anno xi sÀÜ paulo num. 125200.144.6.120/uploads/acervo/periodicos/revistas/br... ·...

ANNO XI NUM. 125

SÀÜ PAULO K RIO DE JANEIRO

Enxovaes para noivas

T a nossa maior especialidade

desde a fundação da casa

Ha muitos annos que somos especialistas na confecção de roupas brancas para senhoras e apresentamos constantemente, lindos modelos, creações exclu- sivamente nossas e executadas com todo esmero em nossas próprias e beir. montadas officinas.

QUEIRA VERIFICAR NOSSAS CREAÇÕES

= E PEDIR-NOS ORÇAMENTOS =

FUNDADORA: Virglllita de Souza Salles. DIRECTOR: Joio Salles.

SECRETARIA: Avellna de Souza Saltes.

Assienstura annual para todo o Brasil ISSOOO

AssIenatura com registro . . . 20SA00 Idem para o estrangeiro , . . JOSQOO

va* Redacçio:

R. Conselheiro Chrispiniano, 1 Telephone N.< 6659 Cidade

Sua Cminencla o Cardral Arcoverde aflirma que a “Revista Feminina'' 6 redigida com elmacio de sentimentos e

largueza de vistas.

O I.e Congresso Brasileiro de Jornalistas decta» rou que a “Revista Femln'na'' é um modeln

digno de ser Imitado.

O pretexto do vestido

A urdidura complicada da vida moderna os "fios do prcicxio”. si assim me posso exprimir. consliliiein a parle central, a mais importante da trama.

De pretc.rtos tecemos a nossa vida. Para viver, não biiseainos. por e.renip'o. uma rasão ideal, ufíia destas aspirações altas, e.vee'sas, luminosas. ro- ranienle .se realisam. é verdade, mas <jue. pelo simples motivo de as termos eoneobido, bastam para enobrecer Ioda a nossa existência.

Não. Hoje, para viver, ro>i/v’Hía»n)->i<w com pre- textos. ..

De tudo os urdimos. Dcsco.'iriiiwl-os em tudo. A coda pa.ssa, a cada gesto, a cada plirase o “pretexto" salta, brilhante, visvs. flexível como a lamina de um florete esgrimindo no ar...

A dança, por exemplo, qtte delicioso pretexto nos proporciona!

Diante do cíi//ii(.ei<Miiio da nossa mocidade P~'a dan- ça. dir-se-1'i que adoramos as altitudes perfeitas, os gestos cheios de graça: que comprchendcinos, que sen- tiwdí 0 symbolisnio profundo que ha na miuiVa fi- lcnrio.sa dos movimentos,.,

Dir-se-ia... Mas não ha tal, porque na dança, nós vemos, apenas, jnais lun prele.rlo. Escudados n<i rit- cão "obvia” de que a mocidade precisa'de se divertir, vestimos ao "fliri”. ao namoro de.tb’vga.do. e a outras coisas parecidas a clamide olympica da dança...

Do ibeatro pode-se affirmar o. mesmo. O cinema, para nos referirmos, apenas, á mais poPulari.sada e vwderna das formas lliealraes. o que é. franeanienie, sinão o mais "ã Ia <7nrçoii<*’‘ de Iodos os pretextosP A fita. que o operador vac desenrolando, não é para os aduUos que est^q na snto. ê para as ercan- Ças que os acompanham... Porque o verdadeiro es- pcetoculo é rcpresenlado pelos proprios espectadores, cá em bai.ro. na meia sombra propiria. ao rythmo "suggcstivo" d” um fox-trot do Aíississipe ou de um tango do RÍo da Prnfo...

üni pretexto, portanto, o ríiifmd. ou antes, dois pre- textos. dado que as creanças. de olhos hem abertos na penumbra também tem no drama, muitas veses im- moralis.siino que se representa, o seu prele.rtosínho de corrupção.. „

ilíii.t o prrte.vto mais "felh”, o mais machiatvlieo, O pretexto dos prelc.rlos, emfim. foÍ o que nós outras mulheres, inventamos: o prele.rto do vestido.

Depois de vinte scculos de mora! chrt.^tã causa verdadeiro as.toinhro o constatar quão profiindamente está arraigado, oinda, em grande parle das mulheres o espirito pagãol

Parece iiieritvl que ao cabo de tão longo liroei- nio espiritual, realisadas, na ethica e na mentalidade

humanas, tão profundas e rfc/iHÍ/rt’<ií revoluções como as que O christianisnio operou, torne-se impres. indÍ7'cl, diante da leviandade feminina cm matéria de indn- menlaria, uma campanha moralisadora e radical como esta que o clero de todo o Himirfo vem desenvolvendo de tempos a esta parte!

Porque a verdade c que o 7’eslido feminino, hoje em dia, não passa de um pretexto: o pretexto mais decente que «ifo/ilromos paro andar o menos vesti- das possivel.

Nem se diga que fasemos phra.ics ou que aguçamos parado.ros. h’ o verdade nua. Ioda nua. sem uni pie- do.so véo de retborka que a envolva. Alas é a verdade.

Eallanios, por exemplo, em determinado modelo de mangas, e ao cabo verificamos, muito natiiralmeute, que essas tão debatidas mangas... nãa exiileni iili.sofii- tamente. O mesmo diga-se das gollas, que em sendo procuradas no cotio, são encontradas sempre na einlnra!

E neste andar lodo o resto do vestido que, afinal, não passa de um pretexto.

O peor é que esse pretexto vae roubando á muther a mais preciosa, a mníj doce e feminina das suas graças: o recato. Essa virtude, que cnç^olvemlo a mulher num véo de puresa, torna-a como qne inviiine- ravel aos ataques da coitcupisceitcia, vae infelhniente dcsapparcccndo diante da impudecicia, cada vea maior que caracicrisa a "toiletie” feminina actual.

Teniiyson, no seu iiuiro7’ilhoso poema, veslio Ixidy Codiva “da puresa de sua nudes", mas não esque- ceu de faser deserto o burgo, durante a travessia e de castigar severaniente o unico indiscreto q:ic ou- sou laitçar vistas íflfnVrí/iií áquelle corpo que cra uma alma /ra«.c/i<;i/í-arfn... Lady Godiva "vestio-se de puresa”. No symboto do poda c a Bondade supre- ma, que nada perturba, nada poluc, nada Alas é ainda, como todos os symbo'os. uma lição profunda : SHppIicaiido o marido cm prót dos miserot súbditos a admira'eel mulher acceila a condição ler- rivcl que o briil,tl senhor lhe impõe: alr.nv.ssar o burgo, alto dia: nua e montada num caiuillo branca. Era o maior saerificio qnc se podia exigir de uma mulher: o jacnyiVío do seu pudor.

Dc7'emos acima de tudo presar o no.s.so pudor, e, para presat-o, não i logieo que façamos do nosso ve.stido um prele.rlo.

Principahuente <7»anrfa esse pretexto si não hasta a nas z'estir de lodo. é mais que bastante para de todo nos esvasiar a bolsa...

MARIA A. VORNELLAS.

2 REVISTA FEMININA OUTUBRO

A’s leitoras, assignantes e embaixatrizes

DA “REVISTA FEMININA”

Ainda uma vez nos dirigímos ás nossas queridas amigas pedindo-lhes desculpa pela diini- ntii<;ão de paginas que circumstancias impre- vistas e nrcuicnies nos obrigaram a íazer nos últimos .. icros desta revista. Ninguém mais do que nós sente semelhante facto, pois que nossa mais alta aspiraç.ão consiste, justamente, em tornar o nosso “magazine” cada vez mais atrahente, interessante e com])leto, isto é, cada vez mais digno, sob todos os aspectos, da mulher e dã família brasileira.

No entanto, e como já em nosso passado numero dissemos, asseguramos ás nossas

gentis amigas que de Dezembro proximo em diante vamos melhorar extraordinariamente a revista, elevando a cem o numero de nossas paginas, creando novas e interessantes secções, tornando, emfim, o nosso “magazine” a leitura imprescindível em toÜos os la- res.

Como é natural, as assignaturas passarão a custar 24$000 AS SIMPLES E 30$000 AS REGISTRADAS.

Assim fazemos observar a grande vantagem ^ne ha, quer em se tomar immediatamente as novas assignaturas. quer em mandar reformar as amigas antes do fim do anno.

Procedendü-se de tal forma adquirir-se-ha

o direito DE RECEEER PELOS PREÇOS ACTUAES. TODOS OS NÚMEROS, QUE

SE PUHLICAREM DE DEZE.MBRO EM

DIANTE ATE’ A’ EPOCA EM QUE TER-

MINE A ASSICNATURA. Como as queri-

das leitoras veem, trata-se de uma vantagem

que se não deve desdenhar, e que. até certo ponto, ofícrccemos cUino compensação destes últimos números que, pelos motivos já expostos, teem sabido menores que os dd costume.

Desenvolver cada vez mais o programma que nossa saudosa finuladora nos tmqou constitue o nosso mais ardente desejo. Temos a plena certeza de realisar esse “desideratum”, pois confiamos absoiutnmente no espirito de solida- riedade e na abnegação nunca desmentida de

todas as nossas leitoras, assignantes e embai-

xatrizes. A mulher brasileira, por cuja eleva- ção moral, social e espiritual pugnamos, vem de ha muito expontaneamente se constituin- do na mais ardorosa pnladina da causa que dc-fendemds e que é, afinal, a própria causa do lar e da familia, isto é, n da nossa patria.

Assim, temos a certeza absoluta de que ne-

nhuma das nossas distinctas assignantes, A QUEM ENVIAMOS EM CONFIANÇA O RESPECTIVO RECIBO deixará de attender ao presente appello, remettendo-nos a impor- tância correspondente á sua assignatura, o que desde já agradecemos.

Ap])ellamos, egualmente, para todas as nos-

sas embaixatrizes, pedindo-lhes queiram inten- sificar a propaganda da revista, diffundindo-a largamente e obtendo-nos o maior numero pos- sível de assignaturas. Do esforço de todas as nossas amigas depende extraordinariamente o exito de nossa acção em pról da instrução publica, da elevação dos costumes, do respeito ás nossas tradicções moraes e religiosas, de todas essas virtudes, emfim, pelas qiiaes se opera d progresso dos povos e a verdadeira grandesa das nacionalidades.

Temos a plena certesa de que nenhuma amiga, nenhuma paladina da nossa obra deixará de attender a este appello. concorrendo, assim, para a realisação de nosso ideal de grandesa patria, que é o ideal de toda mulher brasileira.

A respeito do sorteio de prêmios em dinheiro, que injtituimos no principio do cor-

rente anno, temos a dizer a tedas as nossas queridas amigas que ponderosos motivos se tem conjugado para a sua não realisação até á presente data, o que sinceramente lamen- tamos.

Alem dos grandes prejuisefe materiaes que soffremos com a paralisação completa da revista e suas secções durante o periodo da revolução ha o factd de não termos re- cebido ainda grande parte das importâncias correspondentes aos recibos de assignatura

com direito a prêmios por nós enviados ás nossas agentes e representantes e de não se ter completado ainda o numero de assignantes correspondentes ás series estatuídas.

OUTUBRO REVISTA FEMININA 3

Embora não pareça, o certo é que nestes uhlmos annos entre as regras de civilidade, vem-se notando varias modificações. A ten- dência geral é simplificar certas leis, o que no entanto não autorisa absolutamente a transgredir outras que se tornaram com o longo uío perfeitamente consuetudinarias. Ao desejo de simplificação’ junta-se, hoje em dia, um refinamento de gosto e de elegancia maior que outr’ora.

E’ por este motivo, que se procura, por exemplo, corrigir as attitudes das creanças á mesa, infundindo-lhes o gosto pela correcção de mo<los e de palavras. E. em verdade nada mais louvável. Saber portar-se. conveniente- mente á mesa, não é poísuir. por isso mesmo, uma boa parte dessa bagagem mundana, tão frivola, convimos, mas tão necessária, também, a todos aquelles que pc>r necessidade ou por passatempo são obrigados a fre- quentar a sociedade?

Aísim. procuraremos dar nestas paginas algumas irdi- cações a respeito dessas leis de civilidade, pela forma co*- mo ellas se praticam em França.

Tratando-se de um banque- te onde não reine absoluta intimidade, o nome de cada conviva, escripto á mão num cartão cm formato comprido deve indicar claramente o lugar que se lhe destinou; não se u<a maií escrever o “mc- mi” no reverso de-se cartão, como se praticava ha tempos.

Quando o “menú” deva figurar á mesa — o que não é de rigor, já hoje — deve- se escrcvcl-o á mão, o mais claramente possível, sobre

dois quadrados de cartão, bem altos, que se- rão collocados a cada cabeceira da mesa. Só no caso de se tratar de uma mesa muito grande, deve-se elevar o numero dos cartões a tres ou quatro. Todo o conviva que condu- za uma senhora á mesa, deve, antes do seu, procurar o lugar reservado á dama.

Quando a passagem para o salão de refei- ções seja feita iscíadamente ,estas absten- ções são, ipso-facto, supprimidas.

Nos jantares de cerimônia deve haver um creado para cada dez ou doze convivas. Os creados devem trajar fato preto e gravatai branca, e usar, como outróra, luvas de algo- dão. Quanto ás creadas, no casO em que de- vam servir, devem vestir de preto, também, comprehendido o avental. Supprime-se as luvas.

Para o «erviço observa-se o mesmo cerimonial que preside á distribuição dos lugares : a senhora collocada á direita do amplii-

trião, é, assim, servida em primeiro lug.Tr, a que se acha á e.squerda, cm segundo, e assim alternadamente.

Quanto ás moças solteiras, convidadas, são servidas antes cia dona da casa; a dona da casa, tem por sua vez a precedencia sobre os senho- res ; para e.stes observa-se o protocollo habitual, por ordem de presença; o dono da casa é servido em ultimo lu- ^ar.

Actiialmente trocam-se os talheres a cada serviço, o que, naturalmente. complica o cerimonial. Dei.va-se. assim. 09 talheres reunidos sobre o pra- to que é immediatamente sub- stitue por outro.

Todos os peixes, a lagosta

O crendo drx-e opresentar os pratos ã esquerda dos convivas.


comprehendida, servetn-se á “rentrée.” As ostras são servidas logo no principio, antes, mesmo, que a sopa.

Nunca deve ser posto á mesa um prato cheio de ostras; cada conviva deve encontrar no seu prato uma msia duzia, pelo menos.

Para abrir e comer a ostra, deve-«e servir. pr-‘‘ f-^ite, de um pequeno tri- dente apr-q.riadornH ^alta desse instrumento destaca-se delicadainente o molusco que leva-se á bocca com o garfo.

O creado, ao servir os vinhos, pela direita, deve pronunciar o nome dos mesmos; indica-se que a medida é sufficiente tocando com o dedo a borda do copo ou da taça.

A’ sobremesa, o queijo deve ser servido como a manteiga, isto é, estendido sobre pequenas fatias de pão.

Durante a refeição a dona de casa não deve dar indicic>j, caso isso se produza, de ter notado a menor falta no serviço.

Deve-se abster de toda a observação, ainda menor censura aos creados, quer por palavras, quer mesmo por um simples ol'’ar de reprovação. De sua parte si um prato não resultou o que devia ser, não d^vtm os convivas manifestar o mais leve signa! de desagrado, antes, pelo contrario, devem servir-se delle com o maior estoicismo...

Conta-se, a este respeito um caso muito interessante: um grande fidalgo francez, jantando com um lord. bebeu todo o con- teu’do de um frasco de remedio que fòra servido por engano* entre as garrafas de vinho velho.

Ainda hoje cita-se com admiração na alta sociedade ingleza o “heroismo” do fidalgo francez que para não confundir o seu no-

bre amphi- trião, passou, sem pestane- jar por u m dos quartos de hora mais desagradaveis da vida... O saber por-

tar-se conve- nientemente â mesa, cczisti- t u e evidente

As laranjas d«v«m ser descascadas ã faca.

indicio de boa educação. Mas é preciso, a este res])eito, considerar ainda que as regras de civilidade estendem-se alem da pura acção mschanica dos gestos e das attitudes.

Póde qualquer pessoa porta r-se durante uma refeição de c e r i m onia Ou mesmo intima, com a mais im- peccavel correcção a respeito das regras pro- tocolares da mesa propriamente dietas, e an- n u 1 a r o^^r uma simples palavra toda a boa i m p r essão causada aos convivas.

Queremo-nos referir, aqui, a certos e de- terminados assumptos que por sua naturesa estão naturalmente excluídos de ser tratados durante um almoço ou um janirr. mesrno entre pessoas de alguma intimidade.

Isto, que poderiamos chamar com propriedade — a parte espiritual das regras da mesa — é muitas vezes lamentavelmente es- quecido. ainda mesmo em meios sociaes de reconhecida elevação.

Saber conversar á mesa não é ccísa tão facil como parece á primeira vista. E’ preciso saber pôr em fóco um assumpto adequa- do á oceasião, embora nem de longe se relacione com a arte da gastrcKiomia.

A palestra deve ser leve, brilhante, cordeal e principalmente alegre, mas sem cahir no excesso da hilari::dade, tão improprio como 0 outro extremo.

Deve ser. o vinho do espirito enchendo de luz 0 coração dos convivas.

Porque, emfim, ainda na mesa, ainda diante do mais convidativo menú ninguém deve esquecer a verdade do antigo d.tado,

muito o)5jx)rtuno. aqui, de que “nem só de pão vive

A 0 hon>em”...

Cada conviva deve cucwilrar c-.n seu prato, uma meia duzia de ostras


As novidades para a primavera

OS“ FICHÚS” EM TECIDO “SATlKÉ”

Todos os annos, nU começo da Primavera, surgem a? mais lindas phantasias, em maté- ria de indumentária, verdadeiros encantos que tentam as elegantes e todas as pessoas que mesmo sem andar ao rigor da moda, não deixam de se interessar pelas coi^as do ves- tiário.

A’s vezes é a roupa branca e as rendas, cuja delicada frescura nos encanta; este

inno, em que .s côres mais liversas dão a lOta de supre- ri a elegância, urge uma

ihantasia mui- o linda, uma creaçãd verdadeiramente

ças em tonalidades vivas e

quentes, assentan- do, perfeitamente, a todas as cutis.

Esta moda, indiscutivelmente de muito bom gosto, teve tamanho successo em Fran- ça, que poucas foram as “tcílettes” sahidas das casas de modas parisienses, sem o com- plemento do bello accessorio, em crepe da China “batiké”. Não aconselhamos ás leitoras a confecção desta peça, embora simples, por requerer isso alguma pratica. Da- mos apenas, a titulo informativo, dois clichês representando lindcii modelos inéditos.

Um dellcs é decorado a motivos egypcios, sobre um fundo onde se casam harmoniosa- mente, o azul e ci verde. Este modelo é de bellissimo effeito.

cantadora. Trata-se destes ligeiros “fichús” de seda,

ornados de desenhos imprevistos, lançados pelos grandes costureiros de Paris. São pe-

O dutro, em tonalidade mais intensa, é em tons de cobre “gris” e ouro.

Cada um destes “ficlnis” mede um metro de cada lado.

4 REVISTA ^'EMININA OUTUBBO

e laceis

ALMOFADA OVAL

A reproducção pho- tograpliica deste ciU clté dá uma idea bem nitida do que seja esta linda almofada oval, cujas nuances são as mais delicadas pos- síveis. O bordado c e.'cccutado em tons pallidos sobre setim preto. Compõe-se elle como a gentil leitora vê pela gravura, de varias grinaldas de Diyosotis entre as quaes se a p p I i c a m outros elementos decorativos. Ao centro, por exemplo, vae uma “corbeille” cheia de flores.

As flores das grinaldas de myosotis são exe- meio em bai.xo. cutadas por meio de cinco grandes pontos amar- um fundo muito rados, em rosa e azul pallido, avi- vados por um ponto amarrado cm fio de seda dourado; quanto ás folhas, são bordadas a ponto de anel com dois fios dc seda pallida cm tres tons.

A almofada tem um diâmetro maior de 45 centímetros, e um me- nor dc 33; é debruada de setim verde e ornada por uma franja que esconde a costura dos tecidos.

Üma Hmia almofa<la oval á T<iiís XVI. Preço do risco, peto correio, 7$000.

grande cífeilo artisti- co. Temos a certeza de que as nossas gentis leitoras terão O máximo prazer etn c.\ccutal*o.

A parte mais importante do siore é executada a ponto Ri- chelieu; é ponaiuo, a ponto dc fcsi.ão que devem ser contorna- das tudas as flores que cnehcm a grande “corbcillc” que oc- cupa 0 centro da com- posição.

O mesmo trabalho adapta-sc para as longas folhas que se veem no largo entre-

Todo 0 trabalho destaca-se sobre ajourée”, em hastes íestonadas.

UM BELLO RECTANGULO BORDADO

Um gracioso rectangulo. Preço do risco, pelo correio, 4$000. E’ este que o segundo dos nossos

clichês reproduz. O desenho "é completamcnte bordado á i n g 1 e z a ; quanto aos claros, são “ ajourées" á inglcza, também, e os motivos aos ângulos executados á ingleza, mais largamente.

E* um bordado muito lindo e principalmente de exe- cução simples.

DECORAÇÃO DE STORE

O desenho deste bello lavor é de

Estas são executadas

Um bello e original *ft(ore"

em ptimeiro lugar; em seguida festona-se os contornos todos do desenho.

Obtem-se, assim, um trabalho mais perfeito e mais so- lido.

A grande grinalda que limita o alto da composição e que rctomba á direita e á esquerda, c intei- rameute bordada á inglcza e a ponto de cordão. As flores e as folhas de entorno


são tamhpm bordadas da incstna forma. Este slore, muito traballiado em si mesmo, como se vê, não requer outras ornamentações.

Finaliza-o uma simples franja em “filet” bordado. Trata-se, como se vê, de um trabalho muito

lindo e de grande cffeito, trabalho qtie as nossas gentis leitoras apreciarão, com certeza, em seu justo valor.

UM LINDO PANNO BORDADO A’ RICHELIEU

Este panno bordado que a nossa gravura reproduz c muito agrada- vel de e.sccutar. não sendo demasiada- mcnle complicado.

Toma-sc. para essa confecção, um pe- daço de fazenda “gris”, bem grossa, medindo S5 ccntinie- tros de cada lado. Para o transporte do desenho faz-se mister a maxima at- tenção devido ao tom escuro da fazenda, onde se des- tacam frouxamente as linhas do lapis. Todo o bordado é executado á Richclicu, e cada um dos motivos é bem nitidamente accentuado. Para a confecção do Riche- lieu usa-sc algodão perlaceo do mesmo tom que a

fazenda e de grossura regular. Para os outros bordados o mesmo algodão, mas uui pouco mais grosso.

Vejamos como se compõe o desenho: As grandes flores redondas tem, cada uma. va ios traços

horizontacs c para'cllos feitos por oito pontos lançados. Ko centro, tres ovacs bordados a ponto cha- to, e. para destacar o conjuncto, um outro grupo de pontos, em seda ouro velho e muito brilh.ante.

As folhas conipõciii-sc de duas partes: o centro, que fica vazio, e a parte exterior coberta a pontos oblíquos; separa estas duas partes, uma serie de |K>ntos cm haste cm seda ouro vellto.

As hastes sito inteiramente co- bertas de pontos cruzados. Todos os bordos dos motivos são reco- bertos a ponto de fcsião. com al- godão bem fino; quanto aos cor- dões são torcidos e exlrcmaniente fechados, com c.xcepção feita para 0 bordo interior Jo panno. que é festonado ein tem de ouro velho e n.ào cm u'god;'io “gris".

E' um lindo panno c dc grande effcitn. o que dc resto a nossa gravura indica perfeita mente.

E para terminar, daino.s estas duas toalhas para berço, que s.io muito graciosas e principalmcnte simples.

A primeira é bordada em festão muito original e ornada de pequenas flores “ajoiirccs" e & ínglcza. Na segunda, o festão c substituído por uma renda sob a qual correm grinaldas ue folha- gem, executadas a “plumelis’', e interrompida a espaços por pequenas flores á ingicza.

Para a confecção de todos estes lavores cuja descripção acabamos de fazer com toda a minúcia possível, é necessá- rio, como facilmente se imagina, pa- ciência, aiicnção e boa vontade. Com estes tres elementos, e o gosto innato na mulher, outro magnifico auxiliar, podem as queridas leitoras dedicar algumas horas de seu dia

ã confecção destes trabalhos, tão lindos e ao mesmo tempo de tanta utilidade.

Toda a senhora ou moça solteira devia sempre dedicar, pelo menos, uma liora a estes trabalhos.

Uni linão panno bordado, i Richclicu. Preço do riaco, pelo correio, 3$000.

Duas graciosas e simples toalhas para berço. Preço do risco, pelo correio, 2$000 cada uma.


Alberto Dumas atirou o jornal que estava lendo e fez um risonho gesto de es- panto.

— E’ curioso; é realmente^mcrivel!— disse como si esti- vesse fallando consigo mesmo.

Carlota Hueyo, a secretaria, levantou para elle os olhos in- terrogadores.

— Alguma noticia má?...

— Curiosa, apenas... Germano Hort, da firma “Hort & Cia.” foi rou- bado em 20 contos... Pa- rece que foi V i c t i m a de uma machinai^ão. Sua senhora esteve ultimamente na Europa donde trouxe vários creados entre os quaes uma massagista, que emfim veio-se a descobrir ser um rapaz, um celebre “apache” fugido do presidio de Toulon.. . A senhora teve-o a seu ser\-iqo durante tres mezes, e si os acontecimentos não se tivessem preci- pitado... emfim, um caso interessan- tíssimo. ..

A secretaria fez um gesto de assom- bro e recomeçou o trabalho interrompido.

Dumas notou, contudo, que a secretaria ficara, por um momento, tão im- pressionada como elle.

— Mas ha mais — continuou Alberto. — Parece que ha mais factos do mesmo genero. Vão sendo descobertos paulatinamente... Se- gundo sabe a policia, faz parte do ban- do criminoso uma rapariga argentina; que foi bailarina em Paris, conhecida pelo appellido de a “Cielito”.

A secretaria, ao ouvir este nome, disfarçou irma leve perturbação col- locando depressa uma folha de papel na machina.

Alberto Dumas sentou-se á escrivaninha e começou a trabalhar. Tra- balhava, agora, durante longas horas sem sentir a fadiga, desde que desco- brira aquella secretaria que era uma verdadeira joia.

Antes da entrada da moça para o escriptorio, o trabalho corria-lhe um tanto desorganisado. Não tinha horas certas de trabalho. A’s vezes

deixava o escriptorio durante o dia e ia jogar com um amigo uma partida de bilhar ou tomar um copo de cerveja.

Desde, porém, que Carlota viera substi- tuir 0 velhinho, que exercia antes as funcções de secreta- rio e que fallecera, tudo mudara alli. Agora, graças áquel-

la preciosa secretaria todos os seus negocios cor- riam na mais perfeita ordem. Parecia que com a jo- \’em entrara- lhe a felicidade em casa.

E não sahia um momento do escriptorio.

Neste instante Manoel, o creado, anmmciou um visitante e Dumas ergueu-se para recebel-o

o que fez numa sala contigua. Mal desapparecera, porém, Carlota, levan- tando-se, collocou rapidamente em meio aos outros papéis um despacho tele- graphico, feito o que tornou a sen- tar-se.

* * *

Dumas voltou dahi a instantes e re- começou o trabalho interrompido.

— Senhor Dumas — disse dahi a pouco a secretaria. — Não esqueça,

de que é hoje o vencimento daquella letra acceita por nós em favor dos Srs. Perrié & Dufan.

— Ah!... sim, sim... O cheque já está prompto. E’ preciso receber o dinheiro hoje, ás duas horas. Quando eu sahir para esse fim, talvez me de- more um pouco. Si vier alguém que espere.

Era uma letra de 40:000$000 paga- vel á firma P. E. Dufan.

E Dumas, pensou na sorte que tivera encontrando aquella verdadeira ioia que era a sua secretaria, que de nada se esquecia. .. Que tinha as da- tas e os nomes na memória como es-

criptas num livro... E recordava a maneira porque ella se apresentara como candidata ao lugar vago por morte do antigo empregado.

— Senhor.. . Só tenho minha mãe, com


quem vivo. Nunca fui obrigada a trabalhar porque vivíamos de uma pequena renda que meu pae deixara. Tivemos que hypothecar essa

renda... E agora... E’ esta a razão porque não {K)Sso apresentar nenhum certificado, como deveria fazer...

Parecia a ponto de chorar. Dumas viu na- qucile rosto a mais pura sinceridade. Commo- veu-o, ainda, a idea, de que trabalhava i>ara sustentar sua velha mãe. Respondeu:

— Uma boa condueta vale niais que o melhor certificado. Deixe seu endereço, escrever- Ihe-ei amanhã.

E estendeu-lhe a m<ão. No outro dia 'escreveu-lhe. E nessa mesma

semana iniciava ella seu trabalho.

* * *

Emquanto recordava estes episodios, ia abrin- do cartas e classificando documentos.

De repente empallideceu, exclamando: — Que desgraça! Imagine o que me diz este

telegramma. Os depositos e os armazéns de Pergamino & Cia. estão ardendo... Ouça, senhorita: “Hontem. á noite, estalou um terrível incêndio nos depositos de lã. Ignora-se a ori- gem do fogo; parece, porém que se trata de um accidente proposital. Periga a honestidade da casa. Venha com urgência. .. ” Imagine !

' I-evantou-se passeiando agitado pela sala Ella olhava-o com as faces coradas e os olhos um pouco brilhantes.

A’ atmosphera de placidez uccedera um estado de agitação ervosa. Tudo mudara no es-

paço de um minuto.

— Bom... disse èTie depois de rapida meditação. — Tomo 0 trem das dez horas e quarenta minutos... — Puxou pelo reiogio verificando que só dispunha de 20 minutos.

— Tomo um auto... é o melhor. ..

.'\palpou as algibeiras. Sim, inha a carteira consigo. Era o

•Principal. Foi buscar o chapéo que poz

na cabeça, recordando febril- mente á secretaria alguns assumptos de maior urgência.

— Ah! sim. .. temos o vencimento daquella letra!... Correu ao cofre. Abriu-o e trouxe o cheque, já prompto.

— Bein, eu vou para não perder o trem.. . De{x>is de ama- nhã, o mais tardar estarei de volta... A senhorita sabe de que se trata. Desconte o cheque no Banco da Nação, e á tarde, apre- sente-se aos Srs. Perrié & Du-

fan. Pague e retire a nossa letra. Tomou a mão de Carlota que apertou com

força: permaneceu um instante em attitude indecisa e sahiu.

» * «

Carlota ai>oiou a fronte nos vidros da janella. O movimento na rua crescia de instante a instante. Era a hora em que ella, nestes dois últimos mezes sahia de casa para dirigir- se ao trabalho.

— Que estás olhando com tamanho interesse? — perguntou por traz delia uma voz grossa, de homem.

Carlota voltou-se sem responder.

Sentado negligentemen- te no divan, fumando o inseparável cachimlw, e em “robe de chambre” o apache olhava-a, a fronte li- geiramente franzida, como si o preoecupasse um pensamento molesto. Estava formoso e terrivel. Sob aquellas feições regulares e mesmo


bellas escondia-se nma alma qnebrada a todos os vícios. Quando ella o encontrou em seu caminho, tinlia certamente algumas culpas a pe- sar-lhe na consciência, mas não se manchara, ainda, no lodo do crime.

Elle arrastou-a a tudo. Fascinon-a como uma serpente. Fd-a instrumento dúctil nas mãos de u:na terrivel cpiaJriiha de ladrões. Precipitou-a, emíim, nos ahysmos do mal e do crime.

Carlota afastou o olhar daquelle rosto. Co- meçava a inspirar-lhe re]v.ignancia e odio. Em troca revio. de repente, o rosto de Alherto Du- mas, com aqnelle ar de l>om camarada, os olhos azues. nm pouco irnnicos. mas che os de ingenuidade.

O relogio ba- teu duas horas

Carlota. con gesto febril poz o chapei' e a peHe, de" uma \'olta pelo aposento, em quanto o apa clie a seguir com o olhar desconfiado.

Eruscainentc inclinou-se para 0 lavatório tomou 0 pacoti com o dinheirr e lançou-se em direccão á por ta. Ma,s 0 outro, de tim sal- to, se interpu zera entre ella e a sahida.

— Que vae« fazer?....

Ella hallni ciou tim pre texto qualquer,

mas a pallklez do seu rosto a traliia. — Deixa esse dinheiro ahi — exclamou elle

— já sabia que estavas maquinando alguma coisa... Deixa 0 dinlieiro!...

— Nãol... Vou devolvel-o a seu dono!... — Estás louca, mulher ?!... Que estupidez

é essa ? — Não... Não estou louca... é preciso

devolver esse dinheiro... antes que... O “apache” não esi^erou mais; atirou-se a

ella tentando arrebatar-llie o pacote com o dinheiro. Mas ella de um salto agtlissimo estava por traz da mesa. Começou uma perseguição: giravam, ur<liam reciprocas ciladas, elle para apanhal-a, ella para alcançar a i>orta. Certo momento qnasi a mulher attiugira seu alvo,

quando elle conseguio segnral-a, pela saia. Ti- nha a navalha em punho e a rapariga lançou um grito de terror.

— Deixa ahi o dinheiro! As palavras sibilavam-ihe entre os dentes.

Tinha os olhos a saltar das órbitas e sua cólera era tal que durante nni segundo Carlota sentio a coragem abandonal-a e esteve a ponto de entregar-ihe o dinheiro. Mas reagio. Seu corpo de bailarina era forte e resistente. Certa vez, por curiosidade, exercitara-se no “savaie”, quando frequentava um curso de gyninastica, adestrando-se neste gencro dc lueta de tão imprevistos recursos.

Dei.xou, pois, que o “apache” a tomasse por um braço,' já 'onfíado em sua victoria, e então a]>plicou- Ihc um tremen- •lo golpe de ioelho que o [irostou como si uma descar- ga elctcrica o rivesse fulminado.

Carlota, en- tão, não per- deu nm minu- to. I^nçou-se ;>ela escada a ' aixo e já tocava os ulti- m o s degráos 'Uiamio sentio ".ma dòr agu-

’ la no pnlso to- i!o cheio de .sangue. Era no >raço esquerdo e esconde-0 sol) o abrigo de pelle.

Estava na rua. Poucos passos adiante encontrou um auto. Deu um nome e um numero...

— O mais depressa possivel!... E, já acomodada no auto, olhou o pulso fe-

rido. Era um goljie sem imi)ortaiicia, que, felizmente não attiugira nenhuma veia. O sangue começava a coaguIar-se.

O auto parou. Carlota subiu uma larga es- cadaria. Leu, como atravez de um véo de bruma um nome escripto numa placa de bron- ze: “Perrié E Dufan”. Um empregado veio attendel-a.

— Qtie deseja, senhorita? — Pagar nma letra do sr. Dumas. O empregado tomou dentre uni monte de

papéis o documento. Disse:


— São quarenta contos. Carlota entrcgou-lhe o dinheiro, guardou a

letra, e sahio. Quando chegou ao escriptorio encontrou um

telegramma de Dumas em que este lhe dizia, alarmado:

— O telegramma desta manhã é falso. Não ha incêndio nenhum. Recommendo-lhe a maior vigilância. Chego amanhã. Adeus. Dumas.

— Nada suspeita de mim... — murmurou — mas não im;>orta1... Não devo enganal-o mais. Prefiro o seu odio, o seu despreso, a ter que mentir novamente.

* * *

Dumas tomou a carta e abrio-a. Continha a letra de “Perrié E Dufan” e uma carta de Carlota. A carta dizia o seguinte:

“Senhor Dumas: Não quero enganal-o mais. Sou uma má mulher, que me empreguei no seu escriptorio com a intenção de prejudical-o. Sou, emfim, a “Cielito”...

A minha vida foi sempre um verdadeiro inferno. No entanto, creio que ultimamente alguma coisa me vem illuminando o coração... Começo, desde hoje, a obra da expiaçâo, afas-

tando-me do unico homem que consegnio elevar a minha alma ás alturas do l>em. Não me odeie iiem desprese demais!... Si soubesse o que foram a minha infancia e adolescência! O abandono em que me encontrei na vida, desde os primeiros annos! As teiriveis influencias qne soffrü... Desde liòje tratarei de re- fazer a minha vida. Peço-lhe um favor. No mesmo Jornal em que li seu annuiicio deseja- ria ler, amanhã ou depois, o seguinte: Liteta e espera... Adeus. Carlota.”

Quando Alberto terminou de ler esta carta caliio sobre uma cadeira como fulminado. De- I>ois de uma hora de lueta comsigo mesmo, abrio a porta do escriptorio e chamou:

— Manoel! O continuo appareceu. — Leve este aviso á “Prensa” para ser pu-

blicado amanhã. O aviso pedia á senUorita Carlota Ilueyo

que comparecesse ao escriptorio de “Dumas & Cia.”.

E assim, um tanto esperançado, em meio á sua desillusão. tomou o chapeo e salvo. Que- ria misturar-se aos transeuntes, penetrar af]uelle mar humano, donde ás vezes uma onda arroja á costa, sol>re o madeiro de uma esperança os naiifragos da vida. ..

n dcgcincia na intimidade

Na simplicidade intima do lar pode-se julgar do l>om gosto de uma mulher, em matéria d'- clcgancia. qu.-isi que bem mais que de suas “ toilettes ” de sociedade. Por simples, por modesta que seja, toda a mulher sob o pretexto de (|ue não recebe- rá visitas, não sc deve apresentar aos seus sob uma falsa luz.

Pelo contrario. Toda a mullicr tem 0 dever de, pela sua correc- ção de vestir, dar aos seus o exemplo da ordeir», da limpcsa, e do cuidado com a própria pessoa que tanto dep^e a favor de nossa educação c tanto contribuc para uma boa saude.

Não Ia nada mais encantador que vermos uma dona de casa.

vestindo a sua “ Itscu- sc" irapeccavcl, com

0 cabello perfeita- meiite resguardado numa linda touca,

como estas , que os nos-

sos clichês reproduzem.

A mulher, em seu lar

nunca devia andar com o cabello sol- to, a não ser du-

l|rante os momentos dedicados I iao toucador. ! í Nada mais simples de exe-

cutar que uma touca caseira. Trata-se de escolher uma fascitda que se preste a tal f;m c de ciii|>rcgar um pouco de

tempo e dc pacicucla na confecção desse lindo quão indispensável acces-

sorio da “toilctte” domestica. Uma das nossas gravuras representa um graciosíssimo “bomict”

formado, apenas, por um retalho dc “ foullard” que se amarra, como o cliche indica, cm torno á ca- beça. prciulcndo aos lados.

A outra gravura mostra um “ bon- net ” muito simples, que se executa

em um retalho dc qualquer seda guar- nccendo-o com um estreito galão.

Quanto á ultima, egualmcnlc linda c gra- ciosa, pode ser executada em qualquer seda,

contanto que seja guarnecida, como o cli- chê indica, por melo dc renda, O nó ao alto é cgiialmentc de renda.

Estes tres modelos que reproduzi- mos, quer por sua simplicidade quer pela graça que em- prestam ao rosto feminino muito agradar.õo, certa- meute. ás nossas gentis leitoras. E é isto, justamente o que nós desejamos.


n crueldade da belleza

Helena era uma formosa mulher, com seu altivo porte de fidalga de raça. suas mãos finas e cuidadas, seus olhos claros e frios como esmeraldas.

Eu conhecia-lhe a distineção um pouco desdenhosa, seu ar altivo de rainha melan- choHca. Um dia fiquei conhecendo sua alma, a tempera ferrea de seu espirito, a ampli- dão comprehensiva, irônica e cruel do seu pensamento.

Por essa época traballiava ella, em um dos prin- cipies theatros de . . . Primei- ra dama jo- vem. -ua gracio- sa espiritualidade e a bellesa um pouco estylisada da sua figura, tornavam-na a querida da pla- téa e o alvo dos galanteios de seus inmi- meros admira- dores.

Certa noite, em seu camarim, ao despedir-me dei- la, dis-se-me:

— Espere um pouco. Tenho, da- qui a instantes, lima visita inte- ressantissima: o meu admirador, da “primeira fila”. E’ triste e grotesco... Não perderá seu tempo, esperando.

Eu já conhecia esse tal senhor da “primeira fila”. Era itm dos mais constantes galan- teadores da actriz, desde o principio da tem- porada. Todas as noites, ao subir o panno, aquelle senhor lá estava, occupando a segunda cadeira da primeira fila, e, extático, como hypnotizado, seus olhos, desde que He- lena entrava em scena, não se apartavam delia um só instante. De dois em dois dias, edm uma pontualidade chronometrica Hele- na recebia uma carta de declaração do “admirador da primeira fila”.

Seguia-a na rua, rondava-lhe a casa... A actriz, como uma rainha orgulhosa, fingia não ter notado o assedio. Por isso, me sur- prehendeu aquella noticia de que ia receber a visita do galanteador. E protestei:

—. Mais razão para me ir embora ... Não pretendo, absolutamente, testemunhar uma declaração de amor...

— Não. Não é isso, verá... Ouviu-se, neste momento, umas discreta*

pancadas na' porta do camarim.

— Ahi está elle! — exclamou Helena, — sente-se, peço-lhe...

E, immediatamente, com sua voz clarai, de- liciosamente tim- brada :

— Póde entrar!

* « *

— Boas noites, senhorita!—• disse uma voz arrastada e tre- mula.

E entrou no camarim, o “senhor da primeira fila”. Era um hcbiem de uns cincoenta annos, mais ou menos, pallido e magro, com um nariz enorme e es- carlate, Ois bigodes grisalhos e ama- rellos de fumo de tabaco, os olhos um pouco myopes, e quaei calvo de todo. Trajava um modesto fato marron, um piÀico desbotado, e dava, elle todo, a impressão de um pobre diabo de empregado publico de quin- ta catliegoria. Ficou parado no meio do aposento, girando entre os dedos num visivel e ridiculo atrapalhamen- to, um chapéo de feltro meio velho

Helena recebeu-o cortezmente: — E’ 0 senhor da “primeira fila” que

me tem dirigido varias cartas?

O Visitante fitou-me, inquieto. Mas, a actriz apressou-se em tranquil!izal-o.

— Este senhor, aqui é... é meu irmão... fale pois, sem o menor receio.

— Pois sim, senhorita — balbuciou o homem — sou eu, com effeito, quem lhe tem escripto essas cartas...


— E para que? — interrogou ella, im- periosamente.

O visitante teve uma breve hesitação. — Para Que?... Bem-n’o deve saber, se-

nhorita... Mas recobrando subitamente a perdida energia, continuou cOm força:

— Porque a amo! porque a amo louca- mente !

Helena mediu-o com o olhar, de alto a> baixo, com uma expressão de supremo desdem. De repente, perguntou ao visitante:

— Que edade tem o senhor? — Cincoenta e dois annos. — Eu — replicou a actriz — tenho 24. Agora tenha a bondade de vir aqui...

E com um gesto energico tomou o braço do visitante, e arrastou-o até ao espelho:

— Tenha a bondade de olhar... O homem, visivelmente perturbado con-

templou-se no espelho, aa lado da formosa Helena. Era terrivel o contraste entre aquella fronte quasi calva, aquelles bigodes grisalhos, aquelle rosto pallido e enrugado e o porte fidalga, senhoril, os olhos magnificos, 0 ar de triumphante mocidade de Hei na. Ao cabo de um minuto a actriz, olhando-o nos olltos. perguntou-lhe:

— Quem é o senhor? Um grande artista, um titular illustre, um celebre éscriptor, um musico ?

— Não, senhorita! Não sou nada disso... Sou apenas iiin empregado publico...

— Ah!... Então não é rico, immensa, fa- bulosamente rico?

O visitante, aturdido, replicou: — Não. senhorita... Vivo do meu orde-

nado... E pòde crêr que me é um verdadeiro sacrifício ir ao theatro todas as noites!...

As abelhas e a fructa

Quem quízer que seu pomar dê mais fructa, estabeleça perto delle uma colmeia.

As abelhas visitam as flores e dessa visita resulta que muitas das flores condemnadas a não darem fructo, dão-no e da melhor qualidade.

Est<á calculado que as plantas cujas flores são fecundadas pelas abelhas, dão de 50 a 60 por cento mais fructa do que as que o não são.

Ha. ainda, outra vantagem que pou-

ca gente conhece: quem quizer se-

— Ah! — exclamou triumphante Helena — E atreve-se o senhor a me fazer a corte?

O homem murmurou, desconcertado: — Sim, senhorita... Julgo-me no direito

de me apaixonar por quem quer que seja... Todo o mundo tem esse direito. Não creio que constitua offensa...

Helena, olhando-o com infinito desdem, respondeu:

— Não! O senhor não tem es^e direito... E’ vellio; o espelho lhe diz que é feio, tam- bém... Não tem talento... Não é, siquer, 0 possuidor de uma grande fortuna...

Como me póde, pois. pretender, a mim qv.e sou moça e bella e artista?

Não, meu amigo, — rematou com um de.s- prezo mais fundo — O senhor não te:v. o direito de amar-me!... Si fosse pobre. joven, ou veüio, mas opulento; si fosse, eni- fiin, um homem attranente, um n.,me celebre, vá! Mas assim!... E, apoíitando para a porta do camarim:

— Tenha a bondade... E não me escreva mais!... as suas cartas não só me abor- recem. como ainda me oífendem...

Aturdido, sem replicar , o pobre "senhor da primeira fila” sahiu.

Então, eu disse á actriz: — Foi muito cruel, Helena... Ella riu. — Cruel? Não. Justa, isto é, humana-

mente crucl... Na vids, para se pedir alguma coisa é necessário ter sempre alguma coisa para offerecer...

E Helena riu. riu como poucas vezes a vi rir; riu, emfim. com todo esse orgulho que é a grande razão da juventude triumphante.

mear arvores fruetiferas, ganha muito em aproveitar sementes cujas flores tenham sido fecundadas por “polen”

proveniente de outras plantas da mesma especie.

Não ha perigo, também, de que as abelhas furem as fruetas.

A abelha, é, sem duvida, a melhor amiga do lavrador, nada lhe pede e

auxilia-o muito.

Ha quem tenha calculado a enorme riqueza produzida pelo labor das abelhas. Esse esforço do utiUssimo in- secto justifica bem a importância que

hoje cm toda a parte do mundo se dá á creação das abelhas.

14 REVISTA FEMININA OUTUBRO-

MODA

Para a nova estação, segundo parece, não teremos grandes modificações a respeito de modas. Este facto, consti- tne„ aliás, no actua! perioeld da no5-:a vida, uma nazoavel “chance”.

Qucin lançar uma vista de olhos sohre os últimos modelos apparecidos. verá, certamente, que a intenção dos grandes mestres parisienses da indumentária feminina, é menos crear modelos de novidade sensacional, que ada- ptar aos já em voga uma pequena nota de novidade por intermédio de uma simples troca de guarnições, de uma leve modificação a respeito de ornatos, etc. A linha, essa fi- cará a mesma, a não ser quanto ás saias, que serão mais curtas. A grande voga, actual, cm Paris, é usal-as á altura de uns trinta centímetros do íolo, mas, a nosso ver, quer as pessoa-s altas, quer as de pequena estatura agirão sen- satamente não as encurtan- do nessas proporções. Aquel-

las d^mt'n^ões só ficarão

bem ás

Um lindo moddo de *cloche

ponto de vista da qualidade, quer da origi- nalidade, emprestando ás suas creações o ca-

racter mais pessoal possivel. Si não nos falha a memó- ria, já nos referimos nestas paginas a uma tentativa de regresso ads característicos da moda Directorio; essa tendencia parece agora affirmar-se mais accentuada- mente. Muitas casas, foram, certamente, bu-car a inspi- ração de seus motiv<íi a respeito da linha, das côres, mesmo das guarnições, aos vestidos tão typicos das “Merveilleuses”. A modifi- cação principal reside, aqui na posição da cintura, que

sob 0 Directorio era colocada muito alto; para habituar as clientes a essa mudança tão

radicai não se colloca a cintura, bruscamente, junto ao peito, depois de tel-a collo- cado, ha pouco, quasi á altura dos joelhos.

As reformas violentas, ra- ri9simas vezes obtém exito. No emtanto, não podemos deixar de reconhecer muito lindos esses bordados indi-

Um vrstido. muito gracioso, ent gjki-arJ.nc aiul m.ir nlio, coni giiarmcfies de bordsdo,

verde, aaul e veriueUio.

•Cloclie" guarnecido ‘‘boutiuet” de dores

p;s-soas de estatura me- diana.

Como acima dissemos, si Oi conjunctos, em re- gra geral são os mesmos, os detalhes assumem, por isso mesmo, uma grande importância.

Jla uma enorme novidade de detalhes, ])uis cada casa se especializa no genero, quer sob o

por um grande em tons vivo*.

cando a linha que passa, ao alto do bus- to, emquanto o vestido tomba direito, sem cintura..

Este genero de modelos está sendo mui- to vulgarisado e m França.

Quanto aos detalhes, ha, como dissemos, uma enc/rme variedade. Certas

Um bello modelo **trois piecet” eiQ “reps" azul luâriulio.


casas expõem uma collecção onde as saias, muito curtas, completamente direitas de li- nlias; a sobriedade das pequenas blusas, em tons escuros, com a nota clara de uma gola, de um “pla-tron”, etc., dão-nc»5 a impressão de uma alacridade ju- venil.

Para as “robes du soir” tem-se klo buscar os motivos ao estylo egypcio, ou ao gcísto japonez.

Os plisses também continuam sendo muito u=ados.

Quanto ás mangas, ba para todos os gostos, longas, curtas, tres quartefe, etc. Para as guarnições, uma infinidade de botões: botões de panno, de "corazo”, de metal dourado ou prateado. São dirpo-í- tos em theorias seguidas ou então collocados de forma a obedecerem aos desenhos de uma linha geo- métrica simplificada. Ficam mui- to bem, dão, mesmo, uma nerta encantadora applicados aos modelos “tailleur”. Também se usam bastante, para vestidos de organdy de piqué branco, etc.

Os modelos em crepe da China, estampado, muito em voga, estão sendo bordados a pérolas, no mesmo tom que efe desenhof, o que empresta um tom de harmonia encantador a certos modelos.

A respeito de vestidos para a tarde, usa-se muito, em Paris, actualmente, as “robes” sem cintura, ab-olutamen- te direitas, que se alargam sob os bra- ços, em dois “godets”. As mangas destes modelos são amplas, e, muitas vezes guarnecidas em baixo por uma larga banda bordada.

Damos, nas presentes paginas, alguns modelos muito simples e gracio^- sos que, certamente, serão do agrado de nos.s-as leitoras.

O primeiro é um vestido “trois pie- ces” muito lindo, em “reps” azul ma- rinho, com o “corsage” bordado em scila “gris” bem vivo.

O “pak-tot”, longuissimo, é bordado em setim tambcni “gris”.

Outra das nossas gravuras representa uma “robe” encantadora em “gabardine” com bordados em verde, azul e vermelho. Completa este mc^- delo uma pequena capa. no mesmo tecido e com a gola bordada.

Tambcm muíto lindo e principalmente simples é este “mantcaii.x” que imi de nos- SO' clichês reproduz. E’ em tecido á phantasia e presta-se muito a um fim de estação.

E, para terminar este elenco, temoç uma “robe dc diner” em “m.ajuuga” vermelho lacea. Uma nota muito original é obtida pelo avental drapé. Este lindo vestido é bordado

em veniu-llio, preto e ouro velho. Quanto aos dois Hiulo' modelos

de chapeoí, um delles é guarnecido ])or um largo ■'bouquet” de flores em toualiiladcs bem viva«; o outro é um pequeno cloche tra- balhado a fita de setim preto, contra palha,

E esperamos que, com a entrada da Primavera, a pliantasia creado- ra dos grandes cc/stiireiros faça jús á nossa admiração apresentando-nos alguma novidade verdadeiramente... nova.

Na Europa, está em grande voga a rosa da Pérsia, como m.itivo dos

F’ preciso confessar que esse adorno impri- me uma grande distireção aote vestidos da tarde, sobretudo quando reproduzido sobre um bello modelo em “crepon” preto, a saia um pouco cingkla cm contraste com a túnica, bem Inrga. As rosas devem ser bordadas cm sf*da num d.licado tom branco-perola; as mangas da túnica amplas e compridas, não cingidas aos pnlsos são egiialmente bordadas, e rem.itadas por uma ti-

ra lisa de “crespou” da inesmn côr. E’ egualmente delicioso este moti-

vo sobre um vestido “gardeu party de organdy”, em tom “mauve” mui- to tenue. confeccionado a fio de seda cór de rosa pallida. Este modelo torna-se extremamente gracioso si o corpinho. liso e comprido não tiver nenhum adorno. app.Trecendo as flores apenas na saia. e no c!*apéo d? aba larga e copa hnn redonda, tamlicm ém “organdy” com guarnição de fitas “mauve”- tombando em laço. atraz.

Brevemente diremos algo sobre esses Hndiíi accessoríos de “toilette” muito cm tnofla, actualmente, que são as “echa^pe^”.

Temos visto alguns modelos do mais absoluto bom gosto, o que, seja dito em lionra da verdade, muito de- põe a favor das nossas el.-gantes.

E n(|in pomos ponto fiivil a e-tas l-.nhas na esperança de poder, para o pro.ximo numero, apresentar alguma

novidade digna de nota ás nossas gentis- leitoras.

bordados modernos.

Para fim dr estacS^. Vm lindo "mao*rauK‘* cm

tecido & phantasia.

"Rolie de diner" cm “majmi^a**

venitclbo.

MARINETTE.

AppIicsçõES imptrtantes do “DICX06EN” no lar

SUA ACÇÃO PODE SER VISTA E SENTIDA

Como gargarejo: — O “Dioxogen” usado como gar^- rejo remove as secreções impuras, evitando assim in- flammações, tonsilitís e outras muitas moléstias da gar-

ganta. — Para a lavagem da bocca, o “Dioxogen" remove os alimentos em ticcomposição dentre os dente«', destruindo o máo hálito, conservando os dentes e ani- quilando os germens de muitas enfermidades que se ori-

ginam na bocca.

Para feridas e cortes: — “Dioxogen” remove as impu- rezas que se hajam accumulado nas feridas; é uin anti- séptico de toíla a confiança que impede a infecção do sangue. ■— Para queimaduras de fogo ou agua o “D;o- xogen” é de grande valor: auxilia a cura e allivia a dôr.

Para a tez: — “Dioxogen" penetrando nos póros remove as substancias em decotnpo ição. que originam os cravos, espinhas, etc., que tanto desfiguram o rosto. — Para as mãos: “Dioxogen” impede as pequenas infec- ções locae-j, tão frequentes nas mãos; remove, outrosim, as manchas e é de excellente pratica o seu uso na ma- nicuracão.

Depois de fazer a barba: — “Dioxogen” allivia a irri- tação causada pela navalha; impede as infecções causa- das pelos talhos, etc. Quando se rachar a pelle, do ro’ to ou das mãos, o “Dioxogen” deve ser usado, pois restí- tue aos tecidos sua condição normal.

“DIOXOGEN” é a Agua Oxigenada a mais PURA, a mais

FORTE, a mais EFFICAZ e mais ECONOMICA

exigí a nossa MARCA! NAO VOS DEIXEIS IMPINGIR PRODUCTOS INFERIORES, VENDIDOS POR MESMO PREÇO OU MAIS BARATOS.

THE OAKLAND CHEMICAL CO. — NEW YOtiX

Únicos Agentes para o Brasil: PAUL J. CHRISTOPH CO. RUA S. BENTO, 4S - S. PAULO RUA DO OUVIDOR. • RIO DEJAXEIRO

IS REVISTA FEMININA OUTUBRO

Rf><:niira sul'iii a escada, apressadamente, sohraçando o estojo do violino e iim rolo de mu-icas; cliefrando ao segundo andar, depoz por mn momento no sólo o e?tnjo, e apertou. nervosamente, duas, tres vezes a seguir 0 Ikíiüo da campainha.

A velha Mariana. gorda, tarda, somnolcn- ta. mal abriu a porta sentiu-se enlaçada por dois braços fortes e nervosos, ao mejiiro tempo que lhe resonvam aos ouvidos, um alacre trmulto. exclamações de alegria;

— Primeiro prêmio de violino!... Comprehendes. minha boa Mar;a-a?...

Prinu-iro prêmio!... primeiro prêmio»!... Mam.ã e«tá?...

— F.ítá no seu quarto... Mas não faças tamanho barulho!... Tua mãe está com a enxaqueca do co<tume.

— Pobre mãezinha!... Mas tu. também, em vez de me abraçares. receb?s-me, assim, c<'Ui uma cara de funeraM... Leva o estojo para o nuui q 'rto. e tem cuidado com elle.

E dizendo \. .o estendeu-lhe o violino, o chapéo. as luvas, emq.ianto a vel -a cresda nicneava a cabeça, sorrindo de todo aquelle alvoroço jovial.

Rosattra atravessou rapidamente o corre- dor e chegou ao quarto de sua mãe. O aposento esta' a immerso em sombras e um chei- ro forte, de vinagre e arnica errava no ar.

— Jlãezinlia!... Estás outra vez doente?

— F.’s fu. minha filha?.... e então? — Voii dar-te uma noticia hem capaz de

te curar immediatamente a dôr de cabeça!... Poi**'p nplo nror"-in nrofes cv 7ac’'arias. que o exame foi esplendido e que me vão conce- der o primeiro prêmio de violinu!... Estás satisfeita, mãezinha?...

— Imagina!... Ah! quando o pobre Fal- co souber, que alegria!...

— Sim, mãezinha, que alegria para “nós tresl”

Sentada sobre um dos braços do divan a moça mclinc<.i-se para acariciar a fronte de sua mãe, liumida, ainda, das compres-as re- centes ; mas sua alegria rumorosa como que se velou, por um instante, ao vislumbrar na sombra o bello rosto palide* como um mar- fim e aquelles olhos tristes e profundos.

— Eu tinha a certeza do teu triumpho! — falou a mãe com intensa emoção.

— O meu cc*ncerto, no Conservatorio foi fi.xado para o fim do mez; no programma incluirei bastante musica de Falco. Ah! como hei de tocal-a !...

— E elle... q-ie não póde ouv>-te!... suspirou a mãe. procnrand(» sob a almofada uma carta que apertou entre os dedos, nervosamente.

— Recebeste noticia.»?... — Abre um pouco as janellas, filha, e lê,

tu mesma... Rosanra saltou dn divan. e abriu as ja-

nellas. A hiz cio sol invadi'! o aposento. A carta era longa, escripta em allemão,

pela mãe do grande violinista norueguez Foleo Slerich:

“O pobre Falco já não póde dar mais concertos nem lições; seu coração» está muito abalado... ”

De toda a carta, foi e.-ta a phrnse que mais feriu a attenção de Rasaura: “Seu coração está muito abalado...”

11a muito tempo. in. em suas cartas. Fnlco referia-se a tintestares repentinos, pontadas agudas, suffcx-ações. etc., que lhe vin'-am abatendo a forte constituição. Mas. quer Ro- saura. quer .-ua mãe. sempre t:ii' atn julg.ado tmtar-se de um excesso de fadiga mental. Agora o mal deffinia-se niticlenieute. toman- do um nome, assumindo uma significaçãd tragica...

O r-mor de um pr-'íito stiffocado vinha do di''nm onde »na mãe rupo'i'nva. Ro«ai'ra correu o ella. Tentou uma palavra consola-

OUTUDRO REVISTA FEMININA 19

(lora, mas só conseguiu emittir um so- luço.

* * *

Faltavam apenas tres dias para a data fixada para o concerto. Enxjuanto passavam as horas, de uma lentidão desesperaiUe. Ro- saura estudava. Era |)reciso. Por sua mente perpassavam visões de gloria. E recordava a propliecia de l'alco, no dia em cjue, pela primeira vez a ouvira tccar a "Gavota Va- riada”, de Pugnani, quando, beijando-a na fronte, dissera com soleimidade:

— Tu alcançarás a gloria! Que dia aqudle! q.ie enioç<ão violenta, que

alegria sobrehumana, que palpitação quasi dolorosa sentira! Era quasi uma menina, en- tão; de pé, junto ao pia- no em que sua mãe a acompanhara, tocara diante delle, que era tão grande, tocara para elle qu-' a ol ava intensa- meiite ; a principio sentira uma leve pertur- bação; depois, arrastada |>ela pbrase melo- diosa. suave como o canto de uma pequena d.ma empoada.

Então elle se erguera, e beijando-a, dissera a grande palavra:

— Tu alcançarás a gloria !

Porque a lembrança daqudle dia vinha-lhe agora á mente? Aqnella primavera a enervava. Kosaura era bella. mas sem o saber; desconhecia a frivolidade e a coqueteria; fazia de sua arte 0 objecto unico de sua vida. Tinha dois grandes amores: sua mãe, — a creatrra de ex- cepçâo, alma irmão da sua. — e Folco. Doís amores, egualmente intimos e egu.almente puros, feiti'; de admiração, de adonç.io e também, um pouco, de piedade. Teria dese- jado viver toda a vida cem aquelles doís seres. Mas o destino é cégo como a fortuna e como 0 amor. Sua mãe. acc'amada p;lo mundo como uma das m ii*.'es interpretes de Cho- pin, vira-.se obrigada, um dia. a unir sua vida livre e magnifica. á de um homem de mentalidade inferior, r.m homem que tinha muito dinheiro, escassa delicadeza e nenhuma sensibilidade artistica. Durante uma crise de melancholia. conformara-se. a-ssim, pas-.-iva- mente. a sacrificar sua radio.sa mocidade. Ro.saura «vocou a figura de seu pae. Era

um homem hercúleo; tinfia uma enorme barba, uns olho» frios e penetrantes; falava pouco, por monosylabos, e sempre comO si es- tivesse colérico. Ella não sentia por elie nenhuma ternura. Separava-os uma especie de barreira invisivel, uma,hostilidade silenciosa e visceral; elle odiava tudo quanto ella e eua mãe amavam, ostentavam pela musica a maior desdeni. A creança que aos dez annos !e edade frequentava concertos, que aos doze in- terpretava Beetlioven, e que aos quinze pas- sava sete hora? do dia diante de uma estante de m;i.'^ica estudando, desconcertava-o, cau- sando-lhe uma surda irritação; era dessa especie de homens para os quaes tudo o que não po<lem comprehender. constitue motivo de aversão. E ella, a pequena Rosaura de alma musical, dissera uma ve>- a Falco, de-

pois de assistir a um concerto dado por elle:

— Ah! como eu qui- zera ser sua filhai

Um sino, fora, tocava lugubremente. Rosaura

sentiu o coração op- presso. Que tristeza infinita, saber Falco tão doente, longe, sózinho com sua mãe, nessa

pobre casinha de madeira, 'iob as névoas da remota Noruega!

E que lamentosa a voz daquelle sino!

De súbito evetou a figura do violinista, como a vira um anno antes, já um pouco curva, bem di- versa, do que fòra um dia. quando ella era uma creança. ainda. Era en- tãc. robusto e esl>elto, c 0 m revoltos cabvllos louros, unia bella fronte,

ampla, de homem fadado a grandes des- tinos... Depoi.', á ultima vez que o vira, quanto mudara já!

Tinha O aspecto de um velho, de um velho c!ieio de cansaço e de ainargaira. Viera á Italia. então, para dar cinco concertos e tivera, a pedido de seus innumíros admira- dores. que augmentar esse numero a dez. E lcnibrava-s« de terem rgressado juntos á casa. Oi trei, ella. sna mãe e o grande violinista, num automovel fechado. E-pvra- va-os Mariana, um potico somnolenta, mas sorrindo o seu bom sorrisõ de vellia serva fiel. Depois o chá fóra "servido na pequena sala famibnr; íôra nma doce hora de inti- mo recolhimento, cuja saudade, á- vezes pu- nha uma leve sc/.iibra de melancolia em sua fronte moca.


Fôra aquella a ultima noite que o vira. A ultima!... que amarga e clesolaclora palavra! Entrara um momento em seu quarto. Voltando á saleta, inesperadamente, vira sua mãe, de pé, junto a Falco, a bella cabeça pallida e triste apoiada levemente ao bombro do musico. Elle acar:''iava-lhe docemente os cabcllos e tinha no rosto a exprosão de uma dôr pr iíunda. sobrehumana. Falco, vendo-a indecisa, dissera-lhe dulcissimamente:

— Vem tu, também, minha pequena I E apertara as duas, mãe e fillia, contra o

peito, num amplexo casto; e ambas, mãe e filha tinham erguido para elle o rosto ba- nhado em lagrimas, preias de um sentimen- to que não era amor porque era mais que amor.

E Foleo, olhandoi-a no fundo dos olhos dissera- lhe:

— Gostas muito de mim ?

— Sim... tanto!... tan- to!... — respc.*ulera ella, apaixonadamente, sem vacilar.

— Como? — Como si fosses meu

pae!... — Deves amar-me sem-

pre assim, porque eu amo-te, também, como si ío^^es minha fillia. Quem sabe si nos tornaremos a ver! Mas não te esque- ças. Rosaura, n<ão te es- queças nunca .do que te digo esta noite: ama a Arte mais que a ti mesma ; crê nella, mais do que no amor; pede-lhe tudo e ella tudo te dará; o olvido passa as tuas tristeza-s, o balsamo para as tuas dóres... Quando ella diamar-te, es- cuta-a toma o teu violino e vae, nomeade e li-

vre, ao longo dos infinitos camiulios do mundo. e dei.xa que a tua alma cante, ou chore através do teu instrumento divino...”

— Que horas são ? — interrogou elle, com voz miúda.

— São oito horas, meu filho. — Sabes, mãe, Rosaura escreveu-me...

— contimioai elle dahi a instantes. — Irá vestida de preto, ao seu primeiro concerto... De preto, já... porque?... Desejava enviar- llie o meu ‘‘Canto ao Amor”, mas já não chegará a tempo... — e depeJis de breve pausa:

— Dá-me o seu ultimo retrato^... A anciã Icvantou-se. Parecia fatigadissi-

ma, como qne curva sob o peso da próxima desgraça. F.ntregou-lhe a photcígraphia pe- dida. Ó enfermo contemplou-a longamente. Em seus dedos magros e côr de cera o pequeno cartão tinha um leve tremor, quasi

humano. •—Que hotas são, mãe? — São nove horas, meu

filho... — Ella começa agora

a tocar; apoia o violino ao horabro e inclina um pi<uco a cabeça, para a esquerda... Vejo-a!... Empunha o arco... Toca a minha canção dos “fjords”. Sua alma vibra toda na musica... Na pla- téa, a mãe sente uma emoção profunda...

Como deve palpitar o cOTação daquclla mãe!

Füleo ouviu toda a noite 0 canto do violino lon- ginquo...

E, ao mesmo tempo, sua mente em febre res- sucitava o episodio dis- tante, do seu primeiro encontro com a mãe de Rosaura.

Uma tarde, depois de um concerto dado, vieram-lhe dizer no sa- lão do hotel que uma senhora desejava fa- lar-lhe. Mandou entrar. Era “ella”. Levava um pequeno chapéo guarnecido de ‘‘aigret- tes”. Parecia tímida, incerta, envergonliada...

O sino continuava o seu lugubre toque... E Rosaura. numa angustia sem nome pensou que não, que não era possível que Falco morresse...

* * *

A velha mãe do. grande violini-ta inclinou de leve a cabeça, toí.la branca, sobre o leito do enfermo. Foleo pas.sára mal o dia. Mas, naquelle doce crepúsculo de sua fria patria, parecia serrtir-se melhor.

Elle levantara-se, correcto, e estendendo- lhe a mão:

— Senhorita...

— Senhora — corrigira ella. Sua voz era grave e triste. Depois, corno que tentando dominar a emoçãc»:

— Talvez seja indsicreta... Vim pedir- lhe um seu retrato com autographo... primeiro quiz escrever-lhe... Depois decidi vir... E sorriu.

Oh! aquelie sorriso!...


Elle pediu-lhe qiie se sentasse... Sentou-se. E as horas daquella tarde invernal corre-

ram cc»mo minutos. Ella falou-lhe de si, da sua vida árida, va-

zia, sem luz. Elle narrou-lhe vários episó- dios da sua existência e da sua carreira de artista. Tivera a impressão, extranha, de ter conhecido sempre aquella suave figura de mulher... Quantas tardes, depois, como aquella tarde !...

Depois...

E, como diante do olhar de alguém que se

afoga, surgia-lhe a visão da existência vi- vida ... E ia morrer!...

Uma vaga claridade innunda agora, o aposento onde Oselia Stewich, junto ao leito do seu grande filho moribundo, de tão branca e de tão immovel parece esculpida em pedra. As montanhas, ao longe, dir-se-iam coroadas de rosas; na extremidade do “fjord” profundo a luz resplandesce comd uma auredla de gloria...

— Minha filha!... minha filha!... mur- mura Folco, com um suspiro.

E fechou os olhos para descançar em paz.

Como fazer um bom malrimonio

Vou dizer-te algumas palavras, senhorita, que muito e directamente te interessam, pelo que deves prestar-lhe a maxima attenção.

Trata-se, nada menos, que deste facto grave e profundo cia nossa vida, que é o matrimô- nio.

Ouve. Queres encontrar um homem digno, um esposo honrado, um con- sorte que faça a tua felicidade? Encontra- rás, certamente, um homem assim si fores :

Simples, sem exag- geração e modesta sem

te vangloriares disso. Si te dedicares mais aos arranjos e trabalhos da tua casa que aos triumphos enganadores dos salões. Si appiicares mais o teu tempo a coisas uteis que a passeios e a diversões do genero.

Si amares o teu lar, e honrares e obedece- res a teus paes, apparecendo o menos petesi- vel em bailes, festas, espectáculos theatraes, etc.

Si possuires mais senso pratied da vida que espirito de coqueteria; menos phrases que juizo.

•Si gostares dos bons livros, e não te envergonhares de executar em tua casa esses humildes trabalhos de que tanto e edm tanta razão se orgulha- vam nossas avós.

Si vestires com elegancia simples, sem luxo, e exibires o menos possível, essas “toilettes que deslumbram todos... mas amedrontam a bolsa dos pretendentes á tua mão.

Si preferires ds affazeres do teu lar ao automovel e á janella; si não dis- seres asneiras, que embora deliciosas.

nuns lábios de mulher bonita nem por isso deixam de ser asneiras.

Si mcíderares os impulsos da tua imagina- ção, e fores pouco romantica, e procurares robustecer e elevar teu e-pirito por intermé- dio dos livros bons que são sempre bellos e das acções

bellas que são sempre boas.

Si não fores calcu- ladora no amor e preferires um homem pobre mas intelligente e honrado a um 05)iilen-j to mas cheio de vicios e falto de nobresa.

Deves envolver-te na auréola do teu recato, como a violeta se envolve na graça da sua humildade. Porque como o aroma da violeta, que entre os aromas todos é o mais subtil e capli-

vante, o pudor é a mais feminina das virtudes da mulher.

Não te deixes levar nunca pela apparencia das coisas que deslumbram. O brilho de muito ouro não passa na maioria dos casos, de uma armadilha armada á tua inexj)eriencia.

Procura, pelo contrario, ver sempre o que se esconde por traz do que todos veem... Evitarás, assim, muitas desillusões, muitos amargos desenganos.

Tem sempre fé nas verdades funda- nientaes da vida. A verdade, a bondade, 0 amor existem.

E' necessário, apenas saber desco- bril-os, pois, como todas as coisas pre- coisas, não estão exjjostos aos olhos de todos os que passam.

Crê na felicidade. E’ meio caminho andado para a con-

quistares.

22 REVISTA FEMIX IN A OUTUBRO

Preparados que se vendem nesta redacção

RECEITAS DE BELLEZA PARA COLORIR OS CABELLOS. — Desde os tempos mythologi- C''« — com a tiiaiíica Meriea — o Iiomcm procura resistir, por meios artificiaes. aos estragos da edade. usando-os, principalmente para os cal>elIos brancos, que são os primeiros e os mais evidentes signaes da velhice.

Entre as tinturas usadas para tal fim figuram as de saes de chumbo, de prata, de cobre, do mercú- rio. de cal, de bismuto. de estanho c outras, que produzem sobre o organismo inteiro graves des- ordens, que só mais tarde são percebidas. As tinturas americanas tem por base o sulfato de ca- mium e o sulphidralo de amnioiiiaco. São menos tóxicas, n.ão irritam o couro cabclludo e não pro- vocam a calvície. As tinturas com base de nitrato de prata, tão espalhadas, são de acção tóxica, len- ta e fatal. Ha. porém, alguns produetos vegetaes inoffensivos que infelizniente. dão uma colora- ção muito fraca e pouco durável, A unica que se póde reconinicndar sem receio e que dá resultados admiráveis, é a Petalina. com a qual se póde obter, graduando as côres, todos os tons. do cas- tanho claro ao negro azeviche. Infelizmente esse produeto é raro em nosso meio, sendo oriundo da Pérsia, de onde actualniente só pode vir com díf- ficuldade.

A Emi)rtsa Feminina Brasileira acaba de receber uma pequena quantidade.

Podem obtel-a por intermédio da nossa “Revis- ta” enviando a importância le 12SSOO.

COLD CREAM “INSUPERÁVEL”. — E’ um produeto italiano que não deve faltar cni nenhum fino toucador. Por sua escrupulosa confecção assim como pela puresa dos ingredientes que entram em sua composição tornando-o absolutamente inoffcnsivo é um dos mais rccommendaveis e do mais sogtiros effeitos.

Amacia e cmbollesa a ctitis emprestando-lhe uma frescura c um encanto incomparáveis.

Únicos depositários nesta rapítal. temos á venda em nossa redacção ao preço de 5Ç000 e pelo correio 5Ç500.

DIGESTIVO PICARD é um tonico digestivo incomparável em todas as fórnias da dispepsia. Produz bem-estar gastro intestinal cm todos os casos de má digestão, azia, prisão de ventre, acidez. máo hálito e outras enfermidades do tubo digestivo. E’ de resultado absolutamente efficaz.

Vende-se nesta redacção. Um frasco, 6$000, re- gistado pelo correio.

POMADA ONKEN. Muitas vezes uma senhora gasta tempo e dinheiro inutilmente experimen- tando vários cremes e pomadas para o tratamen- to da pelle. E’ que si os preparados do gencro são innumeros, os bons, os verdadeiramente efficazes são rarissimos.

Entre estes últimos, e occupando um lugar de destaque está com ccrlesa. a justanicnte afamada “Pomada Onkcn". A grande acccitação que tem obtido este magnífico preparado entre as faniil-as, é a mais eloquente prova de sua u.xcillciicia. Pe- didos nesta redacção: 5$000 o pote: pelo correio S$500.

LOÇAO BRILHANTE. — Eis outro nrodueto para o toucador que rccommcndamos, Não suja porque não é pintura, nem queima porque em sua composição não entram matérias nocivas. Ana- lysado e autorisado pelos Departamentos de Hy-

giene do Brasil é um dos melhores preparados para a extineçao da cas|>a e outras afiecções capillnrcs assim como para o embellesamciiio dos caltellos aos quaes ciiipresia brilho e vitalidade iiicomiiaravcis. 1’edidos noia redacção acompanhados da importância de /ÇOlK). pelo correio 10$000.

ESMALTE GABY. — Para o brilho e para a bellvsa das uiihas é este csmultc um do.s melhores que aié hoje tem aiiparccklo á venda. Formula d< um ilUislre chimico allemão o esmalte “Gaby” n.ão deve íali.ir em nenluiui fino toucador. Temos em duas tonalidades: branco e rosa.

Os pedidos deste preparatlo podetn ser dirigidos a esta redacção acompanhados de 5§Ü00; pelo correto 5Ç:00.

TINTAS PARA TINGIR EM CASA. — Toda a dona de ca-^a pode tingir seus vesiiilos. sejam de là, dc algod.ão ou t!c seda. com a m.-iior facilidade. c a menor despesa, usando as celebres tintas “Corniania”.

Para o seu emprego, não requer c<fe preparado — incontcstavelmciite o que melhor se conhece no gencro, — o menor conhecimento tccimico; basta a leitura do prosi>ccto que acnmpanlia cada pacotinho. E' um verdadeiro aeliatlo para as do- nas de casa que podem assim, tingir sons vestidos, da côr que desejarem e com uma insignificante despesa.

Pedidos nesta redacção acompanhados da im- portância de 1$500, mais Ç5ÜÜ para o porte do correio.

CREME E LEITE DE CERA PURIFICADOS — Dois esplendidos preparados de fama mmidiaL qnc reconimendamos ás nossas leitoras, s.ão o Creme e o Leite de cera purificados. Centenas e centenas de aitestados provam eloquentemente a exccilcncia destes dois prepandos. quer no em- bellcsamcnto da cutis, quer no tratamento dessas manchas, cravos, cic.. que tanto en*eiam o rosto da mulher. K.no devem assim, estes magnifícos artigos dc toillete faltar no toucatlor de toda a senhora que prese a bcllcsa e o encanto de seu rosto.

O preço do Creme é de 7ÍOOO nesta redacção e 7?.SOO pelo correio; o Leite, SSüOO nesta redacção e lOSOOO pelo correio.

LIXAS “GABY", PARA UNHAS. — E’ um ar- tigo de primeira ordem, que muito recommcnda- mos ás nossas leitoras.

Uma caixa com tuna duzia custa nesta redacção 2$000; pelo corcrio 2S.'00.

LOÇAO ANTI-CASPA. — E’ esta loção um dos preparados de toucador, que por suas exccllentes qualidades mais succcssos tem alcançado em nosso paiz.

Recommendamo1-o ás nossas leitoras,' certas d* que muito nos agradecerão o conselho.

Para o tratamento da caspa, como para a tonif-oação do cahollo. é ahsoliitamente effieaz.

Preço nesta redacção: 7$000: pelo correio lOSOOO. ZAMIR. — E' um preparado para o tratamen-

to da pelle, dc mais seguros effeitos e simples applicação. Seu aroma finíssimo, a acradavet sen- sação que produz logo após ser applicado. as me- lhoras que a cutis apresenta alguns dia« após o inicio de seu uso, tornani-no um dos preparados do gencro mais reconimendaveis em todo o toucador elegante.

Preço do vidro: — 15S000, pelo correio 17$000.

OUTUDRO REVISTA FEMINTNA 23

BRILHANTINA “ ATTRACTION ” (Craiiiern — Rccommaidamos ás gentis leitoras esta admi- rável brilliaiuiiia, não só por seu periunie suavis- tiinu como pela puresa dos ingredientes que entram em sua fafineacào, e que a tornam absoIiKta- mente inoífensiva.

Preço do pole. 3Ç000; pelo correio, 3SS00. PASTA RENY — E’ um dos preparados para os

dentes, de mais rápidos e maravilhosos efieitos. Pre- ço: 2$500.

Pedidos á “Revista Feminina”. — Rua Conse- lheiro Chrispiniano n-* 1 — S. P. Mafg. Drugss. Co.

POMAD.A RENY. — Poucas pessoas, cm nosso paiz não lerão ouvido fallar neste macnifico prepara<lo para o toucador. Usado pelas elegantes e por todas aquellas pessoas que no tratamento das alíec- ções cutaneas costumam adoptar sá preparados ngo- rosamente puros, a dif fusão desta pomada tem sido verdadeiramente extraordinária- E’ por esse motivo que não vacillamos ein aconselhal-a ás nossas leitoras oiie deseiam possuir uma cutis liella e suave, isenta des«as pequenas manchas e sardas tão des- agradáveis-

Os pedidos podem ser feitos a esta redacção, acom- panliados da respectiva importância. Preço: 5$300. pelo correio, registrado.

CREME BELD.^DE. — Eis outro efficacissimo preparado de toucador que muito recommendamos ás leitoras. Pedidos nesta redacção. Preço do vidro 8$000, pelo correio 9$000.

MAGNÉSIA CARMINATIVA, é o mais enérgi- co preparado para combater a acidez do estomago. De ef feito rapdo e seguro, tem. ainda, a vantagem de. não contribuir para as dilatações. tão commu- mênte provocadas pela quasi generalidade dos anú- acidos- Preço 7$000. registrado pelo correio.

PASTILH.AS RINSY, especifico ideal para todos os incommodos dos rins e outras molcstias de-

rivadas do seu mao funccionatnento. Preço 5$000, registrado pelo correio.

DYSPEPSÍA, maravilhoso preparado americano para a cura da disiHipsia e exccllente preventivo contra todas as molcst.as imcsiinaes proven entes da instiffioeiicia gastnca. Pelo correio, registrado, preço 5$OCO.

COMPOSTO RIBOTT. é universalmente conhecido. Disjiensa ioda e qualquer apresentação, pois como toitivo e fiirtifivame gcr.il não lia outro. Preço 5$000. registrado pelo correio, 6$000.

AGUA DE COLONIA RENY — Para o banho e “toilette" é o que ha de superior. Recommciula- mol-a às nossas leitoras, como um dos melhores preparados em scii genero. Preço <la garrafa — pequena. 8$000; media, 12$000, pelo correio.

KALODON. — E’ a pasta dentifricia mais indi- cada para a hygienc da bocea. Em todo o fino e elegante toucador nfio deve faltar nunca um tubo desta c.xcellenic pasta.

Preço do tubo: 2S500; pelo correio, 3$000. ACUA DF. COI.ONI.A. (Granieri). — Para o

banho, é uma das aguas de Colonia mais indica- da». Não lia pessoa alguma que depois de a usado não a recoinmeiide a suas relações de ami- zaile. como sendo umo dos mais íiiios e cfíicazes prrxluctos do genero.

Preço do vidro: OSOOO: pelo correio. 7$300. SANGUINOL. —E’ um maravilhoso fortifican-

te qiic muito recommendamos ás nossas presadas leitoras.

Centenas e centenas de curas dizem altament» das virtudes deste maguifico preparado que vendemos cm nossa redacção ao preço de 5$300 e pelo correio ao de 7S300.

FLUXO SEDATINA. — Outro exoellente preparado, que combate com vantagem todos os incommodos d.is senhoras, como hemorragias, có- licas iiterinas. etc.

Preço: 6$000; pelo correio 8$000.

VARIEDADES INTERESSANTES

A MEDICINA ENTRE OS AZTECAS

Não ha Iradicção de que existisse um ensino regular da medicina no México, na epoca precortesiana. Sabe-se, no entanto, que a medicina, a cirurgia e a obstetrícia eram praticadas entre os aztecas desse tempo e guc esses conitecúnentos se transmittiam de paes a filhos.

Não é 0 caso de examinar aqui si essa forma de ensino era boa, si havia affeição por uma arte ad- quirida por taes meios; e si a medicina ensinada como a ensinavam os aztecas era susceptível de aper- feiçoamento ; limi(amo-nos a constatar que aquellcs médicos, usando um cerimonial pomposo, gosavam da estima e consideração geraes. Vivendo em meio a um povo supersticioso, levando a superstição ao mais alto grào e conliecendo a Teogonia, faziam os médicos aztecas, figurar cm suas intervenções os deuzes tu- telares.

Usavam remedios, tanto vegetaes e mineraes como animaes e assegura-sc que o emprego de hervas me- dicinacs era entre elles communissimo; vendiam plantas de acção bem definikla sobre certos orgams phy- sicos e conheciam pcrfeilamente as leis da diure- tica, etc.

Praticavam a cirurgia; para a ligadura das arté-

rias usavam o cabello humano, c preservavam as feridas do contacto atmospherico.

Praticavam correirtemente a fetoümia, a embryo- tomia, etc.

Mas todas estas praticas e intervenções eram leva- das a cabo, entre ccrcmonias particulares, lendo no céo os signos do mal e os prognosticos reservados ao paciente.

Observando o sol, a lua, as estrollas, as nuvens em sua constante mutação de formas, c depois de terem invocado os deuses, os mcdicos aztecas recitavam as tisanas ou procediam ás suas operações cirúrgicas em meio a luzes, fumos de folhas aromaticas ou cantos proprios. imprescindíveis nesse ritual.

Excluida a parte referente á superstição a pratica da medicina podia ser considerada boa, para aquellcs tempos, naturalmenle.

Basta lembrar que conheciam a ligadura das arté- rias muito antes que Ambrosio Paré a applicasse cm França (1536) assombrando a sciencia com essa in- novação tão util quanto benefiea.

Muitos destes dados, rigorosajnente históricos, são devidos a frei Bemardino Riveira, hcspanhol, que esteve no México cm 1529, pouco tempo depoU da conquista.


ARTE - SCIENCIA - LETRAS

A morte de uma “paraquedfata".

O» jomaes tem notícíndo uhíma* fBfDte varias façanhas de mulheres ^paraqurdistas**.

Uma dessas mulheres morreu ha pouco temsK). nos arredores de Ber> lin; chamava*se eMa Mme. SchTni* dle*, e era casada com um aviador.

Tendo tomado luttar a bordo do aparelho pilotado por seu esposo, hlme. Sehmidier lançou*se ao solo. presa a um paraquedas, da altura de mil metros, mais ou menos.

O paraquedas, porém, só se abrio a uns trinta ntetros do solo indo Mme. Scbidier despedaçar-se no ebào.

A maior conquista poTItlca do feminismo. I

Os resultados incompletos da con* TençSo estadual l*cmocr,iHça. reu- nid.*) para escolher camfídato io governo de um estado norte ame* r^cano dlio como vietoríosa a sra. Míriam Fergu«nn. conhecida pela sua opposiçSo á **Ku KIna Klan**. Kos meios políticos acredita se ser isso ama «egura indicacSo de que a es* pr>sa do ex-ffovernadof Ferguson, que Ivi “impeached" pelo Congresso, isto é. condeninado a perder o mandato, serÃ consagrada pelas urnas.

Na rtatia

No concurso realisado em MMlta, ba pouco tempo, para o preenchi* mento da vaga de director da am* bulancia municipal para o serviço opihalmologico, o nomeado foÍ uma bulher a sra. Uuíza Ancona.

Um importante Congresso de mu> lheres doutoras e cirurgiils leve lugar em Koma. Foram estudados, entre outros proHemns o da pu* blicação de um annuario profis* aionai das mulheres medicas.

A morte de uma humanitaria

Palleceu ha algum tempo em Turio a sra. l.uísa GtuHo Renso, uma das mais íllustres feministas Italianas. Collaboradora assídua de revistas e

jornaes femininos, autora de varias obras sobre l.acordaire. sol»re as mulheres da Urnascença. sohre So* phia Alhine e Florenee Nighiing.ile, ella dedicara sua aclividade. prnici* palmente, á obra da educação iiiían* til.

Fot, como d:z um jornal franceZi uma verdadeira a^Histola do l»rm. e sua memuría não será tão cedo es-

qitecida pelas mulheres e creanças italianas a quem tauto amou.

Poiico antes de íallecer, já atacada pelo mal que a havia de postrar. en* viára ao Congresso das mulheres italianas reunido em Foma dua^ no* t.iveis monographlâs sobre a influen* cia do meio e da religião na edu- cação da iníancia.

Na Indla.

Quatro mulheres foram nomeadas magistrados na cidade de Romhay. Também cm Trichínopoly e Tanjore. outras duas cidades antiquíssirnas, centros da ortodoxia indu* outras duas imdhercs foram nomeadas para o conselho municipal.

Foi egualmente admíttida uma mu-

lher no syndicato da Universidade de ãtadras.

Na Holianda.

Em razão da baixa geral dos veucimentos T>ercebid<»s pelos func- cionarios holiandezes, a rainha Guí- lUermina decídío renunciar a uma parte de sua lista cívU.

S5.3 c e Z O

« 6 3 V S •— c ^

o

J3 "55

•s-s c ^ o 4>

o « V B V

^ N

■-I m > 5..S 2 2 c « ^ % n

« <0 c

«3 C

I « « .21 7 10

M ^

E S. ô g « O O U 9t új e S 5 0-5

u a m e 3 «> ^ m S = ■§ a-5

■■S â- o

I s

ii C. ^ «•« s . 1-

» E .S 3^ s-5

^ 9 n ai b n* O. (Q tt U 63

= I “■ er 2 Tj- « 'éI O y 3 ^

íi

BS . c K X V ‘O

o O •O ^

TOLUOL TOSSE, BRONCHtTES. ASTHMA, MOLÉSTIA DO PEITO E n A R 0 A N T A

Vende-se em todss as boas DROGARIAS E PHARMACIAS


At mulheres e os cargos públicos na Áustria.

Em Vienna. entre 1.200 emprega* dos na policia. 400 são mulheres» dentre as <inaes 17 exercem carsos

Alem disso a direcção da policia ▼iennense organisou unia secciô de socorros, em uma de cu|aa divisões ba 6 mulheres enrarreeadas de pro* ceder aos inquéritos sohre crimes praticados por menores.

0 annlversarlo de uma feminista Uma das precursoras do movi*

mento íemini«ta na HolUnda i a dra. Alhete )acohs que foi. tamiwm i primeira mulher que estudou e ícz o curso de medicina naquelle paiz. Ha pouco tempo passou o TO.* an- orversarío da dra. Jacohs. motivo pelo qual todas as associações íemi* ninas eurot>eas enviaram-lhe caloro- sas felicitações.

O lechamento de um collegio na Turquia.

A secçSo de medicina do coMe* gio instituído pelos americanos em Constam inopla. secçSo essa dotada doft mais modeimos aparelhos cirúr- gicos» foi» ha pouco tempo, mandada fechar pelas antoridacles (urcas.

Esta secção fora inaugurada no principio deste anno e já se ha- viam inscripto» para o curso de

medicina mais de cincoenta alu* mnas. Era de prever» portanto,» u seu rápido desenvolvimento. Mas, — como diz um jornal francez donde transcrevemos esta nota na Turquia, como aliás em outros paízes a mulher ainda depara C4’m numerosos obstáculos no caminho de suas justas aspirações.

A mulher e o ensino superior em França.

O resente congiesso da Federação ír“i*ceza dos lyceus conccdcii em ■eus votos e delil>et^sões i.m iin* p- rtante lugar ãs preocc*:>uicões h:«dlernas <Io en.ino feminino,

T dío, »»ím. mie fosseni revisita* das as medidas tendentes ã reducção do horário das linuoîs vlv:is. ias anii- gas, e do íroncez, equiparando esse horário ao que está em vigor no ensino masculino.

Essas medidas, são tídas pelos memhros do Conselho como preju- diciaes ao pleno desenvolvimento da ínstroeção.

Foi emittido o parecer., portanto, de que seja orgaiiisada em breve, nos estabelecimentos íemniínos de ensino» uma preparação regular p.ira o ba- charel.ido. e que o certificado da ap* provação do 3.* anrK> seja organisado com caracter deffinitívo.

Como se vè. trata-se de medidas que, postas em pratica muito contri- buirão para o desenvolvimento da íns* trucçâo feminina em França.

Fremios acadêmicos concedidos a mulheres

Mme. TTarriett Fearíng. de Boston, obteve ha pouco temt*o a medalha de ouro da Academia Friince/.i, cmiio re- compensa por serviços prestados em prôl da prop.iranrta da lingua francera.

Outras mulheres premi.idas, ainda» sSor Mlles. Margueríte Pauvert e Va- leu tine Guillet a quem fnl concedido o famoso prêmio “David** rara minia- tura, pela Academia di» BeHas Artes» da França; e Mllc. Marguerione Korn. fundadora do “Xid" que recebeu da Academia dr Sciencias Moraes e Políticas o grande prêmio de abne> gação Andiffored equivalente á impor- tância de lii.OOO francos.

O busto de Lloyd Qeorge executado por uma mulher

Uma artista inglera, 3fme. Hílton Vong. acaba de terminar um busto do primeiro ministro inglez. I.loyd Ceor- ge. F.ste husto acha-se actunlmente exposto na galeria de Aberdoem. I.loyd George admirou extraordinariamente este trabalho, o qual. segundo parece ao grande estadista faz-se notar

por suas admira ve is qualidades de execução.

A curiosa consequência de uma lel

A ameaça de uma restricçáo ds ímmigração japoneza para os Flsta* dos Unidos teve uma curiosa conse- quência: Mais de duzentos jovens daquella nacionalidade estabelecidos na America do Norte, ás primeiras no- tícias sobre aquclla lel fretaram um aavio para irem buscar á patria suas respectivas noivas antes que a is- terdícção entrasse em vigor.

Uma exilada voluntarla

Miss Tumer» que faz parte da So- ciedade de Historia Natural de Nor> folk, acaba de se ínst.allar numa ilha deserta, próxima áquella cidade, afim de estudar a fauna local, extrnsa* mente curiosa. Miss Turner pediu a ir.siallação naquella ilha de um ap- parelho de radio-telephonia, pois ten- ciona domorar-ee alH uma longa tem- porada,

Mais uma vfctorla feminista

As feministas norie-amcncauas aca- bam de obter uma oova victoria: conseguiram que fossem cîmprchen- ditlas, iiKdiante apresentação de um estado de serviço duranie a guerra, entre os p.artícípamcs ao “benus bill**. Ksta lei» mau gr.ido o veto do presidente Coolidge, concede gra- tificações a Iodos os combatentes norte* aiioc rí canos, da guerra européa.

M issangas- Perlées à couleurs ! ! I

Ultima palavra de Pariz para bordar vestidos chies, por grande empenho do nosso comprador na Kuropa, chegamos a obter, variado stock, contemporaneamente ás grandes officinas de modas parisienses. A moda de Paris, no mesmo momento cm S.io Paulo!

PEÇAM AMOSTRAS Vendas por atacado e a varejo na

CASA TAMMARO

á RUA DIREITA, N.- 33-Sob.» S<e'a 6 - Cnixa dn Correio ISlO

PhoTM: CENTRAL — 3-7-9-I.

j^/^l A Anemia, fraqueza, rachitismo, moléstias do

l\V^L./A kJv/i—La tomago. Utíl no crescimento das crean

es- creanças.

Lw. U. N. S. P. — N.* 71 - H Maio 191*.

|y||||||;^^rr^ltllllllllUlylâ' tBmyn iL<S aiuiiniiiiinii

lüieiwi

«UTUERO REVISTA FEMININA 27

BIBLIOTHECA DA “REVISTA FEM1NINA“

Em toda a estante ed uma senhora culta c de bom gosto, mmea d.-vc faltar certas obras instruetivas, moraes e dc alto valor ar.ist.cu. como s.io as <|ue temos á venda em nossa reduc<;ão e que abaixo cini- mc ramos.

Todas cilas, se mexcepção podem ser lidas por senhoras c mocas. |X)is o critério com qiic foram escolhidas obetiecc a mais rig-da moral, á mais es- crupul <sa c racional selccção.

ESCRAVA OU RAINH.\, lindo ronance publicado nas paginas desta revista c que alcançou uin exito verdadeirameiite extraordinário.' Livro edifi- cante i>ela sua alta conccpç.io moral, reune a esta qualidade um sensacional enredo que prende o interesse do leitor do principio ao fim.

Um grosso volume nitidamente impresos. 4$000. A DOR DE AMAR. Um dns mais cmi)olgantcs

romances d:i vida coutemiwranea, E’ uina narrativa de amor. cheia de episedios commoved'res. Profundo estudo psychologico. sen‘.e-sc através ds suas paginas impressionantes, a intensa sensibilidade das almas a que o destino aquinhoa com a "dor de amar”.

Preço volume. 4S0C0. COLLECÇDES ENCADERNADAS DA “ RE-

VIST.A FENflKIN.^” corespondentes aos annos de 1918. 1<'20 e 1921.

As pessoas qnc n.ão collccionaram os mimeros da nossa revista referentes aos annos acima, e aquellas que tenham interesse em conhecel-os devem adquirir estas magníficas collccções qns formam grossos e ricos volumes encadernados em percaline em avras côres e com dizeres a letras douradas. Todas estas !in'las e ntiPssimas colleccôes represcntaia um ebllo e delicado presente de anniversario. além de ser com- pletos c csolendidos repertórios de tudo o que inte- ressa não só a uma boa dona d'" casa. como toda a senho^-a de fno gosto 'e esmerada cultura.

P»'eco. 2’SfKX) cada collccção. NOVA SEIVA. O melhor livro de contos para

creancas. escriptos cm linguagem simnies e fluente, d* absoluta moral-d-’de e altamente interessantes, são estes contos de NOVA SEIVa a expressão do que melhor temos no genero. Edição luxuosa, nronria para prêmios escolares e para presentes, 6$000.

A ESPOSA DO SOL. romance de Gastão l.eroux. traduzido pela nossa distincta patrícia Ni- cota Sampaio .

Graças ao seu orimiroso estylo c enredo interes- santíssimo. este bcllo romance vem alcançando um ruÍd'’so s”ccesso.

A traducção rigorosamente estylizada é simples- mente imo'x'cavcl. i>oiid > em evidencia os méritos da nosas inteiligenfe patricia.

Preço, incluindo o registro do correio. 6$000. FLORES DE SOMBRA, bcllissima comedia em

tres actos. de CIaud'o de Souza, o festejado comedio- grapho nacional. E' uma das mod?rnas peças de nosso theatro, que maio ssucccsso alcançou.

Um lindo volume, nitidamente impressos em papel “glacê" com bellas illustrações e capa em tri- chromia. 3$.^00.

EU ARRANJO TUDO. outra esplendida comedia d cClaudio dc Souza, uni do smaiores succcssos do theatro brasi'eiro. no genero brilhante.

Um bcllo volume, impresso cm optimo papel. 3$500.

AVENTURAS DE UMA ABET.HA. livro ma- gnífico de Watdeinar Bourcls. que alcançou na Al- lemanha cerca de 400 edições. Obra de grande valor moral e ahamente instnictiva. U mvohtme luxuosamente encadernado, 4$000.

A FILHA DO DIRECTOR DO CIRCO. Um dos mais interessantes romances da grande escriptpra allcinã. abroneza Eeidiiian von Brackcl. A scua leitura empolga de principio a fim, Traducção portugueza primorosa. Edição dc luxo. Um grosso volume d ecerca dc 8Ü0 paginas, nitidamente impresso, proprio para presente. It^üüO.

O LAR, magnífico romance de Paulo Keller, autor d.>s mais conhecidos e estimado sna Allcmaniia. A traducção portugueza de Justino Mendes é perfeita.

Um volume, luxiiosamcnte encadernado, pelo correio. incluindo o registro, 4$000.

O TERROR DO REI, admiravcl romance da baroneza Von Krau (Aniia). E' uma das mais em- polgantes obras do genero. A acção de intensa dra- matic.dadc passa-sc na poca dc Herodes. o terrível e sanguinário tctrarcha da Galila. Perfeílamente mnral, póde ser lido por qualquer senhora. Um elegante volume, ricamente encadernado, pelo correio, registrado, 6$C00.

A CASA ASSOMBRADA, magnífico traablho do notável jesuita P. Francisci Finii S. J. que tem alcançado o mais ruidoso succcssos, graças á clareza de seu estylo c ao impressionante de seus episodio.

Um lindo e rico volume, pelo correio, com registro, 6$000,

JOSEPHINA, lindo romance dc Franz von Sce- bur. São bellas paginas, da mais escrupulosa moral, suggestiva e profundamente pensadas. Uma perfeita traducção portugueza põe em evidencia os meritos desta obra conhecida cm nossa littcratura so bu titulo de o “ Lyrio do Vallc”.

Um artístico volume, luxuosamente encadernado, incluindo o registro, 6$500.

NE’MESIS. Esplendido romance dc L. Haidin. Neste romance o autor nos apresenta os deslumbra- mentos de Monte Cario, o famoso casino que tantos crimes e desatinos tem causado, ao la<lo de um pequeno caso dc amor muito bem estudado.

Preço, pelo correio, 6$000. GUERRA ! Romance dc Frei Pedro Sinzig, onde

o autor ao lado dc episodios cominoventes, obser- vados com justeza, traça com segurança numcrõsas scenas desse grande drama que foi a gucrar européa.

Um esplendido volume, ricamente encadernado. 7$000: em brochura. 5$,'i00.

O FILHO DE AGAR, romance de Paulo Keller, o fecundo cscriptor que toã bem conhece a psycho- logia infantil e a vida das classes menos protegidas da fortuna.

Um bello e elegante volume encadernado, 4$000; brochura. 3$000.

JOANNA EYRE, maravilhosa obra devida à penan brilhante de Charlote Bronté. (Currcl Bell). A illustre cscriptora ingleza baseou esta sua magnifi- c aohra em princípios iiistructivos e domésticos.

Um volume rica e luxiiosamentc encadernado, com mais de 600 paginas, 7$000; brochura, 6$000.

QUARTO LIVRO DE LEITURA, obra didactica de grande merecimento, adoptada em numerosos estaebleciinentos de ensino. E' um livro que se rccommcnda a todos os professores, pela clareza dc sua exposição e perfeito mcthodo evolutivo das matérias.

Um volume encadernado. 3$S00. UM RAMALHETE A’ VIRGEM, livro de ver-

sos do padre Alberto Sabino da Cruz. publicado por oceasião do centenário da nossa Independência.

E’ uma magnífica collecçãa de poesias que evidencia os altos meritos do autor.

Um volume de quasi 2!>0 paginas, nitidamente impresso em optimo papel, 6$000.


^rAGNA PF.CCATRIX.: Neste magnífico traablho a illiistres escrii>tora baroneza Aiina von Kraue, estuda de forma admiravel o espirito e os costumes do temi)o de Jesus Cltristo. Livro <|ue pelo interesse que suscita prende a attenção do leitor de itrincipio a fim. não deve falta rem nenhuma bihliothcca que se prese. Impress.ão magnífica, optimo pai>ct e trad'cção verdadeiramente primorosa, pode constituir, ainda, um d.dicado presente.

Preço pelo corerio. 7$000, O SICNAL MVSTlíRIOSO. Por M. F. Wag-

mann. E um lindo e empolgante romance, escripto de maneira verdtideiramente suiicrior. So bo ponto de vista literário, como |>or seu entrecho intere.ssintis- simo. é um livro que nenhuma pessoa amante da boa leitura deve deixar de ler.

QUADROS DA VIDA. Eis outro estupendo livro que a nosas bibliolheca offcrece ás leitoras. São, como diz o titulo, uma série de maravilhosas narra- tivas qtic. (|ucr por seus intercsMntes entrechos. t|ucr pela forma cm que foram vasadas constituem agra- daveis momentos de prazer intelloctual.

Preco. pelo correio. 5$000. A KOVA CRUZADA DAS CREANÇAS.

Kinguem desconhece o nome illustre de Henry Bor- deaiix. o autor deste magiiif co livro, Basta esta con- sideraç.ão para tc"mos a certeza de que sc trata de uma olKa esplendida, quer pelo fundo, quer i>ela forma, que é a mais perfeita e atrahente.

Preço, pelo correio. 5$.ó00. DISSE. Seria perfeitamente ocioso, depois de

tudo o que a critica externou a resi>cito do livro do

dr. Altino Arantes insistirmos no grande valor desta obra, que se recoinmcnda n.ão só pela ebllcza e ex- cellencia de seu esiylo como pelo clcvad ' espirito de sua coiiceitçâo e sua finalidade moralisadora e social.

Preço, pelo correio, 8$C00. CHRISTOVAM. Eis um delicioso livrinho que

muito recominend.amos ás gentis leitoras. Enredo in- teressantissimo, forma singela c clara, o seu custo e uma verdadeira-insignificância pois enviamol-o pelo correio metiiante a importância de 2$0(W.

O MARTYRIO DO DEVER. E’ um empolgante drama histnrico. em cinco actos. onde o seu autor, urofuudo conhecedor n.ão só da historia partia como da technica deste genero literário, apresenta sob u ninovo aspecto a figura de Calabar. Preço 3$000.

A FREIRINHA. Ninguem desconhece esta bcllissima e empolgante obra devida á pena btulhante de M. Delly e tradviz da primornsamente por Fernào Ne- ves. E’ um, esplendido volume, nitidamente impresw, que pode servir, lambem, como adorno ^de uma biblio- thec.i. Perro, 4$f'00; pelo correio. 4$.ã00.

O PRIMO GUY. Outro esplendido e interossan- fissimo romance de H. Ardei, que nenhuma de nossa» amigas deev deixar de ler. A trad-icção simplesmen- te primorosa, c a impressão magnifVa. em fino papel.

Preço. 4${X;0: pelo correio. 4$500. ENTRE DUAS ALMAS. Recebemos e já temos

á veiída em nossa redacç.ão a terceira edição deste empolgante romance de V- Delly. 0 successo dc livraria desta magiiifica obra falia bem eloquentemente de seti valor, quer como entrecho, oiter como forma.

Preço, 4$0C0; pelo correio, 4$500.

A arte de Sfradivarius

Apezar da opin'ão. generalisada, de que só na Eu- ropa e nos Estados Un.dos existem exemplares au- tlK-nticos de in-triimentos de corda fabricados jiclus famosos " liutistas" do scculo XVIII entre os quiics se notahilisou Amonio Stradivarius. não resta duvida dc <|iie nos demais p.aizes da America do Sul não se enconmm. tainliem e em perfeito estado, instrumentos devid>-« aos celebres mestres.

Alvo de muit.is discussões tem sido o valor dos di- ctos instriimciuos, principálmeiite pelo confronto que se tem eslabclccido entre elles e os mais perfe.tos exemplares mixlernos do mesmo genero.

Mas em <|ue consiste, afinal, a differença entre um Stradivarius c um viol no <le recente fabricação?

Encontram-se. actualmcnte. madeiras tão Iwas como as que empregavam Stradivarius, Guarneriiis, .Amati e outros famosos fabricantes de violino.s. As ferra- mcnias usatlas lioje são incontcstavelmentc superiores ás que se usavam naciuelle tempo: quanto aos operá- rios n.ão podemos considcral-os menos hábeis que os antigos, antes utdo ind ea que a sciencia do detalhe e a csthetica geral são actualmcnte muito mais cuidadas.

Donde, provem, pois. ossa suncrioritlade dos instrumentos antigos sobre os modernos?

De uma unica coisa: a que os antigos mestres co- nheceram. e «iiiiç.á. n-esmo. crearam a oni.ftica do vio,^ lino, que não é dev da. apenas, á espessura combinada da matleira. nem á relação milimétrica existente entre as '■iirvas e os planos.

E’ este 0 segredo que Stradivarius levoti comsigo para o tumulo. pois a qualidade do som não deve ser attrihuida. como muitos affirmam. á antiguidade da made-ra. nem á data remota da fabricação, dado que artistas mais antigos e t.ao hábeis como os citados não conscLoiiram fabricar violinos cuja sonoridade iguale aios feitos por estes.

Muitos acredilam. e. entre estes grande numero de profissionaes. que totlo o segretlo da sonoridade dw violinos de que tratamos, consista, apenas,^na qualidade do verniz que os mestres “ liutistas ” antigos empregavam.

Em troca, os que detlicaram largos annos ao estudo destes .-issumpios asseguram — e demonstram-no, praticamente — que um violino sem verniz icm maior sonoridade que um envemizado.

0 objectivo do verniz, é, pura e exclusivamenle. conservar a madeira, prcscrvando-a das influencias atraosi>hcricas. tal como o verniz dos tiuadros qtie_é empregado apenas para defender a p ntura e nao para produzir uma maior emoção esthetica.

E' ridicula, pois. a lenda corrente de que Stradiva- rius. á meia noite, quando suas officinas estavam desertas, ileitava no recipiente do verniz uma myste- riosa composição chimica cuja formula só elle conhecia.

Em resumo, o valor sonoro do violino (e disendo violino referimo-nos a (odos os instrumentos tocados a arcol consiste no gráo de habilidade do artífice que 0 fabrica.

De resto, cm todo o violino fabricado com perfei- ção o son melhora com o anilar do tempo, o que já n.ão succede com instrumentos defeituosos cuja sonoridade peára atravez dos annos.

E jíomos aqui ponto final, lembrando as argutas palavras de Adolplio Hcrschel (filhol affirmando que si todos os vioinos attribuidos a Stradivarius fossem authenticos. o celebrado mestre “ 1 utisla ” teria, certamente, gosado de uma longevidade como a de Mathusalem. o qual. como todos sabem viveu apenas a bagatela de novecentos e oitenta annos...


0 0liE Ê /ICTUIMEVTE fl SOSSIl EXPOSIÇJ PEBMEESTE

DE TfiABUUOS FtMINIKOS

O EXTRAORDINÁRIO EXlTO DA NOSSA

“SECÇÃü DE Cumpras e remessas”

o sucesso enorme que vem obtendo a no«sa serção de “Compras e Remessas” entre os milita- res de leitoras e amigas da "Revista Feminina” equivale a um verdadeiro trinmplio.

Ao crearmos este departamento tinhamos a plena certesa de irmos ao encontro do desejo de todas as nossas assignaiues do interior, para quem a distancia, difíiculdades de communicação, atra- los nos pedidos feitos a casas deste capital etc., constituíam serias difficuldades e muitas vezes, mesmo, graves prejuizos de toda a ordem.

N.io calculavamos, porem, o Irrgo. enorme, in- tenso desenvolvimento que esta secção teria em tão breve espaço de tempo.

Fomos, assim, obrigados a amplial-a, dotando-a não só de locaesmaís amplos e melhor adequados aos fins a que se destinam, como ainda de pessoal technico mais numeroso.

Mas. não importai No desejo de corresponder á sympathía c amisade de nossas leitoras e assignantes est.inios promptas a arcar com to<los os encargos que a nianut.mcâo de nosas sccçòcs acarreta, cr-nio é facil dc imaginar.

Fsta secção, n.no é. assim, uma fonte de receita. Representa, apenas, um extraordinário melhora- mento. creado no exclusivo beneficio de no.ssas queridas assignanios, ou daqticllas pe^soas que ao fazerem se>i pc<lido de compras tomem por u«n arno a asslgnaiura da revista.

Nossa secção de compras e remes.sas está per- feitaniente apparclhada para attender todo e qualquer pedido, como seja : ntoveis de qualquer estylo, louças e utensilios de cozinha: objectos artis ticos e de dccoraç.ão; quadros; bronzes: hibelots; enxovaes para noivas e para reccm-nasciilos; fazendas, luvas, chapéos. sapatos e tudo o mais. emfim, que nossas queridas assignanics desejarem adnuirir nesta capiial.

Por aceordo estabelecido entre e«ta direcção e os principaes estabelecimentos de São Paulo c do Rio de Janeiro, lofias as compras fcilas por in- termédio nosso n.io só gosarão de preços exce- pcionaes como da garantia de qualidade superior.

Mas uma das grandes e rcaes vantagens que offerecenios é a rapidez com que são despacha» das a.s encomniendas, e seu perfeito acondiciona- mento.

Todo e qualquer pedMo feito á nossa “Secç.ão de Compras e Remessas" é ímmedlaiamente executado; o acondicionaniento é feito com o máxi- mo escrúpulo, por pessoal conipetcntissimo. de forma que toda e qualquer enconinienda chega a 5eu destino perfeitamente intacta e no menor es- paço de tempo.

Fazemos notar ás no.ssas gentis assignantes que em se tratando dos F.stados e de lugares do interior demasiadamente afastados, muitas vezes entre o recebimento de nossas cartas com amostras e a resposta autorisando a compra, os preços dos artigos sobem, ou os mesmos se cxgotam na praça.

E' assim, de bom aviso, calcular-se os preços sempre susceptíveis de uma pequena elevação.

Também pedimos ás queridas amigas o seguinte; os pedidos de amostras devem vir acompanhados^ da respectiva importância para a remessa e registro. Toda e qualquer consii'ta que nos fa-am a respeito desta seccão deve. egtialmente, vir acom- panhada dos seMos para a resposta.

Quanto ás cartas contendo d‘nheiro devem vir registradas, com valor declarado e endereçadas a esta redaceão: rua Conselheiro Chrispiniano, 1 — S. Pnulo.

Creamos este magnífico departamento que é a nossa^"Exposiçào permanente de trabalhos fe- luininos” para esiiniitlar as artes do genero em nosso paiz. quer |icla exposição dos lavores. em nos- süs “vitrines" qer pela venda dos mesmos, em betitficio das expositoras.

Instituição única e modelar, em nossa patría, seu exito vem destle a fundação da “ Revista Fe- minina” num crescendo vcnladciramente assom- bro.so, pois que nossas queridas amigas e assignantes. coinprcliendciKlo seu largo alcatice moral e econoniico. tem vindo, felizmente, ao encontro ile nossos desejos.

Temos apresentado ao publico e vendido milhares e milliares de trabalhos, como rendas, bordados. roupas brancas bordatías. roupinhas para creancas. toalhas finas para mesa etc.

A grande iniiirensa nacional por varias vezes já se tem referido elogiosamciiie a esta nossa impor- taiiiissima secção. pondo em relevo o extraordi- nário valor da mesma como factor educativo da mulher e elemento de economia domestica.

Basta dizer-se que. dos trabalhos vendidos, em nossa expnsiç.ào. apenas deduzimos a insignificante porcentagem de 10 o;o com que supprinios as despesas da mesma.

L himainente, o incremento que tem tido este departamento é verdadeiramente excepcional.

Dc toílos os pontos do lerrítorio nacional recebemos centenas de lavores femininos para serem expostos c vemiidos o que nos obrigou a ampliar os locacs destinados á e.xposiçâo. e encarregar de sita manutenção pessoas especialistas na ma- téria,

Trafa-se. assim, aetualmcnte. de uma de nossas secções de maior importância e movimento.

Expomos e vendemos nella. trabalhos enviados pelas nossas gentis assignantes. como sejam: rendas, bordados, peças para uso domestico, como por exemplo, roupas brancas, bordadas, para creancas e adultos; enxovaes para noivas e ba- ptisados; toalhas finas para mesa. com applica- ções; centros de mesa e giiardauai>os finos, e emfim. to<lo e qualquer traballio feminino, que apre- sente uma titilúlade pratica ao lado de um aca- bamento perfeito.

Também acceitamos para a exposição lavores de ontro genoro. como pinturas a oleo e a aqua- rclla: pvrogramniia. irabalbos em seda, em estanho “repoussé" etc. Mas os trabalhos de maior proctira e mais rapida collocação são. indiscutivelmente os que enumeramos em primeiro lugar, isto é. rendas, bordados, roupas brancas finas, toalhas, guardanapos finos e todo O mais que se relacione com este genero.

E’ indispensável, também, para a facilidade de venda, que todos os trabalhos enviados sejam finos e perfeitamente acabados.

Pequeninos guardanapos e pannos. embora artis- tico.s e ricos, não teem a prompta collocação que teem aquelles lavores que acabamos de enumerar

Toda a moç.i. ou senhora casada, por interme- die de nossa Exposição pode e de\-e assim contribuir para o estimulo da arte feminina em nosso paiz. apresentando ao publico o produeto dc seuí esforços e contribuindo ainda, para o bem estar economico do seu lar.

Assim, pedímos a todas as nossas queridas assignantes e amigas qtte nos enviem o maior numero possível de trabalhos, que devem, perfeitamente acondicionados, ser reTnelt'dos a esta re- dao-no: rua Conselheiro Chrispiniano n.* 1 — S. Paulo.


Â nossa contribuição em pról da cultura patria

A BIBUOTIIECA COR DE ROSA

A inciiltura, (para amenisarmos um pouco a durcsa da expressão) é, infelizmsnte, em nosso j>a:z, um dos males sociaes mais pro- fundaivente generalisados € de mais perni- ciosos cfíeiios.

Quando, em outros paizes, formam-se ligas contra o analphabetismo. associações, etc., para 0 combate á ignorância, para a proj>aganda da culmra e instrucção. isto sem fallar nam medidas de caracter official e que formam quasi sempre a parte mais importante dos program- nias dos partidos, iiós. cruzamos os braços num fatalismo verdadeiramenle lamentavel.

Foi no intuito de contribuir para o estabelecimento d euma obra de verdadeiro e são pa'r;ot;smo como é esta do soergivmento mental da raça que resolvemos instituir as nossas bibro'b'e--as a prestações. Com]>òem-se elías de duas collecçôes: a "Azul” que continua a ter entre nossas leitoras e aoreciadoras dos bons livros um extraordinário successo. e a "Bibliotlieca Cõr de Rosa” que acabatros de orgatii.sar e acha-se á venda em nossa redacção.

Compõe-se a "Bibliotheca Cor de Rosa” das seguintes obras;

Maf/iia Pccacatrix — romance do tempo de Jesus Chr'sto. E’ um dos melhores trabalhos literários da baronesa Anna Von Krane. A traducçào portugueza. de Isocrates. pseudo- nvmo sob que se esconde um illustre homem de letras, é primorosa.

F,ii''adernação luxuosa e nitida impressão em fínissimo papel.

Guerra — Romance de Frei Pe<lro Sinzig, onde 0 autor descreve, de modo impresionan- te. mime"osns pn’sr>'lios • dn grande guerra. E’ um explendido volume, ricamente encader- natlo,

Jo(j’v'a Frrc — Maravilhosa obra deviva á penna brilhante de Charlote Bronté (Currel Bell).

1'studo magnTjro de psvcho'ogia baseado todo el'e eni principios instrnctivos e domés- ticos. Volume dica e lu.KUOsameiite encadernado.

O Simía! M\s*fer'oso — Por M. F. Wa- gmann. E’ um empolgante e admiravel romance de costumes norte-americanos, cujos epi- sod os dcscrintos com grande arte p"cndem o interes.se do leitor do principio ao fim do livro. Traducção magnifica e encadernação luxuosa.

Quadros da Vida — E’ um dos melhores trabalhos de Ancüla Domiiii. a tistincta es- criptora fluminense. Um bellissimo volume encadernado.

kcla uuio de uma utcuiiia — Romance brasileiro de actualidade. por frei l’edro Sinzig. Obra almamente moral e vasada num estylo fluente, constiuie um dos meihores ornamen- tos da bibl othesa de uma senhora que ])rese as boas lertas. \’ohime encadernado, e illus- trado com lindas gravuras.

O filho de Agar — Romance de Paulo Kel- Icr. Uma das obras de maior exito, nos úl- timos tempos. Um magnifico volume encadernado. Temos, tanibem, eni optima brochura.

Flores de sombra — Não ha, certamente, em noso paiz. quem não conheça o nomes festejado de Cláudio de Souza, o illustre autor de "O Turbilhão” e "Flores de Sombra”, que 0 consagraram como u mdos nosos melhores comediographos t é uma verdadeira obra pri- ma e:n seu genero. Um lindo volume, nitidamente impresso em papel glacê, cóm lindas .gravuras e capa em trichomia.

Eu arranjo tudo — Outra esplendida comedia do mesmo autor. Bellissimo volume, de impressão nitida e elegante

Calabar — E’ um profundo e empolgante drama, em cinco actos. onde se estuda a figura histórica do celebre pernambucano

Um volume muito bem impresso e encadernado

Christovam — Linda narrativa, num estylo claro e preciso, devida á pena de Conrado Krumniel A traducção portuguesa, de An- cilla Dom‘ni. nada de'xa a desejar. O mesmo pode-se dizer da impressão e encadernação do volimie.

Lições praticas dc grammatica c ortographia — Obra didactica de grande merceimento, e adaptada em miniero«os cstabelec mehfos de ensino, não deve faltar em nenhuma estante quer como material de consulta, quer como magnifico tratado expositivo.

Volume muito bem impresso e optinnmente eu"adernado. E, finalmente a maravilhosa colecção da "Revista Feminina” ■ core l.ton- deiite ao anno de 1920. Só por si. este volume de nossa collecção representa um inegeta- lavei factor de enltura c um esplendido elemento decorativo de bibliotheca.

Esta é a no.sa modesta contribuição em pról da diffu.=ão de bons livros em nosso paiz. Como. porém, não esquecemos a parte finan- ceir.i. que muitas vezes impede a aequisição <le livros como estes de que se con>põ m esta h'bliotlieca eis as grandes vantagens que of- ferecemos ás nossa s'e'toras:

1.' — A imnortancia de 80$000 que é o custo da ‘‘Bibliotheca cor de rosa” nos será


pasra. 20S000 no arto da compra e os restantes ÓC^OOO eni prestações mensaes de 10$000.

2.® — A toda a pessoa qiie prefira pagar toda a importância de uma só vez. faremos o desconto de 10 por cento sobre o total da mesma.

Terão direito a estas vantagens apenas as nosas assignantes o-i aquellas pes<oas que ao fazerem o seu pedido, tomem a assignatura da nossa rev'sta por um anno.

Tcda a importância que ncs f<‘>r dir’g’da para este fim, deve ser enviada, cm carta re-

gistrada co mva’or declarado, vale postal, ou cheque para a “redacção da Revista Feminina, — Rua Conselheiro Chrispiniano, 1 — São Paulo”.

Os pedidos desta bibrotlieca devem vir acompanhados da im;x)ríancia de 20$000. e de uma carta onde o signatário declare acceitar as condições acida descriptas e a res])onsa- hilidade dos respectivos pagamentos mensaes de 10$000.

Caso no montento de recebermos o pedido nos falte algum livro substituil-o-emos por outro de igual valor e interesse.

A BlBLiOTHECA AZUL

A primeira ds nosass bViothecas. a que demos o nome de “ Bihliotheca Azul", compõe-se das seguintes notáveis cbras:

" Escraív ou raúj/;a'’ — lindo romance, que al- cançou grande siiccesso pela sua concei>ção altamente moral, e pela forma em que foi vasadu.

Um grosso vohims nitidamente impresso. "O Lar" — l>ellissimo romance de Paulo Kcl-

ler. nome coiihecid ssimo cm sua i>atria — a Alle- manha.

A traducção portugueza é esplendida. Um volume de luxuosa encadernação.

"Nora Srr.-a" — um dos melhores e mais bellos livros de contos para creanças. itistructivos e escriptos era linguagem fluente. Ed.çâo luxuosa, pró- pria para presentes c prêmios.

" Es/>osa do Sol ” — romance de Gast.ão Lcroux, oh'’a esplend damente traduzida, de alto valor moral. Um belissimo volume.

“ /4 Jaiií/úda ” — linda comedia de Cláudio de Souza.

"As Sensithvs" — outra belia comedia do mesmo autor.

"Àvenliiras de uim Abelka" — livro adraira- vcl de Wa demar Bourech, que alcançou na Alleraa- nJia para mais ds 4J0 edições, é uma obra d dactica dc cxtraordmariü valor. Um volume ricamente encadernado.

"/i l'IUia do D'redor do Circo ” — Uma das obras mais conhecidas e estimadas da l>aroneza von Bra’ el. um grosso volume de mais de 800 pag.nas, espleud.daraente encadernado, proprio para presentes.

"A Casa Assombrada” — notável trabalho do jesuita P F'-anci.'co P'nn. que obteve um gro”'’e .fic- cess ) de livraria. Um iin I) c rico vola.tij enc: dirin Ja ?

“ Nànesis" — romance onde se esf. d i. com propriedade e segurança de processos, os deslumbra- mentos de Mtnitc Cario, este celebre casino onde tam-

tos d-amas se têm desenrolado. Lindo volume encadernado.

“Josephina” — esplend’do romance d: Franz von Seeburg. mnitissimo bem traduzido, e de interesse empolgante. Um artístico volume encadernado luxuosamente.

" Dôr de Amar” — interesasnte romance da vida actual. Narrativa dc amor c sentimento, verdadeiramente commoved.ira. Um volume dc impressão ma- gnífica.

"Um Ramilliele á Virgnn”, "Adalius”, "O Terror do Rei” e finahnentc, um Quarto Livro de Leitura adopiado cm numerosas csc.olas do Brasil.

No intuito de facilitarmos ás nossas leitoras a acquisiçáo desta csplend.ca culiccção, cis as vantagens que offcrcccmos:

1. ° — A imix>rtancia de 70$n0fl que é o custo da " Bibliothcca Azul", nos será paga, 20(i$00 no acto da compra c os restantes 50000 cm prestações mcii- saes de IO$COO.

2. ® — A toda a pessoa que prefira pagar trda a importância de uma só vez. faremos o desconto de 10 o|o sobre o total da mesma. Terão direito a estas vantagens, apenas as nossas assignantes, ou aquellas pessoas que ao fazerem o seu pedido, tomem a assignatura da nossa revista por um anno,

Toda a importância que nos fõr dirigida. para_ este f.m. deve ser enviada, etn carta registrada com ralor declarado, vale ]»ostal ou cheque para “a re- dacção da Revista Fem,nina" — Rua Conselheiro Chrispiniano, 1 — São Paulo".

Os ped dis desta bibliothcca devem vir acompanlia- d >s da importanc.a de 2 1$ÜÜ0. e de unia carta onde o sigiiatario declare acceitar .as condições acima descriptas e a respons.abiiidade dos respectivos pagamentos mensaes de 10$000.

Caso no momento dc reccebrmos o ped'<lo nos falte algum livro s ibstituil-o-emos por outro de cgual valor c imeresse.

“CONTE-AS NAS ESTRADAS”

COÍiVTDAMOS V. EXCIA. A VISI- TAR O NOSSO MOSTRUARIO NA

EXPOSIÇÃO DE AUTOMÓVEIS NO

PALACIO DAS INDUSTRIAS.

SALA “H" - ST AND. 4 - OUT. 4 A’ 12

DISTINCTO

A discreta distineção que V. Exc. nota n’um aulontovcl fechado Studel^aher. suas linhas simples, seu conforto e Iu.\o. não c o resultado de uma mera casualidade. Só a experiência pódc obtcl-os. o amor ás cousas finas e uma organização montada em tal fórma que permitte a d-dicacão neces- sária para conseguir a maior perfeição em carros de luxo.

Mesmo que pague por outro automovel, duas vezes o pr<ço de um Stud baker, não conseguirá nada melhor que este.

Não compre um automovel, sem primeiro conhecer o Studcbaker.

STUDEBAKER DO BRASIL S. A.

RUA BARÃO DE ITAPETININQA, 25

SAO PAULO

AVENIDA RIO BRANCO. 180

RIO DE JANEIRO

Divisão da

STUDEBAKER CORPORATION of AMERICA

os MAIORES FABRICANTES DO MUNDO DE AUTOMÓVEIS DE ALTA QUALIDADE

OUTUBRO REVISTA FEMININA

iVovo Irratiamentro <Ío o«t>ello

RESTAURAÇÃO — RENASCIMENTO — CONSERVAÇÃO

l-ormula Scientifica do tírands Botânico Dr. (irou :uJ, cujo segredo foi comprado por 200 contos de réis Aporovatla e I.Iccnciads pelo Departamento Nacional Ca SauCe Publica pelo Decreto N. 1.213, em é de Fevereiro de 1023

Recommendada pelos principaes Inrtitutos Sanitários do Extrangeiro

A Loção Brilhante é o melhor especifico indicado contra:

Quéda dos cabellos — Canicie — Embracigueci- mento prematuro — Calvice precóce — Caspas — Seborrhéa — Sycose e todas as doenças do couro

cabeiludo hranrnc Segundo a opiniSo de muitos sa- Ui <aiit.ua jjjgj complrtamcn'e

provado (jue o cmhranciurciineoto dos cabellos não passa dc orna moleslla. O cabrilo cae ou embranquece devido á d.-- bilidaile A'a raia.

A LOÇAO BRII.IIANTE. pela sua poderosa acçio tônica r antiséptica agindo directàmente sobre o bulbo, é po's um eacellente renovador dos caSellos, bariias e big <!■ s brancos ou grisalhos, devolvendo-lhes a còr natural prii-ii tiva, sem pintar, e emprestando-lhes maciez e brilho ad- mirável. Caspa — Quéda dos cabellos moléstias <iur aiacam n couro cabeiludo dando como r.-sul - tado a qufda dos ca!>H1os. Dr<tas a mais commum aÍo as oaspa*. A l.OÇAO nMI.lIANTE con-erva os eaVellos. cura as aífcccdes parasitarias e dcstròe radicalmentc as caspas, deixando a cabeça limpa e fresca.

A I-OlÂO RBILH.ANTE evita a quéda drs cabellos e os lorta leee.

Cabellos

Nos casos de calvice com tros ou quatro se- VasviLC (fp appl-cac5et consecutivas começa a parte raiva a ficar coberta eom o crescimento do cabdlo. A I.OCAO BBILIi.ANTE tem leito brotar cabellos apds prriodes dí alopecia e até de amos.

Eila actua estimulando os foltxros pilosos e â'sde que haja eiemínios de vida os cobelles surgem novimentc. Seborrhéa e outras affecções terminadas pela seborhéa ou outras doenças do couro ca- bellndo os cabellos caem, quer dizer despegam-se das rai- zes. Em seu lugar nasce irma penugem que segundo as cir- cumsiancias c cuidado <iue se Ibe di cresce ou degenera.

A LOÇAO BRII.II.ANTE extermina o germen da srhnr- rbéa e outros microbios, snpprimc a sensação de prurido e tonif*ca as raires do cabrllo. impedindo a sua qu*'da. Xe-sz-licsrtéfl/sczs também nmadoenca, na qual o ca- 1 ru.nupi.iuse par-e. Pôde partir bem no meio da fio ou pôde ser na extremidade, e •apresenta um asoecto de espanad *r por causa da d*soci' çô dai ftbrnhns. Além disso, o eabeüo t-ma-se haco, feto e «em vida. Essa doença teni o nome d- trichoptilose « é vii!"armente conhecida por cabellos espigados. A LOÇAO BRILHANTE, nelo «ep alto pMer antiséptico e alimen‘a- dor, cura.a facilmente, dá vítalidrde ao$ cabellos, deix.indo-os mreto«. tus-rosos e agred*t'*^ts é '"s***.

VANTAGENS DA LOCÇO BRILHANTE 1. * — E' ahsolutamente itioffcns-va. podendo por*»nto sei

asada diariamente, e por tempo indeterminado, porque a sua acção é senvpre benefica,

2. * — Não msncha a p^lV neen queima os cahelles, coioo .acontece com alguns remedios que contém nitrato de prata e outros saes nocivos.

3. * — A sua ação victalísantc sobre os cabellos brancos, descorados cm grisalhos começa a maoifesâr-se 7 oti 8 dias depois, devolvendo a c6ór natural primitiva gradual e progressivamente.

4. V — O seu perfume é delicioso, c não contém oleo nem gordura de especic alguma que. como é sabido, pre- judicam a saude do cabelln.

MODOS DE USAR Antes de appiicar a LOÇAO BRII.Il.ANTE pela priiiietra

vez é conveniente lavar a cabeça com agua e sabão e en- xugar bem.

A Loaão Brilhnte pôde ser usada em friecões como qual- qu-r loção, porétn é preferível u»ar do modo seguinte:

Deita-se meia colher de sopa mais ou menos, em uin pi- res. e ceem uma pequena escoo-a embebida de LoçSo Brl-

lhcn:e frtcciona-se o couro cabeiludo bem junto á raiz ca- piilar, deixando a cabeça descoberta até «ecear.

PREVENÇÃO Nàt> acceitem nada que se diga ser “a mesma coisa" o«

■tâo bom" como a LÇÇAO BRII.Il.ANTE. Pôde se ter graves prejuízos por causa dos substitutos.

pENSE V. S. em ter novamente o basto, lindo e lustroso calccllo <iue teve ha annos pass.ados.

pENSE V. S. em eliminar essas escatnas horríveis que são ••s caspas.

V. a, cm resuiuir a vercafleira cor primitiva ao 'eii cahello.

pENSE V. S. no ridículo qtie é a cnlvic'c ou outras mo- lesttas parasitarias do couro cabeiludo.

Nada pôde ser mais co---"i'‘ent" p--. S, do qiir exoe rimentar o poder maravilhoso da IX)ÇAO BRILHANTE. N*o se esoitgça. Compre um frasco hoic mesmo. Desejamos convencer V. S. a>- a evidencia, s-o!ire o valor heoebco da LOÇAO BRILHANTE. Comece a usal-a hoje mesmo. NSo perca esta ooportiinidide. \ I-'^'~AO TUITI.HAVTR está á ve”'a em todn* as ifre.

ganas, pHarmaeias, barbeiros e casas dc perfumarias Si V S. nio encontrar I.OCAO BRILHANTE, no seu í.-rnecedor] cor‘« 0 coupon abaixo e mande-o para iiôs. que inimedmia mente lhe remetteremos. pelo correio, tim frasco desse .afa r- ‘i especifico capiliar.

•Direitos reservados de reprotlucçln total ou pareialt Lnicos concessionários para a America d» Sul: A. ALVl.M & FREITAS — Rua rio C8'ms, II — sobrado — SSo Paulo.

Caixa Postal, 1379.

COUPON ALVIM S FREITAS - Caixa, 1379 - S. Paulo. (K. r.)

rentetto-llie u:n tale poalal da quantia de réia df^çAo br^lh.anteÍ* Kome • __ Rua ] Cidade listado


PUERICULTURA

o BANHO DOS RECEM-NASCIDOS

A opinião do director da liygiene infantil da Bahia.

Não ha nmito tempo esteve no Rio. em fóco, a questão do banho d.is bebes. por(|iie a sc.eiicia não tinlia como ponto iKicifico a n.cess.dade de se evi- tarem os hanlms commnns por meio de lavagem a seceo. Oiefiaram o movimento divergente doas atito- ridades incontestadas no asumpto e menos emiKjnha- dis no debate propriamente d.to do <|oe no d.-sejo de acerto e br>a inteneào ás jovens e fmuras mães. Não liuiive. porem, uma solução definitiva, nias um aceor* do na observação por isso <|ue os professores Figuei- ra e Fernan.Io Magalhães assentaram suhmetter o caso ás luzes resultantes de uma rigorosa estatistica a ípie se está procedendo na Pro-Matre. Mas. esta exiiccialiva não invalida de certo o valor di actuali- daile de Oi>inIão do Dr. Mariagão Gesteira, que a.ssim vem de se exprimir sobre a matéria, com a sna autoridade de director de hygienc infantil da Bahia:

— Certo, ninguém contestará a necessidade de banhar d ariamente o “ rccem-nato" (cm technolo- gia medica mais corrente, como V. bem sabe. se de- signa assim a criança “por todo o d.’Curso do primeiro inez") e o lactento. Ksta solução total diiiria do menino é preceito rccommendado. sem d screpan- cia. por tod.os os piiericultores, mesmo por aqn lies que praticam em climas frios, onde o banho geral d.ario é, para o adulto, cousa tão rara que a niiigiiem escandaliza o consellio do eminente Anderodias( na “ Pratiiiue des Malad cs des Fnfants": “a nutriz deve ser e.rircniainenie asseiada, isto é, tomar imi banho de oito em oito diof. rm. pdo menos de duas

VAE VIAJAR?

LEVE UMA.

CANETA-TINTKl K()

E UMA

LAPISEIRA

Paul J. Christoph Company

RUA SAO BENTO, 45

SÃO PAULO

RUA DO OUVIDOR, 98

RIO DE JANEIRO

CASA LEMCKE

U SEMPRE ENTRADA EM

Novidades

^ Fazendas, Roupas brancas, Confecções para

creanças. ARMARIMHOS

Mandamos amostras para o interior

SANTOS

Caixa, 304

Rua do C oinmcrcio. 13.

S. PAUI.O

Caixa, 221

Rna 1.ibero üad.arõ, 100,104.

Um iiuiravifhoso gabunete ú o

ELITE

que temos á venda ein iio«sa redacção c p^Aleiiius enviar ao preço de

I2$GC0 a du^ia.

Em nenintm fino e eleffnnte toucador deve faltar este inu^nifico

sabonete.

PRonrcTos nscs para

o TnrcAnoR

Leiam em nossa secção:

“Preparados que se vendem nesta redscção**

a lista do« a-tivos pa*a toucador, que se acham á venda na

“REVISTA FEMININA”


tm duas je«iOHOí.’ Os gr>'phos e o siffnal admirativo são meus.

No t|iic dispartem as opiniões, e n.no sómenie entre nós, é s»l>'e se a itratica d> banho geral d ario deve ser iniciada ininiediaianicnie após o nascimento ou se sómwne <iept>is de compleianiente cicratiazda a ferida ainbelical.

Com 0 grande pediatra ingiez F.mmet Hoit, <]ue com essa noção abre o sen excelleii.e Iivriiin.» de puericultura (“The csir and fcidiiig of chi'd-Tn") e o eminente petl atra brasileiro Fernandes Figueira, julgo condeninavcl o lianiio geral, antes de sarar a íer.da <1" umbigo, que é i»rta hospitaleira á incursão micrubiana.

As loções feitas com esprmja cmiielvda em agua tépida. SC se teve o cuidado prévio de descmbar.açar, por rneio de azeite esterelizado ou vascl na. a iiebe de endueto sebaceo de que vem revestido o recem- na-ic (I'. asseguram nin asseio satisíactofio c sufii- ciente até que se possa, sem risco de contamiiuçào, nie’-"ulhar a creancinlia no banho geral.

Essa é, a meu ver, a boa pratica, infelizmente ainda não sufficiciv.cincnte dif fundida entre nós.

A allegaç.ío de qne a esterilização da agua do banho evita os iierigos da infecç.âo. não procede e por d'iis motivos: primeiro, jioniue o haiihn com agua rigorosamente esierilisada, só nas Maternidades é possivel; segundo, por ser a segurança dada pela csteH''zacão da agua apenas illusoria. uma vez que a só immersão no Iwnho do corpinho do recem-nato, que acabou de atravessar um canal bastante séptico (e quantas vezes nâo le.stemnnba o ivibrezinbo. c in graves ophtalmias e temíveis outras ••infecções obs- tetricas”, o tremendo assalto microbiano da traves-

AIÂI-S DIZ l•A.^ULIA';'! Qtiereis vo«sos fillins rnlitistos c de

sainie (Ittrailnura ? Coinprae e dae-Ihes, com qua!«]'u-r e*ln<!e, o

\ ermtNanina RHIS, q'ie expelir q tabjucr verme intestinal e cura 0|n!.açã.i!!

N'esta Capital encontra-se na drogaria de V. AlORSn & C.‘

Rua José Boiii:a<io 38. Noutros c-ta*los. em qualquer drogaria.

MISSANGAS PERLÉES À

COULEURS 1 I ! Ultima paiatra de Pariz para bordar

vestidos chies. Por grande einpetibo do nosso comprador

na Enropa ebegamos a obt.r variado stock contemporaneamente ás grandes oííicinas de modas parisimses.

A moda de Pariz no mesmo momento cm São Paulo!

Peçam amostras Vendas por a:a. a..o e a varejo na CASA

TAiMM.ARO á Riia Direita n.' 33, sob.* — I Sala 6 — Caixa dt Correio 1510 — Phone, i CENTRAL 3-7-9-1

LINHO

Stfo filha eslá noiva ? >

Compre uma partida de Unho Belga para cnxosal.

Birectamente da fabrica ao freguez.

LINHO Vejam exposição permanente

I'«AÇA ANTtIMO PRAllO n. |J NSo trmns vls'flnfrK nn |n(rrfnr r tirm miM«,

X r. 7

c-

RUA l mCRO B \l)ARO’, 28 2," and.nr, sala II

Tdephone Central, 3K64.

Querendo a srn. ter para • sempre uma lembrança da infancia das seus filhos, compre uma camera

“ G O E R Z ”

com objcctiva “GCERZ".

Esta marca rnrante para a q:ialidade.

Desde Res. . . . 125S000

Repr. Geraes: THEODOR WILLO & C5a.

Caixa Postal, 94 São Paulo Brasil


MOVEIS FINOS

DECORAÇÕES

TAPETES

Praça Republica n.* * E Teleph. Cidade, 6J13 =

S. PAULO =

.'omprar moveis é uma acção delicada que

niugruem deve fazer sem primeiro visitar

A ’’M0B1L1A”

4 - Praça da Republica - 4

VICTOR

AS MAIS CELEBRES OPERAS CANTADAS PELOS

MAIS CELEBRES CANTORES

Paul J. cmpii Comí

Rua São Benfo, 45

SÃO PAULO

Rua do Ouvidor, 96

RIO DE JANEIRO

Únicos productos p^eIniado^ coin o

ürande-Premio e Medalha de Ouro, na

Exposição Industrial de Roma, 1924.

Os pedidos podem ser feitos directamente á casa ou por intermédio da SECÇÃO DE

COMPRAS E REMESSAS desta revista.

sia!) basta para iwlluir o liquido c condicionar a contaminação da ferida.

E nem se invoque, como argumento em favor do velho processo condemnavel. o contraste'entre a ge- ncral.dade da sua pratica c i raridad; das infecções umbeilicacs que o argumento não colhería, pelo menos entre nós, onde laes infecções são. ao contrario, frequentíssimas.

Claro que não quero alludir ao tétano innbcllical, ao inexorável “ mal de sete dias", que rarissinio em todas as cidades cultas, é ainda imia das nossas tristes vergonhas, tendo victimado. na Bahia, de 1904 a 1918, segundo as estatísticas officiaes, 1922 rocem- nascidos! Não a clle, que ss deve, ordinariamente a contaminações mais directas do umbigo, por meio dc varias substancias “ curativas" empregadas pelas "comadres” e cm cuja extravagante lista figura em primeiro logar o fumo em pó, excellei.te vehi- culo para o germen de Nicoleyer; mas. sinr, a in- fecções menos apraratosas passando muita ves des- apercebidas ou trahindo-se apenas pela demora da cicatrização ou pela exsudação prolongada do côto e que nem por menos estrepitosas deixam dc ^er graves, <iada a repercussão costumeira sobre o li- gado. ' •

Essas infecções, assim attenuadas, cuja grande frequência se póde avaliar pela do ‘‘ fungas umbellí- cal sua habitual sequeia e testemunha — dc veri- ficação (juasia diaria — no contacto da ferida com a agua poUuida do banho têm liabitualmente a sua ori- gem.

Assim, julgo alicerçada em bcas razões a coiide- mnação do banho geral antes da epidermisação completa do umbigo, não estranhando, todavia, a d.vcr- gencia de opiniões, sabendo como eterno vezo dos es- citlapios — mesmo sobre as cousas mais racionaes e claras... “mediei certant ”.

üUTUHKo'' REVISTA FEMININA 37

NOTAS DE VIAGEM

1

A PKNITKNCIARIA DK S. PAULO

(Contribuição cscriina cspccialniciiR- para a " Kcv. Feminina " ).

A’s y lioras «la manhã do dia 29 de Maio do corrente anno. em frente ao niagnifico prédio onde estão amplamentc installadas as mnltiplas secções do Cor- reio Geral, tomava o bond, 43 (Sant’Anna) qtie, após cerca de meia hora <ie trajecto. <leixo«-mc na entrada <la rua Carandirú onde está situada a Peni- tenciaria do Kstado; mais meio kilometro a pé c encontrei-me em frente á entrada geral provida de dois grandes iKiriôcs de ferro, separados um do outro IHir um iniervallo de quatro a cinco metros; esse systhcma dc portões duplos tanibcin se encontra nas sahidas do edificio principal e facilita signlanneiite a fiscalisaçâo dos que entram e sahem.

Nunca os dois portões se abrem ao mesmo tempo mas alternativamente!

Até 1) presente n.á<i se registou nenhuma evasão, parecendo mesmo iiniKissivcl t|uc tal facto se verifi-

kolynos

Vc se todo» c% dhs... ê muito jrrr.ehra e g^nt*l . pof'm <jur lastima t S?uh apagam sai ior

Nâo pó<U< haver r'>sto sracioso ru*m s>rrisc»s <)uc bug» :.i*k c *1 Ik^cv.ís inrlaft « ínipura9.

O descuido da hoeca traz codisigo a pro* ^DCção dos germens da carir. O «50 de Cre- me DeiitifHcio KOLYNOS dt- niínue este pc> riKO porque é um AKCUte pre* ^ervalivo d e {•rimeira ordem. KOLYNOS

destróe o» ger* ntens que sc coKocam entre ík» den*e«, e toma os itus>' mo» branc%/s e períeitos. co/no

lindas pérolas num escrinio rosado de gengivas e lábios.

A iatervenção oppurtuua do dentista e O aso dv K0I.YN05, diariamente lhe proporciceiarSo o deteíte de unin l>occa s3 e limpa, e de uma saude melhor.

Urticos agentes: PAUL J. CHRISTOPH Co. Rfo de Jcnclro São Paulo

98, RUA OUVIDOR 45, RUA S. BENTO

U NDERWOOD

A MELHOR MACHINA DE ESCREVER

A, qualnladcs que distinguem a UNDER\N'OOD de suas coiigriiercs são tauias c tâo noiavris, que a tomam a m.ioli.iia ua padrão (Standard), cuja repu- tação uuivcrsal ciii >ão procuram as suas rivaos igualar.

Agentes Gerae>: PAUL J. CHRISTOPH COMPANY

98 - Ouvidor -98 4“! - São Bento - 45 RIO S. 1’AOLO

que: a organisação do serviço dc vigilancia foi intcl- ligcntemente *feita, sendo exercida fiscalisaçâo continua das fronteiras do grande recinto por meio dc torreões situado.s nos ângulos.

Xo dia anterior, por intermédio dc um amigo muito distíncto e prestimoso —- o dr. Augusto d? Ma- galhães. medico e consul de Portugal, •— eu obtivera d<i dircctor — dr. Pi.sa — a necessária permissão para visitar a Penitenciaria, sendo portanto, esperado.

De facto, mal enfreiitei-inc com a primeira grade do duplo portão dc entrada o porteiro indagou pres- suroso: — “ O sr. é o dr. Frójs?” e. deante de minha rcs|>osta, naturalmcnte affinmativa. levou-mc até o corpo principal do edificio, onde rne "entregou” aos cuidado.s de outro empregado, tendo antes pedido para guardar umas revistas que eu Icvára commigo. Atravessamos um grande par<|uc, de hello aspecto, graças ao tratamento diariamente ministrado pelos 100 presidiários encarregados de auxiliar a sua con- servação! Do lado direito para quom entra ergue-se a elegante Viila em que resid; o dircctor que alii se encontra constanfeniente, exercendo fisca- lisação directa. Na platibanda central do prédio lê-sc uma inscripção que eloquentemente traduz os fins nobilissimos visados nas penitenciarias modernas, verdadeiros institutos onde “ o trabalho, a obediência e a bondade resgatam as culpas do passado!

CUIDAR DOS DENTES

É CUIDAR DA SAUDE

Pasta Dentifricia RENY

38 REVISTA FEMININA OUTUBRO-

Eiitrando na ante-sala. onde um scrvent»iar=o mais graduado mc recebeu, fui por este introduzido no gabinete do direcior, onde outros visitantes o aguar- davam.

Daiii a minutos abriu-se uma porta e entrou o dr. Pisa. tyi» de atlileta, de pliysinnomia sympatiiica cujo todo nos deu a impressão de um mixto de energia e bondade, de vigor e delicadeza 1

Essa impressão primeira foi plenamente corrobo- rada. no decorrer da visita.

A penitenciaria se compõe de grandes pavilliões. de quatro andares, servidos por escadas e elevadores; tem cariacidade para 1 200 (iresos. mas provisoria- mente uma parte dos cubicuíos está reservada para servir de enfermaria, havendo no momento oitocentos e vinte e cinco presidarios internados.

Os cubículos são todos numerados, cm ordem, e ba.stante hygienicos. quasi confortáveis! Larga janella gradeada deixa a luz entrar amplamcntee. durante c d.a, os infelizes reclusos recebem as carícias vivifi- cadoras e a confortadora visita dos raios de sol doirados; o mobiliário, reslimido mas extremamente asseiado se compõe de escrivaninha muito simples

Moveis finos e tapeçarias

FACIUTAM-SE

OS PAGAMENTOS

A FORNECEDORA

Teiephone Cidade, 3293

Toda a pessoa de refinado gosto nao

deve organizar seus interiores sem uma

previa visita á nossa casa.

J. Nãslauski

R. Barão de Itapetininga, 58

SAO PAULO

com cadeira, leito de ferro, dobradiço, com bom col- chão e asseiada roupa de cama. iwqueno armario para guardar livros e uten.silios (pratos, coi>os etc.) e magnífico apjiarelho sanitario!

Tudo alvo. bmpíiiho, cov.daiivo mesmo a uma cvrio |•cr$llallellcia allil

A penitenciaria é antes uma Universidade! Ahi tudo se apprende e cada preso pódc escolher seu officio que é ensinado praticamente de accôrdo com os últimos aperfeiçoamentos. Merece menção, entre outras, a sccção de alfaiataria, com duas grandes sallas, onde funecionam 75 machiiias de costura, e outro coin|iartimeuto aiinexo, para córie. provido de duas exccllcntcs machinas eleclricas capazes de cortar dc uma só ves um cenfo de calças!

Reina em todos os departamentos a mesma ordem, a mesma mcticulosidade, o mesmo asseio.

Os locutoriòs sào interessantes e dc tal modo or- ganisados que é materialmente impossível o contacto d.recto entre os presos c seus visitantes.

A i>bannacla e a sala dc |>equcna cirurgia são mo- delares. nada lhes falta: Mesas modernas, estufas, auto claves, esterilisadores — ha de tudo.

OÜTÜDRO ^ y REVISTA FEMININA 33

I PARA O CABELLO

j UM PREPARADO

\ MARAVILHOSOIJ

\ A loção “BeJIa Côr” é de eífeitos

I rápidos e maravilhosos contra a caspa, I queda do cabello, etc.

5 Tem a grande vantagem de não ser I tintura e dar aos cabelloà' brancos ou

1 grisalhos sua côr primitiva, lentamen- • te, sem queimar ou prejudicar o couro • cabelludo.

• E’usada e acclnselhada por notáveis 2 médicos, conforme os attestados que 2 estão sendo publicados. 1 *‘Bella Côr” é suavemente perfuma-

• da, não tem contraindicações e foi ap-

2 provada pela Saude Publica, sob N.® 2 2177.

2 Encontra-se em qualquer pharmacia ■ ob perfumaria do Brasil.

O atelier photographico passa por ser um dos melhores... da Capital I

Quando chegamos deante de uma das j.inellas gra- deadas do pavilhão central o dr. Pisa nos mostrou um grupo de presos que acalava de fawr exercícios de cultura physica (gymnastica) e vinha rccnlher-sc para o almoço. acomi>anliado de uma banda de musica; esta foi convidada a tocar uma marcha em honra aos visitantes, dcscmpcnliamln-sc com garbo dessa tarefa inesperada. A banda com(>leta do presidio tem 150 figuras e é a melhor do Estado.

A cosinha é vasta e moderna, contendo pan^Pas de proporções avaniajadissimas, verdadeiras caldeiras I Qucixou-sc o direcior dc não ter ainckt conseguido acaliar com a praga d.is moscas; havin de facto, pelo chão, milhares desses insectos, pontilliando de negro a vernidhid.io homogenea <|os liistrosos ladri- lhos. Ha. cm salas annexas, installacões para uma grande padaria que preseiitcincnte não funcciona por ser de capacidade excessiva: 40.000 padas de pão, diariamente I O governo mandou fazer essas installaçõcs tão completas afim de poder favorecer o

fornecimento de pão aos hospifaes e asylos, em caso de uma gréve de padeiros; larece que vac ser bre- vcniente moniada uma padaria mais modesta para ,o consumo da casa.

Dc|h>ís de sabjrearmos maguifíco café. cora pão de Lot, demos uma voliiulu pelo jardim, tirando uma pliotograpliia. cm grti|>o.

O retratista, robusto cidadão, de aspecto pacato e com o olhar a irradiar uma bondade infinita é réo de crime de homicidio; foi clle o auctor do celebre assassinato do "Tte. Galliiilia” (crime passional).

Nestas notas, íorcosamente rapidas e conris,is, voluntariamente não mc referirei a muitos detalhes inieressautes; seria, porém, imiierdoavel deixar sem cnmmcntarío a organisaçâo previlegiada do serviço de refeição dos presos. /) alimcnhiçiio é sennda ms próprias cellas. Ém 18 minutos distribuem o altnoço e era 12 minutos, o jantar a Iodos os reclusos!!/ Como conseguir esse " milagre", sabendo-se que lia mais de oitocentos individims intentados?

Do seguinte modo: A comida é transportada em grandes latas de metal, cm numero dc quatro para

A única que recCbe directamente to-

das as qualidades de RENDAS

nacionacs e extrangeiras.

Rendas — Figurinos AKIgos para erranças e recem-naacldoa

CA < c ú ESPECIALIDADE DA CASA: r < o H lA < £

O u ví u ed o

IRMÃOS COELHO & CIA.

SAO PAULO

ARTIGOS PARA CARNAVAL

Por atacado e a varejo

a

a A

3

H S. a*

n V

Peõ d D IPEÍ^IY

ADHdRENTE, PERFUMADO E MEDICAMENTOSO

A(dliere mesmo sem creme

40 REVISTA FEMININA OUTUBKO ^ Y

cada secção. installadas em carrinhos com rodas dc borracha que rodam de uma ã outra extremidade, {(arando debaixo da portinhola de cada cubículo onde o prcsc) colloca os pratos de metal para receber o "fornecimento. (Detalhe interessante, para o qual o dircctor me chamou a attcnçâo: um dia o carro parte dc uma das extremidades da secçao; no dia immediato, da extremídada opposta; isso é feito para haver equidade e certos presos náo serem sempre -servidos mais cedo que os outros companheiros!) Installados os carrinhos na posição de partida, em todos os pavilhões, os senndores commtmicam-sc por meio de telephones internos e. quando estão todos promptos, é dado o signal de inicio por meio de uma campa.nha que tem succursaes em todas as sec- ções, de modo que o serviço começa ao mesmò hmf’0.

O menu servido no iiiomentu dc minha visita era variado e convidativo; a comida é sã c abundante e os ■' internados" estão de modo geral fortes e bem Qiitridos.

0 dircctor do estabelecimento é incontestavdmente, no caso, " the right man in the right piace ” c tem uma orientação sob todos os pontos dc vista elogia- ve!; respeitado pelos presos impõe-se pela delicadeza e pela doçura no trato; não traz comsigo tim canivete sequer, sua arma tiiiica é a bondade!

A's 11 e tanto, encantado )jc1o fidalgo acolhimento e pela inslructiva visita dsspcdi-me do dr. Pisa, levando commigo, da primeira Penitenciaria da Ame- rica do Sul, uma impressão que jamais se me ai>a- gará dã memória. Esse presidio universitário honra S, Panlo c henra o Brasil.

S. Paulo. 28 - VI . 1924.

Dr. Heitor Praoucs Frées.

CASA EMÍLIO

MOVEIS E TAPEÇARIAS Ninguém deve installar seus interiores,

srm f.izer unia previa visita ao nosso esta- bcleciiiienio.

Arte — Períciç3o — MoJicidnde

RUA SANTA EPHIGENIA, 56

S. PAULO

Teleplione, Cidade, 973

A PAULICÉA

o F F 1 C I N A DE GRAVURA

Castignani & Giannini

RVA JOSü' PAULINO n.'' 130-A Teleph. S889 CbUde

.Ncuts ofiicina executa-se com a maxlma perfe!- çâo,—ClxliSs em photc-xravura e zlnco^rapUta, — Ki.pectaltCaCe em servrc4>s de cores e photo-llthoEra- ph!a. — Acce’ta-se qualquer encommenda para ca- taloEos e obras de luxo.

A BELLEZA PROPORCIONA FELICIDADE

Dizia Luiz Kingston, cekbre dircctor es- • '■ piritual para quem a vida deveria ser um i

interminável paraizo e não um poço de pes- { simÍ£mo: ]

“Empreguei dua.s partes da minha vida percorrendo o mundo; por Ioda a parte vi | akgriã, felicidade, mas vi também muita , tristeza! minha curiosidade de pfsquizar ‘ verificou que quem mais soffrem são as mu- • Iheresl! Em a nossa dilccta companheira i ha uma angustia permanente, ha um instin- 1 ctivo de não envelhecer, de-não perder os t scu-s encantos naturaes, emfim, dc reter pelo ;

' amor o homem ! , Foi cm França, na formosa Passy, onde i

0 niru coração sentiu algum prazer! Vi alH j uma legião dc mulheres verdadeiramente íelizcsU E sabe o leitor a quem devem cs- ■ as criaturinhas a sua felicidade? Ao celebre inventor chimico, Frank LIoyid, pois todas as raparigas de Passy gozavam, como diziam, pela bclleza que lhes proporciona- | vam o Creme de Cêra Purificado e Leite j de Cêra Purificado (Purified Wax Cream ; and Milk) dos quaes é este chimico o inventor !!!

Oxalá, pela felicidade de todas as mulhe- ' res do mundo se multipliquem os Franks Uoyds!

BRILHANTINA RENY

PERFUME DELICIOSO

Unica que ondula os cabcllos substituindo os frizadores

conservando a sua cor natural

OUTUBRO RKVISTA FEMININA 41

PERFEITA HYQIEME

DA

CABEpí

Formula do eminente Sabio

Dr LUIZ PEREIRA BARRET

niimiiiintii

n. N." 1189 — 5-Janeiro-1923


FLORICULTURA RRAZILRIUA

SCCÇ.ÍO ESrnCIAL Ite AJAklMVAMU.STOS & CAfKO ilo archiircTo ajarrliTudiTr

SR. JOSE' I1E1TFI.EISC H ez-lfupectur <Ui Camara .Municipal de Saataa

PROJECTOS IlE f'arquea. Jardins, Ouadraa dr La»n*Trtin1a

e todut oe denisit serviços iirrlrncrtitca 4 arte FLOKF.S N.\TU1<AES

GRINALDAS BOUOUETS

CORBF.IIJ.RS e COROAS

JOSIi’ PHKNY rropriítario

Riia Lihero BidirA. 96 • Tcl«ph(«ne. Cmtral

Sâo Pattlo Trabalhos Artísticos em

Decorações e Ornamentações

para Festas, Casamentos,

Bailes, ctc.

Trabalhamos tanto eni re«idenci.is partlrnla» res como em edincios ou tiisares piiblícos

CHACARA NO MUMCIRIO DE QUARULHOS

CASA DINIZ CALÇADOS PINOS

Nio faça auaa aç<iuls’çve( em calçadoc sem uma pr£vta visita i nossa casa. — Ourabilklada — Con- forto — Ekicancla. — Especialidade da casa: “Caf* çado Ptiryni". — LARQO DO AROUCHB, 102-B. TEL. CID. 4599.

OS MELHORES DO MUNDO O AIAIOR STOCK DE SÂO PAULO

“A CASA li O R An N D A ” RL'A ÜA LIBEJtÜAüU N. 27 e 2J

Avisa ás Ex."*** familias que, acaba de receber novas e grandes remessas, dos Celebres e afameJos Piciios, os mais artísticos e finissi.-nos, de grande sonoridade, destacando-se pda sua durabilidade c resistência, etn belíus estylos modernos de rara belleza; únicos adaptados para o nosso climu.

CELEÜkiib ri.\.SUS: "NEUrtlANN HA.MDURG”

“Hoffman & Kuhne” Dresden

-MOR BFRLIN “nSCHER “STODART" ALTOPI NOS ELHCTRICOS ETlcr^l-lteD CT*r\rtAOT aduptado rem mr-d-r Ov a'i!m:KÍo, silencioso, ultima «Jesco- *”*^^*^^*^ " ^t^LfAlvl “ berta de 1934, tocanJu tambem tom o som Je MAkl*A e BANDOLIM; únicos Autopianos que dão a expressão original de cada artista.-

VENDAS A PRESTAÇÕES A PREÇOS SEAl COMPETÊNCIA

ALUCAM-SE riAXOS KO\'OS

Visitem a bella exposição da--- - - -“CASA HORMINDA”

AO EMPORIO TOSCANO CASA FUNDADA EM 869

RUA GINERAI. CAK^[IR0, 87-89:-: Telep. Central 1166

Irmãos Bertoluccí & Cia* L. T. D. A.

Seçcão de Calç^dns oere homers 88*'hnrae e creanç 8

Avisamos á nossa dlstincta clientela que acabamos ds receber um rico e variado sortimento de calçados, finissimos, e dos melhores fabricantes, entre os quaes se destaca a afamada fabrica VENOSA.

Bm camurça, preta ou tnar- rmi 63$ 'OO Em pellica preta . . 3 ' orv) Veml* extra. . . . 50$000

BABY ou LUIZ XV. Vemi» extra . . . 45?000 Em pelUca vermelha. 35$000

E>n camurça preta ou m-*r- 509W Em verniz preto . - 43$000

Em cromoamar-Soext. 6"$000 E-n pellica “{rrisoti" pre*.a ou marrm 6.*$000 Em pellica americana nre^a ott ma-ron .... 5SSOOO Em cromo preto, atneric.ano 30SOOO. 3S$000 e. . 3«'O0 Sapatos do mesmo cabedal, amarell- extra . . . 6'^‘JOO Em pellica “grison- preta ou marron 60$000 Em pellica americana, marron 3"$ 00 Em cr'amo amarello . AOS^oo Em cromo preto . . 33$000

BABY ou LUIZ XV.

Em ve'niz extra . » S0$000 Em pellica preta . , 50$u00

Em verniz extra . SOSOOO Em pellica preta . . SO$0OO

i

FEITO A' MAO Km cimmo preto, chocolate ou i phantasia .... 6S$000

FEITO A’ MAO Phautasia 63$000

SALTO BABY Em verniz extra . . S0$000 Em pellica preta . . 508000

FEITO A’ MAO Esn creano preto, chocolate ca» A pbaittaaia de 53$ a 60SO0O

SALTO DE COURO

Etd verniz extra. . 358000

Em verniz on camurça branca. de 27 a 33 . . 2i3$000

Acceitamos pedidos sob mecida — Remettemos para o interior mediante cheque, vaie postal etc. Despesa do correio, para o i.aterlor 2^300 a mais.

IRMÃOS bertoluccí & C.'^ L.^da A NOSSA CASA NÃO TEM SUCCURSAES

44 RKVISTA KKMIXIXA

l.k. pctu 1>. N. «>b n-*s 1200 ■ I20.<

rxriiKo RKVISTA FKMININA 45

grandes figuras femininas da Rmerica

GABRIELA MISTRAL

(jahriela Mistral í chilciia tlc nascimciilo. Mas vive iio México. A sua arte, relativamenlo sóbria, iião lendo muito

i-mhora a corrccç.io absoluta da iK>fsia brasileira da escola de Raymimdo e dc iiilac, seguida ainda hoje por AllKTto (le Oliveira e Jiilia Cortines, é. enlre- lanto. correcta.

.\n contrario do t|iie sc dá com a maioria dos autores bespanhws c hi.spanu-aincricanos, que coiis- Iróoni alexandrinos sem hemistichio, e ora cbdein ora deixam de clidT as vogaes extremas d.' sylal>as

êroías

*0 seu «oriente», o seu iriado e seu peso são tèo perfeita-

mente elaborados que é dificílimo distinguir esta

' nossa creaçào das mais , i finas pérolas do 'f < oriente. M Q A venda eoi todas q QL «s Jo*lhvria< do Brasil Q

V com OH coocvssioníiriOH aiii S. Paulo a

^Rua B. Itapetininga-y

MARCA REGISTRADA Cidade. 7167

Z A IS\ J II

Azutt hyslcfilca r>iira o toucader.

R* ifm pf^9Arad« para

ur ^ ^ rar iÍr«niAt*clia aa padí4A e t^rnA é* carnrv ri«UM o M%0 de vu»t4' íren».

Fa1 »ricante: NORMÍA CAWAL

5io PawU. Depoaitarioa:

Senfn» da Plruelâ * Co. ~ Av. R a Bríiaco. 9 • 1 • - rUrnif Norte. 6424 — tíe Janeiro.

- AO BASTIDOR DE OURO - Coni.-Îeto sortlnunto de irtiKos para Pintura a Oteo e Aiiuarello. l)ci*tnho, Phot.>mtnatura, Proyirravura

e arte Appileada. ARTIGOS FINOS P.ARA PRESENTF.S

AUGUSTO MIRANDA - I:nporta<lor

Aviementus para costureiras — Especialidade em artigits para bordar, armarinho, brinquedos e per.

(umarlas. Ânimos para floristas. \’ENI)AS POR ATACADO E A VAREJO

Rua S. Bento. 2R-A — Tcl. Cent.. 2407 ~ S. Pauto

ALIMEiNTOS ALLENBL'RY’S SÃO US MELHURHS PARA CRIANÇAS

.A VENDA NAS BOAS CASAS CORTItM AQUI Snr. W. AKNOLI) I5AISS.

Kua 1.* de Março, 33, 2.* andar, RIO DE JAN'EIRO.

PRF.ZAIX) S.NR., OI KIKA KNVINR GRATCITAMF.NTR O FO-

I.IIETü lU.ryiKAIH> INI ITfl.AIXJ “AI.IWliN. Tacto e Cl ll•al•0 t>A CRIANÇA", PELA VUL' TA IXI CükKKIÜ A- ; - N'OM E__ RUA aUADE I-:ST.\DO

REVISTA FEMININA

4Ó REVISTA FEMININA OUTUBKc'

BtóaR Alberto m Alberio Scmmidt & e®

^SNSMINSNaMSHXNSMXHBHSMnMSMSrjQXSK' H X H S H H X H S N S H a H 8 H 8 N a H 8 H 8 H 8 N 8 M

H 3 H 8 H 8 H S N 8 M 8 H 8

H S H S H 8 H S

8 H 8 H

ROUPIiNHAS - VCSTIDINHOS g 8 H 8 H 8 H 8

Artigos para bebês por preços vantajosos g H 8 H

para CRIANÇAS

ESPECIALIDADE:

Officina própria

N 8 H 8 H S

BRINQUEDOS M 8 H

rdZHSH8MaH8HSH8H8HSHSH8NSHXHSM8HXH8^

“r TOSSE

Catarrho, Resfriados, Bron-

chite, e evitar Pneumonias,

tome a Emulsão de Scott.

O remedio incomparável para todas as aífeições do peito e

pulmões e preventivo de tuber- culose.

Produz robustez, energia e

sangue rico e, sendo um alimento Concentrado, domina toda a debilidade e renova as forças.

O guardião da saude em

todas as edades da vida.

f EMULSÃO

DE SCOTT

ri ■ I ■■iiMiii.ii

Gabriela Mistral disse, aliás, certa vez, cila própria:

- ...es «lí fiocsia, en que el fondo lo ahsorbe todo, sobre Ia forma...”

E assim é. muito embora esse defeito propriamente artístico não seja só seu. mas de todos os vatcs do seu rico idioma.

Professora, educadora, Mistral — cujo verdadeiro nome é Lucila Gndoy — tem contribuído, epter na sua terra, quer no México, para elevar grandemente o nivel social de instrucção. O seu prestigio e-itre os estadistas, os jornalistas, os políticos de amlns os paizes faz com ejue os conselhos qne dá. as de- clarações ou as criticas que, porventura, faz. cm as- snmptos relativos ao ensino publico, sejam sempre seguidos ou aproveitados.

E isso basta a demonstrar o extraordin.ario con- ceito em que é tida na America hespnnh h c.'ta mulher e.xcepcionai, cujo superior talento legará, sem duvida, ainda á sua Patria uma obra duradoura, 'luiçá eterna.

BAZAR SANTA EPHIQENIA

Artigos para bordar, crochet, tricot, pinturas finas e arte appiicada.

M.^vI.AS, FIT.AS E BRINQUEDOS

RUA SANTA EPHIGENIA. 123 A. P. DE SOUZA & C.'-'

(NÃO TEM FILIAES)

Brincos à Ia qarconne

EM PRATA DE LEI: 25$000

ISO NA

CASA HENRIQUE

\ maior c ma<s barateira íabrica de |oias

RUA 15 DE NOVEMBRO N. .8

TMRMAI IMAQ PFDUS B^SIIfiRlS, qrsn4r nndi I UniTIMLmMO c,|„j(,„uc(iiir««sé«iMSSic.s*

A ‘‘liirvista feminina'' â o mais ulil e inicressanu “magacine" que se publica em nos.to pais. Sua as- sigiialura, relalh^amente baratissaiia, está ao alcance de Iodas as possibilidades. Nenhuma senhora, mo(a, dona de casa dn't, assim, deixar de as.ngnal-a, o q:ie pode fascr enviando o respectivo pedido, acompanha- do da dc L‘$300 a esta redacção; riin ('on.f,’l/icÍro Chrispiiiiiiuo 1. sobrado — São Paulo

OUTUBRO REVISTA FEMININA 4/

MAPCA REQISTRADA

O 11 I Al Ã C S 1 vós, <)ti6 adorais vossos lilhos; qae sof*

freis qaando elies senicm dores; \òs qu« p* «emp'^ o *"eSbor re)H'<Ío para aili> vUr a dor» nunca devereis esquecer que o

n.MI'LASTRO PHEMX p*OTm'T*r« qualquer dAr rhriimaf*-

ca, ilA'rs net cxta» r n» p<-ltn. nus rins, iur- ccduias. OMuisilt». tusse. etC.

OH ! nONAS ni: CASA I Nunes drirei* faltar em TO«*a es*s d

l*MnNiX. pnia rllr # « un<r*a *inr cura qa^laiurr dAr rrts- vtnlinte d» t's'>sll>ti peasüo (>u roniinvo,

»ri»*ri: lHlkl'S N t'0'*rV'» ^*AS CAnKlk\«. NOn ItOMIIKOS, LUMBAGO, SK> HAI «:»'< r'c. I Rstl-I.A->ltr<> PMHMX n‘ RARATISSIMOI CMSIK MA S'J AXM'S t lempir loi sppli* esdo nia^ K<,(a>iqa U úi** r cni toda s psrtr

conjiij»adas. o seu verso é sempre harmonioso c puro, sem consonâncias (tesagrradaveis ao ouvido e escriptó em linguagem escorreita. comqiianto, como todos os mestres da sua lingtia, ella não empregue ainda muita vez as rimas verdadeiras, contemando-se com as cuphonicas.

Quanto á inspiração poética, não resta duvida de giie o espirito de Carbiela Mistral se eleva cm surtos <le bcllcza. em arroubos de commoção. até ás altu'-as que só aos talentos superiores é dado al- cançar.

litn uma ou outra prodiicção do sua pena. comttido. nota-se certa ingenuidade de pensamento e certa p.eguice de expressiio, que lembram o romantismo de Soares de Passos:

fía renido el fOMíonfio infinito A davarse cn ;»-> ofos, a! fin: m cfljiídjicío de! dia que inncre y cl dcl allia que dehe iwuV.' fil raiisancio dei eielo de estario y el cansando dei delo de aítil!

“ORVALHO DA DCLLCZA ”

P.ira a conservação do bellcza.

PHARMACIA “CASTOR” - DE —

UMBELINO LOPFS S-A — Rua Alvares l^enteado ■— S-A

S. PAULO

o PILOGENIO

SERVE-LHE EM QUALQUER CASO

Se já não tem, serve-lhe o riLOOENlO, porque lhe fará vir cabctio novo e abundante. Se comeca a ter pouco, serve-Hie o PILOGENIO porque impede que o cabello continue a cahir. Se ainda tem muito serve-lhe o PILOGENIO porque lhe garante a hygiene do cabello. Ainda para a extincçSo da caspa • Ainda para o tratamento

da barba e loção de toilette PILOGENIO, SEMPRE O PILOGENIO

A' veada em todas as pharmacias, drogarias c perfumarias.

DOENÇAS BRONCHO-PULMONARES Um medicamento verdadeiramente ideal para crianças,

senhoras fracas e convalescentes é o Phospho-Thiocol Gra- nulado de Giffoni. Pelo “phctspho-cakio physiologico” que encerra, elle auxilia a formação dos dentes e dos ossos, desenvolve os musculos, repara as perdas nervosas, estimula o ccrebro; e pelo "sulfo-gaiacol tonifica os pulmões e des- intoxica os intestinos. Em pouco tempo o appetite volta, a nutrição é melhorada e o peso do corpo augincnta. £’ o fontjficarite indispensável na convalescença da pneumonia, da infiucnza, da coqueluche e do sarampo. Receitado diariamente pelas SUMMtDADES MEDICAS desta cidade

e dos Estados — Em todss as pharmacias e drogarias. Deposito: DROGARIA GIFFONI — Rua l.° de Março, 17

RIO DE JANEIRO

LOÇÃO DEP£TROLEO M F. O' C AU

i PERFUMA,= k

= OMDULA,»

AMACIA E= ,

,CONSERVA 0 $

CABELLO.

lhC.on tPÁ/y»s ifijÀS fiHAP»ACiA$. ' '' ' / 0fiOiàmÂ% PtftnjmAfHAi t ImOWfílTQ CíP/tí PMMMAOA t DA06Am« . FRAMClSCOQIFFOWiaiC* i RUA WAftÇ0^7»ftlQDt JJtntlRO.

ORADORES, PROFESSORES,

ADVOGADOS, CANTORES, ACTORES,

PREGADORES, APREQOADORES

E TODAS AS PESSOAS QUE PRECISAM CONSERVAR A VOZ PERFEITA E

SONORA DEVEM USAR AS SUBLIMES

Pastilhas gutturaes

(Formula e preparação do Phc.'* Francisco Giffoni)

porque não sõ curam como evitam todaa as doenças da bocea, da garganta e das vias respiratórias, a saber: la- ryngite. pharynglte, amigdalite, trvchite, apbtas, estorna- tite, gengivite, ulcerações, granulações, angina, mio há- lito, rouquidão. aphoiUa e tosses rebeldes consequentes a resfriados, influenza, bronchites, coqueluche, sarampo, escarlatina, etc. Tonificam e reconstituem as cordas vo- caes. Substituem com vantagem os gargarejos líquidos. Como preventivas e para garantir o timbre da voz bastam 3 pasGlhas por dia. A’ venda nas boas pharmacias c drogarias e no deposito geral:

Drogaria Francisco Giffoni & C.

17 » RUA PRIMEIRO DE MARÇO - 17

— RIO DE JANEIRO —

Podemos, finalniente, offereccr ao consumo publico um CREME capaz de satisfazer ás maiores exigências e de resistir, vantajosamente, a quaesquer analyses, por mais rigorosas que ellas sejam.

Na composição do nosso CREME não entram, absohitamenle, como commumente acontece, os oleos de cóco, de baleia, de amêndoas e outros.

Elle é preparado com oleos brancos mineraes. purissimos, isento de matérias graxas animaes ou vegetacs e, portanto, não sujeito ao ranço, que tanto irrita e prejudica a pelle.

Podemos, pois, aconselhar o seu uso;

Para amaciar a cutis; Para combater as rugas do rosto; Para combater as manchas avermelhadas; Para combater a sequidão da pelle; Para completa hygiene dos poros, e Para facilitar a adherencia do pó de arroz.

Depositários: — Aí. GRANIERI & CIA.

(Os pedidos podem ser feitos á Secção de Compras e

Remessas desta Revista.)

/

t 0 Xarooe S. loão

E’ o melhor para tosse e doensas do peito Cucii 0 seu uso regular:

1. * A tu*s« CesM rarlOaiDcnte. 2. * As ^rlppc», cunstipii';õi;s ou drfluxos, cedem o

Ci.iu ellu tiúio du pcitu « das cvstas. 3. * AlKIatil-ae prumplaiiKllte as crlscS (altllc$3«s)

du> sstiiiiiullvus c us accessus da CiK^uriucliv, (luiia biir|'(o r sua\c A r«api(a^'du.

4. ° As biuticlill.-s «odum kiiuvcincnle, asaliii cumo as u»i1aiiiiuuk*0ck da Kafdaiits.

5. « A liisuiniita, a (v&re e us suures noetumus dos- arpa^ucom.

6. * Aci.oniuuiii.se as turças e nurmaUsam-se as luiKÇMS dus uticdus rcsplruluilus.

O XAROI>U S. JOAO «ncixitra.se nos phsrmsctas

LARGA-ME!...

DEIXA-mp ncPiTAP!

SARDAS, PANÍNOS, CRAVOS, RUGAS, ESPINHAS E

MANCHAS DA PELLE^—___=

POMADA RENY

INFALLIVEL

Não mancha - complefamente

inoffensiva. Cada tubo acom-

panha um prospecto com ins-

trucções para sua applicação.

üm tubo dá para muitas vezes

Pedidos à

Redacção da Revista Feminina

Rua Conselheiro Chrispiniano, 1

S. PAULO

anno xi sÀÜ paulo num. 125200.144.6.120/uploads/acervo/periodicos/revistas/br... ·...

Documents