equipesno Centro de TreinamentoYakult/CBBS, em Ibiúna (SP).Participam Atibaia, Maringá,Central Gloria de Curitiba, Co-opercotia, Nikkei Curitiba, Gua-rulhos/Universo, Nikkey deMarília, Nikkey de SantoAmaro, Nippon Blue Jays,Tozan de Campinas e Gigante.

Trata-se, na verdade, deuma homenagem à filha do ide-alizador, uma das primeiraspraticantes de softbol e queveio a falecer em 1994, comapenas 11 anos de idade. Nãoà toa, o torneio é dedicado aatletas nesta faixa etária (10 e11 anos). No entanto, explicaNelson, apesar de se encaixarna categoria mirim, a compe-tição é aberta também parajogadoras com mais ou menosidade do estabelecido.

A categoria t-bol, porexemplo, vai receber um tra-tamento especial com a reali-zação de um amistoso em ca-ráter experimental. “Há unsdois anos estamos recebendopedidos para realizar um tor-neio paralelo na categoria t-bol”, conta Nelson, lembran-do que, além de prestar umahomenagem à filha, o eventotambém tem como objetivo“incentivar a prática desteesporte saudável nas criançasdesde cedo”. “Se nada for fei-to, as categorias de base vãodesaparecer”, alerta Yajima,lembrando que este ano acompetição sofreu alteraçãona data – é realizado normal-mente no início de fevereiro

– em função do Carnaval edos amistosos entre a SeleçãoBrasileira e a equipe japone-sa Denso.

Este ano, Yajima reservouuma surpresa para as equipesparticipantes. Além do apoiode familiares, amigos, empre-sas como a Acrilex e TakaraSembei, e é claro, da Federa-ção Paulista de Beisebol e

Softbol e da ConfederaçãoBrasileira de Beisebol eSoftbol, Yajima sensibilizoutambém a Associação paraComemoração do Centenárioda Imigração japonesa no Bra-sil, que concedeu autorizaçãopara que o torneio recebesseo logo do Centenário. “Semesse tipo de ajuda, já teria pa-rado. O torneio não visa lu-

cro”, explica Yajima

Pioneirismo –Tiemi Yajima nas-ceu em 21 de maiode 1983. O gostopelo esporte veiocedo. Com apenasseis anos de idadejá acompanhava oirmão mais velhoHideki, tambémconhecido como“boca”, que atua-va na categoriajúnior do Shida.Tiemi foi uma das

pioneiras na época. “Até en-tão [1989] era comum a jo-gadora iniciar a prática com12 anos porque não existia acategoria mirim [criada em1996, dois anos após Tiemifalecer]”, explica ele, acres-centando que Tiemi costuma-va treinar com os meninos porfalta de companhia do mesmosexo.

“Por isso, ela era reservana categoria infantil, junior eaté adulta. Quando entrava, asadversárias arremessavambolas fáceis. Numa dessas,conseguiu bater um hit queclassificou o Shida para o Cam-peonato Brasileiro Junior de1991”, conta Yajima. “Ela erapequena, mas muita esperta”diz o pai, orgulhoso da faça-nha da filha. Infelizmente, umadoença abreviou a carreira dapequena Tiemi. E hoje, suapassagem é lembrada com sau-dade por familiares e amigos.

(Aldo Shiguti)

O idealizador Nelson Yajima (1º a direita, em pé) com a equipe do Nikkey de Curitiba

DIVULGAÇÃO

Emília Yajima, mãe de Tiemi Yajima

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 de março de 2008

TAIKÔ

Wadaiko Sho inicia projeto‘Tokinonagare’ com apresentações

CONCERTO

Tenor Kohdo Tanaka seapresenta no Bunkyo

O 37º ConcertoBunkyo aos Domin-gos apresenta, ama-nhã (9), a partir das11h, um Recital como tenor japonêsKohdo Tanaka.

O tenor, que já seapresentou no mes-mo palco em agostode 2005, programoupara o próximo con-certo, as composi-ções de Puccini(Nessun Dorma! eAddio, Fiorito Asil),T. Rentaro (Kojo noTsuki), Curtis (Tor-na a Surriento), Cardillo(Cuore N’grato), entre outras.

Tanaka, graduado em mú-sica na Universidade de Shi-mane nos anos 70, foi bolsistaem vários conservatórios eu-ropeus. Foi vencedor do 4ºConcurso Nipo-Italiano deCanto e do 9º Concurso Inter-nacional de Música da Bulgáriae premiado no 38º ConcursoJaponês de Música. Conquis-tou númerosos outros prêmiose homenagens em diferentespaís e locais do Japão. Tam-bém gravou vários CDs, mui-tos deles ao vivo.

O tenor Tanaka já encenouo papel principal em váriasóperas, inclusive as japonesas.Patrocinado pelo jornal Maini-chi Shimbum tem se apresen-tado em palcos de diferentespaíses. Desde 1968, quandoiniciou suas turnês, passou por359 cidades em cinco continen-tes, mais de 1.400 palcos na-cionais e internacionais.

Tanaka é professor titulardo curso de pós-graduação daUniversidade de Arte de Osa-ka, embaixador cultural daChina, conselheiro honorário doCentro de Pesquisa Artística

Kohdo Tanaka e professoremérito de 23 universidades.

Convidado – O tenor estaráse apresentando ao piano comHiroko Tanaka, que o acom-panha nas turnês pelo Japão,China, Indonésia, Coréia e ou-tros países. Formada no cursode canto da Universidade deMúsica de Osaka, ela lecionouo colégio Chiyoda Gakuen deOsaka. Permaneceu na Itália(Milão), de 1970 a 1973, jun-tamente com Kohdo Tanaka,estudando canto.

O evento é organizado pelaComissão de Música do Bun-kyo, tem apoio cultural da Fun-dação Kunito Miyasaka, Pa-nasonic, Toyota, Yakult e Ban-co Real.

37º CONCERTO BUNKYOAOS DOMINGOSQUANDO: DIA 9 DE MARÇO,A PARTIR DAS 11H

ONDE: PEQUENO AUDITÓRIO DO BUNKYO

(RUA SÃO JOAQUIM, 381)ENTRADA É FRANCA (OS ORGANIZADORES

SOLICITAM A DOAÇÃO DE UM QUILO DE

ALIMENTO NÃO-PERECÍVEL QUE SERÁ

DESTINADO ÀS ENTIDADES ASSISTENCIAIS)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3208-1755

Tenor é atração no Bunkyo

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Se alguém ainda duvidava da importância dotaikô nas comemora-

ções do Centenário da Imigra-ção Japonesa, pode rever seusconceitos. Prova disso é oWadaiko Sho, que não pára detrabalhar desde o início do ano.Primeiro, teve a honra de to-car para o presidente LuizInácio Lula da Silva no Palá-cio do Itamaraty, na cerimôniaque abriu oficialmente o Anodo Intercâmbio Brasil-Japão.Depois, os músicos do Wadai-ko Sho ocuparam papel de des-taque no desfile da escola desamba paulistana Unidos deVila Maria.

Agora, teve seu projeto,“Tokinonagare”, contempladopelo PAC (Programa de AçãoCultural) da Secretaria de Es-tado da Cultura do Estado deSão Paulo como um dos 15dentre 291 de todo o estado nacategoria música instrumental.

O projeto consta de umworkshop para até 20 pessoase uma performance para apro-ximadamente 500 pessoas, emcada local. No total, serão 10shows e 10 workshops em setecidades diferentes. Ou seja,até o final o grupo terá se apre-sentado para 5000 pessoas efeito workshops para outras200.

O workshop será ofereci-do às crianças da rede públicacom finalidade de apresentara arte do taikô dentro do Pro-grama Viva Japão da Secre-taria de Educação do Estadode São Paulo. A performanceconsta de uma hora e quinzeminutos de show, com a parti-

cipação de outros instrumen-tos japoneses como o shinobue(flautas), shamisen (cítara ja-ponesa) e narimono (percus-são, além da percussão brasi-leira).

A turnê teve início ontem(7), na capital paulista, no Te-atro do Sesc Santana, comworkshop (para alunos da redepública) e uma performanceaberta ao público. Hoje (8), ogrupo volta ao palco do SescSantana, às 21h, para umanova apresentação aberta aopúblico. E recebe os convida-dos Tamie Kitahara, no kotô,Bruno Degani, na percussão,e Ângela Nagai, na performan-ce. Os três dividem o palcocom o Wadaiko somente emSão Paulo.

Cultura – Depois da Capital,o projeto segue para Mogi dasCruzes (28/03), São José dosCampos (01/04), Campinas(14/04), São Carlos (30/04),Lins (09/05), Bauru (21/05) eSantos (30/05). Os locais, as-sim como as datas, ainda de-pendem de confirmação.

Segundo o líder do Wadai-ko Sho, o músico profissionalSetsuo Kinoshita, Tokinonaga-re significa “com o passar dotempo”. A turnê ganhou estenome “porque apresenta amodificação que a arte dotaikô vem sofrendo nas últimasdécadas, passando de uma artetradicional, para o taikô mo-derno no Japão, e mais tarde,para o taikô brasileiro, atraves-sando as fronteiras de seu país

de origem e atin-gindo a maior po-pulação de des-cendentes de ja-poneses no mun-do, o Brasil”

“Buscamos in-corporar elemen-tos brasileiros,como nas compo-sições Taikô deSamba e Futebol,não com o intuitode inovar, mascomo forma denos aproximar-mos do público,seja ele formadopor descendentesou não descen-dentes e de diver-sas faixas etáriase, através dotaikô, resgatar asraízes japonesas”,

explica Kinoshita, que simpli-fica: “A proposta é, primeiro,despertar a curiosidade e, numsegundo momento, fazer comque o próprio interessadoaprofunde sua busca pelo tra-dicional. O taikô serviria, as-sim, como uma introdução àarte para que aos poucos aspessoas tenham interesse emconhecer a arte original”, des-taca Kinoshita.

(Aldo Shiguti)

TOKINONAGARE, COM OGRUPO WADAIKO SHOQUANDO: HOJE (8), ÀS 21H, NO TEATRO

SESC SANTANA (AV. LUIZ DUMONT

VILARES, 579, SANTANA)INGRESSO: R$ 5,00INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/2971-8700PARA SABER MAIS: WWW.TAIKO.COM.BR

Músicos do Wadaiko Sho desfilaram na escola de samba Unidos de Vila Maria

Chega aos Estados Unidosno dia 8 de julho, a nova pro-dução do homem-morcego.Chamado Batman: GothamKnight, o especial é compos-to por seis episódios produzi-dos no estilo nipônico, alémde extras interessantes comoum documentário sobre osvilões da série, os comentá-rios da equipe de produção euma prévia da animação daclássica mulher-maravilha.Além do animê, uma mini-série de luxo será desenhadapelo artista japonês Yoshino-ri Natsume mostrando os se-gredos do início da carreirado herói, quando este foi trei-nar no Japão. De acordo com

Natsume, a história abrangeo passado perdido do perso-nagem misterioso, fugindo dacomplexa continuidade queenvolve o enredo da série.Cada volume do mangá de

Anime de Batman é prévia do novo filme“Batman - Death Mask” terá48 páginas e será publicadaa partir de abril, enquanto queo animê é esperado para o dia18 de julho em solo estaduni-dense.

Batman: Gotham Knight

O bloco Otacraze, conhecidopela programação exclusiva deanimes deixou de constar na gra-

de de programação da emisso-ra PlayTV, sendo substituídopelo programa Vitamina T de

segunda a domingo às22:30. O bloco era es-pecífico para as sériesem anime, tendo trans-mitido os clássicosRanma ½, Trigun eLove Hina.Já o canalpago Cartoon Networkanunciou a retirada dobloco Adult Swin,subistituído por animesjá apresentados pelaemissora, como Trigun,Dragon Ball, RaveMáster, One Piece eSpeed Racer.

Mudanças nos animes doCartoon Network e PlayTV

A criadora de Mi-ckey e seusamigos acabou

rendendo-se aocrescimento domercado de man-

gás pelo mundo.A turma do

rato ganharáuma versão no

estilo dos quadri-nhos japoneses pelas

mãos de artistas formados naDisney Itália. Os quatro primei-ros volumes do mensal DisneyManga serão estrelados porMickey, Pato Donald e Pateta,com a mesma montagem dogame Kingdom Hearts.

Disney teráversão mangá

Stan Lee, aos 85 anos, pai dafamília Marvel e no ramo dos

Stan Lee fará mangá em parceria com omangaká Hiroyuki Takei

Os fãs de Speed Racer terãomais um lançamento baseadona série. Além do filme liveaction esperado para este ano,o novo desenho chamado Spe-ed Racer: The Next Generati-on virá ao Brasil pelo canalpago Cartoon Network. A sé-rie mostrará anos depois dasaventuras do piloto, quandoeste se casa com Trixie e temum casal de gêmeos: Velocitye Speed Jr. Velocity, garota degrande força de vontade, cor-re no Mach 9, enquanto seu ir-mão Speed Jr., ótimo corredore apaixonado por esportes ra-dicais, corre no Mach 10.Pops, Sparky, Trixie e o Ins-petor Detetive ainda continu-

Novo Speed Racer: The Next Generationam ao lado dos pilotos, que sãodesafiados a todo o momentopor Crunche Block e suagangue. De acordo com osidealizadores do projeto, a ten-tativa é unir antigos e novos fãsda série, possibilitando que paise filhos assistam as novasaventuras juntos. “Temos pla-nos de continuarcom o desenhopelo tempo queconseguirmos. Játemos mais rotei-ros finalizados,além de persona-gens e veículosdesenhados, bemcomo o design demais brinquedos e

miniaturas”, afirma Adam Un-ger, um dos idealizadores. Spe-ed Racer: The Next Generati-on é esperado para o segundosemestre deste ano no Brasile dia 9 de maio nos Estados

Unidos.

Rave Master

quadrinhos desde a déca-da de 40, fechou uma par-

ceria com o man-gaká Hiroyuki Ta-kei, criador da sé-rie Shaman King,para desenvolverum mangá na re-vista mensalJump Square Se-cond, publicaçãoparalela da JumpSquare, que es-tréia em abril des-te ano em solo ja-ponês. Detalhescomo personagens,nome ou previw aindanão foram revelados.

Stan Lee

Colaboradores desta seção: Rogério Taira, Leandro Naoki,Rafael ‘Genko’, Adão ‘Kame’, Giuliano Di Sevo.

Contato:contato@jplanet.com.br