INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTESDANZA

P A L A C I O D E B E L L A S A R T E S

404ANIVERSARIO

Elvira G. Vargas García, codirectoraJuan Torres Calcáneo, codirector

PROGRAMA

Los Mayas

● Los7señoresdelcódiceAcalanItzankanakTixchel

● Danzadelamor

● Danzaguerrera

Tabasco indígena

● Danzas tradicionales:CaballitoBlancoCojoeCaballogigantePochóDavidyGoliatBailaviejoPájaros

● Estampa

Tabasco mestizo

● Cuatrocantosamitierra(Interpretación poética)

● Popurrí

● MercadodeVillahermosa

● Blancasmariposas

Jicaritas●

Villahermosa(Interpretación musical)

● Popurrí de zapateos

Duración aproximada: 1 hora 20 minutos

PALACIO DE BELLAS ARTESJunio, 2017 sáb 10 19 h

COMPAÑÍA DE DANZA FOLKLÓRICADE LA CIUDAD DE VILLAHERMOSA

Tabasco,raícesytradiciones

Palacio de Bellas Artes2

La Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa, bajo los auspicios del H. Ayuntamiento de Centro, ha cimentado un prestigio nacional e internacional, de acuerdo con las excelentes críticas sobre sus actuaciones.

Este grupo de danza folclórica nació en 1977 como Ballet Infantil y posteriormente, cambiaría en dos ocasiones de nombre, uno de ellos fue Ballet Folklórico de la Ciudad de Villahermosa y el otro, Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa del Municipio de Centro, mismo que conserva hasta nuestros días. Los profesores Elvira Vargas de Manzanilla y Juan Torres Calcáneo son codirectores y fundadores.

COMPAÑÍA DE DANZA FOLKLÓRICA DE LA CIUDAD DE VILLAHERMOSA

Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa 3

Durante su larga trayectoria como embajador del arte, tradiciones y costumbres de Tabasco, el Ballet ha recibido un sinfín de reconocimientos por su participación en diferentes foros, a nivel regional, nacional e internacional.

Ha estado presente en los más prestigiados festivales culturales en nuestro país (Festival Internacional Cervantino, Festival Internacional de Folklor, Muestra Folklórica de la Nación, Festival Internacional Humánitas), donde ha compartido marquesinas y actuaciones con varias compañías de danza clásica, danza contemporánea, orquestas sinfónicas, compañías de teatro y ópera, de gran calidad artística y prestigio nacional e internacional.

Durante su trayectoria la Compañía ha tenido presencia en grandes escenarios, tales como el Palacio de Bellas Artes, Auditorio Nacional y en los dos últimos años, en el Teatro de la Ciudad EsperanzaIris.

Palacio de Bellas Artes4

ELVIRA G. VARGAS GARCÍA Codirectoray fundadora

Nació el 25 de junio de 1947 en la Ciudad de México, hija del profesor Ricardo Vargas Rodríguez y de la señora Ma. Luisa García Borbolla. Inició su preparación académica en la danza, en el Instituto de Bellas Artes de Morelos y continuó en los Estudios “TEMIS” de Acapulco, Guerrero. Su padre fue invitado a colaborar con el licenciado Carlos A. Madrazo, gobernador del estado de Tabasco y con la familia se radicó en la ciudad de Villahermosa.

Ingresó a la escuela de Bellas Artes de Tabasco, donde continuó su preparación académica, culminando sus estudios como maestra en danza clásica y danza folclórica. Siendo estudiante la designaron maestra de la materia de danza clásica en su institución, cumpliendo a la fecha, 50 años de ejercicio profesional.

En la Ciudad de México participó en cursos y talleres de perfeccionamiento en la Técnica de Danza Clásica y Contemporánea en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y en el Ballet Ruso Bolshói. Su trayectoria en Tabasco, ha sido dentro del ámbito cultural y de la danza, capacitándose constantemente en diversos cursos y talleres de teatro, escenografía, vestuario y coreografía, escritura y lectura de la danza en el sistema de Labanotation,repertorio de la danza folclórica mexicana, hispanoamericana y del Caribe.

En 1967 fundó y fue integrante del Ballet Folklórico de Tabasco, como Primera Bailarina representó a Tabasco en las Olimpiadas Culturales de México en 1968, obteniendo el reconocimiento artístico y la distinción, por su brillante ejecución individual y de grupo por parte de las autoridades y grupos internacionales. En 1970 su actuación en el Festival Mundial del Folklore en el Teatro Degollado de Guadalajara, Jalisco, confirmó su calidad dancística con el reconocimiento de las autoridades del festival. Destaca en otros foros a nivel nacional, como en la inauguración del Centro de Convenciones de Acapulco, Guerrero.

De 1968 a 1974, fue maestra de danza clásica y folclórica del Instituto de Teatro, Música y Danzas; directora técnica y maestra del Ballet Folklórico de Tabasco.

LadanzaoJuegodelPochó( investigación en coordinación con el doctor Jass Reuter del Colegio de México); el Traje Tradicional del Municipio de Centro; asesoría, montaje y diseño del Museo del Traje en Tabasco, son algunos de los proyectos en los que ha participado la maestra Vargas García.

En 1974 inició como codirectora el proyecto personal y la apertura, del Instituto de Folklore y Arte. Ha desempeñado diversos cargos como subdirectora de la Dirección de Educación Artística del Instituto de Cultura de Tabasco, directora del Centro de Estudios e Investigación de las Bellas Artes (CEIBA) y subdirectora de Educación Artística del Instituto Estatal de Cultura del Estado de Tabasco. Cabe destacar su labor como tutora de la Comisión Técnica de la Danza del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes; además de ser miembro de la

Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa 5

Comisión del Programa P A C M Y C y del Consejo Indígena del Instituto Estatal de Cultura de Tabasco.

Desde 1977, es codirectora y fundadora del Ballet Folklórico Infantil de la Ciudad de Villahermosa, actualmente Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa. Con esta compañía se ha presentado en los escenarios y festivales más importantes de nuestro país y del extranjero, por ejemplo, el Palacio de Bellas Artes, Auditorio Nacional, Teatro de la Danza del INBA, el Auditorio Telmex de Guadalajara, la Sala Ollin Yoliztli, el Festival Internacional Cervantino en Guanajuato y Festival Humánitas de Oaxaca, obteniendo reconocimientos nacionales e internacionales. En 2017, la maestra Vargas García cumple 40 años en la Compañía de Danza Folklórica de la ciudad de Villahermosa.

Ha recibido reconocimientos de diferentes instituciones por su labor en la danza, la cultura, las artes y la educación artística. En 2012 el Instituto Estatal de la Mujer de Tabasco le hizo un reconocimiento por su expresión creativa en la cultura y las artes a través de la danza; en 2016, la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco le otorgó el Premio JuchimandePlata, en Artes Escénicas/Danza.

En virtud de su brillante trayectoria como ejecutante, maestra e investigadora de la danza folclórica de México, formadora durante cinco décadas de innumerables generaciones de exponentes y firme impulsora de compañías y ballets, la maestra Vargas García, se ha convertido en una figura de referencia del escenario artístico nacional.

Palacio de Bellas Artes6

Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa 7

JUAN TORRES CALCÁNEOCodirectory fundador

Nació en Centla, Tabasco, desde muy joven inició una trayectoria sobresaliente en la ejecución, enseñanza e investigación de la danza folclórica mexicana, haciendo énfasis en las de su estado natal. En sus inicios cursó estudios en la Academia de la Danza Mexicana del Instituto Nacional de Bellas Artes. Obtuvo el grado de maestro de educación artística en el Internado Madero de la SEP. Realizó cursos de diferentes materias relacionadas con el mismo tema, por ejemplo: Curso Danza Folklórica, Mejoramiento Profesional del Magisterio (1975), Danza y Medicina (Instituto Nacional de Bellas Artes 1978-1982), en la Ciudad de México, e Introducción a la Música en el Centro Cultural Ágora (Tabasco, 1978).

Uno de sus mayores logros es la fundación de la Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa en 1977, llamado entonces Ballet Folklórico Infantil de la Ciudad de Villahermosa. Este grupo ha participado en diversos festivales nacionales e internacionales, como en el Festival Internacional Cervantino de 1990 en la ciudad de Guanajuato, donde realizó una presentación destacada; además, ha sido invitado por tres años consecutivos a celebrar la Independencia de Belice. Este año la compañía celebra 40 años de trabajo ininterrumpido.

El maestro Juan Torres recibió el reconocimiento Testimoniode Gratitud por su aportación y contribución a enaltecer la cultura en el municipio de San Juan del Río, Querétaro, otorgado por las autoridades del H. Ayuntamiento y el Patronato de las Fiestas SanJuan2002 y 2003; asimismo, fue reconocido por 28 años de carrera artística promoviendo el folclor nacional, en especial el de Tabasco, a través del Instituto de Investigación y Difusión de la Danza Mexicana, A.C., en noviembre de 2005; también fue premiado al cumplir 20 años de pertenecer, participar y colaborar en el Instituto de Investigación y Difusión de la Danza Mexicana Asociación Civil (concedido por el mismo instituto) en julio de 2006; obtuvo la distinción honorífica del JuchimándePlata (máximo galardón del estado de Tabasco), otorgado por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, gracias a su labor artística y de investigación de las danzas y bailes de la entidad, y por ser considerado embajador de los mismos en 2007; recibió la medalla al mérito MaestroMarceloTorreblanca que otorga el Instituto de Investigación y Difusión de la Danza Mexicana en agosto 2015.

En la actualidad continúa al frente de la Compañía de Danza Folklórica de la Ciudad de Villahermosa, de la que es codirector desde sus inicios y a la que ha llevado a presentarse en dos ocasiones al Palacio de Bellas artes, principal escenario de México.

Palacio de Bellas Artes8

COMPAÑÍA DE DANZA FOLKLÓRICA DE LA CIUDAD DE VILLAHERMOSA

BAILARINES Astrid Buendía Medina, Gabriela Beatriz Priego Tenorio, Valeria Hernández Magaña, Grecia Damaris Pérez González, Wendy Janet Álvarez Escalante, Leticia Herrera Vera, Georgina Martínez García, Catalina Berenice Barragán Chávez, Isabel Bolon León, Karla Estefanía Hernández Lara, Fátima Cristel Calderón García, Ma. Fernanda López Arellano, Ilse Del C. Álvarez Barjau, Daniela Pérez Priego, Adriana Arias Falcón, Joselyn Itzel Calderón García, A. Antonia Barrera Collado, María Guadalupe May Collado, Dennis Giselle Pérez Payro, Paulina Kristell Castro Pool, Yari Guadalupe Ángel Perera, Lidia Conchita Nieto Díaz (Suplente), Ricardo Martín Aguilar Salazar, Jesús Martínez Juárez, Juan Fernando Falcón Hernández (Suplente), Rafael Roca Ramón, Daniel Cruz Morales, Alan De Jesús Paladino Martínez, Daniel Álvarez González, Moriancumer Enos Hernández Regino, José Carlos Díaz Pérez, Emmanuel Sánchez Calderón, José Abraham Calderón Chac, José Manuel Padilla Ramón, Miguel Ángel Ortiz Quino, Rogely Aldahir Pérez González, Miguel Ángel Barrera Collado

PERSONAL ADMINISTRATIVO Y STAFF Elvira Vargas de Manzanilla (Codirectora), Juan Torres Calcáneo (Codirector), Ana Isabel Aguirre Velueta, Nury del Carmen Jiménez González, Maria Luisa Castillo García, Juan José Gómez Sanlucar, Rene Suárez Sosa, Josue Ramírez Jerónimo, David Suárez Montes, Gustavo Ángel Marmol Alegría, Óscar Josue Gómez Ruiz, Jesus Díaz Flores , Federico Torre Blanca Parra | MÚSICOS E INTÉRPRETES Claudia Cecilia Gómez del Rosario, Ricardo Rafael Pérez Hernández, Carlos Eduardo González Gutiérrez (Declamador), Gonzalo Manzanilla Soler, Marcelina Acosta Valencia, Sandra Maria Ramos Rodríguez, Hernan Gómez Hernández, Ignacio Ahumada García, Óscar Sánchez Jiménez, Leonel Tosca Sánchez, Héctor González Ordóñez, Héctor Daniel González García, Aldo Rafael Evia Villegas, Jairo Daniel Evia Villegas, Katia Isabel Islas Hernández, Alan de Jesús Gallegos Rodríguez, José Williams Acopa Ignacio, Manuel Alonso Melchor Lara, Stanlin Cruz Valencia, Andrés Ramón Hernández, Erick Josue Miranda Acosta | ENCARGADOS DEL MONTAJE Y DESMONTAJE Rene Suárez Sosa, Josue Ramírez Jerónimo, David Suárez Montes, Gustavo Ángel Marmol Alegría, Óscar Josue Gómez Ruiz, Jesús Díaz Flores | ENCARGADO DE SONIDO Juan José Gómez Sanlucar

SUBGERENCIA TÉCNICA DEL PALACIO DE BELLAS ARTESJorge Peláez, jefe de foroTALLER DE TRASPUNTE Juan Martínez, jefe de tallerChristopher Arturo González Flores, Guadalupe Negrete MurilloTALLER DE TRAMOYA Braulio Lara Nieto, jefe de tallerJuan Pedro Peña Márquez, Héctor Reyes Sánchez, Felipe Sosa Montes, Julio César Guerra Picazo, José Alberto Lugo Cruz, Jesús Dionisio Salinas del Castillo, Gabriel García Hernández, Sergio Meléndez Ensástiga, Daniel Samaniego Alvarado, Luis Alejandro García Herrera, Martín Antonio Alarcón Hernández, Jorge Mejía Nieto, Michelle Giselle Enzastiga Almaráz, Karla Magali Gutiérrez Cervantes TALLER DE MAQUILLAJE María Teresa Quevedo Ayala, jefe de tallerDolores Amparo Vargas Ayala, Azalea Martínez López, Bibiana Eva Vázquez RiveraTALLER DE VESTUARIO Patricia Gutiérrez Barrios, jefe de tallerMónica Legorreta Soria, Ernesto Farías Pérez, Elvia Patricia Aceves García, Ricardo Castro Carrasco, Fortino Pinzón Heracleo, María de los Ángeles Vargas Arellano, Erik Daniel Ramírez AcevesTALLER MECÁNICO José Amado Castillo Barreto, jefe de tallerJavier Márquez Bernabé, José Luis Olivares Aguirre, Rodolfo Ponce Durán, Luis Alfredo Alejandro Durán Alvarado, Rubén Martín Sánchez ReyesTALLER DE ILUMINACIÓN Roberto Carlos Arellano Ramos, jefe de tallerJosé Aníbal Castro Reyes, David Méndez Cruz, Víctor Ernesto Yones Coronel, Federico Flores Fuentes, Julián Gerardo González Contreras, Juvenal Orozco Medina, Marco Antonio Hurtado JaimaTALLER DE AUDIO Martín Fernando Jiménez Páramo, jefe de tallerJulio Cárdenas García, Ramón Aceves García, José Luis Román Pedraza, Saúl Martínez CadenaMULTIMEDIA Rodolfo Jair Aceves Celis, jefe del taller Viridiana González VázquezTALLER DE UTILERÍA Luciano Noé Alarcón Estrada, jefe de tallerPedro Zaragoza García, Jonathan Eduardo Castillo Díaz, Miguel Gustavo Andrade MárquezATENCIÓN ARTÍSTICA Carmen Briseño Gómez de la Llata, jefa de áreaJosé Joel García Maldonado, Ruperto Sánchez Nieto, María Guadalupe Cejudo Sánchez, Sandra Rodríguez Maturano, Leonardo Méndez Ojeda

GERENCIA DEL PALACIO DE BELLAS ARTESJesús José Sánchez Herrera, subdirector de administraciónAlberto Mercadé Mosqueira, subgerente de programación y proyectos especialesJosé Rojas Patiño, coordinador editorial y de difusiónFederico Emery Othón, subgerente técnicoSilvia Gil Rivera, subgerente de control de espectáculosJosé López Quintero, subgerente de conservación y obrasErika Pegueros Loaiza, coordinadora de relaciones públicasArturo Ricardo Murguía García, coordinador de seguridad y vigilanciaLuis Pérez Santoja, revisión editorial de contenidos musicalesRubén López Pérez, diseño gráfico

DANZA

SECRETARÍA DE CULTURA

María Cristina García CepedaSecretaria

Saúl Juárez VegaSubsecretario de Desarrollo Cultural

Jorge Gutiérrez VázquezSubsecretario de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura

Francisco Cornejo Rodríguez Oficial Mayor

INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES

Lidia Camacho CamachoDirectora general

Roberto Vázquez DíazSubdirector general

Silvia Carreño y FiguerasGerente del Palacio de Bellas Artes

Roberto Perea CortésDirector de Difusión y Relaciones Públicas