o projeto a bíblia chegou até os nossos dias graças à atuação de pessoas muito especiais: os...

O ProjetoO Projeto

• A Bíblia chegou até os nossos dias graças à atuação de pessoas muito especiais: os copistas.

• As cópias manuscritas asseguraram que a Palavra de Deus acompanhasse a humanidade em todos os momentos, antes da invenção da imprensa.

• No período medieval, o recinto onde os copistas atuavam era conhecido como scriptorium.

O ProjetoO Projeto

• A iniciativa prevê a instalação de um scriptorium em várias cidades do país.

• Unidades volantes percorrerão hospitais, quartéis, presídios, bibliotecas, shoppings e estações do Metrô.

• Serão copiadas 29 Bíblias completas: uma por estado e duas nacionais.

• A execução do projeto contará com uma forte participação de voluntários.

Ação SocialAção Social

• O projeto visa captar recursos para ampliação da abrangência do programa Inclusão do Deficiente Visual, levando Escrituras em braile e áudio a um número ainda maior de deficientes.

• Hoje, o programa beneficia 2,5 mil pessoas.

ObjetivosObjetivos

• Incluir a Bíblia Sagrada na agenda cultural da sociedade brasileira, de forma a permitir que a mensagem bíblica alcance os 184 milhões de brasileiros.

• Valorizar a preservação e transmissão da cultura.

ObjetivosObjetivos

• Envolver diretamente cerca de 900 mil pessoas na revisitação, pela escrita, de um dos textos mais importantes de nossa civilização.

• Realizar uma ação pedagógica que incentive a leitura e a busca pelo conhecimento.

• Refletir sobre os diferentes aspectos e contribuições da Bíblia para a humanidade.

DivulgaçãoDivulgação

Material Disponível:Material Disponível:

• Folders explicativos • Cartazes para indicar o local de

cada scriptorium. • Canetas personalizadas.• Fichas de Copista, para registro de

cada participante.• Marcador de livro – a ser

distribuída a cada participante• Manual explicativo• Hotsite do projeto• Comunicação dirigida à imprensa

ParticipaçãParticipaçãoo

• Igrejas, escolas e universidades, entidades públicas e órgãos de comunicação estão convidados a incentivar a população brasileira a participar do projeto.

ProgramaçãProgramaçãoo

• 10 de junho:10 de junho: Abertura dos primeiros scriptoria nas capitais brasileiras. Serão convidadas personalidades do meio esportivo, artístico, político, empresarial e religioso.

• Junho-setembro:Junho-setembro: A Bíblia Manuscrita estará em funcionamento em todo o país.

ProgramaçãProgramaçãoo

• 7 de dezembro – Semana da Bíblia:7 de dezembro – Semana da Bíblia: Celebração dos 60 anos da SBB. Apresentação e dedicação das 29 Bíblias.

• Dezembro:Dezembro: – Entrega dos exemplares estaduais da Bíblia às

bibliotecas públicas de cada estado.– Entrega dos dois exemplares nacionais da Bíblia

à Biblioteca Nacional e ao Museu da Bíblia.

Entidade FomentadoraEntidade Fomentadora

• A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, de natureza religiosa, social, filantrópica e cultural.

• Sua finalidade é traduzir, produzir e distribuir a Bíblia, um bem de valor inestimável, que deve ser disponibilizado a todas as pessoas.

Entidade FomentadoraEntidade Fomentadora

• A SBB se destaca também por sua atuação no campo da ação social.

• Desde 1962, vem desenvolvendo programas sociais que atendem a diferentes segmentos da população: estudantes, índios, presidiários, enfermos e deficientes visuais, entre outros.

• A SBB faz parte de uma fraternidade A SBB faz parte de uma fraternidade mundial, as Sociedades Bíblicas Unidas, mundial, as Sociedades Bíblicas Unidas, que atua em mais de 200 países e que atua em mais de 200 países e territórios. territórios.

• O movimento das Sociedades Bíblicas teve O movimento das Sociedades Bíblicas teve início em 1804, há precisamente 204 anos.início em 1804, há precisamente 204 anos.

Entidade FomentadoraEntidade Fomentadora

Missão da Missão da SBBSBB

• “Difundir a Bíblia e a sua mensagem a todas as pessoas e a todos os grupos sociais como instrumento de transformação espiritual, de fortalecimento de valores éticos e morais e de desenvolvimento cultural e social.”

MANUAL MANUAL DO VOLUNTÁRIODO VOLUNTÁRIO

IntroduçãoIntrodução

• A Bíblia Manuscrita é:– Um projeto de mobilização

em torno da Bíblia– Um projeto de

sensibilização para a leitura e estudo do Livro Sagrado

IntroduçãoIntrodução

• Entre seus objetivos, destacam-se:– Incluir a Bíblia na agenda cultural brasileira– Ampliar a divulgação da Palavra de Deus– Incentivar a leitura da Bíblia

• Diferenciais:– O voluntário terá a oportunidade de participar

de um evento sem paralelo na história de nosso país

– Trata-se de uma experiência muito enriquecedora e estimulante

Descrição das FunçõesDescrição das Funções

• O trabalho do voluntário é um dos principais alicerces desse projeto.

• Por meio de seu trabalho, será possível:– Assegurar o bom funcionamento e integração

das várias atividades previstas

Descrição das FunçõesDescrição das Funções

• Para isso, os voluntários serão distribuídos em seis grupos:– Grupo 1: Apoio aos Copistas– Grupo 2: Encaminhamento dos Copistas– Grupo 3: Segurança– Grupo 4: Higiene e Limpeza– Grupo 5: Atividades com Crianças– Grupo 6: Montagem e Desmontagem

DescrDescrição das Funções - ição das Funções - Grupo 1Grupo 1

Apoio aos CopistasApoio aos Copistas• Competências:

– Supervisionar o processo de escrita no scriptorium. Corrigir enganos ou falhas

– Garantir o apoio adequado a pessoas com dificuldades de escrita e locomoção

– Recolher os Formulários de Identificação de Copista

– Supervisionar e repor as Folhas de Escrita

DescrDescrição das Funções - ição das Funções - Grupo 2Grupo 2

Encaminhamento dos Encaminhamento dos CopistasCopistas

• Competências:– Administrar o fluxo dos

participantes e encaminhá-los para as diferentes áreas do recinto

– Prestar atendimento rápido e eficaz, a fim de evitar filas demoradas

– Fornecer informações – Fornecer Formulários de

Identificação de Copista

DescrDescrição das Funções - ição das Funções - Grupo 3Grupo 3

SegurançaSegurança• Competências:

– Controlar as entradas e saídas– Atuar em caso de conflito ou indisciplina– Proteger as áreas de acesso reservado

DescrDescrição das Funções - ição das Funções - Grupo 4Grupo 4

Higiene e LimpezaHigiene e Limpeza• Competências:

– Supervisão e manutenção dos scriptoria, entradas, corredores, varandas, escadas etc.

– Supervisão e manutenção dos banheiros– Supervisão e manutenção das cestas de lixo– Supervisão da área de entrada, especialmente

em dias de chuva

DescrDescrição das Funções - ição das Funções - Grupo 5Grupo 5

Atividades com Crianças: Atividades com Crianças: Este grupo será coordenado por equipe do Ministério Infantil das igrejas locais.

• Competência:– Garantir o acompanhamento permanente a todas

as crianças menores de 10 anos

DescrDescrição das Funções - ição das Funções - Grupo 6Grupo 6

Montagem e DesmontagemMontagem e Desmontagem• Competências:– Montagem e desmontagem de todos os

equipamentos utilizados, sempre que necessário

Deveres do VoluntárioDeveres do Voluntário

• Zelar pela boa utilização dos equipamentos• Colaborar com os membros da organização e

com os Coordenadores, respeitando as orientações

• Cumprir os horários dos turnos para os quais se comprometeu

• Avisar com antecedência, caso não possa comparecer em seu turno

• Estar sempre identificado• Chegar ao scriptorium antes de iniciar seu

turno

Deveres do VoluntárioDeveres do Voluntário

• Dirigir-se à área de voluntários, para guardar seus pertences pessoais e retirar seu Crachá de Identificação

• Estar ciente de quem é o seu Coordenador e procurá-lo sempre que tiver dúvidas ou problemas

• Evitar falar no celular, durante suas atividades

• Em caso de emergência, acompanhar os envolvidos à equipe médica

Deveres do VoluntárioDeveres do Voluntário

• Ser cordial e simpático com os participantes• Ter disponibilidade para ouvir o público presente• Oferecer um atendimento igualitário a todos• Manter a confidencialidade das informações• Respeitar todos os voluntários e facilitar a sua

integração, promovendo o trabalho em equipe• Desenvolver companheirismo entre voluntários

provenientes de diferentes igrejas e organizações

O Que o Voluntário O Que o Voluntário NÃONÃO Deve Deve FazerFazer

• Prestar cuidados de saúde, em caso de emergência

• Receber dinheiro ou gorjetas• Substituir outro voluntário de uma função

diferente, sem a indicação do Coordenador• Entrar em áreas de acesso reservado• Prestar declarações à mídia

Materiais NecessáriosMateriais Necessários

• Exemplares do Manual• Folhas de Escrita para

transcrição do texto bíblico

• Formulário de Identificação do Copista

Materiais NecessáriosMateriais Necessários

• Bíblia Sagrada, modelo NTLH67LG

• Pasta para guarda dos Formulários de Copista

• Pasta para guarda das Folhas de Escrita• Ata padrão

• Marcador de Livro• Caneta Oficial

Preparação do Preparação do ScriptoriumScriptorium

• O scriptorium deverá ser instalado em um espaço reservado, com uma ante-sala, para recepção e cadastramento dos copistas

Preparação do Preparação do ScriptoriumScriptorium• Cada scriptorium contará com no mínimo

três voluntários: dois por mesa reservada para a transcrição do texto bíblico e um para atuar na ante-sala

• O espaço deverá estar organizado de forma a facilitar a circulação e encaminhamento ordenado dos copistas, principalmente em momentos de grande fluxo de pessoas

Preparação do Preparação do ScriptoriumScriptorium• Em cada scriptorium poderá ser montado,

em parceria com a Secretaria Regional da SBB, um expositor de Bíblias econômicas e literatura evangelística para venda.

• Ao responsável pelo scriptorium será concedido desconto especial, que servirá como fonte de recursos na formação da estrutura de apoio aos voluntários.

Preparação do Preparação do ScriptoriumScriptorium

Materiais Necessários:Materiais Necessários:• Duas a quatro mesas• Cadeiras para o Responsável, Auxiliares e

Copistas• Caneta oficial• Corretores [branquinho] para eventuais

correções• Duas cópias da Folha de Escrita, a serem

utilizadas como guia

Funcionamento do Funcionamento do ScriptoriumScriptorium

Recursos Humanos e suas CompetênciasRecursos Humanos e suas Competências• Durante todo o período de funcionamento

do scriptorium, deverão estar sempre na sala o Coordenador do respectivo turno e os Auxiliares de Escrita.

Funcionamento do Funcionamento do ScriptoriumScriptorium

• Coordenador do Coordenador do ScriptoriumScriptorium::– Deverá estar sempre no controle do

funcionamento do scriptorium, supervisionando as equipes em atividade e disponível para responder a quaisquer dúvidas que possam surgir.

• Coordenador de Turno:Coordenador de Turno:– Deverá estar sempre junto da equipe em

atividade, disponível para responder a quaisquer dúvidas que possam surgir.

Funcionamento do Funcionamento do ScriptoriumScriptorium

• Auxiliar de Escrita:Auxiliar de Escrita:– Tem a tarefa de verificar, atentamente, o

processo de transcrição dos versículos que serão copiados. Qualquer dúvida deverá ser esclarecida junto ao Coordenador de Turno.

Funcionamento do Funcionamento do ScriptoriumScriptorium

• Horário de Funcionamento:Horário de Funcionamento:– O horário de funcionamento dos scriptoria

deverá ser estipulado e bem divulgado em cada cidade, de acordo com a Equipe de Coordenação local.

– Recomenda-se que possam abrir às 9 horas e prolongar-se até as 21 horas.

ProcedimentosProcedimentos

• Antes da Cópia:Antes da Cópia:– Ter pastas de guarda das Fichas de Copista e das

Folhas de Escrita– Receber os Copistas por ordem de chegada– Ter em mãos o Formulário de Copista já

preenchido e completar os campos: 1) Referência dos versículos a serem transcritos e 2) Rubrica na Ficha e no Talão

– Coloca as Folhas de Escrita na posição correta– Certificar-se de que tem duas canetas oficiais– Ter em mãos um exemplar da Bíblia a ser copiada– Checar os versículos que serão transcritos

ProcedimentosProcedimentos

• Durante a Cópia:Durante a Cópia:– Sugerir que o Copista use o dedo como guia. O

Auxiliar deve indicar o texto a ser transcrito– Supervisionar o Copista em cada momento.– Estar atento, procurando antecipar, em tempo

oportuno, eventuais erros– O Auxiliar de Escrita poderá ajudar o Copista

soletrando ou ditando o texto.

ProcedimentosProcedimentos

• Depois da Cópia:Depois da Cópia:– Certifique-se de que, ao chegar ao fim do livro

bíblico copiado, não seja iniciado um novo texto na mesma página da Folha de Escrita

– Entregue o Talão destacável– Agradeça ao Copista por sua participação

Observações ImportantesObservações Importantes

• Gerais:Gerais:– Escrever o nome dos livros por extenso, no espaço

reservado no topo da Folha de Escrita– Não transcrever os títulos que precedem os Salmos

ou capítulos de cada texto dos livros bíblicos

Observações ImportantesObservações Importantes

• Transcrição do Versículo:Transcrição do Versículo:– Recomendar ao Copista o uso de um

espaçamento adequado– Verificar a transcrição do número do versículo– Certificar-se de que o Copista sabe qual é o

versículo que lhe foi designado– Acompanhar a transcrição– Garantir que não sejam feitos parágrafos– Não permitir que o Copista ultrapasse as

margens estipuladas nem que recorra ao uso do hífen

Observações ImportantesObservações Importantes

• Referência ao Livro e Capítulo:Referência ao Livro e Capítulo:– Registrá-los no espaço designado no topo da

Folha de Escrita– Exceção do Capítulo 1: na abertura do Livro,

deverá sempre constar a referência ao Capítulo 1 mesmo que nessa Folha de Escrita haja mais capítulos.

Observações ImportantesObservações Importantes

• Atenção aos EnganosAtenção aos Enganos– Em caso de omissão de palavras, faça a

correção com o uso do corretor– Se a omissão de palavras só for detectada após

a participação de outros Copistas, deixe que o hiato permaneça

• Atenção à Conclusão do Texto do Atenção à Conclusão do Texto do Scriptorium:Scriptorium:– Cada Copista poderá copiar no máximo dois

versículos

Devolução e Solicitação de Devolução e Solicitação de MateriaisMateriais

• Todos os materiais deverão ser entregues ao Coordenador do scriptorium:– Folhas de Escrita: Deverão ser colocadas na

pasta encadernada própria para esse fim– Fichas de Copista: Deverão ser entregues pela

seqüência dos versículos transcritos– Solicitação de materiais: Caso a quantidade

de materiais reservados ao scriptorium seja insuficiente, a Equipe de Coordenação local deverá antecipar o pedido antes que os materiais se esgotem

ContatoContato

Equipe de Coordenação NacionalEquipe de Coordenação Nacional• Telefones:

– 0800-727-8888

Coordenador Geral – Eude MartinsCoordenador Geral – Eude Martins• Telefones:

– (11) 3474-5702 – (11) 9487-9208

• E-mail: anodabiblia@sbb.org.br

Website – www.bibliamanuscrita.org.br