the zombie and the ghost

Este livro é resultado de uma aula que tinha tudo para dar erra-do, pois houve um apagão na cidade naquela tarde! Os meninos são esforçados, e tivemos aula ao ar livre - lá, após trabalharmos a história de Frankenstein, clássico escrito por Mary Shelley, escre-vemos The Zombie and The Ghost, fruto da inocência e inteligência dos pequenos.

Aos leitores, espero que gostem.Guys... You Rock!!!

TEACHER’S NOTE

a big hug from

ONCE UPON A TIME, THERE WAS A ZOMBIE.A GOOD ZOMBIE.

ERA UMA VEZ UM ZUMBI.UM ZUMBI BONZINHO.

HE WANTED A FRIEND, BUT EVERYBODY WAS SCARED OF HIM BECAUSE OF THE WAY HE LOOKED.

ELE QUERIA UM AMIGO, MAS TODOS TINHAM MEDO DELE POR CAUSA DE SUA APARÊNCIA.

HE WENT FOR TO THE WOODS TO HIDE FROM THE HUMANS WHO WANTED TO KILL HIM.

ELE FOI PARA A FLORESTA SE ESCONDER DOS HUMANOS QUE QUERIAM MATÁ-LO.

HE ATE AN APPLE AND FELL ASLEEP.

ELE COMEU UMA MAÇÃ E FOI DORMIR.

HE WOKE UP IN THE MORNING AND HEARD A NOISE. IT WAS A PHANTOM NAMED JASON!

ELE ACORDOU DE MANHÃ E OUVIU UM BARULHO. ERA UM FANTASMA CHAMADO JASON!

HE GOT SCARED AND SCREAMED VERY LOUD.

ELE SE ASSUSTOU E GRITOU BEM ALTO.

THE PHANTOM SAID: “I’M SORRY, I JUST WANTED A FRIEND”.

O FANTASMA DISSE: “DESCULPE, EU SÓ QUERIA UM AMIGO”.

HE SAID: “I WANT A FRIEND TOO. WHAT’S YOUR NAME?”

ELE DISSE: “EU QUERO UM AMIGO TAMBÉM. QUAL É O SEU NOME?”

THE PHANTOM SAID: “MY NAME IS JASON. WHAT’S YOUR NAME?”

O FANTASMA DISSE: “MEU NOME É JASON. E O SEU?”

“MY NAME IS JACOB”

“MEU NOME É JACOB

THEY TALKED ABOUT THE THINGS THEY LIKE: BOOKS, MUSIC, MOVIES AND EATING APPLES.

ELES CONVERSARAM SOBRE COISAS QUE ELES GOSTAVAM: LIVROS, MÚSICAS E COMER MAÇÃS.

AND THEY BECAME FRIENDS.

E ELES VIRARAM AMIGOS.

AFTER A WHILE, THE HUMANS ARRIVED AND GOT SCARED.

DEPOIS DE UM TEMPO, OS HUMANOS CHEGARAM E SE ASSUSTARAM.

SO THE MONSTERS SAID: “WE’RE SORRY. WE JUST WANT TO BE FRIENDS.”

ENTÃO OS MONSTROS DISSERAM: “DES-CULPE-NOS. SÓ QUEREMOS SER AMIGOS”.

AND THE HUMANS SAID: “I THOUGHT YOU WANTED TO SCARE US!”

E OS HUMANOS DISSERAM: “PENSÁVAMOS QUE VOCÊS QUERIAM NOS ASSUSTAR!”

THEY SAID: “NO, WE JUST WANT TO BE FRIENDS, BUT NOBODY BELIEVE US.”

ELES DISSERAM: “NÃO, SÓ QUERÍAMOS SER AMIGOS, MAS NINGUÉM ACREDITA NA GENTE.”

THE HUMANS INVITED THE ZOMBIE AND THE GHOST FOR LUNCH AND THEY ALL BECAME FRIENDS.

OS HUMANOS CONVIDARAM O ZUMBI E OFANTASMA PARA ALMOÇAR E ELES SE TORNARAM AMIGOS.

THE END.

FIM.