planilha para calculo de ferias 2012

Post on 26-Jul-2015

1.696 Views

Category:

Documents

11 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

AJUDA AO PROGRAMA CÁLCULO DE FÉRIAS

Caso a nova versão apresente algum erro, favor comunicar. Agradeço sua colaboração.

ANGELO ADALBERTO TONONPEDAGOGO - TÉCNICO EM CONTABILIDADE - TÉCNICO EM SEG. NO TRABALHOPRES.PRUDENTE/SP

Você está utilizando algum programa?Passe seu e-mail, informando qual programa que utiliza!Você será cadastrado como usuário, e passará a receber todas as atualizações efetuadas no programa.Você quer ajudar? É só mandar sua sugestão.

Todas as planilhas deste programa, estão protegidas com senha de segurança (proteção dos cálculos) -Você não precisa de senha. A senha é uma segurança para não eliminar as formulas de cálculos existentes nas planilhas

Para usar o programa, utilize sempre a tecla "TAB" -'ENTER" e "SETA" do seu teclado, pois como os programas estão com trava de segurança, devido aos cálculos, esta tecla irá conduzir você somente pelas células que realmente necessitam de manutenção....

Isso facilita você:- quando você estiver na planilha, clique na linha 1 e na célula A e daí em diante só teclar 'TAB"

Dê manutenção nas planilhas seguindo a seqüência da régua....... Ex:- (TAB), depois (DADOS) em seguida (RECIBO).

Para limpar coluna com VALORES ou QUANTIDADE, use sempre a tecla (ZERO) ou (DELETE) e nunca (BARRA DE ESPAÇO).

Para limpar coluna com NOME ou DATA, use a tecla "BARRA DE ESPAÇO" e nunca a tecla (ZERO);

FORMATO DE DATA:- DD/MM/AAAA

"AJ" (AJUDA) - Facilita o entendimento do usuário após leitura

"TB" (TABELA) - Tabela de desconto de INSS e IRRF - dê manutenção sempre que tiver alteração

"FUNC" (cad. de funcionários)- Você deverá cadastrar nesta planilha os dados dos trabalhadores.

"EMP" (cadastro da empresa) - Você deverá cadastrar nesta planilha os dados das empresas

"DADOS" (dados para cálculodas férias, você determinará qual a empresa e qual o funcionário, que terá direito a férias - ganhou nova cara na versão 8.0 - agora na versão 8.1 - foi acrescentado as médias das variáveis.(comissões, horas-extras e adicionais).

"AV" (Aviso de férias) - Pronto automático, só imprimir. (alimentada pela planilha dados)

"AB" - (solicitação abono pecuniário) - Pronto automático, só imprimir. (alimentada pela planilha dados) - novidade da versão 8.1 - caso não informe este direito na planilha de dados, não será preenchido recibo de solicitação do abono pecuniário

"13°sal" - (solicitação 13° salário junto com as férias) - Pronto automático, só imprimir.(alimentada pela planilha dados)

"RECIBO" (Recibo de Férias) - quando você preenche a planilha dados ela automaticamente

alimenta o preenchimento automático do recibo de férias do trabalhador.Versão 9.E0.T0 - Atualizada em 01/06/2011 - Na planilha TB, foi criada a opção para descontar o valor da pensão

alimenticia no Recibo de férias. Na planilha DADOS, fiz um bloqueio de alguns descontos obrigatórios, portanto

não tem condições de ser excluido pelo usuário, por desconhecimento da legislação. Planilha RECIBO, foi criado

outras linhas para os vencimentos e descontos. Planilha DEMONSTRATIVO apresentava erro de falso, foi corrigido

nesta versão. A pedido dos usuários foi também separado no recibo e no demonstrativo de férias a parte fixa

cálculada separadamente da parte variável.

FÉRIAS JANEIRO 2012 - Atualizada em 01/01/2012 - Atualização da nova tabela do Imposto de Renda Retido na Fonte .FÉRIAS JANEIRO 2012 - Atualizada em 06/01/2012 - Atualização da nova tabela do desconto do INSS .

angelo.tonon@ig.com.br

### Células na cor verde:- bloqueadas - células na cor branca:- liberada para manutenção

TABELA DESCONTO DO INSSSALÁRIO DE CONTRIBUIÇÃO ALÍQUOTA

DE 0.00 ATÉ 1,174.86 8.00%DE 1,174.87 ATÉ 1,958.10 9.00%DE 1,958.11 ATÉ 3,916.20 11.00%Plano de Saúde (deduzir da base de cálculo do IRRF) 0.00

Pensão Alimentícia (deduzir da base de cálculo do IRRF) -

0

TABELA PARA DESCONTO IMPOSTO RENDADE - ATÉ 1,637.11 0% 0 ISENTO

DE 1,637.12 ATÉ 2,453.50 7.50% 122.78DE 2,453.51 ATÉ 3,271.38 15.00% 306.80DE 3,271.39 ATÉ 4,087.65 22.50% 552.15DE 4,087.66 ATÉ 10,000,000,000,000.00 27.50% 756.53Valor de cada dependente p/ fins de dedução do imposto de renda 164.56

IRRF FÉRIAS (LIMITE DE ISENÇÃO DO DESCONTO) 10.00(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

DESCONTA A PENSÃO NO RECIBO FERIAS NÃO DESCONTA A PENSÃO NO RECIBO DE FÉRIAS

NOME DO FUNCIONÁRIO Nº

IRR

F

IDA

DE

UF NACIONALIDADE SEXO SÉRIE/UF

ANGELO ADALBERTO TONON 1 2 5/14/1934 88 PIRAPOZINHO SP Brasileira MASCULINO CASADO 11,513,514 55,563 00038/sp

SA

L.F

A-

MÍL

IA DATA DO NASCIMENTO

LOCAL DO NASCIMENTO

ESTADO CIVIL

CARTEIRA DE IDENTIDADE

Nº DA CARTEIRA

DE TRABALHO

CPF: Nº: DO PIS/PASEP CARGO: CBO: DEPARTAMENTO:- SEÇÃO: SALÁRIO INICIAL:

925.998.998-49 111.11111.11-1 2/1/2010 contador 4115-10 adm contabil 2,000.00

1,5% SOBRE O FATURAMENTO INDIVIDUAL

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

PE

PI

PR

RJ

RN

RO

RR

RS

SC

DATA DA ADMISSÃO

SE

SP

TO

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

NOME DA EMPRESA ENDEREÇO NÚMERO COMPLEMENTO BAIRRO### Disk Automoveis Ltda Rua da Pedras 10 Bloco B Centro###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

CIDADE UF CEP PAÍS FONE FAX CNPJ / CPF / CEI INSCRIÇÃO ESTADUAL

Pres.Prudente sp 19013-221 BRASIL (018) 3902-4755 55.683.486/0001-00 562.005.580-113

INSCRIÇÃO MUNICIPAL PESSOAL DE CONTATO56.25 ADALBERTO

MS

PR

RJ

RN

RO

RR

RS

SC

SE

SP

TO

Para limpar campos digitados use o botão LIMPA DIGITAÇÃO ou a tecla "delete"

ESCOLHA O FUNCIONÁRIO QUE SAIRÁ DE FÉRIAS 2 ###

ESCOLHA A EMPRESA DESTE FUNCIONÁRIO 2 ###

VALOR MÉDIA DE HORA-EXTRA ###

VALOR DA MÉDIA DE COMISSÕES VALOR DA MÉDIA DE ADICIONAIS ###

PERÍODO AQUISITIVO DAS FÉRIAS DIREITO ADQUIRIDO DE FÉRIAS

QUANTIDADE DE DIAS DE FÉRIAS GOZADAS #N/A QUANTIDADE DE FALTAS DENTRO DO PERÍODO AQUISITIVO ###

QUANTIDADE DE DIAS DE ABONO PECUNIÁRIO #N/A INÍCIO TÉRMINO

DATA DE INÍCIO DAS FÉRIAS GOZADAS TÉRMINO DAS FÉRIAS

DATA DO AVISO PRÉVIO DE FÉRIASÚLTIMO DIA

#N/A

DATA DE PAGAMENTO DAS FÉRIASÚLTIMO DIA

#N/A

DATA DO RETORNO AO TRABALHO

DATA SOLICITAÇÃO DO ABONO PECUNIÁRIOÚLTIMO DIA

#N/A

FÉRIAS GOZADAS (FIXO MAIS VARIÁVEL) - (DESCANSO) #N/A ###

1/3 SOBRE AS FÉRIAS GOZADAS #N/A ###

ABONO PECUNIÁRIO DE FÉRIAS (FIXO MAIS VARIÁVEL) #N/A ###

1/3 SOBRE O ABONO PECUNIÁRIO DE FÉRIAS #N/A ###

ADIANTAMENTO 50% (PRIMEIRA PARCELA DO 13º SALÁRIO) ###

FÉRIAS PAGA EM DOBRO ###

1/3 SOBRE AS FÉRIAS EM DOBRO 0.00 ###

###

0.00PENSAO ALIMENTICIA 0.00

Comunicar as férias com antecedência mínima de 30 dias

OBS:- O empregado deverá dar quitado do recibo de férias, pelo menos 2 (dois) dias antes do período de gozo de férias

Dia do retorno for no domingo, feriado ou dia já compensado, retorne no primeiro dia útil seguinte.

Deverá ser solicitado 15 dias antes do término do período aquisitivo

DATA DA SOLICITAÇÃO DA 1ª PARCELA DO 13° SALÁRIO

Requer sempre no mês de Janeiro. Ou seja de 01 a 31 de Janeiro

Precisando de ajuda:- angelo.tonon@ig.com.br

FÉRIAS COM ABONO PECUNIÁRIO FÉRIAS SEM ABONO PECUNIÁRIO

IRRF

IRRF

IRRF

IRRF

INSS

INSS

INSS

FGTS

FGTS

FGTS

FGTS

IRRFINSS FGTS

IRRFINSS FGTS

IRRFINSS FGTS

INSS IRRF FGTS

AVISO DE FÉRIAS

EMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras N.º 10 CIDADE: Pres.Prudente

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55563 SÉRIE: 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS

Comunicamos à V. S ª, que ser-lhe-ão concedidas férias a partir do dia à

, relativas ao período aquisitivo de >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> à

A importância relativa as férias e o abono pecuniário, se for o caso, ficará a sua disposição a partir de

Retorno ao trabalho ......................................................................................................................................

LOCAL: Pres.Prudente DATA >>>>>>>>>>>>>>>>

CIENTE EM >>>>>>>>>>>>>

ASSINATURA DO EMPREGADOR

Comunicar as férias com antecedência mínima de 30 dias ASSINATURA DO EMPREGADO

(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

Via do Empregador

AVISO DE FÉRIAS

EMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras N.º 10 CIDADE: Pres.Prudente

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55,563 SÉRIE: 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS 0

Comunicamos à V. S ª, que ser-lhe-ão concedidas férias a partir do dia à

, relativas ao período aquisitivo de >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> à

A importância relativa as férias e o abono pecuniário, se for o caso, ficará a sua disposição a partir de

Retorno ao trabalho ......................................................................................................................................

LOCAL: Pres.Prudente DATA >>>>>>>>>>>>>>>>

CIENTE EM >>>>>>>>>>>>>

ASSINATURA DO EMPREGADORComunicar as férias com antecedência mínima de 30 dias ASSINATURA DO EMPREGADO(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

Via do Empregado

SOLICITAÇÃO DE FÉRIAS EM ABONO PECUNIÁRIO

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55,563 SÉRIE: 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS 0

EMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras N.º 10 CIDADE: Pres.Prudente

O abaixo assinado requer a concessão do abono pecuniário de 1/3 de

suas férias, referente ao período aquisitivo de >>>>>>>>>>>>>>>>>>>30/December/1899 à

conforme faculta o Art. 143 da CLT - Consolidação das Leis do Trabalho.

PERÍODO DO ABONO PECUNIÁRIO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

LOCAL: Pres.Prudente DATA >>>>>>>>>>>>>>>>

CIENTE EM >>>>>>>>>>>>>

ASSINATURA DO EMPREGADO

Deverá ser solicitado 15 dias antes do término do período aquisitivo ASSINATURA DO EMPREGADOR

(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

Via do Empregador

SOLICITAÇÃO DE FÉRIAS EM ABONO PECUNIÁRIO

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55,563 SÉRIE: 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS 0

EMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras N.º 10 CIDADE: Pres.Prudente

O abaixo assinado requer a concessão do abono pecuniário de 1/3 de

suas férias, referente ao período aquisitivo de >>>>>>>>>>>>>>>>>>>30/December/1899 à

conforme faculta o Art. 143 da CLT - Consolidação das Leis do Trabalho.

PERÍODO DO ABONO PECUNIÁRIO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> à

LOCAL: Pres.Prudente DATA >>>>>>>>>>>>>>>>

CIENTE EM >>>>>>>>>>>>>

ASSINATURA DO EMPREGADO

Deverá ser solicitado 15 dias antes do término do período aquisitivo ASSINATURA DO EMPREGADOR(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

Via do Empregado

SOLICITAÇÃO DA 1ª PARCELA DO 13° SALÁRIO

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55,563 SÉRIE: 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS 0

EMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras N.º 10 CIDADE: Pres.Prudente

Prezados Senhores

Nos temos da legislação vigente, solicito o pagamento da 1ª parcela do 13° salário, por ocasião do gozo de minhas férias

Solicito apor o seu ciente na cópia desta.

LOCAL: Pres.Prudente DATA >>>>>>>>>>>>>>>>

CIENTE EM >>>>>>>>>>>>>

ASSINATURA DO EMPREGADO

Requer sempre no mês de Janeiro. ASSINATURA DO EMPREGADOR

(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

Via do Empregador

SOLICITAÇÃO DA 1ª PARCELA DO 13° SALÁRIO

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55,563 SÉRIE: 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS 0

EMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras N.º 10 CIDADE: Pres.Prudente

Prezados Senhores

Nos temos da legislação vigente, solicito o pagamento da 1ª parcela do 13° salário, por ocasião do gozo de minhas férias

Solicito apor o seu ciente na cópia desta.

LOCAL: Pres.Prudente DATA >>>>>>>>>>>>>>>>

CIENTE EM >>>>>>>>>>>>>

ASSINATURA DO EMPREGADO

Requer sempre no mês de Janeiro. ASSINATURA DO EMPREGADOR(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

Via do Empregado

RECIBO DE FÉRIASEMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras Nº 10 CIDADE Pres.Prudente

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55,563 SÉRIE 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS 0

PERÍODO AQUISITIVO DE À .

PERÍODO DE GOZO DE À . ( DIAS GOZADOS #N/A )

PERÍODO DO ABONO DE À . ( DIAS ABONO #N/A )

FALTAS NÃO JUSTIFIC. SALÁRIO-FIXO MÉDIA COMISSÃO MÉDIA HORA-EXTRA MÉDIA ADIC. FGTS BASE CÁLCULO DAS FÉRIAS

0 2,000.00 0.00 0.00 0.00 #N/A 2,000.00

DEMONSTRATIVO DO CÁLCULO DAS FÉRIAS FIXO

#N/A R$ #N/A####N/A R$ #N/A###

#N/A R$ #N/A####N/A R$ #N/A###

#N/A R$ #N/A#N/A R$ #N/A#N/A R$ #N/A#N/A R$ #N/A0 R$ 0.000 R$ 0.000 R$ 0.00

VALOR BRUTO DAS FÉRIAS R$ #N/A

DESCONTOSINSS R$ #N/A ###

IMPOSTO DE RENDA 2 DEPENDENTES R$ #N/A ###

0 R$ 0.000 R$ 0.000 R$ 0.000 R$ 0.00

SOMA R$ #N/AVALOR LIQUIDO DAS FÉRIAS R$ #N/A

Recebi da Firma: Disk Automoveis Ltda , à importância de R$ #N/A (

)

Pela clareza, firmo o presente dando plena e geral quitação.

Pres.Prudente LOCAL E DATA ASSINATURA DO EMPREGADO

OBS:- O empregado deverá dar quitado do recibo de férias, pelo menos 2 (dois) dias antes do período de gozo de férias

(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

paga antecipadamente por motivo das minhas férias regulamentares, ora concedidas e que vou gozar de acordo com a descrição acima, tudo conforme o aviso que recebi em tempo, ao qual dei meu "ciente".

DEMONSTRATIVO DO CÁLCULO DAS FÉRIASEMPRESA: Disk Automoveis Ltda CNPJ 55.683.486/0001-00

ENDEREÇO: Rua da Pedras Nº 10 CIDADE Pres.Prudente

NOME DO EMPREGADO: ANGELO ADALBERTO TONON

CARTEIRA DE TRABALHO: 55,563 SÉRIE 00038/sp

DEPARTAMENTO: adm SEÇÃO: contabil OUTROS 0

PERÍODO AQUISITIVO DE À .

PERÍODO DE GOZO DE 30/December/1899 À 30/December/1899 . ( DIAS GOZADOS #N/A )

PERÍODO DO ABONO DE 30/December/1899 À 30/December/1899 . ( DIAS ABONO #N/A )

FALTAS NÃO JUSTIFIC. SALÁRIO-FIXO MÉDIA COMISSÃO MÉDIA H.-EXTRA MÉDIA ADIC. FGTS B. CÁLC. DAS FÉRIAS

0 2,000.00 0.00 0.00 0.00 #N/A 2,000.00MÊS OU MESES

DADOS DA FOLHA DE PAGAMENTO 12 dezembro-99 12 dezembro-99

FÉRIAS GOZADAS (fixo) 0 #N/A 0 #N/A #N/A

ADIC. 1/3 FÉRIAS GOZADAS (fixo) #N/A 0 #N/A #N/A

FÉRIAS GOZADAS (variável) 0 #N/A 0 #N/A #N/A

ADIC. 1/3 FÉRIAS GOZADAS (variável) #N/A #N/A #N/A

0 - -

0 - -

0 #N/A #N/A -

SUB-TOTAL (1) #N/A #N/A #N/ADADOS DA FOLHA DE PAGAMENTO 0 dezembro-99 0 dezembro-99

ABONO PECUNIÁRIO DE FÉRIAS (fixo) 0 - 0 - #N/AADIC. DE 1/3 DO AB. PEC. DE FÉRIAS (fixo) - - #N/A

ABONO PECUNIÁRIO DE FÉRIAS (Váriável) 0 - 0 - #N/A

ADIC. DE 1/3 DO AB. PEC. DE FÉRIAS (variável) - - #N/A

SUB-TOTAL (2) - - #N/ATOTAL BRUTO PARA FOLHA #N/A #N/A #N/A

DESCONTOSDESCONTO DO INSS 0 - 0 - -

DESCONTO DO IMPOSTO DE RENDA 0 - 0 - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TOTAL DOS DESCONTOS - - -

VALOR LIQUIDO DAS FÉRIAS #N/A - #N/A

#N/A

(FÉRIAS JANEIRO 2012) - ATUALIZADO 06/01/2012 - V09.E01.T01

Soma total das férias

top related