o ovo crime de estupro em seus pricipais ......o ovo crime de estupro em seus pricipais aspectos...
Post on 16-Apr-2020
11 Views
Preview:
TRANSCRIPT
PO�TIFÍCIA U�IVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO
PUC-SP
Lígia Maria de Oliveira �azar
O �OVO CRIME DE ESTUPRO EM SEUS PRI�CIPAIS ASPECTOS PE�AIS
MESTRADO EM DIREITO
São Paulo
2011
1
PO�TIFÍCIA U�IVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO
PUC-SP
O �OVO CRIME DE ESTUPRO EM SEUS PRI�CIPAIS ASPECTOS PE�AIS
Lígia Maria de Oliveira �azar
Dissertação apresentada à banca examinadora
da Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo – PUC/SP, como exigência parcial para
obtenção do título de MESTRE em Direito das
Relações Sociais, na subárea de Direito Penal,
sob a orientação do Professor Doutor Dirceu
de Mello.
São Paulo
2011
� )�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,�-��#$�"�%"��"�����&�����"�
������������������� !�������� ��!�����!"���"�!������!��"���*�����������+��#�������
�����������������,�- � '������������ ���������������������!�������������������
�������(���������������������.,�
�����"#����$��%�������������������������������$����,�
���������(��/��,�
�
�
�
� 0�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
."��"��/"���"���"0�
�
11111111111111111111111111111111�
�
11111111111111111111111111111111�
�
11111111111111111111111111111111�
�
�
�
�
�
� 1�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ����� �� ��� ����� ����� ����������
������ ������ ��� ������� ��� � ����� ���� ��
�� �����������������������������������
�������� ��� �������� �� ����� �� ������ ���
������������������������������������ ��
�
�� ��� � ���� � �� � � � � �!�� � �����
� ������ �������������� ������ ������� ��� �
������ � �� ���"�� �� �� ������� ���� �� ���
��� �#�� � ��
�
������ ��� ���� ���� ������ ��� ������ ���
��������� ���� ����� �� ���� �� �����������
����� �����
�
� 2�
� ��%���
� ������������������� !�������� ��!�����!"���"�!������!��"��� � ��
�#$�"�%"��"�����&�����"��"("��
�
3� !��� ���� �!�������� +��#������ ��������� !������� �����!���� ���(� ��
�� ������� ���(�4������%������(�����!�����-���������"�������������������!��+��#����(�
%�������(� ���� �����(� ��� 4�� ����!��� �� ���� �� ����� ��� 5#����� 67,� ����!��(� ��
!��������� 5#����� "��� �� ��"�����%�!��� �������� ��� 8�� �9� ��,/�1(� �� /:� �� � ����� ��
�//;,�<���"���(����(��!��%���������"��!���������������� ������%���������!��� ��������
=�����,�>��%���!���"�������������!����������5#�����67���?���!�� ���������� �����!�@�
����?���!������������� ������� ���@A����%� ������������� �����0����0(��!����������� ��
����A� �� "����� ���� ��������� �� �������� %������� ��� ����� � �� ������ !� ����� �!�
��������%�� ���A� �� �!������� ��� ���� ����%�� ��� ���!��� �����A� �� �������� ��� ������ ��
��������%�����%��*���,���:�3.A��������������!���%����#�����*677.��%�������������
��!��������A��!���!����!��������������������%��������� ��,�B��������������
������C(���������������� ���!�4��"���!�����D��������!�������(����!���������E���������
� ��� ��!������� ��!� �� ���������� � ��� �� ������� �#��(� ������� � �!����� ��� ���������
������� ����� ��� ��%�� ���!� �� �����(� �!� �� ������� �� � �������(� ����� 4��
��"����%��� ��� ���������� 4�� �� ��������!(� 4��� ��� ��������(� 4��� ��� +�������'����,� 3�
����E����� �!���%���(�!����(���� ���� �������� �������!���� "�4��������������
!���"�����������������������8���9���,/�1�/;(���!�C!������������������+�����������
� �"���� �� �!��� �"� ��� ���� �� ���������� ���� ������� ����������� ���� ����,� F���
����������!��������������������E���+��"�D���!�������������4��+�������%���������(�
���������!��� �� ����������� ���� �� ���������� ���� ������� �����%��� � � ���%��� ���
�"��!�� � ������%�� ��� ������� ��� ���!� �� �����,� ����� ��� "�!(� "��� ����D���� �4�����
�������������+����������������������!�������������,�3���������������������������������
�%��������������������(��"����������������������������� !���������������������
�����4��������!��������������� ������� ������� �������������!���������!�����
��%�����������,�
�
�*����%�����E�%G������(��� ������� ���(�8���9���,/�1�/;.�
�
�
� :�
.�����
�
��2�"!!��"�3�������"!�����������.�"(�&�"��������"&�&"2��
�#$�"�%"��"�����&�����"��"("��
�
��!�����H������E��� ��� ���������������������!���������(�� ������ ���H(�IE��
%������(��!������E��"��������������"��E� ����� ���I(����� ��E���%�������IE��E�����
�� "����� ��� �E� ���!����� ���(� 5���� 67,� �����H(� �E� ���%� !������� 5���� E��� ���
�� ��"������H�!���"����H��E�8�I��9���,/�1(������E������E�3� ����:(��//;,�5E��E������
���������������E�� �����E�� ������%������������������ ��E�� ����"���������=��D��,�5����
67J�� �%����� ���!�������� �"� ?� ���� <�����@� E��� ��� �E�� �� ��� ?� ���� �� ���H�
<�����@A�����������0�������0(����E�"��!��E���������(�E�%�����%�K�A��E���������"�
%���������!��� ������!����H��������E�%����"���� ���������!������%��A� �E��E���
�����!� ��"H�� ��"��E�����%��������������E�������!A��E��E�������E����������"�
�� �I� "���H(�IE��E� ��� �E� ��� �"� ��� ����� %�������� ����������� *������� ��:�3.A� �E�
����������"����I��E����*677.�"����� ��I������������IE��E��������!�����E��������
�"��E�����HA�����!��H���E����������E�%����I��������""����H,�3���HD�� ��E����� �����
IE��E��E���E�� �����K����������������� �����(��E��������E���!�(��H�!�����"�E����������
����H���������!�������I��E���E����������J�� �����������(���� �!����E�!�������!�����
�������"��E�������!�����E��%�������!��������(�I��E�����E������������ E������E�
���+��(� "��� ������ ��� �E������������� ������ ��(��� ��� �E��������(� �� ��� �E� +���������,�
5E����E!�I����E���� �%���E������H��"��E������������H����"��E��E�� ���������H��E�
8�I��9���,/�1�/;������E�����������������������"�������������������������������E������+��,�
3��E�� E��E�!������+���%��"��E�������H��������������E������� ��"�IE���I���I������������
�"��(� ����������H� �E� ���H������� ����������� �E������%������� ���%���������"� �E�
� ������%��"��!�����E�������!,�5���E�������(������E�I����"��!�������������������
+������������� ����������HD�,�5E�������������"��E����������������"��������H��E������E�
���� �E� �����E� �"� �E� !����� ������ �E��� ���� �E� ��������� �"� �E� � ���� �� ���H�
�������� ��E�"���H��"������������I�����������,�
�
�*LHI����G���(�� ������ ���H(�8�I��9���,/�1�/;.�
�
�
�
� M�
��%4����
�
�
�������5��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +*�
� �
�������+���6��������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +7�
�,�,�������!��!������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +7�
�,�,�������!�����������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +8�
� �
�������)������ �����%����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� )9�
�,�,�������������"����'�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� )9�
�,�,����������������E��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� )8�
�,),����������������� �'�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ):�
�,0,����������������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� );�
� �
������� <� �� 6 �% �=���� ������������ ��� ��% ��������
� � ������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�
�
<+�
� �
�������7���������.> ����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� <?�
� �
�������9����������.> ����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� 7;�
� �
�������?�������%5��� �� �����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� 9+�
� �
�������8�����> ����������% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� 9<�
:,�,���+�������%�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� 9<�
:,�,���+��������%�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� 9:�
� �
�������:����������� ���% �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ??�
M,�,�-������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ??�
M,�,�-����������C����� ���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� :*�
M,),�-��������4�����������������%���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� :)�
M,0,�-�������E�!��#��������������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� :7�
�
� ;�
�������;������%��@�������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� :?�
;,�,�N����"��������!���D��������������������������D�� ��%����!���,,,,,,,,,,,,,� :?�
;,�,�N����"��������!���D��������������%#��!�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ;*�
� �
�������+*�������� ��% ����� �� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ;)�
�/,�,������������!���������������� ����2�������� ������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ;)�
�/,�,������������!���������������� ���)0�3�������� ������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ;7�
� �
� �
������� ++� �� ����=��� �� ��%��� � ��� ����
��� �� %����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�
�
;?�
� �
�������+)���5���� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +*<�
��,��3�������������������4����"�����������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +*8�
��,��������������!����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +*;�
� �
�������+<����������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ++<�
� �
� � �=����.�.���A�4���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ++8�
� �
� B��C� ��D,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� +)7�
��
�
�������
�
���
�
� �/�
�������5���
�
�
3� %������� ��� �������� ������ O���!��� �C������ ��������� ��%��� � ��%��
���������!����������������������+��#���������-�����,�3���!(���� !��(�!�%D�
�� �������� ��� �� �� %�� ������ ���� !��E��(� ��!�� �� "�D��� ��!� �� �%� ���� ���!� ��
������(�� ����C�����������������������������"���(���!������!������ ��������� ���,�
�
��!�"���(��� ��������� ����C��!������!������"��!�����%������������������
E�!����� ������� ��� ���������,� F�� =�����(� ���� ������� !�%�!���� %�������� ��!��� ��
���E�����"�D���O!����%#��!��(�4���'!������%���������E��������#���(���������(��������%(�
���������� ���%������������!������,�
�
3�!���(��4��������!��%�!�4���� ��������� ������������!�!����� ����
�� �������!�D���� ��� ��������!�����(� ��!�� �� %���'����� � ���(� �� %���'����� ��!C�����(� ��
�����!�� �� ������� � �� ��� ��� ��#�����,� 3�� E��������� �� %���� � �� ���������� �� ������ !�
����������� ��������� ������!������������!��!���C�����%�����������������(�����
���������%�������������� ���������%��������������(�C�4������%���%��������!������
����������������(���!���������(���%���'�������!C�����(������"��������������,�
�
3� �!��� ���� �� �������� � ���� !� �!� �����P������ 4�� �����!�
���'�����"#�������!�������C ��������� ������������������!����%�����%���������#%���
�����!C������ ���,�B����������������!�!�C���������%����������!����������������� �����
"�!������!����������������������� ��!������!�������������������������!����,�3�C!�
�����(� ����� !� %����� 4�� �� �����!�� �� ��������� �"��4��� �� ������ � ��
�����������(� �� ������ ����� �!�� ��������%�� ���� �� ����� ���� ���� �"������ �4����
����������� ��������� ���,���
�
-!����� ���� ����� �!� �����!�� ������ ��� ������� ���� �� �������� � ����
��!������ � �� ���� �� ��� ��(� �4������ ���%��%����� !� ��%����� ����������� ������!�
%��'��������� ��%�������������!�,�$!�����������D�������B� ���D�����7������������
���5�����E������E���!��//:��%����4��1:Q�����!�������0�Q�����!������ ��������
� ���
��!�C!������!!���� ���,�5�����O!���������!(�!�������������!������#������!��������
�#��(���!��=�� ����E(������������:1Q�����!������ ��������� ���!���"�D!�����
�� �� �!�� �����P����� 4�� ��!�%�� ���'����(� �� ������� ��!� ������ ����D���� ���
-��35�7������������������� ��������� ������"������!�������������#��,�
�
F�� ����� ���������(� C� ���#%�� ��������� ��������� �!�E����,� ��� ���%���� ��
)�M� ��������� � ���������� ����������� �� �!�� �4����� ����D���� !� �//:� ��� ������
���#������ �� <�����D�� ��� �� ���� �%���!������ ��� !����#��� � ��� �����(� :)(�Q� ����
���%�����������!��� �!� ��������� �,�-� ������������4���������O!�����%#��!�����
��������� ����4�������!!���� ���C����#%������ ����������������P���������4���������
�'!������,������������!����4�����!�<�����D�(��;(;Q�"�D���������#�����������K,�-!�
������ ������ ���F������ ���������(����"(� ��� �O!��� ��� ��� ������!����,�$!�������
���%��%����!��//M����BFR�����������%�����������'�����(��������!�������
S�����C�������5����!�(�����������4��;)Q�����!�������!����������������������!����
��!�������������P����),��
�
���������������!������������(�!��//0(��������������������������������
��� �O�����(� 8��D� 7������ 8���� ��� ���%�(� � ��!�� ����� ����������� ��� �%���(� �� ����
!�����C�����������!���������!�"�%������������������"����!������� ��������� ����
��������������������������,�
�
3������������������������(���S�����C�������5����!��������(����"��������!�!��
���(������ ��!��5����!���������%��� 7�"P����� *5�7.(���!������+��%������%��������
�"����!������� ��������� ����������������������������� �����!�(������������!��
����#���������%��%�!�����������%�(��������������������������������%��������������
����������0,�
���������������������������������������� ���������������������B�R3F7T3UVB�7F5-�F3�7BF38��B�5�3=38>B,���4������������ ��������� ������������������� �E��,� �����#%�� !G� E��G��IE��,���,�� ,��������!�������W�!����W���W��,�",� X���!�� ������ !�/��/���/��,��� -F�� �>78�� ��B�575$57BF� �>78�� �B�FBR�3�>Y� 3F�� 5�3<<7�L7FR� B<� �>78��-F� <B���-Z$38��$��B�-��*-��35.,� 7�"��!����-��35�������� ��������� ������!������!�=��� ����E,������#%��!G�E��G��III,E�!�����""��K�� ,�� ��������������������=�� ����EW�����,�",�X���!��������!�/��/���/��,�)��7BR-F-�(�R�����,�$������������������ ��� ���%������� ������� ��������� �������� � ���� ����������,��[��,����������G�3������!,��//M(�,�1�,�0� S7F7�5\�7B� �B� 5$�7�SB,� ��� ��!�� 5����!�� �������%�� � 7�"P����,� �����#%�� !G�E��G��III,�����!�, �%,��������!���� ��!��W������� ��!�W�������%�W��"�������������,E�!�,� X���!��������!�/��/���/��,��
� ���
3������ �� ����� !�����(� �� ��%����� ��� ��������� !���%��� �� �����������(� ���
��� ����� F�������(� �� �!�� ��!������ �����!����� S����� �� 7�4�C����� *��S7.� ��!� ��
"�������������%��� �����������������%���'��������������� ��������� ���(����������
���������������������(�������%������������!!��������"������,�-������S7��������
�"�����!��� ���� ������E��� !� � ����� �� �//0� � ���� � �� ����� ������� �����������(�
���!����������������������+�����8���9��1)�/0(���4���������� �!������������%�������
���%�������8���9���,/�1(���/:���� ��������//;,��
�
3� ��%�� � �������� ��� ��� ��!� �� �������� �� ������D��� � ���"���� �����!����
���!���%�� ��4����� ��� 4������ ������������ ���� ���!�� � ����(� %������(� ���� �������
!���(����������!���%���'�������� ��������� ����,�
�
6���!��������4����������������? ��������� ���@��?%���'������ ���@�����
�� ���"���!� ������ 4�� ��+�!� ����!�!��� ��������������� �� �!���� ��!�%!� ��
� �������� ��� ��� E�!���� ���� �� ������ ��� � �������,� 3� O���!�� �� ��� 4������ �����!�
���!�� � ����(� ��!�� �� �����(� ��������� !� 4�� �� ��+���� ����%�� C� %��������� !� ����
�������� �� �������!������,�3� ��!���(� ��� ���� %D(� ���!�E���� �� �����������1,� � 5���
��"���������"��(��������%(�����D������%���������� ���)0������8��!�������(�4�������E��
4�� ?���� ��� "���� ���� 5#����(� ������ �������� � ���� �!�� 4�� �� �C!� C� %#��!�� ����
���!��������"������@,�
�
3� 8�� �9� ��,/�1�/;� ��!�%�� �!�� %�������� �"��!�� ��� ���������� � ������%��
�������!��� ��������=�����,�>��%�!���"�������������!����������5#�����67(�4��������
�� ?���!�� ������� ��� �����!�@� ���� ?���!�� ������� �� �� ������ � ���@A� �%� ����� ����
���� �����0����0(��!����������� ������A�"����������������������������%���������������
�������!�������!���������%�����A� �!������������������%��������!��������A�
���������������������������%�����%��*���� ����:�3.A������������!���%����#�����*677.�
�%���������������!��������A�!��������������������%��������� ��,�
�
-�"�!(�%��"��������!��!��������� ��"�����%�����5#�����67�������� ������(�4��
�������������!������������� ������� �������� �����"��!�G��
���������������������������������������� �������������������1� 3� ������ ? �������� � ���@� "��� �����D���� ��� -�������� ��� �������� � ��� 3�������� ��� ���� �� �00�3�*?���!��� �������� ��� ��������(� ��!�� ����� �"������� ��� � ��� ��� ���,� �9� ����� 8�(� �� ������������ ��� �� �������� � ���@.,� B� ��!�� �������������� �!���� ���!���%�� ��� ���� ���� 4�� ��� ��+�� �� �E�!�������������������� ���(����4����C������D�������!� !���(�!�� ����(��!��"��!���� �C����,�
� �)�
&����#�����7����������!�������������������� ����*���� �����)�����2�3.�
'����#�����77�&��������!��� ������������%�����%��*���� �����:�3�����M�=.A�
(����#�����76�&����������� �����*���� �����1�����2.A�
)����#�����6�&��������#�����������"�����������������"�!������������������
������"��!���� ��������� ����*���� �����:����)��3.A�
*����#�����67�&���������+�O��������������*���� ����))����)0.A�
+�� ���#�����677�&����������� �����*���� ����)0�3����)0�=.,�
� �
F�������������!���������������������E���+��"�D���!�������������4��+����
���%���������(�����������������(����������!��(�����������������������������%���
�� ���%�������"��!��� ������%������������������!����������!������������� �������
�!�(��!��%D�4����"����%��������������������4������������!(�4��������������(�4������
+�������'����,�
�
����� �����(� C� �������� +������� ������������� ���� ��� !�4�� �� �"��!��������,�
3�!���(� ���� ��������� �!�� ��%� �� ������ E��������� ����� �� �����!���� ���!���%��
���"����� �� 4�����(� ��� ������ � ��� =�����(� �!� ��!�� �� ������� �� �!�� ������� ����
� ������������� �������������������,�
�
3�������������� ���!�4�����"��!��������(������ ������E��������(����!�C!�
�����!���������!�������������� �������������#��(������������������������������������
����������%��������������������,�
�
F�� O���!�� ��#����(� ����� ���D����� �� �!��� �"� ��� ����� ��� ���������
���������(��!���!����������!���P��������������������������������������!���!��C���,�
�
3����������������������������������%��������������������(��"������������
�� ������� ������ !�������������� ������������4��������!��������������� ������
� ��������������������!���������!�������%�����������,�
�
� �0�
�������+���6��������
�
�
+E+E��"���"�"�� ���"&�
�
3� ������� �� �� ������ � ���� ���� C� �!�� ��%�(� ���� ��� 3��� ������ ��%�����
�����!����� +�� �%��!� �� �������� ��� ������ �� ���!� �!�� �%��!��� ������ ����
�%������� ��(���!�%���������������*���"��!��������(������!�(�����(���� !(�E����������
%��������������%�.������4���4����!�����������,�F�������!��!������(�C����#%��
�������������� ����>�!�����(���8 ��������S������(�������������]����(���,���-�� �������
������ ,���
�
B� ���� �� �� >�!������ C� �!� ���� !���� ���� ��� ���+������ �� ���� �������� +��
���������� � �!� ���� !���� !���� �!� ���%����� ���� ���� �� ����!���� ��� ���� ��
S����P!��,�� ��������!���%��(� "������������������>�!���������%��������://��,�,�
<��� ��������������!�� ������ "������� !��;/����� � ������� ���� ��S����P!��� !�
�������������������������������(�������7��,� B���+��%���������� ����(�+�������!��(�
������������������������(��!���!���!������������!�!,�
�
-�������!�� ��E��������!������������%���������,�3�����������������
��"�������������������������,�3���������������%�!������������ ��������������������
"��E���(��������(������������������������!������4����C���(������� ����� �����
��%�!��(���%������������(���!����4����� �C!�������� �������� ���P����,��
�
������� ����>�!������ "���!� �����D������M������ ��� �� �������� ���������
������E�(� "�!#���(� �������� � ����%����,� -��� ����!�� C� ���E����� ��� ��� �� ��!����
����� �� ���� �� 4�� �� �!� ���#���(� "����!������ ��� ����#��� ��� 8�� �� 5�����(� 4��
��������� �� 4��%��'����� ��� ������� !� ������� ��� ���!,� B� ��!�� ������� C� ��� ������ ���
����!���� ��"������������ ���(���#��� ������^��E�������E�(�����������^,�
�
B� ���� �� �)/� ������� ��3��� �� ��������� 4�� ?�� �� �C!� %����� ��!��E�� 4��
�������������E���E�!!��%�%���������������� �!�����������!�����C����������(�
� �1�
��� E�!!� �%��� ��� !����� � �� !��E�� ���� ��%�@� 2,� ����������(� ���(� �� �%������ ���
��������4���4����!���������!,�
�
7 ���!��(���%�������������� �������!���+������ �������+��#������������
������������,����"��!��������_��C�>���4������� ��:(��������������!���"��E�����
��������!���!�������"� ��*���� ��1:.(������ ��!�!��� ��%����!���!���������
���������!����!������ �������������,��
�
B���%���(�������(�4����������������������������������������������!�C!����
������!��!����!����(����4���������������������%���������������%�����!���%��,��
�
6��"�����(������(�4���� �!�����������8��S�������������%�!��������!����
������������ �!��������������� ����>�!�����(���!����4��������������M,��
�
��!�"���(����8 ��������S������(����"��!� �����8��D�� ��������;(� ���!�
E�!!�!����%������+���������������!��!�����D���%�� !�����%��������!�4����%���
���������� ��� �����(� �!���� ��!� ���+����� ��C� ��!���� *��� �� ��������.,�S��� �� ��
E�!!���%��������������������D���������!������!���������������!�!�������������
�� %���'����� "#����(� ��!��� �� ��� ���+���,� �� �� %���'����� "#����� "���� !� ���� ����
!������������� ������!��!�����D���%�� !(���E�!!�"���%������ ����������������!���(�
�!�+�!����������������(�(������(���"�������� �!������1/������������������������
!���,�
���������������������������������������� �������������������2���3�B(�8��D�� ��������,�.����������������� ��/� ��������%�� ���������� �,�%,��,�M[��,����������G��%���������5��������(��/�/(�,1;:,�:�� ��������������� ��/� ��������%�� ���������� �,�%,�,��[��,����������G��%���������5��������,��//:(�,�0:�,�M���%����������(��� ����������������� �!�4�����E�������E�!����%��������8��������� �,�� ��������E�����������(� �� 8�� S������� ���� ������� ��E�!� �!���� ��%�(� ����� �� !����� ���� �� ��� ����O�������������������������������������������!�����*���� ���� ������%����!�����.�!�������� ��(���!���4���������D��������� #�����* ���������8�%���- #��������S�����.(�E������*���� ����S���.(������]������*8����5�����.� � ��� ������� ��%���D����� *���� �� �� >�!�����.,� � ����� �� ���� ��#�����(� �� 8 �������� S������� "������������� ���S���C�(� �� 4���(� %������� �������� �� ������� ��%���D����� ��� ������ ��������(� ������ ���� �%���� ��# �������!�����+��%����������������!���������!������%�,�������������������������������(�����������E����� !���%���(�����!���!����"�D��!����������� ������������%�����!���%��A����������������E�!!��%������ ������ ����� �� ���������� �� ���,� *`7L7�-�73,� 7�"��!����� �����#%��� !G�E��G���,I�K����,�� �I�K��8�WS������,�X���!��������!�/��/���/��.,�F��������(��� ��%�������!���� "��!�B���5���!���5�!��*����!��������C�������3��� ��5���!���(������������%�.���DG�?���� ����"����!������ �!�����������!���4���4���!�C���!������E��������������]����,�S�!���������������+��������������"�!� ����� ��� ����(� ��� ��"�!� !����� ��� �#����@,� *`7L7�\�73,� �����#%�� !G�E��G���,I�K����,�� �I�K���Q�)Q=)�� �W�W>�!�����,�X���!��������!�/��/���/��.,�;�$�������(�,�1),�
� �2�
B� ������� ���]����(� ��� ���� %D(� ��!�C!� �%��� �� ���!� �� ������ 4������
E��%�����!� ����%���'���������"������"����%�� !A�!�!��E���"�������������������
��� �����,�B� ����������!�(� ��� �������� �� ��������� ��!�� �!�� ����!���� �����!�� %������(�
�����������������������6�� !�S�(��%�����!��E�(� ����������E�����"!�������!�����D������
�����!��O������,���
�
B�������!(�����������������!����C�����!���!���P���������4������������
%������� ���������� ����(� ����� �� ���� ���� �� ������ ���������� ���!����(� ��!�� ������
�D����������=���������/G��
�
B����������!�����"�����������+��#�������!���(����������������C�E�+���!�����"������� �����������O!���������������+��#�����,���!��C��������!�����#������������������� �(������������!����������!��������� �����!�����!�����,��
�
��!�"���(������� #����������������!������������%����� ��!������������
��!���� �������4������� ��(� !� ������� ����(� ��������� ����� � ����(� ��!���������C�
!�!��������������������C���,�-!��������������(��������%�����������������!�!��E��
%�� !��������������(�!���E�������,�
�
B�� �������� ������"���%�!� �� ������ !� �������� � ���� ���(� ������ ��� ��
O���!�� �������� *����� �������� �� ������ ���(� ����� C(� �� �"����!���.� � ���������� *���
E����� �� ���� ������� ���� ��������.,� ���!���%�!��� ������ ����� ��� ��� �������
�������� �������� �� %���'����(� "����� � ��������,� B� ������ �������� ��� �����������
���!�%��(����!�������,���-�� ������������� ���!������!����),�
�
B���%���(�������(����%��������������������#����������"������(��!���!����
��� �����������������,�
�
���� �� ��"�� �� ��� 7��!����!�� ��� �C����� Z6777(� 4�� ������%�� �� %������� ���
E�!������(�����������������3��������!�(�������������#��������� ����%#�����������
������� ��� �%������� <������(� ����� =������(� S��4�'�� �� =������(� �� "��!��
���������������������������������������� ��������������������/�0� � ���������������� ��%�� ����1�� ���%,��,��1[��,����������G������%�(��/�/(�,2�,����>$FR�73(�F����,�.����2����� ��."������� �,�%,�M,�������_�����G�<����(��;10(�,��/2,�����S-�57-�7(�_���,��������������������,����������G��%���������5��������(��;M�(�,�/:,��)��� ����0M(�2(�"�,1(�a�� �����3�B(�8��D�� ��,�.����������������� ��/� ��������%�� ���������� ���%,��,�M[��,����������G��%���������5��������(��/�/(�,1;:,�
� �:�
�!����������������C��������������(���!����������������������������*?������������
���� ����@.(� ��������� !�S����(� ��� ���� �� �:20� � ������� ��� ����� ?��������� ������@� ��
�������(����������������E�!���D������������(������������!��"����������"��!������
�������,�-���"����4������������%�����������D������!����"��� ���������(������������
������4�����������!�������!��������������,�B�������!(������������������������������
������(� �!� ��!�� ���� � ����� �4���� 4�� ��������!� ���!�� ��'������� *����#��� ���
� ������.,�6���%�(���!�����(���"�!��������������!�� �!�����!���������������������
����� ������E�!���,��
�
�
+E)E��"���"�"�F�"��&������
B�� ���# ��������������(� 4����������������!�������=�����(� ����������%�!���
�%������� ���������%��%�!�����������������������%��(���!����������(���������!����,�
5���%��(��!������������E�����������������'����������������%��%�!������ ��!����
���������������(���!����"�D!��� ����������,�
�
-������_��C�<���������������E����!���4������%�����!���� ����4���� "�D�����
������� #������ C� �� 4�� ��� ������ �� ���� ������� � ����(� ���������� ��� O���!��� �!�
���%��%�!����!����(���������#%����������������������������E�!��#���(������C���(�
!�����(� �"#���(� ������� � �����,� 3�!���(� ���%�!� �"���!��� "� ����� ��� �������
+��#������������������ "��E�(���������E����������%�(�������� "�!#��������!�!�� � � ��
�������� � ���������������!�!�����������C�������������"����,�F������%�������������0G�
�
3�C!����!����� ��4�����%�����������!�(��4�(��������(��� ����%����� ��� !�!�(� C� ������ ������ ����E��� ���� ��� ����(� ��!�� ���� ��� �!����(��!��������+���������(������C(����������������������!�+��DA����%���� �����4������������������!������������� �������� ��%����(�����!����%��!����4����!������������%�����,�
�
3���!(���������� ������������������������� ��%������������������,�������
��������'������������������(��������������%��������������_��C���3������������1G�
�
>���������������%C��������������%�������������#�������?!��������# ��@�!�����������������A��������%D�(������������������������#�������������
���������������������������������������� ��������������������0�3���"�� ����/� ���,�:[��,����������G�-������S�E���!����(�;12(�,��:,��1�3���"�� �������������� ��/� �������,�������_�����G�8�%������-�������TC����6��%��(��;0)(�,�0;,�
� �M�
���� #������ 4�� "���!��� ��!�� ��������� �� ��� ������� ��� �"��!��� ��������������� ������ 4������ �������� ���� �����!�� ���� ��%� ��(� ���� ���������%�����+��#����,�
�
3���� �� ���� ��� ���#%�� �"��!��� ��!� ��������� � ������(� !� �� �!��� �������
E�%������������������������4��� ���,���!�"���(��������_��C�>���4������� ���2G�
�
3� %�� ������ ��� !��E�� �!� �!�� ��� �������� ���� ��� ����������%#�����(� ���(� �4������ !� �� �!��� ������� ��� ��� ���!��� ��� ���(���!�� ����%��� 3��E���(� !� ������� ���� !����� 4���4��� ������� ���������������!���(�(������(�4������������!��E��������%��%�� !,�
��
��4���4���"��!�(����"��!����%��������� ��(������������������# ��(����
�����!���%��!�(�!���E�!�!�!�����E �������"�����������%��%�!�������������������
����������:(����(�4������������%���������!���!��!��������������(�"�4���!����!��
�������� �%���� ����� �� ������ ��� �!������(� ��� "����(� ��� ����������� ����#����� ��
�����������������O����M,�3���!(����=����������"�����"���G�������� ������������!�����
��%��� ������ ���������� � ���4��������� �� ��� ������(� ������������ ���� B��������
S��������,�
�
3��B��������3"��������������%��!�������������=�����(�����"���!��%� �����
!��1�������B��������S��������(����E�!��O����������D�����E�%���������������������
������%��������,�3����!��1)��S����!�3"����������D������������������D����(�"����������
������ �� ���� 6����,� �� �1)0� ��C� �1)2� ��� ������ "���!� ��%������� !� �0� ����������
E���������(� ��� ��� �� ��� ����������� 4�� ����!(� ���� ��!���� ������������ �� �����
���������(� �!� ���� ��������,� ������(� ����� C���� %� ��!(� "��!��!��(� ��� B��������
S���������������!���������������F������8��(�!���!������!��������������������
����4����������#���� ��������������������;,�
�
3��(����2/)���C�����%����������� �����!��������7!C���(�!��M)/(�%� �����!�
���B��������<�������,����8�%���6(����5#�����ZZ777(��%��������!���������%����������
��!��E��%�� !����%�O%��E�����(���4�����������%�������������������� ���������������(�
����!�������������������!���(����%����������������!�����������%#��!�,��������������
���������������������������������������� ��������������������2�."�������� ������/� ����%�������������"��� ,��[��,����������G��%���������5��������(��//0(�,�0�,��:�$�������(�,�00,��M��7863(�_�� �S�����,����������� �������� �,����������G��%���������5��������(��;M�(�,��/2,��;��7-�3FR-87(�_��C�>���4�(��������,(�,�2�,��
� �;�
�����������������(�!���"����"���� �������������������������(���������� ������
����b"����,�F��E��������������"���� �������������������������(���!�%�����������
� �������������,�F���������G�
�
���G ������������� &3������$��-�� ���H�"�3�����"�!���� "�����"���S����!��(�4����E�!!(�4�����!�����!�!��E��%�� !�������%�����(�������!�-���(���-����4��D�(����"������%��E�%�(�������������������!�-���������,�-� ���� �������(� ��� ���� 4������-���� ������ ��!���(� �+�� �����������������!���� ����� ��� 4������(� 4�� "]�� ���������� ��� _�� ����(� � ����� ����4�������(�"�D���(������������������,�-���������%�����(�������� �(���"���<���� �(������4��������4�������%�� ��� ��������� ���� � ������� ���� b"����� ��C� ����� !��',� -� �� "��������!�4���������������(��+�������������!���������� ������6����(��� ����������b"�������C��������!��',�-�����4���E���������+��������������������(��������!�%��������(���� E��%�� �� ���(� ���� ���� ���� �� � ��� �� !���� ��� ����� ����!��������!��,����C!(� ��������� ��� ����� ��D��(� � ����� ��������� ����(� ��� ����(� ������E����!�_�#D�(�4����D����!��������������(�� �������4�����������������(���%�� ������������"��������������!���(��+�������(���� ����"���������!��(���!���������������������� ���,�-� ����� ��������� �� ������� "����(� �+�� �����"���� ���� !��E�� �� ����%�� �����������������G��������������������������������������(�� ���������������_��D(�4������4�������������!��,��,� -� ����� ����� 4����� ���� ������� �� �� �!� E�!!(� 4�� �� "����������!��!��E��������%�� �����(������������(���C���"�������"��������!��� ���,�-�4��������E���� "��(� 4�� "���4�������!��������!��(� �+���E� �����"����� �����"���������,����C!(��������������������������4�������(�"�����E���(�4����%�� ������"��������!�������%����������(��!�������"������� �!�(������!�_�#D�����������]���������(��������(�������E���(�� ��������!���!�������A��+�������(���� �������!�����"���(���C����"����,��,� ���C!� !����!��(� 4�� ��� ������ !��E��(� ����� �����!����� �!� ������"����(� �!���!������%�� �������� �����"�������C�E�!�����(� ���������������� 4�� �� ��!� �� ��� �""����� ��!� ����(� � ������� �� ����� ����(� ����������!�����!�����������%�� �������������"����������(����%����%���������������(� �� "��!� !����� �� %���� ������ �����(� ��� ����� +������!��!���(�����������������!����������!��!�����,�),�-����������(�4�������E�!����������(�E�%����� ���!�4���4���E�!!(�4�� ���!��� ��!�!��E�� %�O%�(� 4�� E�����!��� %�%�(� 4�� ���� ��������%���������������(��������!������������(�����%]�������������,�
�
B� ������ %������(� ��� ���� %D(� "��� �������� ��� 5#����� Z6777� ��� 8�%��� 6� ����
B��������<���������������!������!��������!���,�S�����E����������������!�!��
� �/�
��������!�4��E��%�����!����!]���(���!���D� ��!�������!�����������(� ��!��E����
��%�����������!�/,�F���������G�
�
���G ��������!���I��J"�����G "&G ���� &3��-�� ���"�"���&&"�� �"�&��"�!���� "�����"����5���� E�!!(� �� 4���4��� ������ � ��������� 4�� �+�(� 4�� "������!������!�����!�4���4���!��E������4�� ��E����E�������������(�����+������%�(�!�����������,����C!(�4������"�����!�!��E�(�4�� ��E����E�������������(������!�����%�(�������"���� �����(���C�������"�D�!�����(����������!������,�-�����!�!�����E�%���4���4�������(�4�������������"���������+���(�"�%�����������E�,��,� -� ����4�� �� "�������� ����� ��� !��"#���� "���� ���� ��!� �� !��E��"������(� � ������ 4�� �� ����!���� �+�� "���� �� %������ ����(� ���� ������%���� ��� ����� ��(� !��� !�����(� ����� ��!�� �� ��!� ���� ���� E��%���������,�-� ����� ���� 8�� ����!��� !� �4�����(� 4�� %�������!��� "��!�"�������(� �!� ���!� ��� "���� �� �!� �������!���� %���������� ������ 4����������"���������!!�����������������(�����'!�4���4������D�!���G���4�������������!���(��������������"���(�������%������"��������!�!�������� �!������������,��,�-� �� �� �!�E�!!� ���%��� �� �� �!��!��E�(� 4�� "��� �� �� ���(� ��� �����������(�����������������!�����!�-���(���!�������������������%��(��+�� ���� � ��C� ������� ����� ��� ���'�� � � ��!��� �C��� ���� ��S����E�(� ���3�����(��������������(�4�����������,����C!(�����C!������%�������(�������E����������!�����!�-����E�%�����!������(�4��!���(�� �����������������������,�),�-���E�!!(�4������D����� �!��!��E��%�� !(����E�����(�4�������+��������(�������%��(��"� ��(������!���!����(����������%���"���������D���� ��� ��(� !��(� 5����(� �������(� ��E��(� ��� ������ ����(� ���� ��+�� �%������(� ��� ������ ���%�� ��� �� 4���4��� ������ �� ��(� ���� �����(� ������%����������(�!������(�����������!�����������E�!��������������(���� ���� ����� � �����(� � ����D���� �� "��� �� ����� �� ��(� ����� ����� �%��(� �"� �����!�-���(��!�"�D��������%��������"����������(�����������������(�����%�����"���<���� �(��������������!��� �����(����>����� ����(���������� !���� "��� ����� ���(� � �� ��� �� !�����(� ��� B""�����(� ����� ��!��3�"����(��������(�����������!�E���(������ ����!���������(��!������(��!����E� !�����%����(����%����������������������������%����������4���4�������� �������(����!�����%���(�4����F�����%�(������� �����������b"�������C�������!��',�-�4���4�����������!������������(�4�������������"�D�(�!�����������,�-� �!� ����(� E�%��� �� ��� �� ����� ��� �� !���� ���� ������� �����(� ����E��%��� ������������E� !,����C!(��������� �%����(�4���%����������!��E��������%�����(�����4�������+����!�����!�������������4����(����%�����������%�����������(�!��(�5����(��������(� ��� ��E��(� ��!�4�!�%�%���������������� ������+�� �%������(���� ���������%�(����������������E�!�����������������(��
���������������������������������������� ��������������������/�����������4�(������!��(���!����%� �����������������677��6777�������� ���/:��������!���������8���9� ��,�/2�/1(� �� ����!���� ��� � ��� ��!� �� %#��!�� ��� �� ����!���� ����� ��!� ������� ��!�C!� ���� !���� ��� �!�������������������"�����,�
�
� ���
�����������E� �� ����� �%����(� ��� ��������� ����� E�!�� ���� ������ �����(�!����!���4��!�����!�����������,�-����4��������!�������E�!���<���� ��(����!�����������������E� ��(���!���E�����D(�!����!��(�4��4����������������������(��E��%����%����!� ���� <���� ���(� ����� 4�� �� +�� �!(� ������ "����� ����(� ���� %�!��� ����!����!������4���������������������,�
�
6��� !�������� 4�� ��� B�������� ���� ����� ��!�C!� ����!� ������� �����
�����������,�-������_��C�>���4������� ����G�
�
-������ �������� 4�� ��(� !� ����� ��� ��� B�������� �%���!� �"����� �����'����� �� ���������D����� ��� ������� ���,� ������(� ��� B��������3"�������� *�002.(� ��!������� � �������� �������(� �������!��� ������������� �� ������ �� �,� ����D(� � ��!� "���� ������� ��� � �������� ��_���������(� ����!� �%��!��� �� �����C���� � �� ����!��,� 3�� B��������S��������� *�1/1��1�0.� � ���!��� ����!� �� ����!��(� � �4��� 4�� ����������� ��� ������ ��!� �� !���� ��� "� �,� 3�� B�������� <�������(� ���!����4�����4��"���!��������������������#�(�����������!���������� ������� ��� ����!��(� !��� ��!�C!� �� �������!� ��!� ������� ��������(���!�� �� �� ��� ������ ���������� �� ������(� �� �� ���%��� *� �����.� �� �!��!��E�,�
�
5��� �� ��(� ��������(� �%� "�!� ��!� ������ �����!����� ��� 7!C���(� �� �M)/,�B�
��#�����77�*�������!������������ ����������E����.����D��(���������7(��������������� �C�����
?�����@(� ���� ���� ��� *��� ��;� ��� ��0.� ��!� %������ ������� � ����,� B� ���!� �� ������
�����!�����������%������������������� �����G��
�
��E� ))),� 5�� ������ ������� ��� !��� �� %���'����(� ��� �!����(� ��!�4���4���!��E��E�����,����"��&��������������'������D������(�������������""�����,�����%���������"������������,����"��&�������������!�!D��������������
�
B� ���� �� ��)(� ������ 4�� ��!� ������� ��%����� � ��������� �#���� �"�����(�
���D��� �� "� ���� 4�� ����� ��� �"��!�� ������������ ��� 8�� �9� ��,/�1�/;� �� ���!���%��
��������%��������������G�
�
��E))<,� N������ E��%�� ��!��� �""���� ������ ���� �� "�!� ����������(�������������(������ �!�!�������������� �!��!��E�(��!�4����%��"�4����������������,����"��&�������������!�������!D�(����!������������������!��������!�(���C!�����!�4�������������C������""���,�
�
���������������������������������������� ����������������������� ��������������� ��/� �������,�%,�,��[��,����������G��%���������5��������(��//:(�,�0:�,�
� ���
B� ���� �� ����� ���� -������� $������ ��� =�����(� �� �M;/(� ��� 5#����� 6777� *����
���!������������ ����������E������E�������������"�!#��������������+�O�������������.(�
��#�����7�*���%���'�����������.(��"����������!��������G�
�
��E�)?:,�-�������!��E��%�� !�������(�!���E�����G����"�&���������������������!�������������a�,9��������������"]��!��E���������������������G�����&������������������������!D���������������a�,9� ��� �� ���!� "��� ��������� ��!� �� ��������� �� ����� ���!���� �����(� ����������� !���������4���������,���E�)?;,��E�!��������������������4������E�!!������(���!�%���'����(����!��!��E�(��+��%�� !�������,����� %���'����� ������� ���� ��� �� !� �� ��� "����� EH����(� ��!�� �� ��!���� 4�� ��%��!� �� !��E�� �� ����� "��������� EH�����(� � ����!� ��������������� �� �������� � �"�����(� ��!�� �+�!� �� EH�����!�(� ���E����"��!��(����E�((�!� ���(��������E�����������������,�
�
6�����������4��!�������������!��������!�C!��%���!����� �����]��!��
����������%��������������G�
�
��E)??,� 3������� ������� �� ����� ��� ����� �� �!(� ��� �� ������ � �(� ���!�����%���'���������!����(���!���"�!������������ ��������%������������%�����!����G����"�&���������������������!����������������� ��E��O����,�F��!�!����� ����������4����4�������!���������!��������(�������������!�-��������������-�������������������� !,�
�
3� ������D����� ��� ���� �� �� �M;/(� ��������� ��� ��!��� ����� 6�����
���� ��(�����������������������������8������������;)�(�4�(�������������!��������(�
���� ���'�������%��������5#�����6777�*�������!������������ ����������E������E���������
����"�!#��������������+�O�������������.(���#�����7�*���%���'�����������.(����� ����2M���2;(�
��C!�����!�C!������� ������������������������������������(���������������� ���22,�
�
-!� �;)M(� �� ����� ������� ��� =�����(� R������ 6�� ��(� ���%����� _��C� ��
3��P������S��E������B��%������������������3����+��������%������ ����������������,�
�"�������+���"������!���������!�������%�����(��������������!��� �����3�������
_��C��������������%������ ����(������������!!����(������!��� �����F�����>�� ����
�������!�������_��������������8H����,����
�
���������������������������������������� ���������������������� ��������!��(� �� ��!��� ����� 3������� _��C� ��� ������ � ���%�� ������ � ������� 8H��� ������������� �������'����,�
� �)�
7��������������� �����������7�����(������� �������"����������#������������
8���9��,M0M(���:����D!�������;0/(��������!�%� �����������9���+���������;0�,�����
������� ��� ����� �%��� ��� ������� �� ������ � �������� %������� ��� ����� !� ����� �����
���]��!��,�
�
-!��;2�(����������_P����N���������!�������!������������%�����"��!�������
���� ������,������ �����(� ����!���� ���� ���"�����S��������F�����>�� ����),�3����������
3����+���!��;2)(���!�� ����!��;2;���!��%�������%� '����������������;:/(�������
���������%�������� ��������� � �������������!������!����(�������%� ����!��;:M,�
F��������(�������!�������E �����������!�%� ��(�!�����!�C!��%���������!����������
���������%���������������!��������������]��!���0,�
�
-!��;M/(���S�����������_�������7���E�!�3���3�K���������������!��������������
��� ���"����� 3����� 5����� �� "�!� �� �%�� �� ����� R���� ��� ���� �� ����� �������#��� ���
������8���9��,M0M�0/,�-!������+��E�����;M0(�"��������������8���9�:,�/;(�4����!�%��
���"��!����������R�����������!�,�
�
B�!�!��S��������"��!�����������!�����(���!���!�!��������(������%����
����� -������ ��� ���� �,� 3"���������� ��� ��D��� ����������(� "��� ��������#��� ���
��!��� ����� 8��D� 6����� ������E����,� ������#��� � ��������� �� ������E�(� �����
��!������ ������������� ��� �������,� 3��� �%����� ��� �����E�� F�������� �� ���#�����
���!�����������������(�"�����������������������������S��������������=�������,�F���"���
���!��E���� ��� ��� ����� F�������,� S���� ����(� �� S�������� ��� _������� S���#���� ����'��
������ �%��� ������� �� ��+��� �� ������D����,� 3� ��!������ ������� ��� ������E��(� 4��
�����!��� �#�����?-��������3����+���������� �������&������-�����@(� ���?-������
S�������� -%������ 8���@(� !� E�!�� !� ��� ������� ��� ��!�����,� 7���� "��� !� �;;0,�
5���%��(� !���� �!�� %D� �� �������� ���������(� !������� �� �������� ��� ������ ��� _������(�
������!�����������E��,�
�
���������������������������������������� ��������������������)�F�����>�� ����"���S��������������!��5��������<����������;1����;2�,�3���(�"������!��� ��������5����������_�������������������<����,��0� 4� ������G� ?5#����� 67,� ���� ���!�� ������� ��� �����!�,� ��#����� 7,� ���� ���!�� ������� �� �������� � ���,�-������ ����$�� )<?,� �������� �� !��E�� �� ���+������ ������(� !������ %���'����� ��� ��%� �!���G� ��� &��������(�����'�������������,�3�������%��������������,����$��)<8,��������� ���� �C!(�!������%���'�������� ��%��!���(���������������!�����4����!���������4�������������������%����������+������������G����&��������(������������������@,�
� �0�
����"�!(�"������������%����!������������������3����+�����8�����;;;(�4��
�����%����������%����������������������� ����������%�����������%��'�����,��"�����
���+���!�����E������"������������������������%������������������������(����4��
����������!�� �������(��� � �������������������� ����!� �!������!#��!����"�����
�������������,���!�����(��%���!�������������#��������������������������!����������
��(����(��!��O%���(��� �!���%D������������%�����������������%��������!��!��������
%#��!�����4���������������!�������,�5���%��(���"������!�C!����������������������
!���� ��%����4�������+������������,���#����� ��������� ����!#��!�������"�������(�
�!�������4��������%������D�������������������!��!���"��!���1,�
�
3�!���(�����!���!����8���9���,/�1�/;(���3����+����"����%��������������
%���'����(� ���� ��������%��4����������������!�������%� ���������� ��!��� ��������(�
����� C(� �� 4�� �� E�!!� "�D� *����.� ��� �� �� �� "�D�� *�!�����.(� �!�� %D� 4�� �� ����������
%����������������#����������%��� ����������������(�����������!�����,��
�
3� 8�� �9� ��,/�1�/;� ��%����� ������ ��������� � ��!�� ��!� �� ��������� ���
���������������������������"�����!���������%�����������������������������������%�������
��������������,�>�+������������������!���!�������!���������%��������������������
�������,�
�
�
���������������������������������������� ��������������������1�4�������G�?5#�����77,��������!������������� ������� ���,���#�����7,��������!�������������������� ���,�-�����,����$�� +?*,� �������� �� !��E�� �� ���+������ ������(� !������ %���'����� ��� ��%� �!���G� ��� &��������(����������D�����,�3�������%��������������,����$��+?+,��������� ���� �C!(�!������%���'�������� ��%��!���(���������������!�����4����!���������4�������������������%����������+������������,����G��������(���4�����������������@,��
� �1�
�������)������ �����%�����
�
�
��!��"������#%��%��"��������E�������������������E�(���������(����� ���D������
�� �"������� ���� ���!�� � ����� �!�� %������!� ���"��!� �� �!�(� �� �� ��� � �� �������� ���
�������,��
�
>�+����������������C���"���(���������#%�������������%����� �����!������
�"����������������������������������� ������� ���,�
�
�
)E+E������������"&�I�"��K���
B����� �������"����'�����D����8�%���77�*�������!�������������������������.(�
5#����� 77� *���� ��������� ������� �� ����� E�!���.(� ��#����� 77� *���� ��������� ������� ��
��� ������ "#����� ��� �#4����� ��� ����.(� ����� 777� *���� � ������ � ����.(� ��� ���!��
� ����,��
�
B� ���� �� ������� ����� ����� �� 4�� ����� ��� �"��!�� � ������%�� ���������� ���
���!��������������%��������������,�3��%���4�������������!��� ������� ����4���4���
�������� � ���� ��!����� ��!� %���'����(� ������(� �!���� ��� ������,� B� ���� �� �����:�
���!����4������������ ������� ������������!�����������������������������������
�!�������1//�!���"�������2,��
���������������������������������������� ��������������������2�B������ ��������M(������;������)/� ���D!����������"���������������� ������������%���������� ������� ����*��� ������� ����"����������������������������� �����!�����������%��������������.,�3�!���(������,� ����)�� ����� 4�� �� ������%�� ���� ������� �%������ ���� ���� ��� ����� �:� �� ����)/� ���� ����� ���� ��!� ���!�!������,�4�������G�L��#� &��)))�)8G������ �������� ��������������������%������������������� ����������������c������������H�!�������1//,///�"������,���#� &��)))�):G������"���������"�������������#����������:���������� �������������c������������H�!�������://,///�"������G��9��������E�H��������������E����������������A��9��������E�H���������!������������������ #��!�(����������������%�(����������4���������������4���� ��������������������%#���!�A�)9��������E�H���������!������������������������������������������4�������"��������"�������A�09�����������E�H�����!�����%����������������������������������������������!���A�19����������E�H����!����������������!��D���������!�A�29�����������%#���!����E�H������������������������������������E�E��� �����������������D�����(����������"��������!���+�����������������O��������� ���!�����(� �� ���� ��� �� ����!����������,���#� &�� )))�);G� ���� � ������� � ����� ���������� �� ���%������������������� ��������������c������������H�!�������://,///�"������������������!���G��9�����������!������4������c��A��9��������������������H��������%������������(���������������(������� ��%����D(��"�!���(��"��������"#��������#4������������������!����D�(�������������������������������,���#� &��)))�<*G������"���������"�������������#����������;���������� ����������D��c������������H�!��������1/,///�����G� �9�������� E�H�� �������� ���� E����� �� �����A� �9�������� E�H�� ����� ��!����� ��� ��������� � #��!�(��������� �� �����%�� �� ��� ����4���� ����� ������ 4�� �� �� ���������� ����� ��� %#���!�A� )9� ������� E�H�� �����
� �2�
B����!��������(��������%D(����(�����������������%�������(��"������������� ��
�����)���!�� �������������������� ���(���4���4��������D�(�4���+����������������
������ ����� ��!� %���'����(� ������(� �!���� ��� ������,� ������� ��� �� �������� �� �1�
�����:,�
�
6��"�����(�������(�4��������!��"����'�������� ��� ������� ������%�������,�
3� ��!���(� 4�� ������������ �� ������ ������ "� ���� ���]��!�� �� �������� %������� ���
����(� C���������!�!�����%�����,�3�� ����(��������������!�������(� C�������
��!�!������ �����������������!���� ��%,���
�
3�C!�����"������������������(����"�������E���������������(������� �������
"����'����������!����������!���������������!��������(����������������!������
������������� �!��������������� ���(��!��"�����������!���,�����!���(� �����!���
!�������������������������������������� ��%����%�����������+������������(��!(���������(�
E�%�������!��������������������������,��
�
�
�
�
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������!������������������������������������������4�������"��������"�������A�09�����������E�H�����!�����%����������������������������������������������!���A�19����������E�H����!����������������!��D������� ��!�A� 29� ������� �� E�H�� ��!����� �� ��D��� �� ��� ����������� � ���� �� ��� %#���!�,���#� &�� )))�<+G� ���������%�� �� ���� ������� �%������ �� ���� ���#������ �����:� �� ����)/� ���� ����� ���� ���� ���� !��!��� ���@�*5�������� _���D� 5�%���,� �����#%�� !G� E��G��III,+���D��%���,��!�� �������� �"�����,�",� X���!��������!�/��/���/��.,��:� B�� ���� ��� �����0(� �����1� � �����2� ���!���!� ������� ��"����� ���� ������� ���������� ��%������ ���%��������*�������������!�������.,�4�������G�?��#� &��)))�)7G����%���������������� ��������%�����c�����������������!����G��9��������E�H����%������!��������������%����D��!����A��9����������E�H����!�������������!������4������c��A�)9����������E�H����!����� �����������������H��������%������������(���������������(��"�!���(���%����D(��"��������"#��������#4�������������������� �������(��������������������� ��� �� �����A� 09� ������� E�H�� ����� ��!����� ��� ��������� � #��!�(� �������� �� �����%�(� �� �������4�������������������������������������%#���!�A�19�����������E�H����!���������������������������������������4�������"��������"�������A�29�����������E�H�����!�����%����������������������������������������������!���A�:9����������E�H����!���������������������!��D���������!�A�M9�����������%#���!����E�H������������������������������������E�E��� �����������������D���������������������!������������������ ��"��������!���+�� ���������� �� ���O������������!�����A� ;9�������� ��E�H�� ��!����� �� ��D����� �������������� � ���� �� ��� %#���!�,���#� &�� )))�)9G� ��� %��������� ���� ����� ���� ���� ������� �c��� �� ������������!������������E�H����%���������!���������%#���!�,�8���������!��������"���������#������)���)������%����� ������ �� � ������� ����� ��������� �� ��� ��"�������� �%����� �� �� ����� ���#����,���#� &�� )))�)?G� ���%������������������ ��������������������!����������������������%�H��������(����!�c������� �����������������������������������,�8���������!��������"���������#������)���)������%�������������� ������������ ��������� �� ��� ��"�������� �%����� �� �� ����� ���#����@� *5�������� _���D� 5�%���,� �����#%�� !G�E��G��III,+���D��%���,��!�� �������� �"�����,�",�X���!��������!�/��/���/��.,�
� �:�
)E)E������������"&���!"�3�&��
B����� ����������E�����!�C!�������!���������%���������������������������
� ������� ���� *4��4��%���������������� �� ��������%��������������.����%�������� *��
�����������!�������.,��
�
��!�"���(��%'������� ���:M�4������������%������ ������� ���(���"�����
��������������!���4����������(��4���4������������������ �����������������������
��!�%���'������������!������,�
�
B� ���� �� �:;(� ��� ���� %D(� ����� 4�� �� �� � ������ � ���� ���������� !� ������
����������%���%� ����(��������������(����!��������������!!���������������������+����
����� �!�������������!�����%���(���������%���������������%��������*��������.(���!�
���������������������D������M,�
�
B���%���(� ������(� 4�� ��C!� �� ������ ��� ��������� �� � ������ � %�������(�
���"��������������!��������"����(������� ����������E��(���"���!������"����'�(�
4�����D��!���"��������!�������������������!���%�������(�����������������!����
"�E���������������(�����+�(��"�����!� ����������%�����������4�����"� ���!��������,��
�
���������������������������������������� ��������������������M�B����� ���M/����D����������"����������������������������%���������� ������� �����%�������,�4�������G�?��#� &��+:*G��,�8�������������������������������� ���������������������������������������D��c������������ �������������#������:M(�H���������4������c�����������������#������:;(������������������� ������������ ��������������������G��,[�������� ���%���������� ����!��������+������� �%��������������������������!���� ���������%+������,��,[������������E�E�������!�����������������������+�������������!���������,�),[�����������%#���!����������!���%�������(������D�����������(��"�!���������������(�H(������������(�����������!�����������c��,�0,[�������(��������+���������������(��������������E�H���%������������������������������������������(���������������(������������E�!���(�����������D�����������(����"���(��������%#���!�,�1,[����������������E� ����������!�����������!������ ���!����� �����(������������������������!�������� ������������������%���������������#�������0;�H��1/���������� �(������+�������� ��� ��� 4�� ������ ���������� ��� ���!���� �� ������� ��������,� �,� ��� ����������� ���� ��!��� �� ���������������������������(����������%��������������#��������!������������!�����������@,�
� �M�
)E<E������������"&�!��� $ K��
�
B� ���� �� ����� ���� �'�(� ���������� ��� 8�� �9� 1;�/:(� �� 0� �� ��!���(�
������ ������� ��������%���������(�������������������������,�B���!����C���������!�
!�����%�����(���!���������������!������������,�3���!�������������*�����(�������
����������.(��������������!�������(����(������!�!���� ��%�(����������!���������
��'�����D������;,��
�
6��"�����(�������(�4����� ������������ ���(���C!�����������������������
�������� ����*4��%����������������� ��"� �������]��!������������%��������������.��
%�������� *�� ������ �����!��� ����.� !� ��������%��� ���������(� ���"�������E�� ����
��"����(��������(�����!���!�������� ����������E��(��!����������!����"�E����������
�������������(�����+�(��"�����!� ����������%�����������4�����"� ���!�����"�����,��
�
����4���� 4�� �� ���� �� ����� ���� �'�(� ��� �� �"���� �� ������� ����� � ����(�
!�������4�������%!��������%�,���!�����(�%����4���������������!���P������+�!�
����������!����!��,�
�
�"����� ���!������� � ������%�� ����%�� �� ����#��� ��� ����%����� !#��!�� ���
�����������(�4���%������������4������"�����������%��������������������!������
�!� ��� ������(� ��� �+�(� �� ���� "��� ���#%�� �� ������ ��� ������� ��!��� ��� �����!����
+��#����,�B�-�������%������D������������!���������������������������������!�������%�(�
����� !�%����� 4�� �� ����� ���!����� �!� �!�� C� ��!���� ��4����� ���� ��!��������� ���
���������������,��
�
�
�
�
�
���������������������������������������� ��������������������;�4�������G�?��������� ���,����$��+?<�M�+���N�!(����!�����%���'����(��!���� ��%(����������(��������"�!(�������������������������������������!���������������������(��������� �����������������"���������������(������ �������!�����!(������� ��������%��C���������!������������������M�����,�6�������,����$�� +?7� M� +� �� N�!(� ��� !��� �� %���'����(� �!���� ��%(� ��� ����� �(� ���� ��� "�!(� �� ��� �������������������������������!���������������������(��������� �����������������"���������������(������ �������!�����!(������(��������������������������C���������!��������������)����/�����@,��
� �;�
)E7E������������"&�F�"��&�����
�
F��=�����(����������"��!���������������8���9���,/�1�/;(������!���������
����"��������� ���� ����)�������� ������� ��!��?�������� ��!��E�� �� ���+������������(�
!������ %���'����� ��� ��%� �!���@,�>�+(� ��������(� ������ C� �� �������� �� �������� ��
�� �C!(�!������%���'�������� ��%��!���(���������+������������������������������!�����
4����!���������4����������������������,�
�
3���!(� ��� ������������� � �������� ����� ���(� 4����"������ ����� ���������������
���������!�������������(����"��!��� ������%������������"�����������!���D������������
���� ��� !� ����� �!,� >��%(� ���(� �� +������ ��� ����O��� ��� ���� �� �������� %������� ���
�������"� ������������,��
�
3��������%� ������������ ����0�������� ������(��������������"�]!������
�������� �������� *�������� ��� �����!������� 4�� �������� �� ������� ��� ����������.(�
��4������ �� ��!����!���� �"������ �������!��� ����� ���!�� ���� ���� �� �������� ��
�������� %������� ��� ����� "��� ����������� ��� �������� �� �����,� >��%(� ������(� ��
4�����������!����� �����������"� ������#��������������������������%��������������,��
�
3�� 4�� ���(� �� � �������� ������� ��� "���� �� 4�� �� !#���(� �!� ��!�� ��
��������!� ���(����������� ��������������������!���%������������ �!���������������
4���4�������� ������!�������,�3���!(��4�����4�����%� '��������� ���������������������
��������������������%�����������������������!����E�!������?�����@,��
�
-!����� ��E���������!������ ����������������������� �����!�����������!���
�������������(������ ��������������������!�!�!������������������������"��������������
������"�������+��#��������"���(��!���!����������������������!�����������������,��
�
��!�"���(��!��%#��!��������������!���������������� ������������!���
�� ��!� ��� ���!� ������� ��� ��������(� ����������E� ��D�� �����(�!����� !����� ������ �+��
�������������%��!�4�����������,�
�
� )/�
5���%��(�������4������� �������������������E��"���������������������������
���!�����������������(��!���!������������!����O%������������"����������!���������(���
"���������������%���������!�!������������!�C!� ����!������������%C�����(�������������
4�������������!����������������!�,�
�
3���!(�4���������������������������������������%����������������������!�
����� �!� ��������%�� ���(� ���� �� ��"#���� �� "��������� �� ������"������� +��#����� ��� "���� C�
4������������������������!�������������!��"�������������,�
�
��!�"���(����C���"���������"�������������������O�����������4�� �����!(�
� ���� ��� ����������� ����������� �� ��� *����#��� ��� ����������������.(� ���� C� �� �"����
������� ���� �������!����� 4�� �!��� �� �!��� �"��,� 3���!(� �������������� 4�� ��
���������%������� ���!������������� "�������!��������!� ��������� �������������P�����(� ����
������+����������C����*���"��!����� ��);1(��������7(�������� ����������������.(���
��!��� ����������� C� �!�� �� !���� ��%P����� (� �� ��������(� ��� ��� ����� ���� ����
����������� ��� ���� ���� �������� *���� �� )M)� ������� �� �� �������� ����.� ����� ���� ��������
*���� ��)M0����!�!������!�.(����"��!�������,�
�
�
� )��
�������<���6 �% �=���������������������% �� �
��������
�
�
3� 8�� �9� ��,/�1�/;� !���"����(� ����� ��� ��%����� ��������� �!�!������(� ��
��!������������5#�����67�������� ��������� ?���!�� ���������� �����!�@����� ?���!��
����������� ������� ���@,��
�
3 �����!���������� �������(�������C!�����������D�����!�����!�������!�
�� ������� ��� �����!���� +��#����(� �� ���� �� ��� ������ ������ ��������� !���� ��!� ��
!���������O�����,������������!�����!�������(���4��������"�������������������������
��� �� ������ � ���(� �������� ��!�� �!� ��������� ��� �� ������ ��� ����� E�!���(� !�
������P����� ��!� �� ������������� <����(� 4�� !� ��� ���� �� �9� �� ������� ��!�� �!� ����
"����!��������-�������!�����������������,��
�
3� ���� �� �������� *?���� ���!�� ������� ��� �����!�.� ��� ��������� !� !������
����4������������%�������!����!����� ��� � ����������� �������� !� ���(� �"����(� ���
�����!�� ������%�!� �� %����� %������ ���� E������� !������� � ��C� ��������� ��� !�����
%� ��(� ���� �� P� ���� ��� ��������� ���� �����,� 7� ������ 4���4��� ����C���� ���� ��
�������!��������P!�������!����������!������������� �����������������"����
���������!����������������������,��
�
3�!���������������!���������!�����������������%���(�������������(��������
%�����������������!������(����(�!�����!��������?�����!�@���!���"�'����(�������(�
������������� ������E�!���(���������!���������������,�
�
B���!���������!�5#����(����!�!�����!���#������������ ������(��%�����
�� ��� ����� �!���P����(� �!��%D�4�� �!��� ��������� ��"�������� �� ��������� ����� "� ����
�#���� ��� �������,� ���� !��� �� �!�� ����������� ����'!���(� ��� ��C� �� �!�� �����������
����� ���(����4��������������"�������������������� ��(��������������������������
�!� 4�� �� 4��� ��� �(� �����D����(� ����!(� �� ���C���(� 4�� ���� ����� "� ��� ���
������������������������4��� �������������������������� ������!��������!��������,��
�
� )��
3��� ��������������E�!����C��!�����������%����������!����������������
4���%���%���������� !��������������������������������������������"����!�����(��!�
��!�� �� �"�'����� �� ��� ������ � E����4��D����� E�!�'����������!������ �� ����� ��
�����!����+��#����,��
�
F����������S� ������(�%������������ ��4����E�!!�����D��!�����������
��'����� � 4�� %��� ����!����� ������ ��%����� ����%C�� ��� �!�,� B�� %������ ����
���!�!��������������(�!���!������������E�!��(�����������!����+�������%����(����
�+�(�����E��4����"�������%��������������4�������%#��������C��(�!������?E�!!�4��
�� ����D�� ��� E�������(� ��� ?�������@� ��� ��'����� E�!���� �� 4�� �������!��� �����(�
��������������������������������� ��"����������%�����?)/,��
�
3��%��"�����4����E�!!�C��!����!���%�������� �����>�������(�����%����4��
�� �������� �� �� �����(� �4������ %����� ��� ��� E�!���(� C� ��!�C!� ��!������ ���"��!� ��
C�������� ���,������������!��������)�G�
�
F�����!���!��(����(����������%�������!���� ����"��!��!����� ����� �� �4�!�����(� 4���� ��!�� !����� ������(� !��� ��� ���������(� �����!���!��� �!�� ������ ��� %����� �������� ��� ������� E��������(� ��!��!�!���� ��� ������ ��� ��'����� ��� E�!!� ����%C�� ���� �!��(������D����� �� ��� !�!�� ��� E�!!� !� ����� �� ���� �!�%����� ������������������,�
�
7!!����� L���� *�:�0��M/0.� "������ �!�� ���� ������������� !���� �!��������
���������������� ������E�!���)�G�
�
F�����������"���(�������!��!���������!���� �����,�N�������!���������!��!����(������� ��������#�������� ��4��%����A���������� ����(��������� 4�� �� ��E�� ���!�� �� ����� �� ���(� � ��� ����� ���� ��!��� 4���4���4��%��'����(���!�����!���� �����,�
�
3���!(� �� �������� �� �� ������ ���� ��!��� 4���4��� ������������ ��
4�����"������,�3����������!���������4�����"�������C���!���!��������E�������������
%�������������������,�
���������������������������������������� �������������������)/�5������� �����������,�%,��,��[��,����������G������%�(��;1:(�,��/;,�)��$�������(�,���),�)��5� ��� ����� ���� �!��� �����������������������������,����������G�S�����������(��//M(�,�21,��
� ))�
3� ������� � �� ��!����� ��� �� ������ ��� E�!!� C� 4�� !����!� � �����!�
� ���!����� �� �!� -������ � �� �!�� ��!������� 4�� ��E�!� ��� ����� E�!���� ��� "�!� �
"����!����!� �!��,�3��� �������%��%�������!�����C�����������"������������������
�!�����!����������(� �� 4���� ���� ��� ��� ������ 4�� ���� �4��� ������� ��� ������� ��
%�����!��������,�
�
5������(��������(����!�����#�����������������������-����������������*���� ��
�9(��������777(��������������<����.,�F���������))G�
�
3�4����"������������ ��������������E�!������!������#���"����!����������D������D����4�������� ���9(��������777(���������8��<����!�������������C!� ����� *!����� ��!�C!� � ���!�� �� ����.� �!�� ���������� ������O��� C����� �!����(� !��� 4�� ���������� ���!�� +��#����������%�� ������(�!� ���� ������(� �� �� ��� ��������������� "��!��� � !������� (� ��!�� ���(���4��%���!������� ������"������(�����������(��������(��������������%����� +��#����� "����!����� ��� ��!������,� 7!����� ���������(� �������� ��(� 4�(� ��� ���� 4�������� �� ����#��� "����!����(� �� �� ������E�!���� ���������� %����� ���� ���� ����� ���� �������� "����!�����(�!��� ������������!�+��#�����*������������������"����������������.(���D������4���(����� !�����(� �� +����"���� ���!��� ���� ��������D����� ��!�� ����#��������������������!�����E����4����� ���� ����%�������%��
�
3� ������������� <����� �� �;MM� !��������� ����%�� ���� ������� �� ��������
��#����� � ���"��!����� �!��������(� ���� ����� !� ��� � ��� ��%����� ����#���� 4��
���������������!��������'����(������������ ��������������E�!���,�
�
6��"�����(� ������(� 4�� �� ������ S� ��� ���� � �� 4�� �� ��������� ���!����
������ ���������������(� ��� �+�(� %������ ��������������(� 4�� ������ ������� �!����%�� �
%���������!���D������"��������!���%������������������,�
�
3� 8�� �9� ��,/�1�/;� %��� ������ ��� ����� ��������������(� ������������� ��
������D����������!�������D��������� ����������"�������������������!����������������S�����
��� �����D��� �� ���%����� ��� �� ������ ��� ����� E�!���(� 4�� �%� ��"�������� ����� ��
�����!���� +��#����(� ��������� �� ����!�� ���(� ���� 4�� ��� ��� ��!� ������ ����
��������E�!�����"����!��������������(������!��(��������� !��E�!��������,�
�
���������������������������������������� �������������������))��3�8-5(�7� ��`��" �� ,������ ���� ������ ��� �������������� ��� ��� �.����������5���� �����&677��������3� �G�8�%���������3�%� ���(��;;M(�,�:�,�* ��"��������� ����.�
� )0�
B� ����!�� ���� �%� ���������� ��� "����� ��� ����� ��� ��������������� (� ��!�
��������(� ���������!����������� ��#"���,�B������!���������%��!�������� !�
���� ����������D����� �� ��������� ��"��'����� � ���� �������!���%�� ���!������ ���
������������(�%����������4���!����%�������������������������!�-�������!�����������
���������!����!��(��"�'������"��������,�
�
3� �"��!�� � ������%��������� ������� �"���� ���� ���!�� � ����� ��������
+����!�������������!��!�����D����������������(�4��+��%� ���%��E��!������1/�����(�
!��� ��!�C!� ���� ��!�������D����� ��!� ��� ������� !������ ��������� ��� �������������
<����,��
�
3��������������������!������!������'��������������!�����+��#��������
�� �����!� ��� ����E��!���� ��� ��� E�!���� ��!�� �� ������ � �� "�!� ��� ������,� -����
���'����(��"�������������� �����R�����S������(������!����C����4��������E��!����
���-�������!����������������������� ��������������E�!���,�
�
��!� "���(� ��� ����!C���� ��� ��������%�� ���� ��� ��� �� �� ������ � ���(�
4��C��!����������������� ��������������E�!���(������������'����%�����"����!�����G�
������ �������� *�+�� ��� %���'����(� �+�� ��� ���� !� ��.(� ��������� *���� ������ ������ ��
P!� �� ��� ��(� ���� %�����(� ���� ���������� �� ����������� ����%������D�����(� ���������
��"�������������.��!�����*���������������� �������������������������%���'����� ��%�
4����������.,���
�
3���!(� �� ���"������� ��� �������� ��� ������ %���� �� �"��� ��� ��� ������ "#����(�
����������!����(��!���!�������������� �����������������������%���,����������4��
�� O���!�� C� %������� ���� ����� ���� E������ !� 4�� �� ���!� ��� �� !���(� !��� ��!�C!�
4�������������4�����4�������!����������� ���'�������4��������,�
�
���!��(�C�!������4���������������!������������%��������4����������
�� ��������������E�!���(��!��%D�4�(�!�������������%�(������!������������ ��%�
%��������� ����������� !� ��!��� �� �������� � ����!�������������(� ���� � �� �!������
������(��!�������+��%�������O������<�����%�����=�����,�
�
� )1�
������(� �������� �� ���!� 4�� ���� C� ������ ��� %������ �� !��������� � ����
*�����!�.(�!�����!���4������������ ��������������E�!���,�S����4������(���!�������
��������� ����C�!�����4����������������P�������!����!������ ���,�
�
B��(��!��������������������������������!�����!�E������(���!���!�����
�� ��� ��!������ ��� �����!���� +��#����(� �� �� �!� +��#����� �������� � �� ��D��� �� �������
"���!��������!���������� ���,������������(���4����������������!�����"����!�����
��� ������������� <����� *�� �� ������ ��� ����� E�!���(� ���� �� �9(� ������� 777(� �������������
<����.,�
�
B� 3����+��� �� 8�� �� �;;;(� ��!��E�� �� �!���P����� ��� ����E��!���� ���
�� ��������������E�!���(��E �������!����!������!�� ���� ���������������+��#������
��������(� %���������� �� ?�� ������ � ���@(� ����!�!��� ����������� ��!� �� ��� E�!���,�
3���!(� ��� ��%�� ���"� ������� ������� ���� �� ����!�� ���(� ��� ���!�� ������� �� �� ������
� ��������!�+�����5#�����77(��� ������������!���������������(���������(��������(�
������!���������������!]���(���������������%�����������!�������,�
�
3� ��������� ��������� ����%������� �������%�����������+��������%����� ���
������� �� ����E�(� ��� �+�(� �� �������� �� ������ ��� ������ ����(� �� "�������� �� ��%��
�������!���������������� ����(��!���!�����������������������������������������
��%�!��������������� �,��
�
3���!(� �������� 4�� �� �� ������ � ���(� ��� ���������� ������ ��� ��������
� ���(� C� �!� +��#����� !������ �� ������ �����(� ������ !���� �� ����������� ��
%�����������������#���������%#��!��������!��� ����(��������!�����������������
��������(� ����%�!��� ��� !���D����� ��� �������� ���!������ E������� � !������� ��
����������%�����������,�
�
�
� )2�
�������7���������.> �����
�
�
B� �����(� ��!���� ���� ���!�� ������� �� �������� � ���(� �������(� ���(� �� �!�
�������� �������� �!���� �� ��� !�4�� ��%���� ����������� ���+���������������������� ����
����������(�����+�(�C��!��������� �!������ ���!���� ��%���%��!���������!���D���
���������"�!���� �����������,�
�
��!�"���(����������(��%������������ ����)�������� ������(����������������(�
���� ��� ��������� ����D����� ��� 8�� �9� ��,/�1�/;(� !� ?�������� �� �� �C!(� !������
%���'�������� ��%� �!���(��� ��� ���+������������������������������!�����4����!��� ��
����4����������������������@(������������������������������D�����,�
�
�������� ���� ��"�������E�����������(�"�����(���!���(���� ����� �C!�����������
����!�����4��������4�����+����������������4���4�����������������������,�
�
B���%����4���������!�������������������������������(��!���!�������!�����
4����!����*%#��!�.�������4�,���������(������ ��������������������� ���4���������� �
��%#��!���� ����D��������� �������������!�������%�(���!������������4�����!����%#��!����
�!���������������%�����!�����4����!����������4�����!���������,�
�
5���%��(�����������4����� �����������+����%#��!�(��������������� � �4����
�������� �!�����+������D�������!�����%���'�������� ��%��!���(��!���!��4�� �����
�������������%#��!�,�
�
3�%���'���������������������!�����,��
�
F�� %���'����� �����(� ��!�C!� �E�!���� �� %���'����� "#����� *���� ����� � ���
������ ���� ��� ������ .(� E�� �� !� �� �� "����� !������� ����� �� %#��!�(� ���D������� ��
�!����������������������������4��� ���(�����+�(� ������!� ����"�����"#��������D���
���E�� �� ��������� �� � ��� ��� %#��!�(� �� 4�� �� �!�(� !� ��!�(� �� �� ��%����E��� ���
��������,�
�
� ):�
F�� %���'����� �!�����(� ���"��!� �!� �"��� R��%��� 6����� �� <������ ���� ��
���!���������%���'�����"��%���#4�����)0(���� ��������D���%#��!�����!��"��!��������
�����'���������������������"��4���!��������"���������!�����,����� !������������
�� %���'����� �� !���� �D� ��!���(� �� �������(� ��� ������� E��������� *����D����� ���
��%������.(��������������� ���������� ���,�
�
3� ��%� �!���(� ��!�C!� ���!������ %���'����� !����� *���� �������� � ���
��� ���.(� ��� ���� %D(� C� �4���� 4�� � � ��� �#4����� ��� %#��!�� � ��+�� "����� ����!��������
�!���� ��#�������"��������������E����������'����(�����������������������4���,�
5������(��������(�����!���(�4��C���!���"������� ��������������(� �#���������!�#����(�
���������!������(�������(���������!#!���(�������*4������ ���������������������%#��!�.����
��������*4���������� �����������������(�������������!�!�����!�������������� �������
�"�����.����������������������!���������!������� ��%(�����!��������������� ��
���D�������D������%#��!���!��!���4����"�������,�3�����!��������%�%�����������D�����
�������� ���(��%�����������!�!�!�����������������!���P��,�
�
3��!�����%�����C���������D�%�,�\�������4���+�� ��%(�����+�(�4���������
��!������+��!�����4��������������� ���(������������%#��!����������%����������,�B�
!��� ��!����� �%� ��� ��]��� ���� ����� �� "���� !����� ��+���(� �!� ��!�� �� �����
�����������%������������%�,�
�
5�����������������#��������%!��������������� �������������%��������%#��!�(�
�����!�%�������������������"#��������#4�����,����������� � �����!�������������%�����,�
�
���"��!� ������� ��!�����(� ��!��� �!������ ��� ��� +����� *��!�� ���������
���!�� ���������� ��� %#��!�.� ��� ��+����� *��!�� ��������� 4�� %��� !������.A� �� +������� ���
�!����������������������������������"� ���������������,�3��������(��������F�����
>�� ���)1G��
�
*,,,.���� �����������"�����������!�!�����%����������������!��(�!�����������%����������!��������������������������� �������%#��!�����������%����������,�F����� �!�����������������������(���� !��(��� � ��� �� ��#���� 4�� �������� �� �����'����� ��� %#��!�� ���� �!���� ��
���������������������������������������� �������������������)0������� ���� �,�:[��,�������_�����G�R���������L�� ��(��//0(�,����,�)1�.����2����� ��."������� �,�%,�M,�������_�����G�<����(��;10(�,����,��
� )M�
��������� ���!� 4�� ������ ��E�� ��� ��������� *���� �� 22(� 7(� ��� ��� ����������%���������.(�E�����4��!�������"����4����!�4����!��E�(����� %����� �� ��O����(� ������ � �!� �%�!��(� �� ���� ������ ��������%�(���!����!�����(������������������������!�"�%���!��������������,��
�
3�C!� ��� %���� �������� �(�!������ %���'����� ��� ��%� �!���(� �� ��������%��
���� ���D� !� ��� ��+�� ������� ����� �!����� 4�� �%!� ��� ����������� ��!� ������G� ���
��!������+����������������������������,�
�
�"������ ������ *���+������ ������� � ���� ����������.� ��������!� �!�����
���!���%��� ���+��#������������(�����+�(������ ��"������������ ��������!�������%����(�
������(����(�������������(���+�#D����%����,�3���!(����������������!��������(�C�
����������!��%��������� ���+��#����(������C(�"�������P!����� ������ �#�����������!��
�������������������,��
�
3�!������� ��� ��������� ��!���� ��!�� ���+������ ������� �� ������ ���!��(� ���
�+�(� �� ����������� ��� '���(� ��!���� ��� ����!���(� ��!� ��� �!� +��������(� ��� ��%�����
%� ��������!��E��*������������������ �� ��8�� �� �.,�
�
5���%��(� ��� ���� ������ �!� �������� ������ � ���� ����� �� �����(� �!��
E��%�������������������������+�������'��������������������%������������%��%��,�3� ����
�"����!� 4�� ��� ��������D�%�� �� ���!� �� �����(� ���� ������� �������� ��� �������� ��
���+������������,�B�����(���!����������_�����<��������S�����)2(��������%�!�4����������
%�����������������D�%�������!�����������%��������������(��������������������� �������
�������������+������������(��!��%D�4��������!�������������� ����������(�!�!��
4������!���(����'�������%� �������!��E�(�����!��"��������!��������4�������������
����������O�������%��%��*���� ����������� ���� �������"!������.,��
�
>�+(� ��� ������(� ���� �� ��������� ������������ ��� 8�� �9� ��,/�1�/;(� ��
���������� !� ������ ��� �����D�� +��#����� ��� ������ %��������� *�� C� ���+������ ������� ��� ����
����������.�C������������(������!��%D�������������������(����������������������!���
�����,�F���E��!������������������������%��%�����������D����������!�����������%�������
��������������������(�+��4���!����������������"���!���� ����������!��!�!���������,��
���������������������������������������� �������������������)2�� ��������������� ��%�� ���������� �,��%,��,��0[��,����������G�3����(�,�0/M,�
� );�
F���������(������������"�������8���9���,/�1�/;�"��������%�(���������������
��������%������������%��%��(�� ��������E��!�����O%��������������������������"����������
���!,�
�
3��� ����������(� ��� ���� %D(� C� ����� �������� �� ���E�� � ���� ������� ���
��+���� ���%�(� ��!�� �� ������ ����(� �� ���� ���� �� ���(� �� ���� �� ������!����� ��� ����� ���� ��
������������� ���� ����"!�����(�����������,�3����(������+������������������� �������
�!� ���� ����������(� ������ 4�� �� ���� ���� ������� ����!��� ?��,,,������ ���� ����������@�
* ��"�������.,�
�
B���%���(�������(�4�������������������������������!�C!�����C� ���,�3���!(�
%��"������4��E�� �������%� '���������������������+�������'��������������������"�������
�����!���������������(���!�(���� !��(�����������4��C��������� ����������������
����4��������������%���������%�!������� ��,�F����������):G�
�
*,,,.��������������������������������� ���'��������������*,,,.,���������(��������� ��������������!����E����(�4������ �����!��������(� �!� ��4��4���+�(���!�����������%#��!�,�F������������"�D�����C�����4��C���"���������� ������!��!��E�������������������!��������!���E������������� �� O���,� -��� C� �� ���!���� ��� ��������� ��������� "��!���� �� ������ ������� ��T��������,� �!� �� �������� �� ����� ��������� ��������(� �!�� 4��������� � ������ 4�(� �������� ���(� �� ��!��� ��� ����(� ��� ��+�����(� ���� �������!�����������%��������������,�3�4�����(���C!(�����C���#"���,�*,,,.�3�� ������ ��� �� �������� � ����� 4�� �� � ��� ����4�� �� ���� *�������������%�.� ��� ������� �� %#��!�� 4�� ��!� ��� �� ����4�� �� ���� *���������!����%�.(� �� � �������� ���!����� �� ��������,� ��������� C� ����D��(� �����(�"����(� ��!��(� C� � ��� ��!� ��� ����� �� %#��!�(� ���������(� �������(� �!����!�����,� 5�����(� ��� ���������(� ������ �!�� ���!�����(� �!�� ����%����(���������(����������(��!������������%������ �C!,��*,,,.�-%����� 4�� �� ��!��� ����!������ �� ������� ���� ���� ����� ��������(������� ��C� ����������� ������ �����(� ���� ��� �� �� �������� �!���� �� ���*���,��02.,��*,,,.��7�������%�� C� 4�� ������� �!� �������� �� ��(� 4�� ���!�������D�����!�!������������%���!�������!�������!�����������%�����,��
�
�
���������������������������������������� �������������������):��7-�3FR-87(�_��C�>���4�,�� ��������������� ��/� ��������%�� ���������� �,�%,��,��[��,����������G��%���������5��������(��//:(�,�0:0��0:1,�
� 0/�
F��������(�����������������%���4������������������!�������%#����4������ ��
��%#��!������������������������������ !� �����������������(����(���������(������������
���������������(���!������!�������4����!���"������������,�
�
B�����4������4�� �� �������������� �� ���������� ���������� ���� ����������� C� ��
��!�����������������+�(�!�!��4�������%�(���!���������������!����������!��������,��
�
�������4�����(�8��D�� ��������������4��)MG�
�\� ����� 4�� �� ��+�� �����%�� ��� ��� ���� ������� ������� �� %������ ��� %#��!�(�!������ %���'����(� �!� ��"����� !� ������ ���� �� ��!�����(� ��� !��(� ��!� �� ������ ����,� S��� ���� �� �� �� ��� ����������� �����(����"��!�����������������������������%� ��(������4�����������������%�����"���������������������������������,�
�
B�����(� ��!�� _��C� >���4�� ����� ��(� ��������!� �� ��+�� �������(� ����� C(�
����������������%�����(�������!��������%������������������������4��������*���� ��
21����8����������%����������.(� !� ��D��� �������#��������������������(� �!��%D�
4�������������D��%����������!������������������������������!���+���������������,��
�
F��� �������(� %��� ��������� 4�(� ���� %����� ���� ���������(� �� � �������� ����
���� ���� ���!����� 4�� �� ���� � ���� �%� ��� �� ��%�� ���� !���� �� ������� ���
���� ��2)��);,�
�
6��"�����(�������(�4�����������������������������%��������"��!����!�(���
����(�������������� �����������������#������� ��!���������������� ��,�>����������� ������
��!����������������!�� ���!�����������4�������������!�������,��
�
5������� �� ���"�� ������ �"����(� ����� ������ ��� ����� E�!����� � ����(� 4�����
����!� ��������� � ������������ � 4����� ���� ����%����� �� �����!��� �4���� ��
�����D��!����(���������4�����E�����������������!���������(�4������������� ��"������,�
�
�
���������������������������������������� �������������������)M�.����������������� ��/� ��������%�� ���������� �,�%,��,�M[��,����������G��%���������5��������(��/�/(�,�1;;,�);�6�����#�����������������E�,�
� 0��
3�%�����������S����_�� ����%���0/�4����'������#����������"����!�����
�!���P��������� �� ������ ����������"#���� ���"�����"������������� � �����4���%!����
���!����� ��� ������� ���G� ����#��� ��� ����%����� !#��!�A� ����#��� �� ����� ����
������ ��A�����#����������P����,��
�
���"��!�������#����������%�����!#��!�(����������������%���������!���
���������"�����������������!������������(��%���������� �� ���(���������C�4���4���
�������� 4�� �%� !���� �!�� ������� ���� "���� � �!������� 4������ �� ���!����(� 4�(� !�
O���!�� ����P����(������%����� �C!������� �������,�3�!���������� ��!����������������
��!�������������������%�������!���������%����!���!������,�
�
B� � ����� ����#��� ������� ��� ������ ������� 4�� �� ������� ����� � ���0��
�%� ��!������� �� ������ ��������� � �������(� !� 4�� ���� ���!� �O%����� ����� �� ����
������������A� �� E��%�� 4���4��� �O%���� ����� �� %������ +����"�����%�� ��� ���%�����
���!����(��%��������������������!�"�%������ �������� ����%�����,�F����(����(��%���
��������"�����������������!�����D���(�4����������C4������������������������"�������
���-�������!�����������������,�
�
3���!(� ���� ��O!���� ��������� 4�� ��!� �O%����� ����� �� ���� ��������� ��
���!�����D����� � !� ������ ��#"����� ���� 4����� �� ��� ����� �� ��"��'����� !����� ��
������� !��!��� !�����(� ��!�� ��� !���� ��������� ���� ������E�(� �� ����#���
�!���������������!���P����,����
�
B�������������� ���������������������������!���!������������������
���!������� ������������(�����+�(�����E��������!�����4�� �����"�E�����*������ �����.�
����!��!����������������������������!��+����"���������"��!����������!�(����������
���4����������������������� ���,�-������!����#"��������������������%�����!��������
�� �����(� ���� ������ ��� �������� �� �������� ������� � !�����(� !��� ��!� �� �C������ �
�!������,�
���������������������������������������� �������������������0/�.������9�� ���%�� ������!��� ��� � � ������� �������������� ����� ������������G�N�������8����(��//M(�,��:M�&��M0,�0�����"��!� �����3���������B����������R�����_����������������!����������.���������� � ������ ������ �(����������!������� �������������������!����!����� ����E�!������������������������� !���� 4�� �� ��������� ������ �� ���!����� ��������� ����� � ���,�F��� ��!�� ���������� ����(� ����� �����#�����4������� ����������!����+���O������D����������!�������� ���,����������G�3����(��/�/(�,��),�
� 0��
����"�!(���O���!������#������������������� *����#������ ����P����.��������
4����������������� �����%�������������!���� �%������P���������������� �������(�
��� �+�(� �� �������� !� ������� �!��� �%� ��� �� ����C���� ���� �����'���������(� �4������
�������!��������%!������ ����,�
�
- ��������%����4���%��������������������������������������4�(���!�
���'����(� �+�� ����D���� �!�� ���������� ���� � ���(� ���(� ��� ���������(�!������ ��������(�
����� �����!��� �������� ��� ���� ������������������ � ���(� ����!�������� ��!���
�� ������!���������������!��(�������� �!������%�������������������������,��
�
-!� �!� !����� ���� �� � �������� ��(� ��� ��!���(� ���!���(� ���������
����!����� ������4���4������(�!���E�+(����!�����!�4������!����!����� ����"�����
!���"������(���!���%�����!������������� �������(��������!������������������ �����
4���%!������������� ��!�C!�����������������,�F��!�����E������(��� ��������%�
�������!��������������������4����!����� ��������������E�!���,�
�
3�C!���������#��������!���������(����������������"�����"�����4����������
� ����� �%!� ��� ������� ���!����!��(� "�D��� ��������� ��������� �� 4������ ���� ��
�����%�� ���� ��������� ���������� ���������� ����G� �� �����%��!�� +��#����(� �� �������!��
�������"����������!�����,�
�
3� ��������� ��� �����%��!�� +��#����� �������� ���� ��� !� ��� 3�!��E�(� ��!� ���
������� �� =����� (� !� ���� ����� ���� :����� �� ����� ;��������(� !����� ���� ���
�����%��!�� +��#����(� 4�� �����"��� ��� �C����� �� :/� ��� �C����� Z7Z0�,� �!������� �#�����
�"�'�������������"������(� �����������+�#D�����%��������!������������+�������������
�����%�,�3"����������4���4����������������"�����"���(������� �������������� ���������������
��������,����������� ������� ��!�!������!���%����� � "��!��(� ����!� +����"��������� ����
��������������������� ����%�!���������#������� ����������� �������+��#����,������
8��D�<��%���R�!�(�3�������R���������������S�������3����=����E���0)G�
�
B�������������%�� �������� !����!�!�(� ���������� �������� �������(�������������(���!����"�����!�����������������,���!���4����������� �� �����"��!��� !� �!� "��!����!�� ���!���%����(� 4�� �� �����
���������������������������������������� �������������������0��S3��BF(�����,����������� ��%�� ����1�� �,����������G�SC����(��//;(�,:�,�0)����������� �<����������������!������� ��� ��,�%,�,����������G��%���������5��������(��//:(�,��)�,�
� 0)�
�����%�!���������!�(��"������������+�������*��!���!��.���������������%�������%�,�
�
����� ��� �����%�����(� ��� !��(� �� ��+�� �����%�� ��� ��� ���� ������� ������� ��
%���������%#��!�(�!������%���'����(� ���"������(��!�4���4����O%���(������!��������(�
���� ��� ��������!� �� ���!�� ���� �!�� ���������� ������(� +����"���%�� �����%�!��� ���
!�������������!��������������'����(��!����������4���4�����"��'����� ����,���
�
3�� ���������������!������������!�������������������E��C������ �������!��
���(�4���!�!�8�� ��<���+���(���!��������������������= >��00����"� ������������������
���������,��
�
���"��!� ���!� ����� S�����01(� <���+���� ������� ��� ����!�� ����������
*��!�C!� �E�!���� �� �� ����%�� ��� �� � ������� ������.� !� �D� � ��!��� ��� ����#����
� ���� �����"����!�����(�������G�
�
�.� :�� � ��� � ���� ������G� ����#��� ��� ��������%����� ��� ���
����4�����������������!����������������A�
�.� :������������������G�����#���������%��� ��A�
).� :�� � ���� ?��� ���@� ���� ������� ��G� ����#��� ��� ��������� ��� ���
����!�����������������A�
0.� :�� �������� �������#�� G�����#���������%������������"���%��������
��������A�
1.� :�� ��#�� ����� �����G�����#������!����������������� �������������
����A�
2.� :�� � ����� ���� ��� G� ����#��� ��� ������������ ��� ��� ��������������
�����A�
:.� :�� ���� �����#�����G�����#������+����������������A�
M.� :���� #������ ���� ��� ����G� ����#��� ����������� ��� ��� ��������
����+��D����������A�
�
���������������������������������������� �������������������00� <-��3_B87(� 8�� �,��������� �� = >��� %� 0���� � ���1 � ������ �� ��� 5���,� 3��� ������ T�!�� ����A� <��D��>�������E��K�A�_���D�5�%���A�8��D�<��%���R�!�,�)[��,�����������G��%���������5��������(��/�/,�01�S3��BF(�����,����������� �A�� ������� ������������G�-�������SC����(��//;(�,�:)��:0,�
� 00�
;.� :�� � ��� ���� ���� ���� ����G� ����#��� ��� ]���� ��� ��%�� ��� ���
%��"������A��
�/.� :�� ����� ����������������G�����#���������������������������"��(����
���"�����������,���
�
6��"������4�� �������%�� ���������(� ��� ������������������%����� ��4�������
��������������!�������!���������������4���4�����"��'����� ������(��!���!���!���
���������������������#�������"���%����(�4������!������� ��������"����������4��������
�������� ���� ��%�� �"������ ��� !���� �� �� �� ����� ��� �!� +��#����(� ��������� ��
���!������� ��� ������� ����,� �� ������� ��!� �� �����!���� �� <�������� ����DD�02(� ��
����#�������"���%�����������%������%��������%����!��#%��+��������������������%�(�
���� 4�� �� +��D� ����� �� �������'����� ��� ���!� 4������ �� "���(� ����� �� �� �������� !�
���"��!����� ��!� �� ���� ���(� �������!��� �!���������� ���"���%�� ��� �!� +��#�����
��#"������������������!�,�
�
��������%D(����� !���������"����������!������������������������������!��
+��#����� ��� �"�4�� ��� ��4������ �#���� ���� ������������ ��� ���� ���� ��!�E��� ����
"��%��"��������!������������D�����������������������#��������!����,��
�
�����������������(����������������%�����������������4�����"�������!�������
�������(� � ����� C� !���� �!������� ��� 4�� � ���� �� ����� "���� ��� 8�� �� �!(� ��������(�
�������������������!��(����������������D���������������������������-�����,�B����C����
�%���!+���������%���������8���!� �������"��!�����,��
�
F�� ������(� ���� !��� ����� ��� � ��� � ��� �������� ��!���� (� ���� ����(� ��
"����������!�� ������� %������ �������(� ���� 4����� �� ������!G� �.� "����������!��
!������(� ��������� ��� �� ��#����� ���!����(� �������� ����������� ��A� � �.� "����������!��
�������(�!��������������'!���(������������Rd��E��_�K���,�
�
���"��!����!!�3���������B����������R�����_���������������0:G�
�
���������������������������������������� �������������������02�B ��������������� ��������������� ���5���,�RC���������������������,�������3� �G�<�����(��;M;(�,�M/,�0:�.���������� � ������ ������ �,����������G�3����(��/�/(�,�1/,�
� 01�
�BZ7F� �"��!�� 4�� �� �������� �� �!� +��#����� C� �C%��� �� ��� ���(� ����!������� � ���������!�����C������#��������!��������4��������E���������������4���%!�������������4�����4�������%!����������������%����� ����!�� �����%�,��"���4����������������� C����!����������#��������!����� ��� �������� �� �!� +��#����(� ��� !����� !� 4�� ������� ����!��E�� �� ��� � ����� ��� � �������� ��� !�!���� ��� ���������� ��� ������(���!������������������%�����-�����,�3� ������������� ��!�� ����� ��!�������� ��� �!� +��#����� �!����� !� ���������4d'�����(�� ������BZ7FG�*�.���4�������������!�����!���������(���������� ��� ��!�� ��� ������� ����� � ���(� ������!� ���#���A� *�.� �!���!�� ������!� ���#���� ��� ������%����� ��� P!����� ��� ������� ����(� +��4�������+����������������C�� ���������!�����������-�����(�����������������������������������!���!�+��#������
�
3���!(��������� ����"����� ���'��������!��!�+��#����(���4�����%��������
���!��������������������������������,�B��������������4��E���!������������!���%��
���!�+��#����(�!��������������,��%���4�������������������������!�����������������
���� �� ������ ��� ���E��!���� ����#"���(� ������ ��� �������� ���"��!� �� !������� ��
�����������������0M,�
�
-������(� ��������!(� 4�� �� ������� ����� �%� ������ ����� 4������ "���
��������%��������������������!�������!����������(�����+�(�������"������#%����
������ ��� ������� ��!��� ��� �����!���� +��#����,� B� -������ �%� �����D��� ������� ��!��� ���
���������������������������!�������%�(������!�%�����4�����������������!��!��C�
��!������4�����������!���������������������������,�F���������(��"���D�G�?C�%�����
4�������"�%���������������!�����������!��������D�������4���4����� ����@�0;,�
�
_�K���(��������%D(���"���������������������8�E!���(�������]�������������
������������ ��� ��������� �� 4�� �� "������ ��� ������� ����� C� �� ������� �� ���� +��#�����(�
�"��!����� 4�� �� ������ �� �!� ����!�� ���]��!�(� ������"���� � ������C����(� ��!� � ����
������(����4����������!�(����+���"�4��!������ ����C���!��������������������(������
����'�����������+��������� !�����,�B��������������������������������%�����!���%�����
����� �������#���� ��� "������ �%���%�� ���� �����%�� ������#��� �� ��� � ���� ���!���
+��#������������!����+�����������,�
�
���������������������������������������� �������������������0M��BZ7F(������,����������� �<�� �������� ���0����4�%�5� �������, �������� ����, ������ �����������,�5���,� �� �� S����� 8�D��� �c�(� S� ��� ���D� H� R������ �������� � _�%��� �� 6����� �!����,� S�����G���%����(��;;:(�,�1M,�0;��BZ7F(������,�������� ���� ��� ���������������� �,�5���,�3���������������������8�#��F����E����D,�)[������,�8�����G�6+�(��//0(�,��;,�
� 02�
F����������(�%����������������!���������3���������B����������R�����
_���������������1/G�
�
S�����!�����������4��������������������������!��"���������������������+��#�����(���%�#�����C����"��!���������������������������������������4��_3LB=������������E�������!�����������������BZ7F,�\���4����������������������"��!��������������_3LB=����4�����!� +��#���������� ��!�� "������ ���%���� �� ����� ������� ��� �����(� � �� 4�� �� "���� ������!�������C�4������������������������4������������4�������� ��4���!�%��������������(�!�����!��4���������4��"��%�!��� ���D��+�#D������������,��
�
3������!���4�������+�����#%����������!������������!��������%���������
�"����� �� ����� '����� ��� ���� ���(� �!�� %D� 4�� ���� C� ���#%�� ���������� �� ���!�� ����
��!���!������������������(�+����"���%�� �����%�!�������������!��������������'����(�
�!� ��������� 4���4��� ��"��'����� ����,� �� ����!� �� "���(� ������ ��� �������� ������
�����D���������������%��������� ����������������1�(�4���4�������E�!���������E��� ���(�
���!���� ��%�����4����������(���!���!���+���������������(����"� ������������!(���
4�������������!����(������������������!�E���������!�������������������!#��!��
���� ����,� \� ��������(� �������(� ���������� ���+����!��� ��%����� ����#���(� ��!�� �� ���
��������������(�����"���%�������������%�����!#��!�,�
�
��!�"���(�+������������������5����������_������G�
���������������������������������������� �������������������1/�.���������� � ������ ������ �,����������G�3����(��/�/(�,�1�,�1�� � 6��� ��������� 4�(� ��"���!��� ���!����� �������� ��� =������ *�������� �����.(� �� ���� �#��(� ��!�� ��-���E�(� �����!� ��� �!� �������� "�E���� ������ ��� ���!� �� �����(� �"������� ��!� ������� 4����� ������ ��������"� ���!������!�*���� ����������E���&�?-�����,�3��,��:;,�N��������� ������� �������������!������� ������� ��� %��� %� ����(� ����� ��������(� ��� �������������!!����� ��������� �����+������� �� �!�������������!����� %���(� �� ������%�� ���������� ��!�� �C�� �� ������ ��!����������������2� �� ��� ����@�&������������%�.,�5����!�%�����4���������������%���� ������%���� ������!������������������"�E���������� ��� ��+��� �� �!�� ����������� ������(� ��� ������E�� ������ ����� �� �!����� �� ������� �� ��� �����������������!���������������"���������������!����������������,�5���%��(��!������������� �����������"���������!�(�C����#%�����������!����%���������������4�����,�B���������"�E����������������!��������� �������������������������������������������"�������(��!��%D�4��������"��� ���!���4�������������4���%!�������������������!������,����������� ����(� �"�������������������������!����������������D��������� ������������������ ���������������4���%���(��%���������"��������(��������!���#%����!����!��!����� �� ���%��������������������4�������%!������!�����������!������!����+��#����,�B����� ����������������(��!����������������#������� ������(�����(�!�� ��(��������������������4�����!������!����!�������!�����!�����+������������(���������������(���������E���!�%�,�6�����D��4�������������!���C!�%� ���������%�������;0/�����������������!��������������!�����,�- !��"�����G������������ ���������=�������!��� ����������#"�����������!����!���������������(����������!�%��������� ��������;0/(���� ������������������������������� "����(� ���������(���"�!����(� ��+O���(������������(� ���������%��� ���� ���!�� ��!������ ��� ��(� +����!��� ��� ���� ��!� �%����� ��#"����� �� ���!�������������,�B�����!��+��#������������������(���!��� ��(���������������E�!��������"������������������������������ ���!��� �� ��������(� �O!����� � +�������'����(� ����� ��!� ���D�� �� ���!��E��� �� ����!��!�� ����������%�����������������,����
� 0:�
3�!���������������������!��������������!���������������+��#������!������%����,� -!� �����'����� �����(� �� ����%����� ���� �%� ��� �� �������"�� !������(���� ����������������+��#������!�����!���������!�������� �������!����� ��%����� *�5_,�>��1/,M2)��-,���,�S��,�>C����N�� ����=������,�2[�5��!�,�+,�/0,/0,�//2.,�
�
3������������4�����(������������������!��5��������<����G�
�
B� ����!�� +��#����� E�� �� ���������� �� ��%���#���!�� ��������P����� �� 4�� ����%����� ��� �������� � �� ��������� �� �������� ��� ����%#���� ��!��� ��+����"���!�4������������!�������������������������������������(������������ �������������� +��#������4�� �E�� �+�!���������(� ������!�����4����������!�4�����%���������!�������������� ��E�!�������(�"��%�� ��� �������(� �!� ����� �� �� ��"�����%�� ���%����,�B�������� �����������%������������������4������D�!���������(���+����%�����&�������� �!������ !� ����� �� ��"�����%�� �� ���� +��#������ ��%����� &� ���������(� ��� ����� !�!�(� �+�#D�� �!������(� �+�� ��� �������� ��� �!�+��#����� �������(� �+�� �� ��� ������ ��� ������ ���!� ������� *�5<,� >��;�,02)���,���,�S��,��������S���,��[�5��!�,�+,��2,�/,�//:.,�
�
�%������!�����������������#%����%���������������������������������(����
�+�(� ���� �� ������� ���������� ����� � ���� C� ��������� ����� �� �������� ����������
�����(�����E�+�����!����!����� ����C���"������4��������!����!����(�����������
������ ������� �!�� �!�� �� ��%��� �����(� � ��������� �%� ���!��E��� ���� %�������
���� 4�� ��������� ����� �����!��� �������� ��� ���� ��� ��������������� � ���� ����
�+�!� ������� ��!� �� �� ��� ���!����� ����������!��,� F�� !����� E������(� �� �������
�%��������!��������������������4����!����� ��������������E�!���,�
�
5���%��(� %��� ��������� 4�� �� ���� ���� ����#���� ����!���������� ���� ���
��%������������������������������������!���"���!������������������(���!������������
�����������5���������� _��������������R�����������,������� "����!������������#�������
������������������D���������(�"���� ����%� '������������ ����0�*�����������������8��
�9� ��,/�1�/;.(� ��������"������� �� ����� ���� �� ���� �� �))� ��� ���� �� ����� *���� ������.(�
���������������������������'��!����������������� ���4���������� ����%#��!��
*!���� � ��������� �� �"���'����� !����.(� !������ ��%� �!���(� �� �������� ����� �� ����
�������������%����������+������������(� ����������!����� ��� ����������������%#��!������
�������� �� '���� ��� P���� ��� �"�����,� �"����� ������� "��� �������!��� �"��!���� ���
�������5����������_������G�
�
� 0M�
�-�$��B� -��-�738,� 35-F53�B� 67B8-F5B�3B� �$�B�� �BF5�3�S-FB�� �-� �0� 3FB�� -� �B�53�B�� �-� �-<7�7eF�73� S-F538,��-��83��7<7�3UVB� �3�3� 35B� B=��-FB,� 7S�B��7=787�3�-,��-638B�3UVB��3���B63,�35B�87=7�7FB�B��BF<7R$�3�B,���,�������������� ������������(��!�4��E�+�������������������������������� ����� "���������������(� %��"������ 4�� ��� "����� ������#���� ��� �����������������D�!� �� ���!� �� �������� %������� ��� ����(� �����!��� �����#��� ����������������� ����)�������� ������,���,� F�� ����(� �� ��O����� ������ 4�� �� �������� ����� �������� ���� �� %#��!�� &�!�����������������"���'�����!�����&�!������ ��%��!���(���������������� �� ����� ������������ ��%����� ��� ���+������ ������(� ����� �� _��D� ����!���� ����+�� ������������� �����������������,�),�-!������������(���5������������� !�� ���%� '�����������,���0�������� �� ����� *������� �������� �� 8�� �9� ��,/�1�/;.(� ��� �����(� ��!�"����!������������#���������������������� � ��D���������(�4�� �� �����������������^���������������� ���!�����%�������4��������������!������������ ��� ������ ��� �����������^(� ��������"������� �� �������� ���� �� ���,��))����!�!������!��� ��,�0,�B��(�^����C���!���#%��4����_�� ����(���"��!��!���"���!������������������ � �� �����D����� �� �� �!����� �� 4d����(� ����� ��!�� ��� !���� +����� ������������ ��� ����� �������(� !� ��D��� ��� �� ���� !���� ��%����� ����������(� ��������"�4�� �� ������ �� �������� %������� ��� ����� ����������%����� ���^� *�-�� �,�/1,)2/���,� ��,� S��,� <�� � <���E�,(� �_��:�M��//;.(����4���4���������������!���� ��%,�1,� ������� ������ �� 4�� �� ��� ��%�!���� ���(� ��������� �� ����������������(� ��������� �� ������� ������������ *�5_,� �-�,� �,�/�,:1M���,���,�S��,�B,�R,�<������,�2[�5��!�,�+,�/),/M,�/�/.,�
��
� 0;�
�������9����������.> �����
�
�
B����!�C���#%�����#�����������(�����+�(�4������E��%��������%������������
�� �������� �(� ���� ��(� "�����(� ��� ��� �� �C!� �� ���+������ ������� ��(� ���� �� �"��!�(� ��
������������!�����4��������4����������������������,��
�
>�� ������� 4�� ����!� 4�� ��C!� ��� ����� C� ��������� �� �!���� ���+��%��
��#"���(� ���������� !� ����� �� ���+������ ������� ��� ������ ���� ����������� �����"�D���� ��
����#%��,�3� �!���!�4��C����!�������+��%����#"���(�����������������"��������������(�
4�� ��"������ �� ���!� �� ������ ���!��� �������� �!���� �� ��� *���� �� �02(� ��� ���� ��
����.�1�,�F���������(������%��F�����>�� ���1)G�
�
�������(�!�����!������!������������(����������D(������������ ��(��!�� ����������� O���(��� ������������E������������,�F������ ����������������������!��������������,�
�
B�����(� ����%��(� ����!� 4�� ���� E�� �!���� ���+��%�� ��#"���� �� �!,� B�
!���%�� 4�� �%��� �� � ��� �� �������� �� ���� C� ����%���,� 3������!� 4�� ���� ����� �����
������(� ��+��%�� � ���+��%�(� ��� �!����� ���� ����������,�3���!(� ���� � !� 4�� �� �����
��E�������������������"�D����������#%��(�������������������������,�F���������10G�
�
B�P��!���O�����������+�������%�(���C!��������������������������������,���0(�+����������� ���������������� ��(�����������!������#%�����������"� ������� ��� ��+����(� !�!�� ��4�� �� ������ ��� ���!� �� ��������%������� ��� ����� ���� ���!���%���� ��� ������� ��������� &� ��!���� ��E�!��E��� �� %#��!�(� ��� ��� �������� %�� ���%�(� � ������� ��# ����� 4�� �����+�!��� �����%�� "�!��� �����"�D�� �� ����#%������ � ��(� ����������� �����D��� ���,�
�
3������!��(� +����!��� ��!� _��C� >���4�� ����� ��(� S� ��E��� F����E�(�
R������� ��4����(� _����� <�������� S�����(� ������ _��C� ��� ������ _O����(� �!� ��!�� ��
+�������'�����!�+��������(�4�(�!�������������4����� ���������!�"�!�����������(�������
���������������������������������������� �������������������1��F$��7(�R���E�!������D�,�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(�,��2,�1)�.����2����� ��."������� ���%,�M,�������_�����G�<����(��;10(�,��)),�10� � <�3F�B(� 3������ ���%�� � ������,�."����� �� �� �� � � �������� ���� #��������� ��� M[� �,� ���� �����G��%���������5��������(��//:(�,��,/00,�
� 1/�
"�D������������ �����������������"� ������� ����#%��(��!��%D�4��������������� �����
4���4��� � '�����������O�����#!�������� ��,��
�
�
� 1��
�������?�������%5��� �� ������
�
�
B��������������!����!���������������!��������������������%��%������%#��!��
���D������"� ������11,���
�
5���������� �� ���+������ ������(� �� ���!� ������ �����!���� ��!� �� �����������
"������(� ��!���� ��� ����!���(� ��� '���� ��� %� ���� ��� �"������ *��������� ����� ��
� �� �.,� =����(� ���(� �� ����������� ������(� ���� �� � ����� �� �� ��!�� ��� +���������
*���������������.(���!���������!�!�������!!������E�!����,�3����(�!�� ��(���������
���+�������������+�������!�����������������(�4�(����������(�+����������D�!��������!��������
�����,��
�
6��� ��������� 4�(� ��� ���� ��� ���!�� !��������� *��!��!���� �����%�� ��
������ %� #����.(� ��� ����� ������������ ���������� ��!�� ��O���� ��� ������ ���� �����%�����
*����#���������������.,�
�
F�� ������� �� ������ ���� ����������(� �� "��!�� �����!���%�� C� !���� �!��(� ���� ���
!������� �� ��!��!���� ��� ���!� ���� ��%���"������,� =����(� ����(� �� ������� "������� ���
��!��������������������%��%������%#��!�����D������"� ������������,�
�
����� �� ���(� �������� �� ���!� �� !��� �������(� ���� �� 8�� ���� "�D� ������� ��
4���4��� ��������� �������#�����12,� ����� ������(� �������� �� ���!� !������(� ���� �!�����
����������������#�����(��������������"��%�����E�!��������������� ���1:,�
�
B����!���!��� ������%�(�!���������"#������!��%����(������� �C!��������
��#���� �� ������ ��� ���!� � %�� "��������� ���� �������� ��� "������ ��E���� �� ���� %�����(�
��!��4��������� ����������� ���%#��!�������!��E��������������!������C�����������
���!������(�!������ ��%��!���(�4����%#��!������ ��������(��!��������������������,�
�
���������������������������������������� �������������������11� ����������� ����������� 0� ���� ������E�� � ���� ��� ���#%�� ������� �!�� ������� ���!��� �����%����� �����"������������ '��������������������������������,��%��(����(������������������#���������������������(��"���%����(�����%�����!#��!�,��12�-�5-<3S(�3���C,�.������9�� ��,����������G������%�(��//;(�,�0�,�1:�F$��7(�R���E�!������D�,�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6�����������G��%���������5��������(��//;(�,��:,�
� 1��
B� ������ C� ��������� !� %������ ����� *���!� ��������������.,� \� ���#%��
�����"����(����!#��!�(������!�!����G����������(�!�4��E����!� �����%���'�����"#��������
��%��!�����������������(�����������(��������D�� ����������(�!�4�������������E��
� ���� C� ��������,� 3���!(� E�� �� ������������ �� "�������!���� ��� �������� (�
����4���!��(�������E��!��������� ��,�
�
����� "��!�(� �����"������ �� ������%�(� �� ��� ��� ���!� �� ������ �%� ���
��!���#������!�������������(����"��!���!��������!������� �!�������!��������!����,�
B� ���� �� ����� ������� ��!�� � ��� �� ������ ��+��%�(� ��� �+�(� !� ��D��� �� ���!� �������
�"���� !���� � ������ ��� �!� +��#����� �������(� ���� ��� �%� ��� ����������!���
��!���#��1M,�
�
6����!�����4��������!��4�(�����E�%�������� ��!������� ���������
���!����%���������������� ��(��+����������D�����������'�����%���������,�F�������(�
���������� ��+�������%������������������C� ��������������� *���� ���1(����� ������.(�
�����(������"��!�(�������(���� !��(�������!����������� �!������ ��,�
��
B���%���(����"�!(�4�������%�����������������������������+����������������
�������������������������������������!����� �����������!��������(������(�!���(�
���"� �������������%��������!�����������"���%������������(�%�����!��(������!���
���C����� ����*���� ����2�3(����� ������.(����"��!�������,�
�
�
���������������������������������������� �������������������1M�- �������!��������� ������������������������+��%�(�����+�(������!���!�!����������!����������������!����!���D�����!��!���� ��������!�!��%���������� ��,���������E�!��������!�����������(�4������ ����!����%���������8�(���!��������� ��)1��������� ������,�����������4���������C����������� ���!� �� �����(� 4�(� ��!�� !��������(� �%� ��� ���� ��� ��!���#��� ���"��!� �� !����� ��� !������� �!�������������!����,�
� 1)�
�������8�����> ����������% �
�
�
8E+E�� N�����"�����
�
3��������"��!�����������������8���9���,/�1�/;(���!�����E�!!������
��� ��+���� ���%����� ���!��� ������ �� �����%������ ���!������� �(� ��4�� �����!������
���"���%���������������������� ��!��E�������+������������(�!������%���'�������� ��%�
�!���,�������(������E�!!�������!�������!���!��E�����+������������(�4��C���������
���!���*��������������'�������%� ���.,�3�!��E�(� �C�����(���%���������������!��E�(�����
��������������������!��������(�!�������������%��������������(��%���������%� ����
���� �� ��0(� ���� ���� �� ������ "����� !� ������ %� #����(� !��� !� !��� ������� �� �����
��������������%�����������+������������,�
�
N��������'!���(����������"��!�(������������+����������������������!������
������!���� ������ ������� ��� !��E�,� -������� �� !������� ��� ��������� 4�� ���� E�%���
���+������������(��!��%D�4������ �������������������� ������������(�����+�(������+������
�������,�-�����E������4��������������������������%��������������,��
�
3������� ��������(� ��!��E�� ����� �������� ������!��� ������ �� �������
��!����������(�� ��!���������������!��������������,��
�
3�!��E���������������������D������!�����������������!���������4������
���������� "���D!��� ���� ���� �����!����(� ������ 4�� ���� ��%��� !������� �������
� �������!���%#��!�,������"��!�(�������������� �����%#��!��������������%���'����������
��%� �!���� ��������� ��� ���� ���� 4�� �!� E�!!� �� ������(� ������� �������� ��!��
��������,��
�
3���������!��� ��!�����������!������������E�����������D�����������������
���� ����� �!� ��������� ��!�!�� 3���!(� �� �� !��E�� ����D���(� ����� ���� ��� �� �������
���������!����!�E�!!�����!��������!(������������!�����#�����������,�
�
� 10�
���� "�!(� �������� ��!�� ������� !������ 4�����(� ��� !��� �� �!� ������� ����
����%�(��� ������(�����+�(����!������!���������������(��C����!����(���������������
�������#%�(���� !��(�������������������,�
�
>�+(� ���� ���!���"������� ������� ��� 8�� �9� ��,/�1�/;(� ��!� ��� ��+�����
���%�����������E�!!���!����!��E�,�5������(����(������!���!�!(��!���E�!�����������
�#���(����������������������4���4�������(���4���4���� �,�
�
������(� C� ���#%�� 4�� �� ���"� ��� �� ������ ���� ����� E�!��(� ���� �����
!��E������������������� ���������,�
�
7!������� ��!�C!�!����������4������������������������������!��]�+� �
�������� �� ���!� ������� �� �����,� 3������ !���� ���� ��(� ������ ��� �%�� �� ��������!����
� ���� ���� ��� �]�+� �� ��%����� ��� ����!���(� �"����!� ���� ������ �� ���!� �� �����,�
� ����� F����� >�� ���(� ��������� ������ ��� ��!� ���� �������(� ���� ���� �����"����� ���
E����� "������ �� �����(� ���� 4�� �� ���!���(� �������!��(� �� %���'����� "#�����
!� ���1;,��
�
3���������������!����(�S��"����������E����!�!��4������������������
� ������%�%����!����"������������"�����-��������������������������4�������������(�
��� �����P����� ��� �������� � ����!O���(� ����%�� �� ��� �!� #�� ������������ !� ������� ��
!��E�,��������!���%�(���!�C!�����E�%����4����"�����!������,�2/�
�
B������ ������(� ��� ���� %D(� �����%�!� 4�(� ����� �� � ���%�� �� ������� !�
!���%��+����(�E�%�������!,�����!(���� !��(����E����������!�������������������!�
������%�C��������������������!��!��C����� ��%������� ����A�����!��E�����������(�
!��������(� ��� ��� �#���� �������� *�!������������� �� !����� ��������!���� � ���(�
�������.,�3�!��E�� ��!�C!�������� ������� ����D���������� ���������D���!�����(� �����
��!�������4����!�������%(���������������!�!�����(��������� �������!�����������
��� �!���(� ��� �� E����� �� !����� ������� � ����� ��� ���� ��� !���� ��� ������ "��E�,� 3�
������������������������������,�
���������������������������������������� �������������������1;�.����2����� ��."������� ���%,�M,�������_�����G�<����(��;10(�,���2,�2/S��"�����,���������������� ���� ���2������� ��,��)�� ����B�53�_$F7B�(�������_��C���,�.����2����� ��."������� ��%�� ���������� �,�%,�),����������G������%�(��//�(�,��/�,��
� 11�
3�!������������������!������(� ����%��(������4����!�E�����������!����
���������4������C���4���������������!��4��E��%���������� �!�������!��]�+� (�
!������ %���'����� ��� ��%� �!���(� ���� �� ����D����� ��� ���+������ ������� ��� ������ ����
����������(�����������������"������������������,��
�
F���������(��������������!����2�G�
�
*,,,.������!��������������!����C����4�������������������� �!������ ���*��(� ���� �� �02.(� !��� %������� �� ���+������ ������(� ����� 4�� ���(� ��� ���!�!�(�����C� ���!����]��!�,�3���!(� !����� �� �������� ����%�����������+�� �#���������]�+� (���������"�$������� �&�$"&�!� ������������D��������+������ ������� �� "������O�� ������� �� �/���#���� ��$ &"�� ��� �������� *��(����� ���)(� ������� 777(� �9����.(��"�����-�"F �������������(� ��4������ �� �����%��� ���� ������D�� �� ���� �� %���'����� "#����� ��� ������� !����� ���� �������� �������������]�+� �,�
�
-!����������+�������������%�����������+���#���������]�+� (�C���#���������!��������
��������������������������(�����������!��#%����!����� ��������������E�!���(���!���
�����������%���������������������(��!���!����!����������������������,�3��������
����!���� ���� �� ������� �� !����� ��������!���� � ���(� ���� ������� ���� ������D�� ��
�������� �!���(�!������%���'�������� ��%��!���(������������ ���,�F���"�������]�+� (�
!���D����������!���(���+�������������E������������!�!��C����� ���(����� ������!�����
������� � �����4��������������4����,�F������������������������� �������(����
�+�(� �� ������� �� �� � ��� ��� ���� � ���,� ��!�� �!C���� ��� �]�+� � �+������
��+����"�����!������������������%�����,��
�
3���!(� �!��4������E��%���� �������!�������� ���+����������������������
���������������(�!������%���'�������� ��%��!���(��!��]�+� ��������� �����������������
� ���(���������D������������!��������,�
�
��!�"���(� ������ ��� ��%�� ������� ����� ��� ������� 77� ��� ���� �� ��2����8�� �9�
��,�/2�/1(���������������������!�����������!��E�����������������������!��E����
�����������������!�����%��!��(���!�����!������������!���,�
�
���������������������������������������� �������������������2��."������� ������� ��,�2[��,����������G����%��(��//�(�,01;,��
� 12�
���� "�!(� %��� !�������� 4�� �� ��%�� ��� ���!� �� ������ �%� �!�� ���
���������� ��!� !��O���� � ������(� !� ������ ����� ������ !� 4�� �� ������ ������ ����
�]�+� �������!��E����,� 7������4�(�!������%D�(������������%#��!���"�D!��"��!�����
��%�#������ ��!� �� ����� �� ���� ��� "���������� %������ ��� �����!���� +��#����� !�
��"#��������������������!��� �����������+��������4�����4�!�������!��� ��"������
���������E��� ���,�3���!(����� !������ �!��E��4����D�������������������� �
!��������������������!���A��� ������4���!������ �����������������������������������
��!���"��E����!�!������������������ ����������������A�������������4���!���������!����
���������������� '�����4���������%���������� ��!�A�����������O!����E�����,�
�
�����"��!�(�����������������������%��!�������������!����D���!����
��!�������������������%��� �������!������������������(����������������!���������
���!�E������2�(���!���������%��,��
�
3� ��%�� ��� ���!� �� ������ �!� �!�� C� ���"�� "����(� ��� �� ������� �� ����
����������(�����D��������������(�4���!��!���� ��%��# ���,��
�
3���������!(�C����#%�� �����"������� ���� ���������%��������!�����4��������
��������C����������� �����,�����%���������� ��"���'�����������C�����������������%����!�
���"��!��������������#"���,�
�
B����!�������%#��!��!������ �����%��������������(��������!�����������
�� ������ � ���(� ��� ���� ������ �����D�(� !� � ��� ���� ���� ��!������ ��� "���� ��
���!��E��(� ��D��� ��� 4���� �� ���%��� ��� �"������ ����!� %����� �!���P����� ���
�������!���� ��� ��������,� 3�!���(� �� %#��!�(� !� � ��(� ���� �!� ��D��� ���� �����!�����
"����!������ �����(��������!��������������!���4���������� �����!���������� ��
���� �� ���(� ��!����� �� +������(� +��D� �!�� ��%� %�������� �� ���� �� �����(� ���!���
% ������������!���D���,�F���������G�
�
B�� ���!�� ������� ��� �����!�� ���� ���� 4�� �� ������� ��!��� ���� 4����������� ��� �������(� E�����!�����(� �!� %� #���� �� ��� �C!,� =!� ��� ����� ���%#��!��� ���� ����� ������ ���!��E��,� ������ ����(� ��� 4������ ��
���������������������������������������� �������������������2��6����!�����4���������������������������� ���9(� �������6(����8��M,/:��;/(�"����� ��"�����%��������!�������!��������������������������������E�����D���������������������"��!����!��,����"��!��������������!�+����������������������+�������'����G��������(�!�4���4����������!���������(�C����!�E������,�
� 1:�
��� �!���!��!������ �������4���'!��!� ������������������ !����%�� ����������������*5_���,�3�,���,���,�R������������,��5�011�))�.,��F��� ���!�� ������� ��� �����!�(� 4���� �!�� ���������� �!� �� ������ �����!��E��(������������������"�������'!�%�����������(�!� �!�4�������������!������!��!���������%�� �����������������*5_���,�3�,���,���,�3��H������3�!���,��5�2�0�))2.,��-!� �!�� �� ������� � ����� C� %�������� ���#�!�� ��D�� 4�� 4�!� �����"��!��� ��� �������� C� 4�!� ��"��� �� ����,� ���� ���!�� 4�� � !� �������!���(����"����!������4���4������!��E�(���!�����������!�!�������� ����D����(��� �����4��� ��� ��C����� ���"������4������������4�!���������� C� ����!��� �����!��� �� ������ ������� ��� �������� � *5_���,� �3�,����,���,�3�������������,��5�00��)M/.,�
�
5����!�%�����4��!�!�����������������������!����������� ��%��# ���(���
�!����������!�C!������� ���������������������������%��������,��
�
3��#�������������������%�����%���'����������������������������%#��!��
����!���� ��%����� � ���� ��� ����G� 4��!���� � ���������(�!���� %���������� ���� "����
�������������� ��(�����������(����"��(���������������D����������&���!��������%����"�D��
��������� ���������%#��!���(��������������"����������������������4������ ������������%��
��� �������������!��"��!�����!������!���2),����
�
3�C!������(�������������!���D��������"����������%�����%� �����C���%��
������������������%� #����,�S�!��!�E������!�4������E����!���D����(��+�����
���'����� �� +��������(� �+�� ��� "���� �� �� � ��� ��� %�����!�D���(� R��%��� 6����� ��
<�����20�������4��C����#%�(������!������������(���������C��������������*��C�!����.�
!���������(� ��������� ��� '���(� ��� ��%���� %� ����� � 4�� ��� � ����� ����� &� � ���
%�����!�D����&�C����#%��������������+������������"������%� ����,��
�
B� �!� "#����� ��!�C!����������� ��E��%������������%����������!������
����������!���D��������������������4��!�������"�����*�2� ���.����!�� !����
P���(� ���������(� E!���� ���� ��� �������� ��� � ����!���� ���� ����� ���������� �
������(� ��� ����� � �!��� ���� � ���� ������%�D��E��(� ��"����� ����������(� ����������
����������P���(������������,21�
�
���������������������������������������� �������������������2)�<�3FU3(�R��%���6����,������� ���� �,�:[��,�������_�����G�R���������L�� ��(��//0(�,����,�20�$������,(�,����,�21�$������,(�,���0,�
� 1M�
���� "�!(� ���� ��%����� ������� �#����� ���#%��(� ���������� �� ������������ ��
����D�������� �!�����%��������%#��!���������!(��������!����������������� �����
��!����!��!��������������%���'�����������,�
��
�
8E)E�� N�����!"������
�
3���� ��� �"��!�(� ��!��� �� !��E�� ������ ��� ��+���� ����%�� ��� ���!� ��
�����(� �!��%D� 4�� ����� ��� ������ ��� ���� ���� �� ����D��� ������ %� #����,�3� ������
����� � ������� ����� ������������ ���������� ������� E�!��(� ��!� %���'����� ��� ��%� �!���(�
���"� ���%�!������!�����������%��������������,�
�
������ ����� �������� !� 4�� ����� ��!��E�� ������ ��� %#��!�� ��� ���!� ��
�����(���%�����4��������!�����������������������+�������'����,�
�
$!�� ���� ���������� 4�� �� ������%�� ��� �� ����� ����� 4�� "�����!� ����� ���
���� !������� �� � �� �����!� "� ����� ��!�� %#��!�� ���� ���!,� 3���� �� ������� !�
���������(����������4����!(��!��%D�4����!����D������"������+������������(�����+�(�
��������������'�������%� ���(�����!��"��������!��������4�����������������������O����
� ��%��%�(� ����� �!�������(����� "���������� 22(� �� ���'������������ ���� ���� ��������
"!������(���!�(���� !��(���O���,��
�
B������!��������%���������������"��!��� ������%����D�����������4����������
E�!!������������ ���(�!��������!� ����%���'�������� ��%��!���(�������������!�
!��E�����+������������,���������!�(����������������%����,��
�
$!�� ��!���� ������(� �"�����(� ���� ������(� ��� _����� <�������� S�����2:(�
�������4����!��E�����������������!����������� �!������ ���*���� ���02(����� ��
����.,� 3� �!���%�!� ��� ������ ����� ������� 4�� ���� ������ ������� ��� ���!� ��
�����(� �!�� %D� 4�� ��� E�!!������� ���������� � ��!��� ��!��E�� ������ ��� ��+����
����%�,�5�!�C!�����������������������������%��������������(���4�������� ����0�
���������������������������������������� �������������������22� ����� "����� ��%��(� ���� ���������� ������ ��%P����(� ����� !� %����� �� ���������� ��� ����!���(� �� �������� ����������(������������4������4������!����!�,��2:�� ��������������� ��%�� ���������� �,�%,��,��0[�,����������G�3����(�,�0�M,�
� 1;�
��� ����������D��?*,,,.� ���� �������������%����������+������������� * ��"�������.@,�F���
������2MG�
�
����%������������������!��������+������������(���"�������4��������������!��������� ���02�������� �����(��!��%D�4������C����#%����!� ��������� ���!����!�������!�������(���!���"�!����+���������� ��,�������� ���� �� ������ ?���� ����������� ��%���� ��� ���+������ ������@(� ���� E����!��������4�������+�������������C��!����������,���������������(��(���C!������������ ���(�"��!��������������������������������� !(��#���!��������� �� !��E�� ��!�� ������� �� �������� %������� ��� ����,� f� %����������(� ���������� 4�(� !� "��� ��� �!������ ��� � �������(� E��%� �����!����!���� ������� ����� E����� ��� 4�� !� ������� ��� ������ ��!����� ���E�!!� ������� �� !��E�(� ���������� 4�� ���� ��� ��� ����� ���� �%���� �������#���������%��� ��,�
�
$!��� �����������(��"�����(�����������(����F�����>�� ���(��������4��
��!��E����������������������%��������������(��������������������'����������+������
������(� ���(� !�!�� ������������� ���(� +�� �� ��!��� �������� ��� '���� ��!� �� %��%��
�������������������������2;,�
�
5���%��(� ���� ��� !���"������� ����D����� ��� 8�� �9� ��,/�1�/;� ����� 4������
����!� ������(� �!�� %D� 4�� �����!��� 4���4��� ����� ��� ��� %#��!�� ��� ���!(�
���"��!����"�������%���������������� ����)G�?�������� ���� �C!(�!������%���'��������
��%��!���(���������+������������������������������!�����4����!���������4��������
��������������@,��
�
6��"�����(�������(�4����8����%���!���������������%��������!��������,�
>�+(�����������%���������������� ������� �������!��E������E�!!(�����+�(��!�����'!�
�������������� ������������������+����������������������������������������4������4����!�
����D��(� �������� �� 4���4��� ���#%�� �������� �!���� �� 4���4��� ����(� �������%� ���
�]�+� ,�
�
3�� 4�� ���(� �� � �������� �� ����� ��� "���� �� 4�� �� !#���(� �!� ��!�� ��
�������� !� ���(� �����!��� ���!���%�� �� ?�����@� �� 4�� ��� %� '����� ��� � ��������
���������������������������������%��������������(��� !������E��������!�E�!!�
���%���������� ���!��,�3 ���(������!�����������+��������%��C����� ��"!������������
���������������������������������������� �������������������2M��3�-T(�<������,�.����������������� ��%�� ���������� �(�%,�),�2[��,����������G������%�(��//M(��,�/2,�2;�>$FR�73(�F����,�.����2����� ��."������� �,�%,�M,�������_�����G�<����(��;10(�,��)/,�
� 2/�
!��������(� ���(� �� E��%�� �� �������� �!���� ��!� �� "��������� �%����� ��� ���� ���� ���
���� ����)��������!�������%�(����������������������!,�
�
B����� ����������M)/�"���%��!�!��E��E������������M;/���������(� !�
������� ���2M(�a�9(��!�����!����������������"������"�������������,�>�+(����������(���
����������!������"�D��������������(���!����� � �4���4���4������������������4���!��
������+��%#��!���������,�7������4����E�!��4����"�������4����������%#��!����������
�����������������������������4���������!���!�4����,�
�
6�����������(����������(�4������%#��!�����������"���!�������M��!�������
�0� ����(� �� ��� �� �������� ���� !����� *�� M� �� ��� ����.,� B�������!(� �� �� � ��� ����D���
���+���������������������������������������!�!�������0�����(����"� ��������������!���
��������%�����%�(���������������� ����:�3,�
�
B����� �!������� �!�� �� ��� ���������� !� ������� ��� ��+���� ����%�� C� �� 4��
������������������ ���������������(�����+�(� C������� �� "��������������!������������
�����%��4������������D�����������+���������������������������������������,�3������'������%�
��� ��4�#%�����%!��(��!������������%���������%#��!����%�������������+�������
� ��,���
�
B�����������������!�4���%�E�%���!�������'������C�������������,��C�������
�%�� ��!����!��%�����������%�!������������,���������(�%�����D�(�������!�������
��C������������!�!���,�7!����(����(�4������E�+������������%���������� ��,��
�
��������(����"��!�����������_�����<��������S�����(�4������"�D���������
�� ������ �� ������ �� "���� �������� �����#%�� �� "�D�� ���!��� �� �������!���(� ��!��
4��������%#��!�����������E����������������!�������������+�������������"������A��������
%���'����� "��� ��������� ��� ������!��� ���� "�!� ��%���� *�����(� ������(� ��,.,� 5���%��(� ��
%���'��������������������������+�����������������������*��������������.��������"� ������
���!�� ���(�!��(�%�����!��(��������������:/,�
�
���������������������������������������� �������������������:/�� ��������������� ��%�� ���������� �,�%,��,��0[��,����������G�3����(�,�0/;,�
� 2��
B���!����!��������%�����%#��!��������������!�������������D�������!(�
����!������%D�����!���������������������������������������������!�%�!����(�������
��(�!������'��������P�������%�����(�������������������!����,��
�
6��� !�������� 4�� ���� �� � � E��#�!�(� �%����� �� �����'����� ��� O���!���
����4�'�����,�F����� � ����������!�����(�����+�(���4�!�!��"���������E������%��
�����������������%���,�F���������(���� !��(���%#��!��4������� �����������������
��������������"������������!��,�
�
7������������������������!�(�R���E�!������D���F�������D:�G�
�
����!��E�(��%���������� ����!�(������!��������!����"� �(����������"������+������������� "������(��������� ���4�������D����%���%�(�C�%����� 4�� E�� ������ � ���� ������� ���������,� 3"����(� ������� �����O���� 4���4��� �����(�!���� ������ �� ������ ���%���(� ���!���(����������� ���!��������!���#%��(��� �!���"������*��!����37��.,��
�
����������!��������������������������������������(�����������%#��!������
4�� �� � ��� �����D� ���%���%�(� ��!� �� �������� �� ��!������ ��� ����4�'������ ��� ���(� ����
�!���������������!���,�B����!�������������"� �����(����(����"��!�!��������(�����
�� � � E��#�!�� ��� %#��!�(� ��!����� 4�� ��� �� ��E�� �� ������� � ���!���
�����!���#%�������4���+����������D�����������,���������������(�C���������"���������������
�������������������E��������(����������"�����!�������'����������E�!�������
�������%#��!�(���"�!�����!��%�������!��!������������,�
�
3���������������!�������������������P����(�������������������%���%��
!�������� ������ ���� %����� �� ����� ��� �� ������ %�C��� ���!�!�� �� ������������ ��
� ��%����,�F������4��������������������������������4����������� ��������������
��������������������������������������������������!��������������������� ��%��D����
�����!�������������,�
�
3���!(�������������������%���%�������!��������������!�������%#��!�����
���,�S�����������������(�������"������������D����������������!���!��������,�
�
���������������������������������������� �������������������:��� ��������������� �,����������G��%���������5��������(��//1(�,�:2/,�
� 2��
B� ���� �� �����'����� ��� �"������ �%� ��� �%������� ���� ����C����� �������(� �!�
� '����� �� ������� E�����,� B� �!������� C� ��� !� !��� 4�� �� �������� ��� %#��!�� C�
"����!���������4�������"� ����������,�
�
3����� ��� �������!���� ��� %#��!�(� %��� ������ !�������� �� 4������ ����
���!�������?������������ �@,�5����������!�+� ��� ����4��%������7� ��������������
��"�����������=�����,�����������������������������������(������4������������������������
4���������4���������D��������������������������!��4���4������ ��������������������
����������,�
�
F����������(�"�D������������������ ������ �!�����������G��.������!�������
�0������4���������������� ������!���������������������(��!�E�%��4���4���������
%���'�������� ��%��!���A��.������!��������0������4�(���������������������(�� ����
%!��!�������������������� ���A�).������!�������0������4���������������� ����
��!���������������������(��!�4���4���%���'�������� ��%��!���A�0.������!������
�0������4�(���������������������(�� ��������������������� ���,�
�
-%�����4������!���������������������������"� ���������!��������(����
E�%�� �� �������!���� ��� ����� 4�� �����D�� �� ������,���"���� C� �� � ����� E����� !�
4�(������ ��(�!������%���'�������� ��%��!���(��������� �������������������������
����� ���(����"� ��������������!��������,�3�����������������������(����"��!���4��
������������� ����:�3(����"� ���������!�����������%�����%�(�������8���������
4�����������!�������!�������0����������C�%�����:�,�����"�!(���O���!��������������� ���
�O%����������������"� �������������!��%������������ ����:�3(���!�%���'������������ ��%�
�!���,�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������:���6�����#�����;2,�
� 2)�
6��� ��������� 4�� ��� ������� ��������� C� ���#%�� E�%�� �� ���� �� ���� ��������
4�(�4�����������%�(� ��������������������(�4�������������%�(� �������!���������,�
������������4�������!�����������%�����%����������!���!�������+��%����!���
�� ����� *���� �� ������� �� "��!�� ������.(� ���������� 4�� �� ���� �� ���� �������(� ��� �+�(�
�4���4�� ������������!�����������������P������������!(���"��!��4����� �������
��E��������'�������4��������!������!��������������������!��� �!��"� ����4����"������
���� ��%���(��!���"��������������������!�����������%�����%�(��!��%D�4��������
������*�����%������������%�.��!���"������������������!�������� ����:�3���!���C�
��#%��������#����,�
3���!(�!��������������������������%�����%��*!�������0�����(��"�!�����
�"������!������!��������!����������!����������������������������������������
�������'����.�C�"����!������������ '����������������� ��,�B�������������!����������
��'�������4������������ �����������!������!�4���4������������������������������
���� ����:�3,���������������(������������������(��"����������������������!���������
���#%����������(��!��%D�4���� ������"��!��������,�
����"�!(�%���������������������������������������������%#��!�������"�����(����
�+�(������������������������� �����!�������������%#��!�(����(�!��� ���������(�E���!��
���������%�������������������������� �������������"�����,�
�
-!����������������������������"�����"�'���������E�!������������%�����
�����!����!������� ��+��������%�(��!���!���� � ������������ �+��4���4���4��������
���������������+��������%��������!�!����(�!��� �!���������������!����!�������
%#��!���%��������������,�F���������(�������������� ��1;�������� ������G�
�
���$�� 9;,�B� +��D(� ��������(� �� �����������(� ���� ��������(� �� ��������������(� �� ����������� ��� � ��(� ���� !���%��(� ��� ��������P������ �����4d'������ ��� ���!(� �!� ��!�� ��� ���!���"������ �"� �#���"(���������(� ���"��!� �+�� ��������� � ��"������ ���� ���%����� ��%�����������!G�7��������������%�������������!������A�77����4�������������������%�(�������������!�����%�����A�777����� �!�������������!��!������������%���%�����������A�76�������������������������%���%�������������������(�����������C�������(������#%�,�* ��"���������.�
�
� 20�
-%�����4����"��������%#��!�(���� !��(��������������%�������������������
������������������������(�����+�(��������������� ����������� ���,����%�������%#��!��
�����������������E��������������� ���(��!���!��������������������E����!��������
����������������� ����,�
�
���� ���� �!����(� ��!�C!� ��������D�� �� ���!� �� ������ �� ��������� !� 4�� ��
������!����!���������!����!���� #���!�(� ����%��(� ���� ������� ���+����������������
������ ���� ����������(� �� ������(� !������ %���'����� ��� ��%� �!���(� �� �������� � ��
����D�����������,�F�������(��������(��%���(���"�!�������4�����"��������!�!��!������
��������"����(�������!����������������"����������!�� ���4�(���� !��(����������
%#��!��������(����� ���������!��E����������!��� ����!�(�������������,��
�
����������%���������C�����%�������%����������!��������!����������������(�
����C�������%P����������������������!��� �����%#��!��4���%�����!����"����!�����
���������"������������������������(�!�����%��"���������������������������������!����
��������������������� ����,�-����C���������� "����!������������!������� ���'��������
���� ��� ���!,�B� �������!���(� ���� ������� ������� �� �������� � ���(� ����� ��!�� ������ ��
������������������:)(����(�4�������!��������������!����+��#�������4������E����
������������������������������������!�+��#������(����������!������ ��"����4���������
����������4��E�+������"�'�����������������������������"������!��!�+��#�������,�
F��������:0G�
�
*,,,.� �� �������!���� ��� �"������ ��� ��� ����������� �� ���� �� ���������!�� ����� ���!�(� ����� �� ��!���� �"������� ���� �� � �������� ������"�� �� ���"����� ��������� (� �������!��(� ���� �� ���C���� ����������D��������"�]!�����������������#���,�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������:)�?6��������������� �!����������D����������������������������!������!���������� ����������������������� ��!�� ������ �� +����"������,� B� �� �!���� �����%�(� ���(� �BZ7F(� 4�� +����"���� �� ��������� �� ����� ���������!����"���D�C��������� �����������������(��������������������������������!�+��#����(��"������������E�!���,���������� �����(�������� +��#������ ��%!������� ��%�����%��%�!����������� ����%#����������� ���������,����������!(�+�!��������� ������4���4��������������?4�������!���������������!��!������������ ��� �������� ��� �!� +��#����� 4�� ���� ���D� ��� ���%��%�!���(� ����(� ��� ���������(� ���������� �����@(� ����� �� "��!�� ���������� C� ���"������ ��+��� !������� ��!� ��+��� +��#����@,� R�-�B(� 3���������B������������3��7(�_���������,�.���������� � ������ ������ �,����������G3����(��/�/(�,�;�,�:0�R�-�B(�3���������B������������3��7(�_���������(���������(�,�:2,��
� 21�
3���!(���������������D�����������!�������������������������������"���
�����������!����!�������%#��!��4������������� ������������������!,�3���������������
!� �� �� ���� �� ���"���� ��!� �� �������!���� ��� %#��!�,� ������(� �� ������� ���
��!����!��������"�������%��������D������������������������(�������������"�����
����������������(�������������������������D�����%#��!��������������C���������� ������
���������,�
�
5���%��(��� �!��������������������������%#��!��!�����������C���#"���(�� �!�
�������+����������(��������!������3�!��E�(��4�������!����������"�������4��
"� � ��� ������� ����� ������,� B� ����!�� C� ����� ��C� 4�� ����� �� ��!����!���� ��
4�!� �� �������� ���%��� �� �������� ��� ������� !� �!� ������ +�������!��� �!�����(�
�������(��������(����!������,��
�
F�� ����� ��#"���� ������� ���� ������ ��� ����������(� �������!��� 4�� ��
�������� �� �������� �(�!������ %���'����� ��� ��%� �!���(� �� ���� � ���� ���� ���������(�
������ 4�� �� %#��!�� ��E�� �!������ �������!��� �!� ��������!����!���� �� �!�� ��!���
� ��(�E������������D�����������!,�
�
�
� 22�
�������:����������� ���% ��
�
�
:E+E� �� !�������� !��0�
�
��!����%� ������������ ����0������%����������������� ����)(�4��� ������
������� ������!�������������������%���������������!��!�O������������(���� ���!�
�� �!��� 4������ �"����� �� ������������ �� ������ ��������� �� ������� ���� �����
��������,�
�
7������!��(� C� �!������� ��!����� 4�� �� �%� ����� ��� ���� �� ��0� ����
�������������"�]!������!������ ����������������*����������������!�������4�� ���
�� ��������������������.(���4����������!����!�����"�������������!�����������!��
���� ���� �� ���������� ��������%������� �������� "���� ����������� ��� ���������� �����,�
>��%(����(���"��������������������%��������!�������!,�
�
��!�"���(����������4���� ��������������!���!����������������!���%��
�#���(� ��(� ���� ������(� ������������ �#�������!���%�� ��� �������(� �!�� %D� 4�� �� ��%��
��������� ���� �!����� ��� ������ ���� �� ��)� ��� ���� �� ����� !���C!� �� ���� �� ��������
�%���������%� �������� ����0,���������(�����E���O%������4��������� ������������E�+�
� ����� ��� ����� ��������� �������!��� �%������ !� ����� ��������%��� ���]��!��,� F���
������G�
�
F�%���"�������� ���������������!��� ��������8���9���,/�1�/;,��������� ������ 4�� ������ �� ����� �� �� "� ���� �#���� ��� ���� �� ���,� ��0� ������*��������%��������������.,���������4���!�������!�����D����*5_���,��%���!,�://)/:�::MM��//;,���,���,����O����-����<�����,�09�R�������P!����,�+,��M,M,�//;.,�
�
�"����������%��C��� ��!����%P����(���������%�������������� ����������
"� ���� ���� ��� ���%��'����� ���8�� �9� ��,/�1�/;(� ���� ��������� ����� ����� *���� �� �9� ���
���� ������������ ��19(��������Z8(�����������������<����.(�"�D���������������������
"���������(���������������������(��!���!���������������������������������������
���!�,��
�
� 2:�
B���������������!��� ������!��"���4������������%�����,�
�
>������������<�� ���:1��������%��4�������������������������������!���
��������%��������������,�3� �!���%���������!���!���"����!�������!�!���!�
+��#����(����"� ��������(�����!(��!����!��� ����%�,�
�
5���%��(� _O���� <�������� S�����:2� � �� !������� ��� ��������� �"����!� 4�� ��
E���������� ������������������������������%�����������+���������������!�������������
��������G�? @���������#��������!���������%��!����������!�!���������!�����������
�������4�������+������������(�E�%������������������������%������������������������
���"������������#���������������(�"������������������������������!��!�������������
������������������� ������� � �����������A� ?�@� �(� ��������(� ��� ����� ������������ "���!�
�!� ���������� ��� ���+������ ������(� ����������� �� !���� �!� ���� � ���� ��!��!��� ��
��O�������������%� #����(������������� ���������������!��!���!���(�!�!��!�
�������������������������!����� ����!�E�����*��� !��(���� ���4�����!����
��%#��!����������������+�������������(� !�� ����(����������������������.,�F����O���!��
��������(��������������!��������������������������E�����������!�������������������(�
����������� �� ���� �������� (� ����� "��!�(� ��!�������� �� ��������� �� ���!�,�F���
������� �����!�����������5����������_������������������G�
�
*,,,.� ��������� 4�� ���� ������!� �� %#��!�� ��!� ��� �������!� ����������������� ��%����� ��� ���+������ ������,� ������(� �������(� ���]��!��,�N����������������������������������!���%����(�"���������O�������������+������������(�����������������������������]��!�(����%������������ ����0�������*5_���,��3�,���,���,���!�� ����!���,��5�1�)�):;.,��*,,,.� �!� �� �� �!��� 4�� �� ������ �� �������� %������� ��� ����� ������������%���� ��� �����(� ��4�����(� !� %����(� ���� �� ������ �� ���!�� ���!�!���C������?"������������@���������������!�����O����������+������������(� ��C� ��4�� "��� �������� *5_���,� 3�,� ��,� ��,� _������ S�DD���,��_5_�����2�02����5�21���:1.,�
�
����E����� �� ���'����� �� ����� ���� ���� ���������� (� �������(� �� ���!��
���]��!��(���!�C!�E�%�����%� '������������������+�������'����������������������������
����E����G�!������(�"��!���������!�����������,�
���������������������������������������� �������������������:1�,��F���������������� ��%�� ���������� �,%,�),�)[�,�������_�����G�<����(��;M�(�,�/2,�:2�� ��������������� ��%�� ���������� �,�%,�,��0[��,����������G�3����(�,�0��,��
� 2M�
>�%�����������!����!�����������4���������4�(�������������������������
%������������������!�����������������!���%������(��!�������(��������"�������� ���������
� ����!������%���'����(������%��������������������������(�����������������������������
��!�!��%#��!�,��
�
-��������(� �� !������� ��� ��������� � +�������'����� ��������%�� �������%�� ����
�����������,��"�����������!����!�����!�!���C��(����������# �������!���%����G�
�����������"�!�������������������+������������A�+�������������%��������������(���"�!����
��"���,�F���������G�
�
-!��������!�!�� '���(�������!�������������������%������������������� ���� ��� !�!�� �C��(� �� 4�� �"����� �� ������������ � ������"���� �����������!������,� >����� ������ ���E����A� ����� ���"����� *�5_,�>���/,�2�,���,�S��,�-�����6��� ��,�1[�5��!�,�+,�/�,/;,�;;;(�,��/2,�F��!�!��������G� �5<,� >�� :0,2)/�� SR,� ��,� S��,� 7�!��� R��%��,� �[� 5��!�,� �_$(�:,),�;;:.,��
3������%���� 4�� ��!��� ������ ��� ����E����� �� ������������ �����%�� ��
E��%��� �� ������� �� ��%����� ������(� ��� "��!�� ��!��� ��� 4����"�����(� �������� ���
�����!����A� ��� ��%����� ��������� %�������� ��� ����(� ��� "��!�� ��!��� ��� 4����"�����(�
����������������!����,�
�
3�C!� �����(� E�%��� 4�!� ������� ��������� ���� �� ���!� ����������(� �!� ��
��������� !������(� !��� ��!� "��!��(� ���� �� � ��(� !������ �!�� ��� ����(� ������%�� �����
���!�,�
�
����"�!(�������������+�������'�����!�+�����������"����!��������!������4��
�� � ��(� !������ !���� �� �!�� ����(� ������%�� !���� �� �!�� ��"�����(� ���"� ��������(�
������(������������!������������!�,�F���������G�
�
-������ � �������� %������� ��� ����� ��!������ ������� �� !�!�� %#��!�,����!�����C������"����,����"� �������������������!������������!��� ���� ��� ���!� ����������,� *,,,.� �� �� ���� ����������� ��%���� ��� ���+��������������������"� ���� �!���� ����������%�(� �������� �������� ���!�������������D����� ��� ���!� �� �����(� �%� �� � ��� ������� ��� ��� � ������!�����������%��������������,�F�������(������������!������!�����C������"����(������������ ���������������!�������*��(����� ��2;.(�������4�� ��!������ ������� ��!�!��%#��!�,�����������E��������%����*�5_,��-�,�)/),�02���,���,�S��,� _��C�3����������<�����,� 1[�5��!�,� +,��),/0,�//�,��_(��/,2,�//�,�,��00.,�
� 2;�
������������������,�������� �����,�-������� ��������%������� �������� ������� �� !�!�� %#��!�,� ��������� !������,� �(� ��C!� ��� ���+������������(� C� ��������� ������ ���� �� �������� !� 4�� ���� �� �+����� ����������"������� �� !�"�& ��"� �����(� C� �� �� ����E��� �� ��������� !����������������������������������������%��������������,�3������������������%�� � ����!�����!�!���C����E�!� �������� ������*�5_,���,� �;:,1M����,���,�S��,� <C�� � <���E�,� 1[� 5��!�,� � +,� /�,�/,�//�,� ��_(�/0,��,�//�,�,���:.,��*,,,.� C� "��!��������!��������������5����������_��������������!��5�������� <����� ��� ������� �� 4�� �� ������(� ���� !�!��� ��������� ���!�(��� ����!�������� �����(������������������%��������������(����� ���"� ���� E����� �� ������������ �����%�(� !��(� ��!(� �� ���������!������(� ����� �� ����!����� �� �C��� ���� ���!�� �����������,� ����������E����� � ������!��� ��%���� *�5_,� ��,� ��:,0):���,� ��,� S��,�>�!���������%��E���,��_(��),2,�//),�,�01�.,�
�
>�+(���������"��!��������� ������������������������!��� ����(����������
������%������ ����)�C��!�����!�������������%������!�����!�������!�����%�,�
�
R���E�!������D��F����(������������(�!����������(���"�%���������������
��� ����������� �������(� ������������ �� ������ ��������%�� ���� ��!�� �!� ���� !�����
��������%�� (� ����4���!��(� �������� ��������� �� �!� ���!� O����� ����� �� ������ ���
����������4�(����!�!��%#��!�(��!�����������������������������������,�F������%�������
�����::G�
�
B���������������!��������������������!��,�F���E��!������������������ ������ ��������� !������� ���� ������ � �������� %������� ��� ����,�3����(� ���"��!� �� ����(� �!� !�!�� ���!� ����������,� �� �� � ����������� �� �� %#��!�� �� ��!� �� !����� ���+������ ������� � ������ �������!�� �!� O����� ������ �� �����(� ���� �� "� ���� �#���� ����� �� ��� !�������������%�,� ��!��� �� �������� �� ���!� ����������� �� �� � ��� ��!��(���%�!��(� !� ������ ������(� ������ 4�� ������� �� !�!�� %#��!�(� �����������,�F������!��(��%���+��D�������(����"� ����������(����O!����� ����� � ����� %�������� ��!������ ��� � ��� ������� �� %#��!�,� F�� ���������� !��������(� !��� ��� ������� ��� !#��!�� �4��� 4�� ���� �� ��������"��������!��������+������������������������,��
�
��������4������!�����!(���8���9���,/�1�/;�C����!��������C"���(����(�����
���� ���������(� 4�!� ��!�� �� ���+������ ������� � ������ ���� ����������� 4���4��� ������� ��
!�!��%#��!�(����!�!��������(���������!�O����������(���+�����!#��!��C�������������
!� �!�����D���������������,�3���(� ��!�� +��!��������(����5���������������(� !�����
���������������������������������������� �������������������::�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�����&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(�,��M,�
� :/�
!������(��������%�!�������������� �������4������������������������������%����������
����(��!����%�������������!������(������!����!�����C������"����(�(������"��!�(�
�����%������!#��!����������������������4�������!������!���!�����,�
�
3���!(� ���"��!� ������� �� ���� �� 19(� ������� Z8(� ��� ������������� <����� �
���� ���9(� ��� ��"��O����(� ������� ������(� !��� ������������ �����!���� ��8����%��
�%� ����� ����������� ��� "�������������(�!�!��4���������������������������������
�����������!�+�� ���,�
�
-!� ������� ���������(� 6����� R���� <��E�(� !� ���� �� ����!��� %�������(�
�����������?$!�����������������%�������� �����@(��"������������ ����)��!�����!�����
��!�����%�(� (� ����4���!��(� ���#%�� �� ��������� !������� �� ���!�� ��� E����� ��
� ����������������+�����������������������������������������������%#��!�,�- ������������:MG�
�3���!(� �� ���� ��� ���,� ��)� C� ��4���� !� 4�� �� ��������%����� �����!�����%���������� ���!������#%����4�������!�������������������D���������#����������������(����������������������������(������������������������ �����,�6!��(� ���� ��%����� %�������� ��� ���(� �!� ������ O����� �� �!�� �������������%��������������C�"����� ���������� ����(�� ���!���%������,������� "��� ���#%�� %�� ���� ����� ��� ����� ������%��� ��� ��!���P���� � ��
������(���!��(�����(�����������]��!��,�*,,,.�3� ��������� !� "��� ��� ������ ���,� ��)� C� �� !�!�� ��� 4�� ��� %� '����� �������� �����)����0(�����+�(�����!������������!����������"�����!�!��!�����(� �� ���� ��� E�(� ��� ���(� ������� �� ����������� �������4����������,� F��� C� ��4�� ��� ����� � ���� ����� "��������"��!��!��� !� �!� O����� ���� �� 4�� �� ���������!����,� B� 4�� �� ������!���������+������������������%�C������������������!��� �������4��������� �� ���� ����������� ���]��!�� � �������� ���(� ��!�� ��� !����"����,�F���E��%(����(� ���������������(�����������������������!�O�����4������������������ ���� ��%����,� -!� ������� ���%���(� ����� !����� ���� ��"������ �������������+�������������"�����%���������������������,���)�����,���0���!�����%�!��A� � ���(� ����� ��������� ��!�C!� ��!�����%�!��� ����!��������������,���)����� ������������!�!������ �,����������������� �!������!�����������#���������������� �������������� E�!���(� ���� C� �� O����� ����������� ���#%�(� ��� 4�(� �������%(������� �� ��������������,�F��� ����� ����!���� ��������� �� ����� �!�O�����������������������"�����!������������������!�������!����!������ �!�� �� �����!���������(� �� ���+������ ������� � ������� ����� ���������������]��!��,�
���������������������������������������� �������������������:M�R�-�B�<78>B(�6����,�;� � �������� ������������� ������ ��,�3��� �������#%��!�%������ �#��������������(� ����� ��� 4����G� E��G��+��,���,��!,����%������ ����)1)/��!�����������������%�������� �����,�X���!��������!�/0�/���/��,��
� :��
3���%� '���������C�����������������,�3�+�������'�������!�C!�������%�����,��
�
3�N������ 5��!�� ��� ������� 5�������� �� _������� ����� 4�� �� ��%�� ���!� ��
������ ���������� ���� !����� ��!�����%�(� �%���(� ������(� ��� ��������� ��!� �������
����%�����!��(���!�������������,�B������!����C���4������������������������ ��
�� �C!(�!������%���'�������� ��%��!���(��� ������+����������������������������!�����
4����!���������4����������������������(�!�������������!��!�!�!������ ����8�(�
��!��!�������!�����������(������������� ����%�����!�������� ������������!���(�
�����������!�����������������,��
�
��������� ��!�C!� ��� �!���#%�� ����E��� �� ������������ �����%�� ���� ���
�����4����������"���%�!��������������������%��������������,�5�����������������!�
!������ ��������������(���!���!����4��������%�������������+����(�����E����������������
��������E����������������������%��������������%� �������������������������%�������
���+������������(�!�!������������ �������� �'����� ����������!�������� �����8�,�F���
������G�
��-F38�-���B�-��$38��-F38,�>3=-3���B��$�,�-�5$��B�-�35-F53�B� 67B8-F5B� 3B� �$�B�,� ��B63�� �3�3� 3��BF�-F3UVB,� -Z�-�7eF�73��3��6g57S3�,� ��7S-�>-�7BF�B,�8-7� F9� ��,/�1��//;,� 3�5�,� ��)� -� ��:�3� �B� ��,� 57�B� S7�5B�3�$S$83�B,� �BF_$FUVB� �3�F38,� �-S37�� 35B�� �-��-F-5�3UVB,� �7�57FUVB,� ��7S-�� 3$5hFBSB�,� �75$3UVB��76-��3� �B�� 35B�� �-FBS7F3�B�� �-� ��3-8$�73� �B757,���7S-��BF57F$3�B,��-�BF>-�7S-F5B,�7S�B��7=787�3�-�*,,,.�76���3��"��!���������D�������8���9���,/�1��//;����"����(�!��!�����������(���� "� ����������%���������%������������������]��!�������������������� %������� ��� ����,� �������(� �� ��%�� ���� �� ��+����� C� !��������!�����������!�������������%�,�6� �� ����!���(� �� ����D����� �� ��%����� ����� �� �������� ���������� ������+������ ������� �!������� ����E��!���� �� ��%����� ��������� �����%��(�����E�%����4����"�������� ���'����������!�O����(�E�+��%�����4��������������+�����+����������������������"��!��������������� ���(����������(���"��!��!�������%�%����������!������,�67� ���!�!��� �(� �!������������!������4����������������"���������!�� ?�������� �����@� ���� �����%����� ���� ��������� !���� ��%�������������������,�677���-!���D�������!��������������E�!� ���������"��!���� ������������������������+���������������������%��������������(����� E�� ��!�� ����E��� �� ������������ �����%�� ���� �"������ "� ����,�B��!��� ����*�5_,�>���/0:�0�S�,���,�S��,�_�� �S����,�1[5��!�,�+,���,/2,�/�/.,��
�
� :��
>3=-3���B��$�,�-�5$��B�-�35-F53�B�67B8-F5B�3B��$�B�,��BF�-F3UVB� �-8B�� ��7S-�� -S� �BF�$��B� S35-�738,��$�-�6-F7eF�73� �3� 8-7� F,9� ��,/�1��//;,� �-$F7VB� �-� 3S=3��<7R$�3�� �-875763�� -S� $S� XF7�B� ��7S-,� 57�B� S7�5B��$S$83576B,� �$S$83UVB� �3�� �-F3�,� 7FB�B��eF�73� �-��BF�5�3FR7S-F5B� 78-R38,� <7Z3UVB� �B� �-R7S-�7F5-R�38S-F5-� <-�>3�B,� 7S�B��7=787�3�-,�7F�BF�575$�7BF387�3�-��B�3�5,��,9(�a��,9��3�8-7�F,9�M,/:��;/,��,�3����������������8���,9���,/�1��//;�E�%������������������]��!��(���!���������� � ���!��� ��������G� �� ������ � �� �������� %������� �������,���!���%� '���������"�������(������,���)�������� ������������������!���!��������� � &"����(��!��%D�4���������������%��������������'!(������ �!�(� ^������!��� "��������� � �����!� �� ���������� �C����%�������%��(���!���4������������"�D������^�*�-�3�X3(�_�!�D(�5������������E������(�5�!��777(�=�����3���(�-���������8�����(��;2)(�,�;�2.,��,� 5���� ��� ��������� �!� !���� �� ������ ��������(� ��!� ��!����4��������%�� ��� ���� �� ��+����(� ���� E�� �� ������������ �� �� ����E��� �������������� �����%�� ���� �� ������ %� ����� � �� ���� ����������� ��%���� ������+������ ������(� !�!�� ����� �� �� 8 �������� �'����� �������� ��!� ������� ������,�),� �(� ������� �� �!�� !� 4�� �� %#��!�� ��%� ���� �� ���� ��� � ��(�������� !���� �� �!�� ���+������ ������� ��������D���� �� ���!� ��������������������������(���4������������������������!���������4���������%�����!�!�� ��+����,�5���%��(� �(���C!�������+������������(�E��%���������������������(� ��!�� �� ������ ����(� ��� !��(� ����� �!� ����� ��������D�����!���"����������������!�����%�!����������������!���������%���� ���+������ ������,� B�� �+�(� �� ��%�� ������� ��� ���,� ��)� ������� �� ����������%� �� ���� ����������� !� �� ������ ��� ������ &� ������"���%�� ��!��?�������������@�&��������������������������]��!�(���!������������������� ������,�0,� ������ ��� ���������� �� ��������������������� ��� ���!�� 5��������<��������a��9�������,��,9����8��M,/:��;/(���������������������8���,9���,020�/:(� �"�������� ��� �����!���� +��#����� �� � �!� ��� ���!���"�E����������!�������������������������!��E�������(���� ��������E������ ����%��������� �!���������,�1,� B��!� ������!��� ��������(� ����� ���� �"������ �� � �!���� ���!��� "�E���� �� ��!��!���� �� ��� *�5_,� >�� :M22:���,� ��,�S��,�8�������6�D,�1[�5��!�,�+,���,/2,�/�/.,�
�
3�������������������N������5��!������������5����������_������(���������(�
��%� �������������������!������������ ������� ���5��!�����!�!������(�4��%!�
�������� ��� ���!� O����� �� ������� �� ���+������ ������� � ������ ���� ����������� ������� ��
!�!�� %#��!�� !� �!��!�!�� ����������(� ����� �!�����(� �����(� �� ���������� ����� ���
!���� ���!��!������!���� �� �!�� ����� � ���E����� ��� �4�������� � ���(� �� ������������
�����%�,�
�
� :)�
��!� "���(� �� � ��� 5��!�� ��������� �� ������ ���� �� ��)� ����!����� ��������%�,�
���������� ���'��������!��O������!�!�&���������D�������%������������ ��&����!����
��������������!�������&����+�������������������������������%���,�F���������G�
�>3=-3���B��$�,�-�5$��B�-�35-F53�B�67B8-F5B�3B��$�B�,�SB�7<7�3Ui-�� 5�3T7�3�� �-83� 8-7� F9� ��,/�1�/;,� 8-7� �-F38�S37�� =-F\<7�3,� �-5�B35767�3�-,� �BF�$53�� ��357�3�3���BF5�3� 3� S-�S3� 6g57S3� -� FB� S-�SB� �BF5-Z5B,� ��7S-�XF7�B,�B��-S��BF�-�7�3,��,� 3� � ��� 5��!�� ����� ����(� ��� +�� �!���� ��� >�� �9� �00,M:/��<(� ������������ ��� !����� S�������� B � <������(� "��!��� ��!������ ������������4�(���!������%��'��������8���9���,/�1��//;(�����������������!�����������%��������������(��������!����%������������ ����0�������� �� ����(� "��� �������� �4���� ��� ���,� ��)(� ������������(� ����!(� 4�������������������������!�!��%#��!�����!�!�!������ ���"�����(����!�O������������,��,�5����!�%�����4����������"��������������������������(�!������ ��%� �!���(� ���+������ ������� � ������ ����� ������� ��!�!�� %#��!�� � ���!�!�� ���� ��(� C� �� �� ��(� ��� ����#��� ��� �������%����� ��� ��� ����!���� ��C"���(� �� �"����!���� ��� ���������� ��� �������� %������� �������,�),� >����� ������ ��������� ���� ���!����� 4�� �� _�#D�� ���� - ������������ �� ��%�� ����!����� ��� ��(� ���� ��!��� ��� 8�� �9� ��,/�1��//;(����������� 4�� �%��� ��� �"���� �� ������� ���� ��������P������ +����������%������ ��� ���� �� 1;� ��� ���� �� ����� *�5_,� >�� �2:1�:���,� ��,� S��,�>������������ ��,�2[�5��!�,�+,��:,/M,�/�/.,�
�
��������!��� 4�� �� ��D��� ���� ��!� �� N������ 5��!�� ��� ������� 5�������� ��
_������,��
�
����!����!��(� "�D��� �������� �������%�(� 4������ �� �����D�� ��� ��%�� ����
� ��(�����������>������������<�� ���:;G�
�
������"���!��� ��!�C!� ��� ����� !� ��!��� � !�����,� 5���� ��!��� �����4����4������%!��!��O������C���������������#%��* ,����,���1.,�5����!�������������4������%!�!�������!���C������������,�<�������4���!������!��������������%������!�����%��,�B�������!��������������%�������!�������!�����,���������!���������!�4����� �������������!�������!�!��"��!�(���������%�!��(�E��������%��������������I"��(����������� �������!�!���!����������(����������������������!�!����%����,�3� ��������%�� ��� ������ !� ������� �� �������� * ,� ���,� ���G� ^�������(��������������������^.A�!�����������!������ ������* ,����,����(�a��j(��9�76G�^���������(���!�������(����!�����������!�����������������������4����"������ ��� ��!� �!���#%�� �� �"��� ��� %#��!�^.A� !� ������� ��� ��+���!�������* ,����,��)0G�^������(����E�(�������(����!�����4���4�����+���������^.A�!������������!������ ������* ,����,��)2G�^4�����%��������� ���!������(� ��� ��������� ��������%��(� 4��� ��+��������� �� ������E��
���������������������������������������� �������������������:;�,��F���������������� ��%�� ����1�� �,�0[�,�������_�����G�<����(��;;1(�,��1M���1;,�
� :0�
����%�� ��� ����4����(� 4��� ��������� �� !���� �� �������� ������������^.A�!��������������������!���������������* ,���;(�a��j(��9�777G�^��������������D����^.A�!������������������P��������!��* ,����,���)G�^������������������� �����^.A�!������������������P���������� ���* ,����,��))G� ^�� ��� O�����(� ��� ������ ��� ����� ��� O�����^.A� !� ������� ��������������� ���* ,����,��::(�a��9(��9�7G�^��������(��� ���������"�����^.A�!� ������� �� ��������� ��� ��+���� ����%�� * ,� ���,� �:1G� ^��4������ ��������!����^.A�!����������4����4������������������P���������"����* ,����,��2MG� ^���� ��� ������^A� ���,� �2/G� ^������� �� %#��!�� ��� ������� �������^���,.,�3������ �� ����!����� ��������%�(� ���!��(� �!� ����O��� %����%�(���4������%������!�(�!���%������E������������D��������������I"�����������,� B� �������#������ ����� ����� C� 4�� ��� %������ !���������� ����"�� #%��(��������D�������!�������!�����������������������������,�7�������� ������ ��!� ��� �E�!����� ����� ��!�����%��,� -���� ��� ������ C�%����!��� �!�����G� ���� E�� ����� ��!�����%��,�>�� ���������� � ����4������'!(��������!��(�!�������!��"� �����#�����������(�����+�(�����4�����3P���!���"� � &"���,�F���������(�E�%����!����������(�!������ �� ����D����� �� !���� �� �!� ���,� ���� !���� �� ���� !��������!�����%����������,��)1(��M/(��/M(��0�(��00(����M(�)�2,�
�
B�������!(�%����������� ����"��������� "������� _�!��5����E��K� ����������
�������������%�����!�����%�M/G�
�
F�� ���� !����� ��������%�(� �� � ��� �������� ��� �!� ��� ���!� ������ ���"�D�� �!�� �������� ����� ��� ���������� ��������%�!��� 4������ ���E�������%�������!�������!��O���,�- !���G�����������������,��������*^����D��^(�^����� ��^����^�� �����^.(��1/����*^�����^����^�!����^.(��2/����*^ � ��^����^����^.(��2�����*^����!��^����^�������^.(��2)���21����*^�������^(� ^�������D��^����^��������^.���������� ����������,�������8���,9�2,)2M�:2� *^�!�����^(� ^ �����^(� ^�!��^(� ^�����^(� ^����D��^(�^"�������^(�^��4�����^(�^%���^(�^���D������� �^���,.,�*,,,.�F������!�������!�����%�(������ ���!��� ����!�������!��O���(������������� ���������!���������������������������������� �������4���������� �� ��E�� ��� �����!���,� - !���G� ���,� �0�� ��� *^�������,,,�����!����������������^.�����,��0)����*^�� ��,,,������������E,,,����������������E^.,*,,,.�-!��� ������������%��� � ���(�������������!�� ���!������ �����4�(�����!����%����(� �� ���� ������������!� ����!����� ��!�����%�(�4�����(����%����(� ���� ����!� �� ^����� ���!������^� *>������������ <�� ���(� ��,����,(�� ,��:0.,�- !���G�����,��)1(��:�(�a��,9(��:1(��::(�a��,9(��M:(��/M���0M���A����,�0,j����8���,9�0,M;M�21(�4���%� ���������!��������,�)1/���,�34��(� ��%��!��(� E�%��� ��!������� �� ���� ��!���� ���!�� �������� "�����������,�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������M/�0���� ����������%������������������ �� �G������ �������F��,�������_�����G�<����(��;:M(�,�)0��)1,�
� :1�
������ ���� �������� "��������� ���� +�������� ����!���������(� �������!���
4�� �O%����� ���� E�+�� �� 4�� �� ���� �� ��)� ��� ���� �� ����� ���������� �!� ���� !�����
��!�����%�(� ��� �+�(� ����� ����� � ���� ����� ��������� !� �!�� O����� ��������� �#���,�����
!���(��������� ���� �C!������+�����������������������!�!��4���������� �������������
���������������������*� ��������������(���� !��.,�3���!(�����C���!���#%������E�����
"�� ���������*4��C��������#���������������!��������������%��.����������"�����"��!�����
������ ����,��
�
-!���!�(�������D���������%��������������������������������������+�������������
�!����� �� ����E��!���� �� ��%����� ��������� �����%��(� ���� E�%���� 4�� �� "����� ���
���'����������!�O����(�E�+��%�����4������������ ���(����������(���"��!��!�������%�%��
��������!������,�
�
B������!������4����������������!�������������%��(��������(����!�O�������
�����������%���������� � ��������������!�!��%#��!�(��"��4������������4���%����
�������������!�+��#������������(���4�����%����������%�(������4������ ������� ����
C��!��������������������������!��������� ��������������E�!���,�
�
5��� ����������� "�� �� ���������� ��� ������ ������������� <����(� 4��
������� ��!�� �!� ���� "����!����� ��� -������ �!��������� �� ������� �� �� ������ ���
�����E�!���M�,� �3�!���(��%���������!��#%����!������������������������ ��������
� �������=�����M�,�F���������(�%���!��������������%������6�����R����<��E�M)G�
�
��!�� ����� ��� ��%�� ���������� ����������� ����������� �������%� ���� ��� �������(� ��4�(� ��!�� ��D��� �� �������� -I����� ������ �����(� ?�� 8�� C���!�� �� ��!��� ��� !�������(� %��� �!�� ��!���� ��������� � ���� ��� �#@(����������������%���������� �������,�B�4���%������������C���%��������� ��(� ��� ���� �������� � ��� ���� ��� !������ �� ��������� �� !C�������C�������!�����������!����4�������!����������������������D�����������!�����+��#����,�F���!�!������������(���%���'����������������"��!��(������������������������ ��������������E�!���(�����!��������"������%���'������ ���� !� �����(� �� �"��!�� !������� ��� ��� ��!��� ��� ���������������!�������!�����,�
���������������������������������������� �������������������M����������� ��������������E�!���(�%�����#�����),�M������������������ ��������� �������=�����(�%���7��������������������E�,��M)�R�-�B�<78>B(�6����,�;� � �������� ������������� ������ ��,�3��� �������#%��!�%������ �#��������������(� ����� ��� 4����G� E��G��+��,���,��!,����%������ ����)1)/��!�����������������%�������� �����,�X���!��������!�/0�/���/��,��
� :2�
3!�����(��������(��!�� �����������4������ ������� �����%���'������ ���(����� ���������������������!��E�������!���(�!����4������(��"������ �� ��!� ����� � �� ����#��� ��� ������ �� ��������������� ��%���%�������������������,�
�
����� ������ 4�� ���� "��� �� ��+��%�� ��� � �������� ���"���� �!� �����!���� !����
��������������!��� ����,�-�������C����#��������8�,�
�
<���� C� 4�� �� ���C���� ���� ���� �������� ��� �������� ��� � �������(� ���(�
��4�������� %���� �� ���� �� ���+��� �� 8�(� ���!��� �� ���� ������(� ���������� � ������� ���
� � ���������(����������������������������������������������������������(�!�O���!�� ���(�
��������_���������(�4������!��������O%�����4����� ��!M0,�F���������M1G�
�
��!�������� ������%�(���D!������+��%�����(�����������������������������4���� ���� ���'�������+��%�,�B���������!�E����������(� � ����������� � �� ���� ��� ������ �� ���� ����,� 3� ����� C� �� � ��� ��� ��(� ?��%������ ��� ��� �������� ���%��@(� �� ?���#%�� � "��%�� ����O��� �����!�����������%���������@,�-�������O��������!�������%�������!����������C���"��������O����������%�,���!�"���(��������������������� ���D��� �� ������� ��!� ��������������(� ��� ����� 4�� ��� ���������� � �����%��� ��� ������ ��� ��(� 4�� !� %����� ��� ����!(� ���� ��4������!��������%��������%���� �!,�*,,,.�B���������������������������������!�C!�!������������4��������4�����4���������������������!��������D��������������E��*,,,.,�3��������������������O�������������������!������������������!��4���4���"����E���������������(� !��� ���� �� �� �� %�%�� � !���%�� � ���(� ��� ����(� �����#%��� ����������,�
�5���%��(�����!����������������P!����4������������������� ������%�����
�"���� �� ���� ����������(� ��������� !� ������� ��� P!����� �� ������� +��#����� �� 4�� ��
�"�� �� ��%�� 8�(� ���� ��!��� �� ������ �� ������� S� �!������(� 4�� ��!��� �� %����� �����
������M2G�
�
����� ��D��� �����(� 4������ !���� ���� �� C� �� ���!�� ������(� !���� �������(� !� ���� �(� ���� S�������� 8 ������%��,� 7��������� E�+� ��� ���%��������!����4��!�E���������������������������������A������� 4�� �� ������� ������ �� ������� ��!� �� ����� ��!���%�,� S����� ���!����(� �� !��A� �� "�!� ����!���� C� �����G� �� >�!�'������ ���������!��E�����%������� ���,������ �� ���������� ��!� �� ��� ��%�G� ��� ��������P������ 4�� ������!� ��
���������������������������������������� �������������������M0��������S��������8�������6�D����>��:M22:���(�1�[�5��!�(��5_(�+,���,/2,�/�/,�M1�-FR7��>(�L���,�4�������� ����� �����#�!����,�5���,�_,�=�������S��E���,�8�����G�<����������������R��K�K���(��;:�(�,��0���0),�M2�3����H��� ��� ���� ��������������,�������3� �G�8�%������R����(��;�1(�,��1���1),�
� ::�
���������� ��� � ��� �����!� �����G� ����!� ��� !�!��� "������ �������A���E�!� �� ����� �����%�A� �����!(� ���� �� �����%����(� ��� ��+��%������]!����(�������������+�����(����E���������4�������(���������������!�,���������������(�"����(��������(������������������"����(������%������E��������� !����� ��� +�������'����,� -��� ��4�� �� ������ ��!� "�4d'����(� ���%D��!������(�����!����E��������,�3���!������������3�!��E�(��� ����������!�� ������������ ����%��A�"�]!�����'������������%�����=�����������,�
�
3���!(� !����� �� 8�� ��������� ��� ��� �����(� ��4�������� ���'����� ��+��%�(�
4��������� ��������C���%���!����������!����%����������������D������������P������4����
�!���!,�F�������!����(�C������������������������ ��������� �������=�����,��
�
3�!���(� �������������!�E�������4����������!������!������ "��!�����
%������������������E�!����� ������������������(��� ��!���������C%��!������%#��!��(�
�!��(�������(�����%������������������������������-�����,��
�
���������� 4�� %������ ��������� ���"� ���!� ���!� O����� �!����� 4���� �!�
��#!������������ ��������D��!���%�������������������%#��!�,�
�
3"��!���4�������!���������%#��!��������D����������+��������������!���!�!��
����O�������+���������������� �!���(���� !��(���� ��#������������������C�� ��������
"���� �� 4�� ���� ������� C� ���� ���� �� ��� !�� ������(� �������� �� ���� ����������� ��!�
E�!��E����(����!����������� �!����!����M:,�
�
6��"���������� ���'�����������������������(�����+�(�E���������������������
��!�!����� �� ������ ���������,�3�������� ��!�����%�� ���� ����� ��������� ��� ���� �������
��!���!����4��������%�������������+����(������!��!���4���������%�,��
�
B�������!(����������������!�O�������������������4��������"�����!��������
���������!�������!����������"��������#��������������������(����!�����!�4������
���"���!������������� +��������"������������!��������������%�������� ��#����(�
�!���!��������#�����������!��(��!��%D�4������� ����������������������� ���!������
� ����(� ���� ���!��������� ����(����!��������������� �������(�����+�(�������!�
� ���� ��������� �%!� ����� ��'������ �����!���� +��#����(� � �4����� 4�� �� �������!� !�
���������������������������������������� �������������������M:���������S��������8�������6�D����>��:M22:���(�1�[�5��!�(��5_(�+,���,/2,�/�/,�
� :M�
���������"�����!��!��!��4�����!������%�������������� �������(���!����!�C!�
���+��D,��
�
-%��������(�����!(�4�����������+����������������������������������]��!������
E��"�� ������������4��%��'����,�
�
���� ���� ����(� ���������� �� �����D�� ��� ���(� ������ 4������ ���� !����
��'!���� ��� � ��� ��%�� 4������ ���!���%�G� �� ������������ ��� ���� �� �� �!����(� � ���(� ��
����E��!���� ��� ������������ �����%�� ���� ��� ����� �������� �%������ ������!��� ����
����������������������%��������������,�
�
��������������������!��!�O��������(��� �!���!��� ����4��� ���(������!�
�"������ ����� ��� !�!�� �C��(� ���� E�%���� ����� ��� ����E��!���� ��� �������� "������
+��#����,�
�
B�S�������� _�� �S����(� ����� �� ���� ����E��� �� ���!� O����� ��� ������� ��
%�����������������������������������������!���� ���� ������(�������8���9���,/�1�/;(���!���
���"���������� ���� �� ��������%������� �������� � ������ !�������!���������%�����(�
����E��(� !� %���� %������ ���� ���������� �����MM(� �� ������������ ��� ������������
�����%�� ���� ��� ����� 4�� ����� ���"� ���%�!� ������� ���������,� 5���%��(� �� �� ����� "��� ��
��������%�����%�(����������4�������������!����������������#%���������"��!��
� ������%�(� �"��!��� 4�� �� ��"#���� ��� ������������ �����%�� ��!��� ��� �������� ����� ��
��%���������������������� ����:�3(����(�������������������� ��������"�������*���� �����)�
�����0���!����������!������� ����0.����"� ������!�������������(�������������E���������
5��������������,�F������%�������S�������M;G�
�
-���� �C ���N������ 5��!�(� ��������(� ���!��������� E����� ��� 8�� ����� ��(� %!� ��������� ��� �!������������ �� ��!�������� ���� ���� ����!�(��!�����������������������%��� ���!������� ��(����D�������8���,� ��,)0)�/2(� ��� ���!� �� ��������"���� ��!����� ��� %� '����� ��� 8�� �,�2,)2M�:2(� ��!��� �� �� �������� ��� ������� "��� "������ ����� �� ���������!���������������������,�))����8���,��,)0)�/2,�*,,,.�
���������������������������������������� �������������������MM� �3�1[�5��!�(����+�� �!�������>���/0,:�0�S�(����������E����������������������!���������������������4����������"� ���%�!����!�����������(�����������E���!������4�������������"#���G�!�!��!������ �����,�M;�6������"��������S��������_�� �S����(����+�� �!�������>���/0,:�0�S�,�1[�5��!���5_�+,���,/2,�/�/,�
� :;�
-!���D�����������!���� �������������� !��� ������������(� �%� ��������D���� �� ������ ���������� ��� ���� �� ��:�3� ��� ���� �� ����(� ��+�����%��'����� ��� �����!���� +��#����� ������� ���#%�� �� ����E��!������� ������������ �����%�� ���� ���������� ��� ������� ��� ���!��� ��������%������������������������!�%���'��������!���(����������(�����(�����%������!����������,�
�
F����������(���������������!����������������������������������������%C����,��
�
���"��!�����%����������������*���� ����)������:�3.(���� ����������������
�����+���������������������������������������,�3���!(��������������!�������!��%D�������
%� ����(��������������E�!���������4��������������� ��:��� ��������� ��"��O����(�
������� ������(�����(�%�����!��(����"� ��������������������������%�,�B�(�����(���
�������� ����%#��!����!�������!����������������*� ������(���� !��(���������%D�.���
� ����!���(�����!�!�����!��(�����������"���������!������������!�����������,�
�
�������(� �� ��������(� ��� !��(� �!����������%� ����� � ������ ����(� ����
����� +�!���� ���� ���#%�� �� ��������D����� ��� �����������(� ����!� ��!�� +�� ������� ��!� ��
� ��!���� �������(� �!��%D� 4�� �� ������ �� �!�� "��!�������� ���� ��!����� �� ��� �����,�
5������������������������������������D�,��
�
��!�"���(����"��!�������������������� ��:��������� ������(���������������
�����%����!�������������"� ��������� �����"���!����^������������!�(��� ��(�!������
�� ������ � ������� �!�E����^(� �� 4�(� �� ����� %��'����(� ���� ���� ���#%�� ��� ����� ��
���+������ ������� � ������ ���� ����������(� ���� ���� ��� ���� �� �����"������ �� !������ ��
���������������!�E����,�
�
3���!(� !� ��D��� ��� �!������������ �� E�!� ������ ��� "��!�� �� ������
���� �� ������� �� ���+������ ������� � ������� ����� �����������(� ���� E�� ��!�� ����E��� ��
�����������������%�������"������"� ����,�
�
���� "�!(� %��� ��������� 4�� C� ��P��!� ���� ��� ���������� ���������� 4�� �� ���
��������������������%�!����������!�!���������!������������������4d������+������
������(�"������������������������������!��!���������������������������������������
� ������������*�� ���� ������.(�E�%������!�O�����*����#���������������.,�
�
� M/�
:E)E� �� !�����"��Q������/ "&�
�
3���� �� �� ��������� ���� ��� ���!�� �� ������ � ���C���� � ���� ��� �!� �!��
��'!�����%���������O!�����O%�����4���!��!�������������#�������O���!�(��������!���
��������#%��!��� �!�����������,�
�
B����!������C����� ����"����������D����������� ������(����8���9��/,��0(���
�1���!�������//�(������#������������!�������������������� ���,�
�
���$�� )+?� M�E��������� �� �� �C!���!��� �������� �� ����� %���� !����"�%����!����� ���(��%������������ ����������������������������E����4����� ��� �����'����� ������� ��� ��#���� ��� !� �(� ��� �� ���"�����,�
�
B��O�����������C���%������������ �,��������������������������������%�(�
��!����� -%�� ������ �� _���� ������� ����� �������G� ? @� �� � �������� !� ��� �� %����
�������� �������������� ���E���� ���������(� ���� ��(� "�����(� ��!���(� ��� ��(� ��!������
������� �� �������� �!���� �� ��(� ������ ��,A� ?�@� �� %���� �������� �(� ��� "� ���� �#���(�
�� ��"��������E����(�����!����(�!�������(��%� ��E��(��������% �!;/,��
�
� ������������(�����!������ ������������������!� ����� ������!�
��� � ����� ������(� ���(� ����� ���������(� ������������� ������ �� "���� �� �� ������ ������� �!��
����� ������ �� ���� "����������(� ������ �� �������� ����������� � ��� ������� �!������ ���
���,�
�
3���!(� �������� 4�� �� %���� �������� �� �%� ��� �������� ��!�� ��!���(�
"�����(���� ��(���!������������������,��
�
�������(���������������!����������(��!�����!���"���������������������
��������������"��������������������C����� ����������������!��4��!� �!���!�!��
%����"���������,�
�
���������������������������������������� �������������������;/�_-�$����!�����-%�� �������,��.�������� ��G������� �,�3��� �������#%��!G�E��G��+��,���,��!,����%������ ����)M2����!����������� ���,�X���!��������!�/0�/���/��,�
� M��
��!�"���(������!������������������!������C������ �����"�D��!��������
!��� ��� ����!C���� ��� 4���� �� ����� �� ��� ���� *�������� �� �� �C!� ���!��� �.(� ��!��
�����(���� !��(�����������������������������,�3����(������������������ ���!�����
�!����������4��������� ���������!������� �!���������D�������� ���*�������� �����
����!C�������� �������%���(� �������,.,�-��������(�����E���%�������4�������4����%#��!��
%�E��������������� ����*�������� ���� �C!����� �.(���!�������!��������D�������������(�
��!������������������� �!������ ��(� ������(������,��
�
3���!(���������D���������C����� ������!���!����!���"��!����%�(�����+�(���
�������� �!������������ ����������������������4����4�������"��!�������!���������
*%����(�����������!#!���.,��
�
-!������+����%���������� �����(�����������!�����-%�� ��������_���(���!�
�����(�4����!����� ����D�������� ���!����������� ��� ��%���'����� "#�������!��� ��%�
�!���(���+�������������D�������������;�,�
�
5���%��(� ����� �� �� E����� ��� ���!� �� ���C���� � ���� ��!����� !������
%���'�������� ��%��!���������D���������!���������(��������(����!����������������
����E�������������������!�(�C����#%������E�'����!����������������,��
�
���� ���� �����%�(� ��!����� -%�� ������ �� _���;�� ����%� �� E����� �� ��
�E"(� ������� E����4����� ��� �� �����'����� !� ������� �� %#��!�(� !� �����'����� ��
!� �(���� �(����"�����(��������� ������������(���!���������"�!��������%���� !����
"�%����!���� � ���(� ���E�����E� �!� ���!������ ������� ��� 4���� ��� "�D� +��,� -����������
��������� ���!��� ���C���� � ���(� �!��%D�4�� ��� C��!����!� "��!��� *�� ��������%� ��
��������������������%�����������+���(�!��������� � .�������������������(�����+�(�
�����!���������C����� ������!��������������������� �(� �������!�������������
���������������"�%����� �������������,�3������������%#��!������C� � ���,��
�
���������������������������������������� �������������������;��.�������� ��G������� �,�3��� �������#%��!G�E��G��+��,���,��!,����%������ ����)M2����!����������� ���,�X���!��������!�/0�/���/���;��4�����,�
� M��
����� �������� ��!� �� !��� ��� �����(� �!� ��������� "��������� �� �������� ���
� ��� *�� ����� %���� !� ��� "�%����!���� � ���.(� ��(� ���� �����"�D�� ���� ����������
�������(�!������%���'�������� ��%��!���(��������� ���%#��!�������+������������,��
�
B��(���� !�������!�������������E���O%�����4�����������������������!�(�
���4������������������!�����4�����"� ���!��!�������������,��
�
3���������������(���������(���O!������������!������������#%��,�>��4�!�
�� �!��������������������������������!�(�!�����!����!��������� ����%�,�
�
3������!��(� ����!� ��!�� �������� �����(� 4�� �� � �������� %����� ��� �� ����
��!��� �� �������� � ���(� !��� ��!�C!� �� E����� � �� ������� �� ���� ��� ������!������ ���
������E����������������������������*�����������"���%�.,�3���!(��������!�������"�������
��������%��������C����� �����"�������������!�+��#�������%�������"� ������������,��
�
����� "��!�(� ��������!��� ��!���#%�(� !� �� �!��� ��������(� �� ��������� ����
����������C����� ���(����������!���������������!��������������!������� ���'��������
���!��%������������ ����2�3(�4�(����������!����(���������"� ��������!���������!�
�������� ����%�,�
�
�
:E<E� �� !�������G ������� ��P������!���"���
�
B���������������"���������!��C��"���!������#%�����!���#%�,��
�
5���%��(�����E��4���� "����� !�������������� ����������� �����������%#��!��C�
!�!��P������C� �����%�!�����!�����"������!� ������������!��!����������!�
� ���,�F�������(������������ ��������������!������������ ������� �����E�%���
��������� ��� ��������� �� �������� ��� ������ ��� "����� ��� ����#��� ��� ���������(�
"���������������%�������!��!����������������������� �����������,�
�
�(���������(��������������������!�� ��������%�������������������%#��!��C�
����%������ �4���� "��������(������%��"������������������ ��"������ *��� !��(���
� M)�
� ��� 4�� ���� �� ������ ��%�� �� %#��!�� �� ���� �������� ��!� �� "��������� �� %����� ��
��O����.,� F�� !��� !��������(� ��� ������ �� _O���� <�������� S�����;)(� �� � ���
��������� ��� ���� �� �0M(� � ���� ��!������� ��!� �� ��)(� �!���� ��� ���� �� ����(� !�
���������!������,�
�
3�!�!�������������!������(�����������4�����������������%�������������
���������!���%��*��� !��(�%�� ����(��������,.(���� �����!�����!����!��������,�
�
6��� ��������� 4�� ��� ������ ��%���� �� %#��!�� "���� !� ������ "�E���(� �!� ��
����������������!�������(������������������4�����(�!�4����%#��!��"������%����������
�������(�!���!������������,�
�
B����� E����� �� ��� %��"������ C� �� ��� �4������ ��������� ��!� "���� ������������
�%������������ ���0M(�a�9(�6(�������� �������*��������������D�������8���9���,�/2�/1.,��
�
-���� ��"������ �����!���� ��!� �� ��%����� ��� �������� ��� %#��!�,� 3���!(� ����
_O����<��������S�����;0(� ���� � �����!������� ����%�����!����!������������ ������
� ���(� �������� ��� ��� !� ���������!������� ��!��4��� *���� ��� �0M(� a�9(� �������6� �
��)(� ��!���������!������� ��2;(� ������������� ������.(� �� �!�E��������4�������������
����� *���� �� ��;.(� !� ��D��� ��� ���� �� ���(� 4�� �%��� ����!��� �� ���������!�������
���������!�����������������"�������������������������������*���� ��������%� ��������
8���9���,�/2�/1.,�
�
-����!� ��� ������ ����� ������� 4�� �� 8�� �9� ��,�/2�/1(� 4�� ������� ��
4����"�����������������!��� �4������� ��������%����(� �����!�����!��(� �%� �����
���!��������%������(������%�����+��%�������"���� �����!����!����������������4���
4���4��������!�"���������������������D�������� ��������������%#��!�,�5���������+��%������
"��� ���"���� �����!���� !���� ������� 4�� �� ��� ���� �4��� 4�� ��%�� �� ����� �� ����
��������"�����!�������������������������4�����������*���� ������������.�������������
�������������������,��
�
���������������������������������������� �������������������;)�� ��������������� ��%�� ���������� �,�%,�,��0�[�,�����������G�3����(�,��2;,�;0�$������,(�,��:/,�
� M0�
3� �!���!� 4�� �� ����� ��� 8�� "��� ������D��� � ���"���� �����!���� ���!���%��
��4������������������,���!�"���(������%���������������!��+��#�������%#��!��������
4���4�������(�E�!!����!��E�(��4�������������������!��E�������!������+�����
����%��,�3�C!� �����(� �� ��%�� � ��� ���� � � 4�� �� %#��!�� �+�� ����� E������ ��� P!�����
� ���,� F�� ����� �� ����� ���� ��(� !� � ��(� ��%���(� �4������ ��� �4������ C� O������
��������������,�
�
3�!���(� �� "� ���� 4����"������ ������ �!� +��#����� ��%���� ��� ���!� � ���,�
7������%(������������� ������������������!�����!�� ���(�����������������������5#�����
�������!������������� ������� ���������4���4���������������!����������������&�!����
���"���!�����������#������������!�����������������������%�����,��
�
3���!(� �������!� 4�� �� � ��� �%�� ������� ��� ������ � ���� � ��� ��
�4������ 4����"������ !� ��������� !������� *���� ��� �0M(� a�9(� ������� 6�� � ��)(� �!���� ���
���� ������.(���!���%������%� �������� ������������� ������,�
�
5���%��(� E�� ������� 4�� �"��!� �� �����!���� �� 4�� ��� �� ������� �� �!�
!�!������ ��(�!�4����������C���!�������������������������(�����E��4����"��������
4����"�������(� !��� ��!��� ��� ���!� �� �4������ ��� ���� �� �0M(� � ��(� ��4�� �� "�!�
����������� �� ����D�� � �� � ���� ��� ��!��!���� ��� ���!� ������� �� �� ������ � ���(�
+����"��������(�!�����4�'����(���������������4����"���������������������������� ���
���������� ���������4������!����������!�������*���� ����0M(�� �������)(��!�������
���� ������.,�F�������������������E�!����� ����������(��������������������������!���
%�����!�����������(�E����!��������!����4������4����"�����,�
�
�
:E7E� �� !�����3����#����� �&��R������!��"���
�
B������������������!����!�C!�C����#%��!������E�����G�? @������ ��(�
�������������%#��!�(�����%��!������(�E�%��������������!������������!�,�-����E�����
�� ��"�� ��4���� !� 4�(� !� �����'����� ���� ����� ��� ���!� � ���(� ��%C!� �� !���� ���
%#��!�(����(���������(�E�%�����"��!��4����"��������������A�?�@������ ��(������������
��%#��!�(�����%�� ���������(�E�%������������!������������!�,�-����E�����C�������������
� M1�
��������� !� 4�(� !� �����'����� ��� �����(� ������!� ����� ��������� �� �����D�� ��%(�
���(���������(�E����"��!��4����"��������������,�
�
��������(� �� ������� ����� �������� �� �����D�� ��%� ��� !���� ��!�� %�����
����������(� ������������������ ���!��� ��������� "��!��4����"������ *���� ����)(�a�9� �
a�9(�������� ������.(����������������������������!�,���������������(���������� �����
�����������!������!��������������!����������������(������������������������������
���!�(������������!������������"��!��4����"�����,�
�
6��� �������� 4�� ��� ����� ��������� �� �����D�� �%(� ���������� ��� %���'�����
!� �������������%��������%���'�����"#�����4����!�����������,�B�!�!������D�����
��!����� ������ ��(���������������������!�������������������������������������,�
�
3���� �� ��� ��� �� �����!����!�+��������� �� ��������� � ��� +�������'����(�
�������%� �� �����(� %��� !�������� �� ��������!���� �� R���E�!� �� ���D�� F����(� 4��
�"��� ������ �� ���!� �� ������ 4����"������ ��� ��������� ������ 4������ �� "�����D�����
*���������!���� ��%.���%C!�����������������(�4��������������,�3� �!����4�� �������
���������4����"��������������������������������������(� ����4��������� ���������� ��
�!��������� ��������������(�������!��"D�������� ����;(�a)9(�������� ������;1,���
�
�
���������������������������������������� �������������������;1�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(�,��1���2,�
� M2�
�������;������%��@��������
�
�
3��"��!�����������������8���9���,/�1�/;��%� ��������� ����)�������� ��
���������������%�����"��!���4����"�������������!�������������a��9��a��9�������� ��
��)����!�!������!�,�>�+(�����4����"����������������������������������������D�� ��%�
���%#��!�(����������*!�������M�;2�!��������0.(��!���!������!���,�
�
���$��)+<,��������� ���� �C!(�!������%���'�������� ��%��!���(���������+������������������������������!�����4����!���������4����������������������G�����&��������(���2�*���.����/�*�D.�����,�a�9�����������������������������������������D�� ��%��������%#��!��C�!�������M�*�D����.����!��������0�*�����D.�����G�����&��������(���M�*����.������*��D.�����,�a�9���������������������!���G�����&��������(������*��D.���)/�*������.������
�
�
;E+E�@ "&�I��"���"�����"(O���"�&��O�����!��"&�����"� ��("�$�"���� �������
�
B� �%� ���� ���� �� ��)� ������%�� ������� �"������,� F�� � ��(� ��������� ���
���������4����"�����������������!����������������������D�� ��%(�!������%�G�?�����
%���'����� ������,,,@,� F�� ��� ��"�� O����(� ��������� ��� ��������� 4����"������� ���������� ���
!���� ��� %#��!�(� �����#�G� ?�� ��� "���� ������,,,@,� 3� ��"����� ��%�� �������� ������
������������� � +�������������� ������ ��� ������������ ��� ���� �� �� 4����"����� �� ���!� �� ��
��������������������D�� ��%���%������� ��%��!������������%���'����A��������������
��!��?"���@������ ������%���'������ ��%��!���������!�����%���'����,�
�
3���������������(���!��������������������"�����4����"�����"����������� ��"��
O����� ��� �� %���'����(� ��!�� ��� � ��(� ���� �� � �������(� !����� ��%��� ��%���"������ ���
�����(� ���� ����� !���%�� ���� �������� �� E����� ��� ��������� 4����"������� !����
"�D��������� ���� ��%��!���,��
�
���������������������������������������� �������������������;2�B���%�����4�#%������� ��������������#�������������%��?��@(�4���������������C�?@,�3"����(���!���!�����%��� R���E�!� �� ���D�� F����(� �� !���� �� �0� ����(� �� �������(� ������ ��� "� ���� ��� ���� �� ��:�3�*��������%�����%�.,�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(�,��1,�
� M:�
5���%��(��������%�!�-� ����S� ��E���F����E���_O����<��������S������4��
���%�����������������������"�������� ��������4�(�������������������������!����!����
�C�������4��������(�4����"�����������!�������������!����E�%���������������������
%���'����,�3� ������"���(�4��C�!�������4����%���'����(��!���������������4��4�!�
����������������D�������!������!�!�����!������D�������������������D�������
!������!�C!,������"��!�(�����������%������� ������!����"�������"��������%������(�����!�
��!����!����"�������%���'��������,�F���������(�_�����<��������S�����;:G��
����%����(�E������������ ������������������� �(�!�������"�����!�!�������D��,�\� ���#%�� �� �����'����� ���!���� �!�4�� ������� ��� ��� %���'����(��������� ���'��������� �����������!���"���,�<�D������� �����!�4����%#��!�� �� ���(� �!� ����(� �!� ���������� %������(� ���� ����!�'���(�����������E� �� !���� ���� 4������ ��� ����!���(� �� ' ���� ����� �%� ���������#��� ��� � ��� ������ 4�� ���� ������ ��� %���'����(� !��� ��� "���,�B�������(� ����� E����(� ����� ����� ��%(� �� � ��� ���� ��������������D���� ��� "��!�� 4����"������ *���� E��%� %���'����.(� !��� ���%�����������������!����������!�*�����������.,�
�
-�����!������%������� ������%��������!�������������+����(�+��4������!������
����������������E�!��#���������������������!�������4����������4����"�����,�F��
!��� ������� ��� S�����(� ����������� �� �����!���� �� 4�� ��!��� 4����"������� ��
����������!������%�������!� ����%���'����(��������������������������!�������
4�������!�����%#����4�������������!�!�����!(�!�����!������������!������������
��� !� �� �� %���'����,� -���������� ��������� �� "��!�� ��"���� ������ ��!�!���
�!�E����,�
�
3� 4�����(� ��� ������(� "��� ������������ ��� ��%�� ������� ���"����� ��� 8�� �9�
��,/�1�/;� ���� a� �9� � a� �9� ��� ���� �� ��)� ��� ���� �� ����,� -��!�����!��� ��� ������
%���'����� � "���(� ����������� �� ��!�� �������,� ��������(� �� ��� �������� ��� � ���
*�������� �!���� ������ ��!� %���'����� ��� ��%� �!���.� �������� ����� �������� ��
�����D�� ��%����!���(����� ��������!�4����"�����������������,�
�
6��� �!����� 4�� ��� ����� ��������� �� �����D�� �%� ���������� ��� %���'�����
!� �������������%��������%���'�����"#�����4����!�����������,�B�!�!������D�����
��!��� %���� �� "���(� ���� ���� ������������ !���� ���������� ���� ��� ����� �����������,�
���������������������������������������� �������������������;:�� ��������������� ��%�� ���������� �,�%,��,��0[��,����������G�3����(�,�00�,�
� MM�
��������(�����������������������D���%������!���������%�����������%������"��������
��+�!���4����"������(��������������������!�#�������������������*����#���������������.,�
�
��!��%������������������������������!�������������E�!��#������������
��������(���������!�������������������������������������D�� ��%�*%�����D��4�(����
"�������������������������D�� ��%(���8�����"������������D�� ��%�� ��%#���!�(���4��
�� ��"���� 4�� �� ������ ���� !� ���� !� ������� � ��.� ��� !���� ��!�� %�����
����������(� �� ���!� ����� �� ��� 4����"�����(� ����� �� ��� ����%�!��� ��!�����,�
�"�����������������%!��%��%������+��������%��������!������������ ������� ����*�
����������(���!������������4������%C!�����������������������������������!��������
������ �� ������ ��!� ��.,� �� ������� ����� �������� �� �����D�� ��%� ���!���� �� �������
����(� E�%��� ���������!������� �� ������,� F�� !���!��������(� ��!���� ��� ��������
����D�������!����]��!��*���� �����(�a�9(��������6(�������� ������.(�!������������!���
�����,�
�
B� �������� C� �!�� ���� !���������� ��� ���!� 4����"������ ��� ��������,�
�E�!�!������!��4����"��������������������4�����������4�������8����!�����!�����
!���� �%��� ��� ����� �� �����'����� �� �!� ���������!���� ��%� ��� 4�� �� �������� ��� ����
"����!����,� �� �� ��������� !���� ��%� ��%�� ��������� ��� ����� ��� � ��� *� �� '����(�
�!���'����� ��� �!�#���.(� �!��� �� ���!� ���������(� ��!�C!� ���!������ ��
�������������(� ��� �+�(� �� ���!� 4�� �� ��������D�� ��� ����� !� ������� �� "� ����
"����!����� *�������.� � ����� !� ������� ��� ��������� !���� ��%� *����4���.,� >��
�������(��������(�4����������������� ���������!����������������� ��,�
�
�������� ���������!������*���������%�����.(����������� ��%!�����%#��!��
��� �� ��!������(� C� �����!����!�+��������� ��� ��������� � ��� +�������'����� 4�� �� �� ��
������ �� "��!�� 4����"�����(� ��������� �� ��������� !������� �� ���!�(� �%���� ���� O���!��
E�����*������!����������!���������!�E�!��#����������.���� +�� �������5�����������
_O��,��
�
-�����!���� ��%���� �%����� �� �!�� ��������� ��+����(� �!�� %D� 4�� �� ������
4����"������ ���� ��� !���� ��� 4�� �� ��������� ��� ��!�� ���� ������� ��������
������!�!��� ���������,� ��!� ��� 4����"��������(� �� � �������� ��+��%��� ����� !����
�%��!���*��C!���!�������"���������4�������������������������!������������!�(�
� M;�
!� ��D��� ���� ��# ����� ���]��!��.� �� ��������� !� 4�� ���� �!� ��������� � ��%����(�!���
���C���!�������� ����� ���,�
�
�"����� ���������������"��������#������ � ������(��������������������(�
��� 4�� ���� ����� 4���4��� ��������� �!�%����� ��� � �������,�3�� ���������(� ���"�� �� �����
��������� �� �����!���� ��4����� �%����� ��� �����!���� +��#����(� 4�� �������� ���!����
�%���������������P��������!����� ��%����,�
�
B����������������������������������� ����������������!�!�������������
��%���'����������������"��!���������������!������������� ��������������E�!���,���
�
3���� �� ��� �����!���� !�+��������� ��� ��������� � ��� +�������'����� 4�� ��
4����"�������� �� ��� �����%�!��� ��� "��!�� ���������� *��� �+�(� �� ���������!���� ��%�
�%���������!��������������� ��.(�%���!������������������!������R���E�!���
���D��F����� �� 4�� �� �!������� ��� ��������� *����� �������� �� �����D�� ��%� ���!���.�
������������#�������������������(�������!��������������������� ���;�������� ������,�
F���������;MG�
�
5!��� ��� ����� �� ��C��� �� 4�� ����� ��������� 4����"������� ��� ����������������������������(� ����4��������� ���������� ���!��������� ��������������(�������!��"D�������,���;(�a)9(�������� ������,�F��!���(���!�� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���,� �1:(� a)9(� ��� ��(� �� ��������� 4����"���������� ��� ���� ���� ��!� ����� ��� ����(� !��������� �� "� ���� ��� ���!�4����"������ ��� ��������,� F��� %!��� ������� !� ������� ����C���� �O�������� ��������� ��!�����,� 7���������G� �.� �� �� � ��� ��� �����(� ������� ������������%���'����(����� ���%#��!����!������"����(�����������!�������������(����������������#���A��.������ �����������(������������������������� ������!�%���'����(����� ���%#��!����!����"����(�����������!�������������(��%�����������������4����"��������� ���������!���� *���,���)(� a�9(� ��.,� ���������� 4�#%���(� !� ������ �����!���(� ������ ����%����(� ��� O���!�� E����(� !� ��������� �� ���!�(� %��� ��D�(� �%��� ��� ���������������������!������������!�E�!��#���(�����4��E�+�������4������ ��� ���������!���,�3"����(� �� ���!�4����"��������� ��������� ������!��"� �����#�������]��!������������+����!��������!��������� �������� "� ��� ����� ��4������� ����������� ��!� �������������(� ��!�!�!������ ��(��!�4����+��D���%��E��������������������������������!�,��������� ���!�4����"��������� ��������(� �������D�(� �� ��"���� ����� �������#������� ������,���
�
���������������������������������������� �������������������;M�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(�,��1��2,�
� ;/�
����"�!(�%���!��������4�������4����4������!�4����4����"�������������
�����%�!������ "��!�����������(� "������ �"������� ���������������� ������%�(� �!��%D�
4��������������������������������!��,���������������(������4����4������!� ������
��4����"��������!�!��4�������������������%C!�����������������(����� ����������#%��
�������������;;,�
�
�
;E)E�@ "&�I��"���"�����"(O���"���"����"��#���"�
�
3�C!�������������������������D�� ��%(���a�9�������� ����)���!�C!����!����
�%��!������ ���4����������������C���������������%#��!��!�������M��!��������0�
����,�
�
������������!�������������� ����)(�a�9(�������� ������(���"���!������4��
������������� ����:�3�//����!�!������!�(�4������ � ���!� ����%���'�������� ��%�
�!���(� ������������ ��!��� �������� � ���� ��!������������ "�� �� ������ *!�������M� �
!��������0.(�C������������!�C!���!� ����%���'�������� ��%��!���,�
�
3�����"�������������� �����)(�a�9(����:�3(�%��"������4��E���!����+����"���%��
������� ��� 8�G� �� ������"������� +��#����� ��� ���� ����������� "������� ��������� ��!� ������ ��
����� �0� ����� *%��� ��D�(� ��� ���� ��� �09� ���%������� ��� %#��!�.,� 7���� ��4�� �� ��!����
��������%��"����!��"������!��������0�����(����� �����"����!�!���,�
�
3�������������������������������%��,�
�
$!�� ��!���� ������(� ������ ��� %������ ��� ���� ��� ����� ��� ���� �����!�����
������������������ ��������� ���� �����������E���4����"������������4����4����������
� ��%�����*����� ������ � ��� ����.(�!���D�������������������#������� ������(������
��� ������� ����(� ��������� 4�� �� � ��� 4�� ������ ����� ��!� ����� �0� ����� �%�
�������������!��%��������� ���������� ����)(�%�����D�(������%�����������������
���������������������������������������� �������������������;;�3���C�-��"�!���!�����������%��4�����������������4����"���������%C!�����������������,�.��������� �������������G������%�(��//;(�,�00,��//��6�����#������������������E�,�
� ;��
4����"�������� ��� a�9(� ��!����� �4�������� ��� ���!� �� ������ �� %�����%�� �%����� ���
���� ����:�3,�����
�
$!�� � ����� ������� ����� 4�� �� ���� ������ +�!���� ������ ���"����
�����!����!������������������ ���4��������������� ������0�����,�3���!(������!�
%����� �� ������������ �� �����!��� �� �������� ��� ������ 4����"������ ��� ��� ������ ��
%�����%�(�������������4������!�����%������!���(�����(��������� ������� ��
� ����(� 4�� �� ������� ���"������� ��� �������� ����� ��������� ��� ���� �� ��)(� a�9,� F���
�������/�G�
�
$!����������������!���������������������D�����*��]��.�������������4��E����������!��,�<����!���G�4�!������� ������0����������C��������������4����"�����������a�9�*��4���� � ������!��������0.(�(���!���� ��!����(� ���� E�� ������ �� %�����%�� *���,� ��:�3.(� ��4�� �����!��� ���� 4������ �� ��+���� ����%�� C�!���� �� �0,�B� �������� ��������������(� ����%��(� �!������� 4�� ��!� ��� ���� �� ��� �����,� 3���������D����� ��� ������ ��!��� �%(� ���� �� �(� ��� �"������A� ��������������(��������� ������������������������09����%���������������������� ����������(� !������ %���'����� ��� ��%� �!���(� ����� ������ !�����%��!��� 4�� "�D'���� ��� ���� � ����� *��C� 4�� ��!������ �� �����������.,�\� %����� 4�� ������ ������ +�!���� "��� �� �� ?������@� �� %#��!����!��!�E������������"�����,��!����!(�����(������������������G��������������������������������4����"������*���,���)(�a�9.���������������%�����%��*���,���:�3.,�3����!���� ��!������ ��� ��!���� �%��� 4�(� ��� ����� ��� �� �� �� � ����(���!����������������������,�
�
6��"�����(�������(����� �������������������������������� ������%�(���
"�!������"�����!������������!���%����4����������������!����,�
�
�
���������������������������������������� ��������������������/��-�5-<3S(�3���C,�.��������� ��,����������G������%�(��//;(�,�01,�
� ;��
�������+*�������� ��% ����� �� ��
�
�
+*E+E�" �"�����" ���������!��"����"���$��))?����S��$�����"&�
�
3� ��� ���� ������� ������� �� �� ������ � ���� ��"�� �!�� !�+������� 4������ ��
�������!���������������P������4�������!�!�������%���������������,�
�
��%'� �� ���� �� ��2� ������� ������(� ���� ���!������� ��������P�����(� �� �!���
�����������!���������!���������������!��� ����G��O!������ ����4�� ������!�
������������!������������#"�����4��������������� ���,�
�
��!� �� ��%�� ������� ����� ��� 8�� �9� ��,�/2�/1(� ������� �� ��������%�� ���
����!�����G�
�
���$��))?,�3����C���!�����G�7�&���4���������(��������!�C���!�������!����������������������!���������A�77�&���!���(������ ���C��������(������������!�������(� ���(� ��!��(��]�+� (���!��E���(������(��������(����������!� ��������%#��!��������4���4����������#������!������������������A�777�&��%� ���,�
�
B� ��!���� ����� �� ��!���� �� ��� C� �� ��������� �� � ���(� ����� ��4�� ��
��������� 4�� �� ���� ���D� !���� �� �� ���� �� %#��!�(� ������ !���� "����� �� ������� ��� ������ �
��������!���������������������� ���,��
�
-�������F�����>�� ����/��4������������ �������!�����������������������
��������!� ����� �� �����(� ���� ��������� *��!�� ��� ��������� !� ���.� �� ��!���
��������������������,�
�
3������!��(� ����%��(� ��!�� �!� �������� ���>������������ <�� ����/)(� 4��
���� �+�� ��������� �� ������ �� ������ !� ����� �� �����(� ��������� 4�� ��� � ��!������
��E�!(� �� 4���4��� "��!�� *��� !��(� ��� ����� ����(� �����E�(� ���+�!���� ��,.(�
���������������������������������������� ��������������������/��.����2����� ��."������� �,�%,�M,�������_�����G�-�������<����(��;10(�,��0/���0�,��/)�,��F���������������� ��%�� ���������� �,�%�),�)[�,�������_�����G�<����(��;M�(�,02,�
� ;)�
��������������������!(�� ������� � ���������� ���;�������� ������,�F���"��������!(���
� ������������������D������������!�E������������� ���02(�a�9,��
�
B� "����!������� �������������(�!�4����4�������E�������%���������
�������77��������!������������� �(�C�%����,�B����!�� ���������������C�������������
�4����!�!��� 4�� ���E�!� �� �%�� �� %� ��P����(� ������ ��� ������ ������ ���� ��!� ��
%#��!�,� >�� �!� �������%�� ������ �� ������� ��!C������(� �� ����!����(� �� ���"�����(� ��
��+�������������������(���4���������� ��%�����������!�������D�!������%����������
� ��,����%� �������!����������!���G�
�
*,,,.�+����"�������� �������������%��&���!���%'������,���2(�77(�������&���� ������� �� ������ � ���� ��� �!����� ���!�� ��� %#��!�(� 4�� ����� ���� ����� ���������� �� "���(� ������!��� �� ��!�C!� ���������� ���� ������������ �� ���"������ ���� ������� ��!C������� *5_���,� 3�,� ��,� ��,�R�����%��F� ����,��5�:�)�))���_5_�8-Z��:��)��.,�
�
����������4����8���9���,�/2�/1�������������������77������(���!�������(����]�+� �
�����!��E���(�4��������!�!����������������������� ����������������%�(�� ��������
�"�'����������������%�,���!����������������]�+� �������!��E���(����������%�������
�����������������"� �������������!���������4������������������!���������%#��!�(�
4������4�������+�����������%C������������������+�������'�����/0,�
�
-!�������������������+�(���������(����!(���8��� ��%�������4�������!�����
���!��� �����C���������������������� �!��(��+�������������������(���+����%��,�
�
�������4�������!�������D���!��"��!��������#������� ����������������������
�C����(� ���������������� ��� ������ ?��� ��� 4���4��� ������ �#����� �!� ���������� �����
��@,�>�(��������(��!��!����%��� ��������������������� ����/1�(�����!(�������4���4�(�
�� �� �!�� "��!�(� ��� ���������� �� ������� ��� �� "���� ����� �� %#��!�� � ������� ��!� ���
�� �!�������� �������������!�+�����,�
�
���������������������������������������� ��������������������/0�6�����!�:,������5�����E�,��/1�3����������������� ���(��C������ '��������������� ����%�(�������4�����(����������������� ���� ��(� ���� �!�� �4d'����� ����#�����(� �� � �������� �� %��� �� "��!���� �C����(� 4�� �%� ��� ���������� �����������!������������������,���
� ;0�
3� ���'����� ��� ������ �� ��!���� �� ��� ����� ��� � ��%����� �C������
�������������"������������� ��2�(��������77(���#������*�������(��������(���!���
��� �]�+� .(� �� *��!� ������ �� ���������� ��� �%��������� �� ������� ��!C������(� ��
����������������E����������(������!�%���'��������������!��E�����"��!����������#"���.��
��*��!����������������%�����������%������������� �(��"#���(�!�����C���������"�����.(�
�������������#��������������������
�
����"�!(��%��������� ����2��!���������4����"�������(����������� ���������,�
5���%��(����������777�"��� ����!����%� �������8���9���,�/2�/1,�
�
�
+*E)E�" �"�����" ���������!��"����"���$��)<7��
�
3�8���9���,/�1�/;��������������5#�����67�����#�����677(�4������C!��������
����!���������*���� ���)0�3.(��!���!������������������� ���'�������� ������
+�����������"����������%��������"�����������������������*���� ���)0�=.,�
�
����� ���� �������� !���������� ��� ���� �� �)0�3� "���!� %������ ���
������������O�����(� ����4�� �� ��������!���������(� �� �!�E���� ���(� +�� ���������
���� ���������� ����� ��� 5#����� 67�/2,� ����� "��!�(� �� ���C���!�� ���� ��%��� ��������%���
����� ������������� ���� �� � ���!������� ��� !��C���� � ������ ��+�� ��� ��� �!���� ��
��O!����������%C������!��������������������������� ��������!���!�%� ��,��
� �
3���!���������������� �����G���!������!���(�4������������!��������
��%��DA� ��!���� �� �!� � ��� ��C� �� !���(� �� �� � ��� �����!��� �� %���!�� ������
� ���!��������!���#%����4����������%�������������������,�
�
�!���������� �������������������!��������"��!��!���� ��%�����4���4��
��������!����!�� �������������� ������!������������!�� ��%��D�����+���(�"�������
�!���������������%�,�-���������������������� ���������������!���C����������(�����������
���������������������������������������� ��������������������/2��������������������%�����G�?7������4�����������������!�C���!�������!����������������*����.����!���������A�77�����!���(������ ���C��������(��������(�!�������(����(���!��(������(��]�+� (���!��E���(���������������������%#��!�����������!��(����������������"��!�(����� ��������������(�����������%� ��P����@,��
� ;1�
�����(� ���� �������� ��� ���� *���� �� ��M(� ������� 77(� ������� ������.,�3�!���(�!�!�� ��
������������"�D'���(�������������!������������ ��������� ��!�!����� ������,�
�
����!���(�+����"��������!�+����������"��������%�����������������4����� �
�� ������ ��� ������ �������� ��� %#��!�(� �!� ��!�� ��� ����4�'������ ��������� �� �!��
��%��D,�
�
B� ��%�� ��������%�� ���� ��!�C!� ���������� �!� ��!���� �� ��� ��� ����� ��
�����!��������%#��!����������� ���!��� �����!���#%����4����������%���� ����� ���
�������(� ������ ��� ��%����� ��� �������� ��� � ��,� ����� ������ �� ��!���(� �� � ��������
���!����(����������?,,,���4����������%��������,,,@(�4��C����������4�����"���������
��!���������������%�����A���������������(������������������!���,�
�
�
� ;2�
������� ++� �� ����=��� �� ��%��� � ��� ����
��� �� %�����
�
�
3�8���9���,/�1�/;(������������������O!����!���"�������4����������������
���������� ���� ���!�� � ����(� �%� ��� �� ���� �� ��0� ��� ���� �� ����,� ��%��� �� ������
��������%�� ��'�� E������ !� 4�� �� ���!��� �� %���'����� ���� �� ���"� ������� ���� ���!��
����������� ������� ���G�%#��!������!��������0�����A�%#��!��������������C����!����(���!�
��'��������� ��A�%#��!��4�(����4���4��������������(�����������"���������'����,�-���
���E�!����%���'�����"�����������!���,�
�
5����%�������!����������� ������!� ����%���'����(����(�������E�%�����
��������� ���� ��������� ��� �������(� ������E���� 4�� �� ���� ��� %������,� ��"���� ���
%���'��������(�������4��������E�%���"��%���������"#��������!����,�
�
3���!(� �� ���"������� ��� ���!� �� ������ ��� �������� %������� ��� ����� �������
������4�����������%�!���������������P���������"������� �����G����� �����)������0��
��!���������!������� ����0,��
�
��!� �� �%� ����� ��� ���� �� !� ������(� ��������� �� ��'!���� 4�� E�%��� ����
5��������(� �������!��� ��� �������(� ��� 4�� ��D��� ������ �� �����D�� ��� �������� ��
%���'����,� ����������� �� �"����� �������� ��� ��������� *���� ��!�������� ��%�� !�
���������.���������%��*������������������%��!����������.,��
�
5��� ����� ��� !���� ������� ��� ���� ��� ��� ����,� -!� �"��� ��� ��������
��������� *#���� ��� ��� #��.� �� %���'����(� �� �!���%���� 4�� ��� �!�� ��%������ ��
�������!���� �� �!�!���� �� �0� ����(�!�!�� 4�� ��%��� �!� ���%��%�!���� "#����� �
�#4������%�������������������(�!���D�������!�����������%#��!������!������������
���,� -!� �"��� ��� �������� �����%�� *#���� � ��.� �� %���'����(� �� �!���%���� 4�� ��
��������%�����E����!������������� ����!�����!�4���4���������������������!�����
��!������������%��%�!������ P����,�����%#��!�(��������������������!�������0�
����(����������%������������ ��������(��!���!��!���������!�������(�����E�%����
���4���!����������������������������������������!�����������������,�
� ;:�
5���%��(���� �������������� ��������"�������������������������!��� ����
��������� �����D���� ����������������!��������������� �������������� ����(�����
��C!� �� �%� ��� �� ���� �� ��0(� �� 8�� �9� ��,/�1�/;� ������ �� ������ �� ������ �� %�����%�(�
�%������������ ����:�3�������� ������,�
�
���$�� )+8�,� 5�� ���+������ ������� ��� �������� ������ ���� ����������� ��!�!�������0�*�����D.�����G�����&��������(���M�*����.����1�*4���D.�����,�a�9� 7������ ���!�!�� ��� 4�!� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��!��� �C!� 4�(� ��� �"�!����� ��� �"���'�����!����(� ���� �!� �� ����������������!�������� ������������ ���(� ���4�(����4���4��������� �����(� ��������"���������'����,�a�9�*%����.�a)9�����������������������������������������D�� ��%G�����&��������(����/�*�D.����/�*%���.�����,�a09���������������������!���G�����&��������(������*��D.���)/�*������.�����,�
�
3���!(���!�����%����������%����� �����������"�����������"�����%#��!��4��
�!�!�����������������������(��!�!����"�����!����������� ��!��4���!�� ����
��'!����!������������,�6����� �����������"���O����������������!��!��������"���
���������� ��� �"�����(� ����� !� %����� 4�� ��� ���� �!� ��������� ���� ���������
%�����!�����������!�����������������'����,�
�
6��"������4���������D������������%�����!�������������� �������%��!��
���!������� �����G� %�����%�� *������������ ����!� �� !���� �� �0� ����A� �� �"�!�� ���
�"������!������!��������!�����������������������A�����4���4�(����4���4���������
�����(� ���� ���� �"���� �����'����.,� B� ��%�� ��������%�� �����D��� �� �������� ��� ���� ��
��0(� !��� ���������� ��� ����4������ ��!��� ?�������� ��� �C���� !����@� ��� ?�"�!�� ���
�"������ !����(� �!� �������!���@(� �!� ��!�� ��!����� �� ������ ?%���'�����
���!���@,�
�
-!�����������%�����%��!�������0�����(�R���E�!������D��F����������
4��/:G�
�
�� ������� ���"����� ���� !����� �� �0� ����(� ������������ %�����%��(���������������������������������������+������������,�B������!������
���������������������������������������� ��������������������/:�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(�,�):,��
� ;M�
����������C��������������������������������������������������������%�����������������������������������%���'����,�3 ���(������!�������"� ������� %������������(� ����� ������� ��� !�!�� ��!�� ����� ��������� ��������%�,� ������ ���������� �� !���(� ��!� �)� ����(� ��������!���%�����%�(� �� ����� �� ��� �������!���� ���� �� ������� � ���� �����!���!����������(�������4����E�� ��'������ ������!��%���k�B�� ���� ���#%�� ���������� �����%�� �� %������������� !� �� ���� ������������(� �%���������� �� ���� �� ���������D����� ���!���� ���� �� �������� ���k�-����C����������4�����������������,�3������������(�+�!���(�!���"����� �� �������� � !����� !���� �"������ �� ��������� ��� ����#��� �������%����� !#��!�� � ��� ��������� ����#��� ��� �"���%����,� �� �������������������(����=�����(�����������������������%���'�����&��������%���������������(��!��������(����!����%����(�����������������������%�������������!���� ���������������"�E������������������%�������,�
�
N������ �� �"�!����� ��� �"���'�����!����(� C� ��������� ��������� 4�� �� ��%��
������� � � �� ���'��������������!�������� �� ���"� �����������������%�������� ���� ��
��:�3,�3� �"�!����� ��� �"���'�����!����� �%�!��������� �!�� �������� �� ������ ���
�"�����,� ����� ����� ���� ������(� ���� ������ ���"� ������ �� �����(� %��� ��D�(� ���� ������ ��
��!��� �"�!����� ��� �"���'����(� �%� E�%�� ��!�C!� �� "����� �� �������!���(� ���(� ���
���������(� E�%���� ��%����� ��� �"������ 4�� ��� 4���(� � !���(� �%� !���� !�����
�������� ���,��
�
���� "�!(� !� ������� �� ����������� �� �"���� �����'����(� �%��� ������� ��
���� �� %������������� ��� %#��!�(� ��� �+�(� �� ���� ����������� �� �������� ��� ��������� ���
�����%�,�F�� ��!���� E����(� ���� E�� �O%����� 4������ �� ���"� ������� ��� ������ �%����� ���
���� �� ��:�3,� _�� !� ������� �� � ����� E����(� E�� 4�!� ������� ��� ���#%�� ��
��������"����������������!��%������������ ����1�������� �������/M,�
�
-!� ������ ��� ������ *!���� �� �0� ����(� �"�!�� ��� �"������ !����(� �!�
�������!���(� ��� ���!����� �� ������ ������ �� ������� �� ��������� �� �����'����.(� C�
"����!������������ '����������������� ��,�B�������������!������������'�������4����
�������� �����������!��!�������!�4����4�������������������������������� ����:�3,�
�� ����������%��"����(������������� ���(��"����������������������!������������#%����
������(��!��%D�4���� ������"��!��������,�
�
���������������������������������������� ��������������������/M�F$��7(�R���E�!������D�,�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6�����������G��%���������5��������(��//;(�,�)M,�
� ;;�
B����� ����:�3���!�C!������������� �����������������������������%�������
������������������!���������(�����!�!���!�����+������D�������!������� ����),�
�
B���������%������ � ���������������D�����������!���!� ����%���'��������
�� ��%� �!���A����� �� ������������ �������� �#���������� ����������� ���+����������������
������������ �����������,�3���!(�����������%����#����!���!����� ��������!����� ����
��!���%�����%�,�
�
3�� 4�� ���(� �� � �������� �����(� ��C!� �� ������� ��+��%��(� ������� ��!� ��
��������� ������"������4������������#��/;,��
�
3����(��%�������������������������������4���D�����,�5���%��(��� �����
��������%������!����������%������������ ��;9����8���9�M,/:��;/��/�*8���������!��
>�������.(� �%���� �� �%� ����� ��� ���� �� ��0� ��� ���� �� ����,� 3���!(� ���������� "�!� ��
���������� ����� �� ������������ ��� ��!���� ��� ��� !� �����'����� ��� ���� �� ;9� ���� ���
E�������� ���!����� ����������%���'����,�3����� ������������ ����������������� ��
����� ���� ������,� B� ������ �� %�����%�� ���� ��� ���]��!�� � ������� ��� ������
��!�!,��
�
�����������%��4������� ������%�(���� ���4�����G���!��������"����������������
���+������������������������������������������!��������������������D�����������������������
������������������"��!�����������������8���9���,/�1�/;k�3���������������4��������
��� ��%�� ���� �� ��:�3� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��)� ��� ��0� *���"��!� �� ����� ��������.�
��!���������!������� ����0k�
�
- ������%� '�������������������,��
�
>�� �!� ��!���� ��������!���� 4�� ����� ��� �����%�� �� ��%�� �����!��
� ������%���������������������������������������8����9���,/�1�/;(�����+�(������
��������%�������� ����:�3(��!�����!������������������� ��;9����8���9�M,/:��;/(�4��
"���������!����%� ������,��
���������������������������������������� ��������������������/;��6���7��������������������E�,���/��>��%����%� �����������������������%�,������F$��7(�R���E�!������D�,�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(��2M,��
� �//�
5�����"�������� �!���!�4������%��������"�������C�!������C"�����������C�(�
���(��������������������������!��������4�������� ������%�������!�����!��������
���� ���� ��� ��)� ��� ��0� ��!� �� ��0(� �� ��� "����� C�!���� !� ��D��� ��� �!������������ ��
�����'������������������!����������%��������8�������!��>�������,�
�
3���!(�����������!����������������������4����8����������4����4���4���
!����"�%�������� ���������������"�������������(��%���������������������������� �����
�����!�������!���%����������������%��� �������,��
�
��!�"���(�������������!���(����������%� ������������������� ��;9����8��
�9�M,/:��;/�"���������8���9���,/�1�/;(�����!����������!��������%������� ����
4�� ��!���!� �� ���!� � ���� ��!� %���'����� ���!���,� ���� ��������� �� ���� ������ ����
���"� ���%������������,�
�
B� ���� �� ��0� ��%��� ����� �� �"�'����� ���� �� � �������� �������� 4������ ��
���%����� ��� ���� �%���� ��� !���� ����!��� ����������(� � ��%������� �� ��,� �����
"��!�(�4�!������%��!�������0�����(�������������C����!�����*���E�������� �������
��������P����.(� ��� 4�!� ��� 4���4��� ������ ������ ���� ����� �"���� �����'����(� ����� ��
�����!���������!���,��
�
3�����������������������!���������������������D�%��������������,�>�%���
��!����������D��������!�!�����!���!����%��������������������������!��������,�B�
"���� �� �� ����� ���� ���� ��������� %�����!��(� �!������� �� ���"������� ��� ������ ��
�����(� ���� ��!���%�� ������ ����4�'����� ��������(� 4�� ��� �� �� �� ���!� � ���� ��� ��
�����!���� ������� %#��!�� !���� �� �0� ����,� 3���!(� ������!� �"���!��� ���#%�� ��
������������ ��� ����� ������ ���� ���"����� �� ������ � ���� %������� *���� �� ��).(� ��!�� ����
��!������������,�
�
3��������� ��!��� ��� ��%�� �� ������ ��!��(� �!� ��!����� �� ��,������
"��!�(� ��!�+������� ��� ���� �� ;9� ��� 8�� �����!��>�������� �� "�D��� O����� (� ����!(� ����
E�%�����������������),�F���������G�
���������������������������������������� �����������������������F$��7(�R���E�!������D�,�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(��2:,���)�5�!�C!�������������'��������������������%��G��5�2;���21(�:/2�)0/(�:2:�1�0,�
� �/��
�*,,,.� -�5$��B,� ��7S-�>-�7BF�B,� 6g57S3�S-FB���-� �0� 3FB�,���-�$FUVB� �-� 67B8eF�73,� 3�87�3UVB� �3� �3$�3� �-�3$S-F5B� �-� �-F3� ��-67�53� FB� 3�5,� ;9� �3� 8-7� M,/:���;;/,�B��-S� �-F-R3�3,� *,,,.77� �� 3� +�������'����� ��� ���!�� 5��������<����� C� "��!� ��� ������� �� 4�� �� ���!� �� �����(� ������ ��� ���� "��!����!�����!�����4����"������C����!�E������,��������,�777���F���E��������� ��!� ��� "���� �� �� ����� ��� %#��!�� ��� �%���� !� ������ ���� ���"����� �����!������������%���'��������!����������!���������,���0�������� ����������!�C!���!������������!����������������������������,�;9����8��M,/:���;;/,� 76� �� 7� ������������������� �� ������� "�� ������� ���������(� ���� �� ��� ��!����� �� E����� ������ ��!�� ����P��� �� �%��������!����(� ���� �� %��"������� ��� ��P������ !� +�� ���� ��� �������� 4�� ��������"�����%�� �� ���������,� 6� �� B��!� �� ���,� *�5<,� >�� ;::MM���,� ��,�S��,���������8I����I�K�,��[�5��!�,�+,��1,/1,�/�/.,��
�
-��������(� �!� � ����� ��������!���� ������ ��� ������ ������"������� �� ���!��
������������������%� '��������8���9���,/�1�/;���!�%���'��������!���������4���%��
������������������!�������!���%������ �(�����+�(�����%��� �������������%������ �������
���������"��������������������%� '����(��!��%D�4������C�!������C"�����������C�,�
�
3� �!���!�������"������4�������� ��;9����8���9�M,/:��;/(�!�!���������
���� �%� ����� ������� ��� 8�� �9� ��,/�1�/;(� +�� ���� �� �����%�� ���� ���!�� ���������� ��!�
%���'��������!���(���������������!�����������(�����+�(������E������������� ����0�+��
���%�!� ����� �%����� !� ������������ ���� ���"����� �� ���!� �� ������ *%���'�����
���!���.(����������!���%�!�������%�����!�������������!�����������0,�
��
3���!(������!�%�����4���������!������������� ����)������0���!���������!�
������ ����0������"������4�(������������!���(�+�������������%������!������������
��� 8�� �� ���!�� >�������� ���� ���!�� � ����� ��!� �������� �� %���'����(� �� ��%��
� �������� ���� �%� ����� ��� ���� ��������� ��� "����� ��������� �� ���� %� '����(� �%���(�
������(������������������ �������!�������!���%�,��
�
6���!���������!�����������%� '�������������������������!��������!��
!���������G� ���� �!���� ��� �����!����(� C� �����%�� �� �%����� ��� ���� �� ��:�3� �� ��
���������%�����%��"�����!�����!������%���'�������� ��%��!���,�F�����������1G�
�
���������������������������������������� ���������������������0��$F>3(��� C��������E�A�RBS-�(�8��D�<��%��A�S3TT$B87(�6��C������B��%���,�.����2�����C������� ������ �����'DD6���C�.����������B�� ���������������������0� � ���,����������G��%���������5��������(��//;,���1��$F>3(��� C��������E�A�RBS-�(�8��D�<��%��A�S3TT$B87(�6��C������B��%���,$��������(�,�1�,��
� �/��
3���� ��� 8�� ��,/�1��//;(� �� �� ������ ��� �������� %������� ��� ����� �������%�����%��"��������������!�%���'��������(�������������������������,���0������(� ������������ ���������,���)������0(���������������(���!������2����/�����(����� ���������(������������!���!������(�����!�������������D����������,�;9����8��M,/:��;/�*%�����������������.,�3���%�� 8�(� �������(� ����� E����(� C� !���� ��%���(� ���� ����������� "�������������,� >�%���� %���'����� ���(� ������%���� �� �������� ��� ���,� ��0(������������ � ������ ���!�������,� ��)������0(� ���"��!��� �������(�!�+�����������������������!������!��������%�����������,�;9����8���������!��>�������(� �������!������D�������%����;����1�����,�3���%�����C�!������C"����*M����1�����.(������ �����*���,��9(���� ��"��O����(������.,�
�
��!�"���(� ��N������5��!������������5���������� _������(� ��� +�� �!�������
������� -������ �9� �,�/�,//1���(� ������ 4�� ��� ������ ��������� �������!���� �� �0�
����� ��!����� ��!� %���'����� ��� ��%� �!���� ����� ��� �"��!�� � ������%�� C� �����%�� ��
��!���� �������� ��� ���� �� ;9� ��� 8�� �9� M,/:��;/,� 3���!(� �������������� 4�� ��!� ��
��!������!����������D�������%��������� ���%���������������!��������4�����%��������
��%������ ����:�3(�!���D����������#�������������%���������������!������C"���(������
��������������%�������������������%��� �������,�F���������G�
��-F38,��-�$��B�-��-�738,�-�5$��B,�3$S-F5B���-67�5B�FB�3�5,� ;9� �3� 8-7� F9� M,/:��;/,� 67B8eF�73� �-38� -� R�36-�3S-3U3,7F�7�eF�73,��$�-�6-F7eF�73��3�8-7�F9���,/�1��//;,�7���-���������"��!���������������4����!�+�������������������,�;9����8���9�M,/:��;/(�����������������������%���'����(�������������!��"�������������#��������������!,�-��������(��������������E�������%���'������������ ��%��!�������������������������(� ����������%���� �"���������������!���,�*�������.,�77� �� ��!� �� ���%��'����� ��� 8�� �9� ��,/�1��//;� ������ �%� ���� ��!�+�������%�����������,�;9����8���������!��>�������(����������!������!���#%���������������������"�������������������������,�F����������(��!�������!��������%�������������������(�������!��C���������������� ������������,���:�3������(�4�������������������%�����%�(����4���������!���� �%����� �%�����!���� �� ������ ��� 4�� �� ��� ���!� �� ������*���,���)������.,�777���5������������"�����������(���!������������!�������0���������!�!� �� �� %���'����� ��� ��%� �!���(� �%� ����� ��� �� ��%�� ��!��������!���%��*���,���:�3.������!�������!������C"��������������(� �%��������,��9(� ��� ��"�� O����(� ��� ��,� ������� ������!��� ��%���� *�5_,� �-�,��,�/�,//1����,���,�S��,�<�� �<���E�,�+,��;,/;,�//;.,�
�
�
� �/)�
�������+)���5���� ���
�
�
B�����!�����5#�����67�������� ����������������"��!����!(�!�� ��(��������
���� �����%�!��� ��%���(� ���"��!� �� ��"���� ��� ���� �� ������� ��� ���� �� ��1(� � ����
3�C!������(���!�!����������%�����D���!�����a��9��a��9(��!��������!�������� ��� ���,��
����$�� ))9,� F��� ���!�� �"������� ���� ��#������ ��������(� ��!��� �������!������4�� �,��a�9,��������(���������(�!�����������O�����G�7�������%#��!�������������������!���%��������������������(��!���%�����������������������%�����!���������������������"�!#���A�77� �� �������!�C���!�������!�������������������(�������4�����������������(�����������������,��a�9,� F�� ����� ��� �,� 7� ��� ��� ��"�� �������(� �� ����� ���S�����C���� �O���������������������,��
3���!(� �� � ��� ��� ���� �� ��1� �����#�� �� � ��(� � ���� ��� ��"��� �� ����(�
�!������� 4�� �� ����� ���� ����� ��� O������ ��������������� ��� ������������� ��
���������� ��� %#��!�� ��� �� 4�!� ��%��� 4�������� ���� ���������,� -��� O������
���������������4�����������!�"������!�������!�������������������(�������4����������
�������(� ������ ��� �������� *���� �� ��1(� a�9(� ������� 77.,� -��� O������ ������������� ��
�����������������%#��!���������������������#��!�����������"�������������%�����
������ ��� ��P!��� ��������� �!� 4�� "������ ��%���� �� �������� ��������%��� ��
!���������������������"�!#����*���� ����1(�a�9(��������7.,�
�
3����� �����!��������E�����(���C!������%������������� �������������a��9��a�
�9� ��� ���� �� ��1(� !� 4�� �� �������� ���� !� +�#D�� ��� ���������� ��� l� ���
S���������(�!���������"���!��������O����,�
�
3� ��!���� E����� �������� 4������ ��� ������� �� ���!� �� ������ ��� ��������
%��������������(��"������(������%�!��(��������� �����)����0(�����������������������
�������D�� ��%����!���,�7������4�������� ����)�������� ��"��O����(�4�����!���%�!�
��4����"������������������!���D������������������ ��%�����(��������%�!��������#�����
76(����5#�����67������������ ����(��������(����� ���������� ������ ����1(��!��%D�4�����
� �/0�
O���!�(� ��� �� �"���� �� ����� ���(� "�D���!����� ����� ���� ������� � ����� ������#������
������(���������������"��!����!��,��
�
3���!(� ���� ���!�� � ����(� 4����"������� ��� "��!�� ��� �%� ���� ���� �� ��)� �
��� ��"��O����(������������%��������������������� ������ ����1��������� ��"��(�!�������
��!����� � ��� �������������������!������������ ���//(�� ��(�������� ������(�4��
����������O���������������������������������������!����������4��������� ����� �����
�������� �������4����������!������4�� �,�
�
3� ������ E����� !� ������� �� 4���� ��� �!������ ���S�����C���� �O������ �"�����
��O�������� ���!�� �����������%������� �O!����2/M�������!��5��������<����� *?���
���!��������(����������!������%���'��������(������������C�O��������������������@.,�
�
-!� 4�� �� �� ����D�� ��� �O!���(� �!�� ������!� ��O!���� ��%� '������ !�
�������������������������(�������������������������������������������!������������!�
%���'��������������O�����������%���,�
�
B���������������(��!���!����+�������'����(���%�!�����������������4������
�������������������"������O!���,�
�
$!� ��!���� ��������!���� ������� 4�� ���� ���!�� �� ������ � ��������
%�����������������!��������!�%���'���������*%������"���������������������%.������%��
�����O!���,��
�
B�� ������ ����� ������� !����%�!��� ��� �������� ��� ���� �� �/�� ��� ���� ��
����(�4�����"�������������������!���!� �(�����+����"����������������������������
������!��5��������<����,�3���!(�����������������!���������!������%���'���������
����������!� ����� �������� �%(��������������������!����!���!� �(�������D�������
� � ����������������������O�����(�+����"������������!���!�����!�����������4����
������O�����*��������������%������� ����;(�� ��(�������� ������.,�
�
F����� 4�� �� �O!���� "���� ������� ����� ��� 8�� �9� ;,/;;�;1(� 4�� �����!����� ��
��������������������������������%���O�������������������������O�������������������
� �/1�
������������*���� ��MM����8��!��������.,�-��������(�!�!����!������%��'��������
8������_��D�����-������(���������������!��!���%����O!����2/M,�
�
���������������������������(������������!��4����� �����!�����������!��
�!����������(����������� �!������ ���*���� ���02(�������� ������.�������� ���!�������
�����������S�����C�����O�������������!�����4���4�����������,�
�
$!�� �������������!�����������4�������������������!�����������!�
%���'����� ���� ��� �!���� ��������%����%���� *���%����� ���������a��9��a��9�������� ��
��1.(��!��%D�4�� ��� �������������� �%�� ����%������ "���� ����!������%�����������!�
� ���� ��������,� 3�!���(� ������� ���� ������� 4�� �� ���!� �� ������ ���� ��� ���!�
��!� �(� ���� �� +����"������� �� ��������� ��� ���� �� �/�,� 3���!(� ��� �� "�� �����
�!�����������O!����2/M,�F�����������2G��
�����!���4����� ���������,���1��%�������������������������,��/�(�����������������,�<��!�!�����������������!���������������������4�������,��/��C��������%���������!���������������������%��������������(�������E�!�������������"� ����������C(�!�%����(����!���!� �*,,,.,���!�� ������ �� �!���(� !�!�� 4�� �� ������ �� ������ � �� ��������%�����������������!�����!����!� ��(��� � ���������,���1�������C��������D�� �����(� �%������� ����� �� ���!�� ���� ��� ���,� �/�� *,,,.� ��������� !���%��� ���������(� ��������!��� ������� 4�� �� � ��� ��� ���,� ��1��%�����%������������������,��/�,��
�
B�����4����8���9���,/�1�/;���������������!��������!���D�����������������
�������!������������� ������� ���,�
���!�"���(������������������!��(�!�� ��(������������O�������������������
�����������(����"��!�����"������������������������� ����1(�� ��,�3����(������ ��"��
O����� ��� !�!�� ��������%�� ���%��� 4�� �� ����� !������ ����� ���� O������
�������������������%#��!��"���!�������M��������������%�����%�,�
�
���$��))9,�F������!���"�������������#������7��77�����5#����(��������!���������������O������������������������������,����� ��"�� O����,� �������(� ��������(� !������ ����� ���� O��������������������� �� �� %#��!�� C� !���� �� �M� *�D����.� ����� ��� �����%�����%�,�
�
���������������������������������������� ���������������������2��-8S3F5B(�������������,�."������� ��.���� ��,�2[��,����������G����%��(��//�(���;�,�
� �/2�
>��%(� ���(� �� ��������� ��� ��#����� ���!����� ��� ������� ���� ���!�� � ����,�
3"�������� �� ����� ���� ��%���(� 4�� ��%�� ��+�� �� �� �!����� �� ������� �� ����!����(�
%��������� �� ��P������ ��� ������(� ���� �� �"����� 4�� ����� �� ����� ����� �� ��� O������
������������� �� ���������,� F��!���D����� ���� !���� ������ ��!� �� "��%�� ������� ���
%#��!�(��������"�����S�����C�����O������������������!�+��#������!�����������������
����"��������!�������������!��������%������������������������ �����"������,�
�
������ ��� ��%�� � �!� +��#����� ��� ����� ���� ����� ���!�(� �� ���� �������
������!��������������%� �������O!����2/M�������!��5��������<����(�����!��������
�������������������(�������4����!�������!�%���'����(��������C�O���������������������
���������,�5����O!������� "����������#��������!����(�4�� ���E������+��%������� ����
!��E�� �������,� >�+(� ���� �� �"��!�� ���D���� ��� 8�� �9� ��,/�1�/;(� ���� E�� !���� ��D���
�C������ ���� �� �������'����� ��� ������ ��!����(� ���� �� ��%�� � �������� ���"���� ������� ��
%#��!�� �������,� $��"�����!��� �� ������ � �� �������� %������� ��� ����� � ���"������
� ���!����� ��� S�����C���� �O������ ���� �� ����� ���(� ���� 4�� �� %#��!�� �������� !�
���������:,�
�
B�����(� ��������(� ����!� 4�� �� �O!���� ���� "��� �%� ���� ��� 8�� �9�
��,/�1�/;(� �%���� ��� �������� ���� ��!��� ���� ������ !� 4�� ��� ������ �������� �����
�������� ��%����!�����M,�
�
B�"����!������������!������!���������������"�������������������������
��������������!���!� �,�-!�"��������(������������ ���������� ���/��������� ������,�
3���!(�����������������!���������!������%���'��������(�����������!��������������
�%(� ���������� ������ �� �!� ���!� ��!� �(� ������D����� ��� � ��� �������� ����� ����
O�����(�+����"������������!���!�����!�����������4����������O�����*�������������
�%������� ����;(�� ��(�������� ������.,�
�
S�!�� ��!��� ���%��'����� ���8�� ���� _��D�����-������(� 4�� �����!����� ��
��������������������������������%���O�������������������������O�������������������
������������*���� ��MM����8��!��������.(���������������!��!���%����O!����2/M,��
���������������������������������������� ���������������������:�F$��7(�R���E�!������D�,�.���������� � ������ ������ ��%������2�����C�,���&'�D&*�����E���� ���������'DD6,����������G��%���������5��������(��//;(�,�2��2),����M�-�5-<3S(�3���C,�.������9�� ��,����������G������%�(��//;(�,��1,�
� �/:�
3��� ��(�����%�������8���9�;,/;;�;1��!��������������������������������G��.�
������ ��!� ����� �%� *����� ���� O������ ������������� �� ���������.A� �.� ������ ��!�
����� ��%����!����*���������O��������������������.,�
�
3���!(�������������!���(���!�����%�������8���9���,/�1�/;(�4�����������
�����D�� ��� ����� ���� ���� ���!�� ������� �� �� ������ � ���� ����������(� !� � ��(� O������
������������� �� ���������(� �� ��"��������� ���!�� ����� �%��� �%����,� �� ��"����
��D�G� �� ������ ��!� ����� �%� �� ����� ��� ����� ���� O������ ������������� ��
���������A� �������(� �� E��%�� ����� ��%� ��� !���(� �� ����� ���� ���� O������
��������������(����"�������������������!������;,�
�
�
+)E+E�JO��!��"&������� !���G "&�I��"���!�&����� &�"���
�
��������������8�(������!���������4����"���������������������������������
�����D�� ��%����!���� C��� ���������O������ ������������� �� ���������� *���� ����1(�
� ��(� ��� ���� �� ����.(� ���� �� ��� ��"�� O����� ��� ��������%�� 4�� ������ ��� �������� ����
�������������E�����,�
�
����� �4���� 4�� ���� ��������!� �%� ���� �� �O!���� 2/;� ��� ���!��5��������
<����(����������������������� �� ���������� �����������O������ ��������������,�5���%��(�
���� �4���� 4�� �� ��������!� �%� ���(� �� �����!���� C� �� 4�(� ���!��(� �� ������ ��
���!������������O������������������������������(������������4�������� ���/�(�4��
�!������� ������ ����������(� C� ���!�� ���� � �������� (� �������(� ���� �������� �� ���!��
������������������������������ ����1�������� ������,�
�
3���!(������������������� ���/��������� �����������4����������������������
4�����(� �!�� %D� 4�� �� ��%�� ���� �� ��1� %������ ���!�� �������� � ������ !� ������� ��
����������4�����������%�(��!���!�(������'��������D��(����������������������O!����2/M(�
�� ����������� R���� ��� �O������ ���������(� !� �:� �� ��!���� �� �//;(� ��� ���!��
5�������� <����(� �� 3���������� �� 7�������������������� �9� 0)/�(� ��!� ����� �� ��!����(�
������� �� ������������������� ����1�������� ����������8���9���,/�1�/;�����"��������
���������������������������������������� ���������������������;�-�5-<3S(�3���C,�.������9�� ��,����������G������%�(��//;(�,��1,�
� �/M�
����#��������� ��������������E�!����������������������������"����������������
-�����,�
�
3��!� ���������� ��������"���!��������������%���%�������4�(�������!�
�� ������ ��� 4���� ������ ����� �������� �� �����D�� ��%� ��� !���(� �%��� ������
!������ ����� ���� O������ ������������(� � ���� !���� ��� !��� �� ����� ���� O������
��������������,��
�
-!� ��!�(� ����������� 4�� ����� �� �� 8�� ��%�� ��� ��������(� !� �� ����
��!��(��!��%������������������� ������%���������!��� ����(�E��%��!� ��%����������!�
��������������!����������4������!���������������������D�� ��%����!���(��!��%D�
4�� �� �������� ���� ����� �����(� ����� ��������������(� ������ �� ����� ��
�������������%#��!�������������������� ��,�
�
3� �����4���"�����������������������������!������������&���������#%��
�� ��%����(����%���� ���������%���������&�����������"����������� ������������������
��������������� ��� �� ������ ��� ����� E�!���(� �!� ��!�� ��� ����#��� ��� ��������� ���
��������"�����(��!�������%������������#��������������������,�
�
������ ��� ����E��!���� �� 4�� ��-������ �!� �� �%�� �� � ��� ��� ������� ��
���� +��#������ �� #����� ��������������(� �� %�������� �� ��������������� ���� ������ �����
4������ E�� ����� ��� ����� ������(� !��� ��!�C!� 4������ ���� �� �������!���"���!���
�"�����,�
�
B��!�� ��E�������4�����%�������S��������R��!���S���(�!�+�� �!�������
4�������������������� �����(������������%�(�����������������������%��������� �������
*E�+��%� ���.�4���%����� ��������������������������!�����������!��4����������
�����������!���%#��!�,�
�
3� �"���� ���� ����#���� ��� ��������������(� ���� �� ���!�� ��� ��������� ���
������� �"������ *��� ����"�����.(� � ��� �� ������ ��� ����� E�!���� !�������D���(� ���
����(����!���E�����������������������!����������4����"����������������������
�������D�� ��%����!���(� ���������%�����%������� +��#���������!��������� �!���P�����&�
%�������O�����!��!����D�����"�����!���"����4��+����"���4���������� ������%�,�
� �/;�
����������P� ���(� �������������� �"�����3������������ 7��������������������
4����"���������D���������������������������������������4�(������!�������!���"�������
��� � �����������(� ��+��� ���������� ���� ��������������������D�� ��%����!���(��������
������� ���!�� �� E�!��#���� � �� ����� �������� ��%(� �������%� �������(� �� ����� ���� C�
O������ ��������������,� ������(� �� �����!���� ��"�������� ���� �� ������ �� ������
4����"������ ���� �� �������(� %����� 4�� �� �������� �������� ���� �!� "����� ���� ������� ��
���!��������O��������������������������������!,�
�
3���!(� !� ��D��� ���� ������������ �����(� �� 3���� ������ ��
7�������������������� ����� 4�� �� ���!�� 5�������� ������ 4�� ��� ������ 4����"������
���!���� ��� ����� ��%� �� ����� ���� �+�� O������ ��������������,� ����� �����(� �4���� ��
���������������������������������������(��!����������� ��(����� ���������� ����1����
���� ������(���� �������4�� �E� "�������"��������8���9���,/�1�/;(����� ������������
P!������������'�����������!����������4����"�����������������������������D�� ��%����
!���(���!������ ��������(� !���������� �����!�������������������(� �� � ��� ������������
����O���������������������*���� ���//�������� ������������ ���0�������� ������������
����.,�
�
3� ����� "��� ��������#��� ���� ��!�������� _��4��!�=������� � ���������� ���������
����+�� �!���,��
�
�
+)E)E�����������������!��"&�
�
3�� ���!��� �����%��� �� �����D�� ��� ����� ���� �'!� �������!����� ��� E#�����(� ���
�+�(�����!��"� ������������������������������������������������,����!�!��(����(�
�������#��� ��������������%�������C"���(�4�����!����4���������!��"���!����"�%���%��
����� �����������������"��������������������������%� '����,�
�
��!�"���(� ���!�������!�4������%��� ���!����������������������8��
�9���,/�1�/;�C�!������C"����(��������(������ �����������������"��������������������������
%� '����,�B�!�E��� !���C������!�����������!����������!����������������������
�����D�� ��%,� 3���� ��� ��������� � ������%�(� ��� ���!� �� ����� ���� O������
� ��/�
��������������,� 3��� �� �"��!�(� ������ �� ��� �� ����� ���� O������ ������������� ��
���������,� 3���!(� ����� ���������%�� �� ������� !���� "�%���%�� ��� ��%�� ���!�(� ��
��������%�� �������� "����� ��������� (� �������(� ��� �������� �����%��� �� ���� ���!�(�
�����!���!����!������(�������!��������������'��������%#��!�����������������
� ����/,�
�
F���������!�4������%����������������C�!������C"���(������!���D�������������
������������ ������������,�3���!(���� !��(����������+������ ������������'����(�4��
���� �� ��������� � ������%�� �������!��� ���!�� �� ����� ���� O������ ��������������(� ����
��������� ����������%��� ��,�
�
6��"�����(�������(�4���%�������������(����������������(�������%�����!��C�
"�%���%������C�,���!�����������(�!�������������������������������*���� ��19(��������
Z8.(������ �����������������"��������������������%� '����(�����������(�����%��(���������
+�� ���� *��4�� ���!��� !������ ��� E#������(� !����� ��+����� �� �������%����� ��C"����
������������5 ���S����(���!����������!�����������P������!�+�� ���A���������������
"��������%�������!����!�������������������D����������(���4���������������������
���'����� �� �!� ������� ������ ���� ������#��.,� ��� ���������(� �������� �� �������%����� ���
���� ����������%�,�
�
���� "�!(� !� 4�� �!� �����%��� ��������!����� 4�� ����!� ���#%�� ��
������������� ��!����������8��(� ��� ������� ������������������� ����� �����������������
���� ������!���%���"�����(������!��5��������<����� +������������������������������
E����(�����+�(�����������������#%�������D��(�!��!�!�!������(����������������%���
����������!����� ��!��������������(���!�����������������������!�������,��"�����
�C������ "�� �� ����������� �� ������ ���������� ��� ������������� <����,� 3���!(� ��
��������� ���������� �%� ������� ��� � ��!����� ���#%��� �� ��������� (� ���������� ��
!���� "�%���%�� ���� �� �C�(� �����D����� ��� ������,�F��� ������� "��� �� ��"��!���%�� �9� 1:/� ���
����G�
�
�
���������������������������������������� ���������������������/� ����� %����� 4�� ��� �������� !� ���!������� �������!� �� � ��� �� ���'����� ��� %#��!�� ��� ��� ���������� ��(��������������R��������O�����(����3�7F��9�0)/�(���������!�����������!��5��������<����������������%������������"�����������,���1�������� �������*%�����!���,������������E�.,��
� ����
5��"��������� ������!����������8���7����!���������3�5��!�����"����E������������!������!�"�%���������������������0����������������������"������#����������������*8��2,)2M�:2(����,���.� !�4�� ����%�� �� ��!�������� ��� ��� ���� ��!#��!�� � ��� *)� ����.(������ !� %����� ��� ��� ��!����� � �������!� ��������P������ +���������"�%���%��,��4������(���!�C!(������'���������D��(������������������,�))(�a�09(����8����,)0)��//2(�4��������������� ����������������!�� ����������������!�����������,�������������4�������������������������������%���!��� "����!�����(� ��!� !���%����� ��"������ ���� �� �%����� ���������� ���!�����!#��!�� � ��,��+������(� �� � ����!���(� �� ����� �������'����������%����������%�����8����,)0)��//2(�����������������������!����������� ���������� �!���!����P!���� ����%����� �!����� ������!������"����������������������!��� ���!�4�����(�4���������!#��!����1�����,�3���!(���!�������"��������!����!�������!������������(� ������ C ������8��2,)2M�:2(� �� ��"������� �������!�� ���������(���������������!���(���4�������%���������� ���+�� ����(����"�������������#���� ��� �������� ���� ����� � ��� ���%�� � ��,�*�5<,�>��;2M00�S�,���,�S��,�_��4��!�=������,�+,�/0,��,�//;.,�
�
F��!���������E��������8������� ��(����������5����������_���������!�C!�
%!� ��������� ��� �!������������ �� ��!�������� ���� 8��� ��� �!�(� �!������� ��
��������������%��� ���!������� ������D�������8���9���,)0)�/2�������!�����������"����
��!��������%� '��������8���9�2,)2M�:2(�!�����!�������������������������"���"������
����������������!���������������������� ��))����8���9���,)0)�/2,�F���������G�
�
>3=-3�� �B��$�,� �3�7-F5-� �BF�-F3�3� �B�� 5�b<7�B� �-���BR3�,� �-F3� �BF��-57T3�3� -S� )� 3FB�� -� 2� S-�-�� �-��-�8$�VB(�-S��-R7S-� 7F7�738�<-�>3�B,���7S-��-�5�b<7�B��BS-57�B�F3�67ReF�73��3�8-7� 2,)2M�:2��-�$UVB��-���2�35\���)� �3� �-F3,� �-5�B35767�3�-� �B� a0�,� �B� 3�5,� ))� �3� 8-7���,)0)�/2�*FB63�8-7��-���BR3�.,�7F3�S7��7=787�3�-,� �BS=7F3UVB� �-� 8-7�,� 3�87�3UVB� �-�$S3� B$� B$5�3� 8-R7�83UVB(� -S� �$3� 7F5-R�387�3�-(��BF<B�S-�<B��S-8>B���3�3�3�3�$�3�3�B$��-F5-F�73�3,�m,,,n,�B��-S��BF�-�7�3,��,� 3� ������� ��� ��� �� ��2� ��C� ��)(� �%����� ��� ���,� ))(� a� 0�,� ��� 8����,)0)�/2(� ��+��%��� ���%�D��� �� ��������� ��� �������� ��!����(� �� �������������(� 4�� ���� �� ������ �� ���%������ ���!������� �!� ��� ����� ���D����� ���!�����(� �������(� �� 4���4��� "��!�(� �� ���%����� !��������%����������,��,� -!����� �� �"����� ��� ��"�� ��E�� �� �����D�� �� ������� !������(���4������ ������ �� � ��� �� ��������� ��� ��(� �!�� � ������ ��� ���� �������=��������(�!�����������%���������4���������������������������%���� �4����� ��������� �����!����� ������ ��� %� '����� ���8�� 2,)2M�:2(� ���� ��S� ��������4������!���������(�!�%����(�������������������������!������������!��&��!���������� ���4���%'����!#��!�����������!������"������)�����(����#%���������������2���C���)(������ ������!����������������������(��������������(�!���(���"� ���������������!�������� ���� �� �������A� �������(� ���� ���!�� +�!���� ������ ��� �����!����+��#��������������(���������������������#������%���������������,�
� ����
),�F��E����(���a�0�,�"�D��"�'����� �������������������,�))������%��8������� ��(� ��������� ��� ��������(� 4�� ��!����������!#��!������ �� ���!� �� ���"���� �� )� ���� 1� ����,� ���� ��D��� �� ��� ���� ������!���(� ���� �"������ 4���4��� ���#%�� �"���� ��� ����#��� �����������������(� �!������� ��� S� �������� 4�(� ������ ��� ����������������(�!��� ���������������������"�����������������������C����!����(������������������������� ��������� ���D��������!�����A�����!(�����E����!��������������������!���������� ��������%��� �������,�0,�3���������4��������������#�������������%�����������!������C"����*���,���,������=��1�,(�Z8�����<�MM.(��!�����%��(�4����������������� �����������!��+��#����(�%������4�������C�������8������� ������������������O���� ���� ���!��� 4�� +�� �� ���%����(� C� �4���� 4�� �!��� ����������(� !� ���� ��� �������(� �� �!�� ��� �� ������ 8�(� ��!������ ���S� ����������� ����(����_��D����6-��������5��������-��������������(����������������������(��4�����4��"���!�E�������������������������,*,,,.�;,�B��!���������(�!�������P�������!��������!���������(�����4����_��D����6-����������������������������������������!�"������������,�))(�a�0�,����8����,)0)�/2(���������(���"���������(�!�������� �������(���� �������� 4��!�E��� "�%����� �� �����(� *,,,.� *�5_� >�� ;2,�0����,� ��,�S��,�F������F����S����<��E�,�+,��/,/1,�//M�.,�
��
3����(� %��� ��������� 4�� �� S�������� _�� � S����(� ���� ��
���%��'�����8���9���,/�1�/;(�4�����"����������� ����������%������������������������
!�������!���������%�����(�����E������������������������������������%���������
�����4����������"� ���%�!�����������������,�5���%��(����������"�������������%�����%�(�
���������4�������������!����������������#%�������� �"��!��� ������%�(��"��!���
4�� �� ��"#���� ��� ������������ �����%�� ��!��� ������ �������� ����� �� ��%�� ���
���������� ��� ���,� ��:�3(� ���� �������� ����� �� ���� �� ������"������� *���� �� ��)� ��� ��0�
��!������� ��!� �� ���� �� ��0.� ���"� ������� ��!�������� �� ���(� ���������� ��E������ ���
5��������������,�F������%�������S����������G�
�
-���� �C ���N������ 5��!�(� ��������(� ���!��������� E����� ��� 8�� ����� ��(� %!� ��������� ��� �!������������ �� ��!�������� ���� ���� ����!�(��!�����������������������%��� ���!������� ��(����D�������8���,� ��,)0)�/2(� ��� ���!� �� ��������"���� ��!����� ��� %� '����� ��� 8�� �,�2,)2M�:2(� ��!��� �� �� �������� ��� ������� "��� "������ ����� �� ���������!���������������������,�))����8���,��,)0)�/2,�*,,,.�
-!� ��D�����������!���� �������������� !��� ������������(� �%� ��������D���� �� ������ ���������� ��� ���� �� ��:�3� ��� ���� �� ����(� ��+�����%��'����� ��� �����!���� +��#����� ������� ���#%�� �� ����E��!������� ������������ �����%�� ���� ���������� ��� ������� ��� ���!��� ��������%������������������������!�%���'��������!���(����������(�����(�����%������!����������,�
�
���������������������������������������� �����������������������6������"��������S��������_�� �S����(����+�� �!�������>���/0,:�0�S�,�1[�5��!���5_�+,���,/2,�/�/,�
� ��)�
�������+<�����������
�
�
3�� ���"����� �� ���!� �� �����(� �� ������� ����� %����� ���� ����� ��� �� ��
��+��������%�(��� ���������������������� ���(���� ������"#�������#4����(��"�!(�������
�� ������ � ���� *�!� ���� ������� ��� �� ������ ��� ����� E�!���(� ����� �� �!� -������
�!�����������������.(�!�����!�C!�%��������%����������!�(��!���!������!��������
���%���'�����������(����!�������!������������������!������,�
�
3��"��!�� � ������%�� �%�����+��%�(�!��!�!�!���������������%���'�������
���������"��!��(��������������!������������� ��������������E�!���(�����!������
��"����(� �������� � %���'����� � ���� !� �����(� �� ������D��� � ���"���� �����!����
���!���%����4��������4�������������������������!��� ����,�
�
���4������ �!� �����������(� ������ �� 8�� �9� ��,/�1�/;(� ���!��(� %������
4�#%��������4�����"��������!��������(���+�������������E�,��
�
B������ �!�� "����� �� ����O���� !� ��!��� �!� ��������%�� ���� �� �������� ��
�����(��!�!������C��������!���������������"�����������!�������4������!�?�������
����� �����������@(���!���� "D(���� !��(������� ����������� �'�(� 4��!��������4��
�����%!��������%�,�F����������(�����%��8��D�� �����������G�
�\� ����� 4�� �� ��+�� �����%�� ��� ��� ���� ������� ������� �� %������ ��� %#��!�(�!������ %���'����(� �!� ��"����� !� ������ ���� �� ��!�����(� ��� !��(� ��!� �� ������ ����,� S��� ���� �� �� �� ��� ����������� �����(����"��!�����������������������������%� ��(������4�����������������%�����"����������������������������������
�
F������%������3���������B����������R�����_�����������������)G�
�
�������� �����������������������4����"����(����� �����!��������(����������� �!���������������������������������(��� ��%������������(����4����������������������������������� ���������������������"���� ��%����,�>�� ����� �� ����O��� ����������� 4�� ��!� ��� �%�������� ��!��!���� ��%����� ���� �� %#��!�� ��� 4�� �� ���+������ ������(�!��� E�� ������� ��!�����!��������4�'����,�F�����!������8�(��������������(���!�������+��
���������������������������������������� �����������������������.����������������� ��/� ��������%�� ���������� �,�%��,�M[������,����������G��%���������5��������(��/�/(�,�1;;,���)�.���������� � ������ ������ �,����������G�3����(��/�/(�,��02,�
� ��0�
����������!��� �%� �������,���0(� "������ �������������� !�������������!#��!�����!� �!��"� �������+��D,��
�
3�� 4�� ���(� �� � �������(� ��!�� ������ !� ��%����� � �������� ����� ����(�
������ �!����� �� �������� �� �����(� ��������(� ��� ��%C�� �� "�D'���� ��� !��� �� �!��
������������� ��!���� ��� ���+����� �� ������� � ����(� ����� "������ ����� ��������%���
����(���!���4�� ����!�������'!�����������%C���������������������+�������'�����������
����%������!��(���!������������������!�,�
�
3���� �� �� �!��� ��������� ���"���������� ��� 8�� �9� ��,/�1�/;� ��!� �����
!����� �����%��� � �������!� �!� �%����� � ������D����� ��� � �������� ���������(� ��!�� ��
!���������� �����������5#�����67�������� �����������!������������������%��������!�
� ���(� ������ ���!��� �� � �������� ��� ������������ ��� ������� �� ���+����� ���� �������
� �����!��!��%�����������!���D�����!����!�����������������C�����(���"���������
���������!���� ��%����!���� ��%�(��������%���!�����!����������������������,�
�
3����������� ��� � ������������������#��(� %��"������4�� ��!��������������!�
���������!������������������!��������(�����+�(�������������� �������������� �����
��%����C!�������+������������,�-��������(������� �!��� �����������������%����!����
!�����%�������������������������������!������%���%��(���C!�����%���4�(��������(�
��!�C!�!��!���������������,�
�
B� 3����+��� �� 8�� �� �;;;(� 4�� ������ �������!��� �� ����� -������ ���
���� �� ����� ���������(� !� !�E��� �C������ !���C!� ��� �"������� �� ������ � ��������
%���������������!���������%������������,�B�������!(�!�!���!����!������������������
��� ��!���� � �� ���!������� ��� � ����(� ������� ��� 4�� ������� ���!�� ��� ����(� ��
� �������������������� ����!� �!������!#��!����"������������������,���!�����(��%���
!�������������#��������������������������!������������(����(��!��O%���(��� �!���
%D�� �� �������� %������� ��� ����� ��%���� ����!�� !����� ��� %#��!�� ��� 4�� �� ������
�����!�������,�5���%��(���"������!�C!����������������������!���� ��%����4����
���+������ ������,� ��#� �� �� ����� �� �� ���� !#��!�� ��� ��"�������(� �!������� 4�� ��
����%������D�������������������!��!���"��!���
�
3����(��"�����3����+�����!���!������!�� ���� ���������������+��#������
��������(� %���������� �� ?�� ������ � ���@(� ����!�!��� ����������� ��!� �� ��� E�!���,�
� ��1�
3���!(� ��� ��%�� ���"� ������� ������� ���� �� ����!�� ���(� ��� ���!�� ������� �� �� ������
� ��������!�+�����5#�����77(��� ������������!���������������(���������(��������(�
������!���������������!]���(���������������%�����������!�������,�
�
-%�����4��!�!����!�������������������� ������%����%���4��������� ����!(�
�!��%D�4����8����%���!���������������������������������(��������%�������� �������(�
��4�(� ��!��!��������6�����R����<��E�� ���������� ��������-I����������������(� ?��
8��C���!������!������!�������(�%����!����!����������������������#@���0,��
�
<����C�4�����������������������������������!�"����!�������%P��������(����
!������C���������>�!�'�����(��������� ������������!���+��#��������������"�����,��f��
%D�(�!�������4��������%P���������������8�(�C����������������������������������������
����!��������!����������������!�������������������� ��"������������%���_������,��%�
����������������������(�����������!����������"��!����� ��������������!����"������(�
�!��%D�4������!��#%�����!�����'�����>�!�������������,��
�
B�+��D(��������������������(����(��!��O%���(����!�������8�(���������(��%�
�����!��"�!���!�C!���_������,�
�
3����(� ���� ���!���� ���%� � ��!� ��� ����#���� � ���!��� ��������� !� ������
����!��S����(�4�����+�(����������������<��������;MM(�8��<����!�������������-�����,�
�
�%���������������������!������!�����������������!�����(�������������
����#�������������������,�B��������C��!������!����(�!�������4�� ����(��!�%��������
����!�������!��(�4���%��������%������!���!������� ��������������������<����,�
�
B�E�!����� ��!�C!��%� �%���!���������������E�������(� ��� ����� ��������
����������������(����]!��������#���������-�����������"�������%���������� ��"���������
� ������������������(�������� ����(��������!�����"�����������������,�
3���!(� �� >�!�'������ ��� ������� C� �!� ��������� ��!� 4�� �%� ������ ��
���C���(� ���� ������ ��!�E��� ���� ���%����� �!� ��!������(� ���� ��� �� !���
���������������������������������������� ���������������������0�R�-�B�<78>B(�6����,�;� ��������� ������������� ������ ��,�3��� �������#%��!�%�������#��������������(� ����� ��� 4����G� E��G��+��,���,��!,����%������ ����)1)/��!�����������������%�������� �����,�X���!��������!�/0�/���/��,��
� ��2�
��!�E����(�������������������+��#�����!���������%�����!����������� ��!��
�!���P���������������!�������������������(��"�����4�����������"�D������������E�,�
�
�
�
�
�
�
� ��:�
� � �=����.�.���A�4����
�
�
38=-�5B��BFF3(�-������,������������� �, �������� ����� �,��[��,�������<CG����D���(�
�//�,�
�
38-ZY(� �����E� 0���� � ���� ��������� �� ��� ��,� 5���,� 6�� ����� 3"����� ��� ���%�,� ����
�����G�S��E����(��//M,�
�
386-�(��C����S������������,�.��������� ��<��� ���������2����� ��� �����&+(� �&E6����
."������� �,����!���G�3�!����(��;;1,�
�
=-��3�73(���������������������� ���� �,�5���,��������_�,��3 ���������,��[�-�,�����
�����G��%���������5��������(��//2,�
�
=-�5B87FB(�S����,�,����� ����� ��������� ��� ��,�S�����G�R��""�o(��;;),�
�
=75-F�B$�5(��D���������,�0� � ��� ������������� �� A� � ����1�� �,� %,� �,� �1[� �,� ����
�����G������%�(��/�/E�
�
WWWWWWWWWWWW,�0� � ���������������� �� A�� ���������� �,� %,� 0,� 0[� �,����������G������%�(�
�/�/E�
�
�3�-T(�<������,�.����������������� ��%�� ���������� ���%,�),�2[��,����������G������%�(�
�//M,�
�
�3�5�B(� <��������� _��C� 6�%����,� ���� ���� �� ����<� ������� ������ �� ���� �F��� ���
���������� �,�0[��,������������������_�����G�<������=�����(��;0),�
�
WWWWWWWWWWWW,�$�������������� � ���� �� ������,�������_�����G�<������=�����(��;)�,��
�
�>3$7(� S������,� =��������� ��� �<� ��� � ��� � ���������� ,� ��[� �,� ���� �����G�
=��������(��;;M,��
� ��M�
�
�B�53�_�,(�������_��C���,�.����2����� ��."������� ��%�� ���������� �,�%,�),����������G�
�����%�(��//�,�
�
�$F>3(� 3������ �� ������� =������ B��%���,�B���H�� � ��� �� ������� ,� ��������G� _����(�
�//0,�
�
�$F>3(� �� C���� ����E�A� RBS-�(� 8��D� <��%��A� S3TT$B87(� 6��C���� �� B��%���,�
.����2����� C� ������ � ����� �� ��� 'DD6� �� C� �������� ��� B�� � ������ �� �������� ����
0� � ���,����������G��%���������5��������(��//;,�
�
�-8S3F5B������������!������ ��������������������������������,�7���5�1)2��1M,�
�
111111111111T��������,�."������� ��.���� ��,�2[��,����������G����%��(��//�,��
�
�g-T��7�B88\�(�_��C�8���,�������������� �� �����������?,���������������������������"�I�
���������������������� ����� �@,�=�������G�=���E(��;;M,�
�
�7BR-F-�(�R�����E�$������������������ ��� ���%������� ������� ��������� ������� � ��
�� ����������E��[�,����������G�3������!(��//M,�
�
-FR7��>(� L���,� 4�������� �� ��� ����� #�!����,� 5���,� _,� =������� S��E���,� 8�����G�
<����������������R��K�K���(��;:�,�
�
-�5-<3S(� 3���C,�.������ ��� ��� %� �����2����� C� ���� &'�D&*8'DD6,� ���� �����G� �����%�(�
�//;,�
�
-8$<(� 8��D�� F� ��,� .������ ���� � ��� �������� �� ��G���� ��� �,� ���� �����G� _��#�����
=��������(��;;;,�
�
<3�73(�=�����,�."������� ��/� ��������.���� ��,�%,�2,�������_�����(��;2�A��
�
� ��;�
<-��3_B87(�8�� ,������������ >���%������ ����� � �������� ���5���,�3���������T�!��
����(�<��D��>�������E��K�(�_���D�5�%���(�8��D�<��%���R�!�,�)[�,����������G��%���������
5��������(��/�/,�
�
<�3RB�B(�>�����������,�,��F���������������� ��%�� ����1�� �,�0[��,�������_�����G�
<����(��;;1,�
�
WWWWWWWWWWWW,�,��F���������������� ��%�� ���������� ���%,�),�)[�,�������_�����G�<����(�
�;M�,�
�
<�3FU3(�R��%���6����,������� ���� �,�:[��,�������_�����G�R���������L�� ��(��//0,�
�
<�3F�B(�3���������%���������,�."������� ����� � �������� ���� #��������� �,�M[��,�
���������G��%���������5��������(��//:,�
�
RBS-�(�8��D�<��%��,����������������H�� �������������� �����[��,����������G��%�����
����5��������(��//�,�
�
WWWWWWWWWWW,� ������ �� ��� ����<� ���� ���� � �� ������ �������J� 3��� �� �����#%�� !G�
E��G��+��,���,��!,����%������ ����02:�������������� �������������������!�E������,�
X���!��������!�/0�/���/��,�
�
WWWWWWWWWWWA� R3��73��3=8B�� �-� SB87F3(� 3������A� =73F�>7F7(� 3���,� ��������
�� �<����������������!������� ��� ��,�%,��,����������G��%���������5��������(��//:,�
�
R$7S3�V-�(� 7����� �����,� �������� �� �� ��� �<� �� ������ �� �����,� ��������G� _����(�
�//),�
�
R$�SVB(��E�H������,��������������� ��,�������_�����G�<������=�����(��//�,�
�
R�-�B(�3���������B����� �����R���,��� ������� ����� � �!��� � ��� �����,� ���������G�
�%���������5��������(��//0,��
�
� ��/�
WWWWWWWWWWWA� �3��7(� _���������,�.������.��� � ������ ��� 9�� �,� ���� �����G�3����(��
�/�/,�
�
R�-�B�<78>B(�6����,�;� � �������� ������������� ������ ��,�3��� �������#%�� !�
%������ �#����� ��� ������(� ����� ��� 4����G� E��G��+��,���,��!,����%������ ����)1)/��!��
���������������%�������� �����,�X���!��������!�/0�/���/��,�
�
>-<-F�>-8(��������*��������������.��������,�, ������ ���������#�������%��� ��������
������� ������������������ ����#������� � �����������2����J,S�����G�S�����������(��//:,�
�
>$FR�73� F����,� ��!�������� ��� ���� �� ����(� %,� M,� ���� �� _�����G� -������� <����(�
�;10,�
�
_3LB=�(�Rd��E�,����������� ��%�� �������� ���5� ������I������ ����, ����� ��",�
5���,� _��4������������������� � _��� 8���� �������R��D���� ��S������,�S�����G�S�������
����(��;;:,�
�
_-�$����!����� -%�� ������ �,��������� �� �� %� � ���� ������ �,� %,� ),� ��[� �,� ���� �����G�
�����%�,�
�
WWWWWWWWWWWW,����������� ��%�� ����1�� �,�%,��,��0[��,����������G������%�(��//�,�
�
WWWWWWWWWWWW,� .����� ��� ��G���� ��� �,� 3��� �� �����#%�� !�
E��G��+��,���,��!,����%������ ����)M2����!����������� ���,X���!�� ������ !�
/0�/���/��,�
�
L3F5(�7!!����,�5� ��� ����� ���� �!��� �����������������������������E�5���,�
8������>��D���E,����������G�S�����������(��//M,��
�
L3�3S(�S�����8O���,�������������������������H�� <� ������� ������ ����� �����������
�������������������<�.����������������9����� ��,�������_�����G�7�������������������
���!����� ��(��;;2,�
��
� ����
S3�>3�B(�S���E�� �� 5����E��������F��� ��� �������� �� ��������� ���������� �� ��������
�� �� %� �� ���"����� ���� ������� ��� ��� ���� � ��� � �� �� ����������,� �[� �,� ���� �����G�
6�����!(��//M,�
�
S3�N$-�(�_��C�<������,�0� � ���������������� ���5�!��7,����������G������%�(��;20,��
�
S3��BF(�����,����������� ��%�� ������� ������������G�SC����(��//;,�
�
S3Z7S7873FB(�������,�3����H��� ��� ���� ��������������,�������3� �G�8�%������R����(�
�;�1,�
�
S-�57-�7(�_���,��������������������,����������G��%���������5��������(��;M�,�
�
S7�3=-5-(� _O���� <�������,� � �� ��� �������� �� �� %� � ���� ������ ��� %,�,� �0[� �,� ����
�����G�3����,�
�
S7�3F�3(�_�� A��7863(�S�����3��]����S��4�������������,�0� � ���,��A/� ��������� �
����� ���3� ,��[������,����������G�-�������N�������8����(��//;,�
�
F35��>-�3�-5T(�L���,�$����������� ����� �<�����K����� �������,����!���G�3�!����(�
�;M1,�
�
FB�BF>3(�-� ����S� ��E��,�.�����.��� ����.������,����������G������%�(��;0),�
�
WWWWWWWWWWWW,����������� �,�%,�),�1[�,����������G������%�(��;:�,�
�
F$��7(� R���E�!� �� ���D�E� .������ ���� � � ����� ��� ��� �� %� �����2����� C� ����
&'�D&*8D6,����������G��%���������5��������(��//;,�
�
WWWWWWWWWWWW,�� ��������������� ��%�� ����1�� ����� ���������� �,����������G��%�����
����5��������(��//1,�
�
�383TTB(�<���������,�B ������ ��������� ��� ������������ �,�5���,�RC���������������
������,�������3� �G�<�����(��;M;E�
� ����
�7-�3FR-87(�_��C�>���4�,�� ��������������� ��/� ��������%�� ���������� ���%,��,��[�
�,����������G��%���������5��������(��//:,�
�
WWWWWWWWWWWW,�."�������� ������/� ����%�������������"��� ,��[��,����������G��%���������
5��������-��//0,�
��BS=B(����E�,�3���"�� ����/� ���,�:[��,����������G�S�E���!����(��;12,�
�
��3�B(�8��D�� ��,�.���� ������������� ��/� �������� %�� ���������� ��� %,� ),� )[� �,� ����
�����G��%���������5��������(��//0,�
�
WWWWWWWWWWWW,�.����������������� ���� ��������%�� ���������� �,�%,��,�M[��,����������G�
�%���������5��������(��/�/,��
�
�-38-(�S� ��,�5������� �����������,�%,��,��[��,����������G������%�(��;1:,�
�
�7=-7�B(� ������� _��C� �� 3����,� 3���"�� � ��� �������� �� �� /� �������,� ���� �� _�����G�
8�%������-�������TC����6��%��(��;0),�
�
�BZ7F(� �����,��� ��������� ��� ���� #�!������ ����� ����� ��� �������� �� �,� B� ,� � ����,�
3���C�8�#������ �����F���_��C�R����!����,�������3� �G�8�%���������3�%� ���(��//2,�
�
WWWWWWWWWWWW,������������ ��%�� �������� ���5� �������, �������� ����� ������ �����
������,�5�!��7,�5���,��� ��S�����8�D����c�(�S� ������D�H�R���#�����������_�%�����
6������!����,�S�����G���%����(��;;:,�
�
WWWWWWWWWWWW,�������� ���� ��� ���������������� �,�5���,�3���������������������8�#��
F����E����D,�)[��,�8�����G�6+�(��//0,�
�
�3�8-5(� 7� �� `��" �� E� ����� ��� � � ����� � �� � �� ��������� �� ��� ��� �
.����������5���� �����&677,�������3� �G�8�%���������3�%� ���(��;;ME�
�
�786-7�3(���������S����_�� ,�.������9�� ���A�� ������!��� ��� � � ������� ������������
�� ����� ������������G�N�������8����(��//M,�
� ��)�
�
WWWWWWWWWWWW,��������������������� ����� �,��%�����=�������������'���������!�����(�
�9�)),�
�
�7863(�_�� �S�����,����������� �������� �,����������G��%���������5��������(��;M�,�
�
5373�(��� C���,�������� ���� ������ �3� ��������������� ��%���0��� ��� ������
���������5� ��� �����[��,����������G����(��//M,�
�
5$=-F�>83L(�_�!�,�0���� ��������������������������� �� �G������ �������F��,�������
_�����G�<����(��;:M,�
�
�
�P$��"���"���������0�
�
-��35,� 7�"��!� ����� �� �������� � ���� �� !������ !� =�� ����E,� �����#%�� !G�
E��G��III,E�!�����""��K�� ,�� ��������������������=�� ����EW�����,�",� X���!�� ������
!�/��/���/��,�
�
B75,� ��4����� ����� �� - �������� � ���� �� 3��������� ��� �E��,� �����#%�� !G�
E��G��IE��,���,�� ,�������!�������W�!����W���W��,�",� X���!�� ������ !�
/��/���/��,�
�
S�����C���� ��� 5����!�,� ��� ��!�� 5����!�� �������%�� � 7�"P����,� �����#%�� !G�
E��G��III,�����!�, �%,��������!���� ��!��W������� ��!�W�������%�W��"�������������,
E�!��
�
`�K�C���,������#%���!G�E��G���,I�K����,�� �I�K���Q�)Q=)�� �W�W>�!������
�E��G���,I�K����,�� �I�K��8�WS������,�X���!��������!�/��/���/��,�
�
���� �� ����� "����'�,� 5�������� _���D� 5�%���,� �����#%�� !G�
E��G��III,+���D��%���,��!�� �������� �"�����,�",�X���!��������!�/��/���/��,�
�
�
� ��0�
�
� B���
�
�
�
�������������� ��������������
�������� ��������������������
�
����� �!!"!#$%�&��'(�&��)��*+�&��'##,"�
�
���������������� �������������������������������������������������� ��� ������������ ��� � � �� ��� �� ��� ��������� ��� ����� !"��#��$��������%��&����'��(��)�����
��������
�+������&��-��&�����./�����*�+�������,&����!��#����-�������������������&������������#&��������.�
��������
����"�!���/������� ���������������������������������������������� � ��������������������������� �!"��#��$������'������(�#������������#&���������+0�.�
1������ �
2�����
3� � �� �� (4����� 5� ����������� ������������ �6�7&#�� �&� ���'��8����� ��� �#����� �&� ������ ��� ���9�����:����;�
�
3<� �����������5�'�������������������������� �9�������:����;�
<� �����������5�'�������������=�������������
1�9->:�
���������0���1�������������
��������?������7&�+0��������������&�8�������������=��&��.�
1�9->:�
����������� �����1�������������
���� ���� 3��&���� ��#&5��� ��������� =��&���� �� '�������� �&� &��������� @� '�%����� ��� ���� ������������(����������7&�+0��������.�
� ��1�
�
$��%#��=��A�����B����(4�����5����������� �9�������:���������������9,&������:����.�
$���� �����&0��������9���:�����9,&����:����1�9->:�
1����������'����5��&�������.�
3� ����,&�����'����������������5��������������������&��������9�&�:��&�����'���;�
33� �����������������#�����5������������'��������&��������������� ���0����6�7&#������'��8�������&������&�������'����'�����&���'��#��������(4������&�'���,&��,&����&�����4�&��� �����&�����������������;�
333� �9��(�#���:1�9->:�
�
1!�$C?D�/�<��/��E-/!C-3/�E��/�?>F*3!/��E�$EBB/�B�
�
���������
2� ��� B�� �� (4����� 5� ������ ��� ��� 9�������:� �� ������ ��� � � 9�������:� ����� �&� �� �� �#����� 5� �&�������������������������6�7&#���&����'��8���������0����&�����&��&�������&�'������,&������7�����=�����'����=��������&��+0������������������&����#&����.�
1�9->:�
�
�-�2������������������ ������
���� ���� $����(���� ������������ �&� =��������� �� ��������� ��� ������"���� ���������� ��� '���� ,&�� (��8���G��������'�����&�+0���&����4������'����'�����G���)������������#����.�
$���� �����&0��������9��):��� �9����:���������&����
2����
$���� �����&0��������9,&����:������9���:���������&����
2����B��8%���'��#�����(���)������#��(������+���&�=��&������'����5��������&0��������9�����:������9����:���������&�������5�����'���������'��������@�(���)�����
2����9��(�#���:1�9->:�
�����
���"�'��/����������������� � ��������������������������� �!"��#��$������'�����(�#������������������#&��������������.��
�
�-�2��������������� ������
���� ������$����(���� �������������&� =���������� ��� ������"�������������� �� ����&����������� ����'������ ������=��)�����������7��������&�������8����������'����,&��(��8���G��������'�����&�+0�.�
$���� �����&0��������9��):��� �9����:���������&����
� ��2�
$��%#��=�� A������'�������������������,&�� ��������������#���� ��'�������22���� ����� ������� ��������������������1�
���"�3��/�!�'4�&���<����?4�&���<3� ��/B�!>3HEB�!/-?>��/B�!/B?DHEB����$�����E'��������������������� ��� � � ��������������������������� �!"��#��$������ '����� (�#����� �������#&������4�&��.�1�/��E-/!C-3/�E��/�?>F*3!/��E�$EBB/�B1�
�
���"�4��E����������������(�#��������������&��'&�����+0��
���"�,��*�������(�#������������<33���<333����������������������������������������������������333���� �����������������2���������������������������������������������� � ��������������������������� �!"��#��$�����
���������
�
I��4������ �������+���������;�� ������3���'���)���������������>�'A������
�D3J�3-F!3/��D������B3�<������������ ��������
��������������������������������
E�����G����0��&����&����'&������������/D������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��:�
�
�
�
�������������� ��������������
�������� ��������������������
�
����� �!'"#!,%�&��5�&���6+�-+�&��'##7"�
�
S��� !���%���
���������?4�&���<3����$�����E'������������������������� � �����������������������������!"��#��$��������������������������� ��������������7&�8�����������,&����'K���������������8���������������������������L�333��������������!�����&�+0��*�����������(�#��������������������������7&�8�����������,&���������������&'+0������������
�
���� ��� �� ���� �T.���<���������4������� �����F����������������������������� �����8�G��
�
��������E����������������?4�&���<3����$�����E'������������������������� � �����������������������������!"��#��$��������������������������� ��������������7&�8�����������,&����'K���������������8���������������������������L�333���������������!�����&�+0��*��������
�
��������/�?4�&���<3����$�����E'������������������������� � �����������������������������!"��#��$������'�����(�#������������#&�����������+K�.��
M?C?D�/�<3��/B�!>3HEB�!/-?>�����3N-3���E�BELD����
!�$C?D�/�3��/B�!>3HEB�!/-?>�����3IE>���E�BELD����
���� ����
���������!������#�����#&5������������(���)������&�#��(������+������������7&�+0����������&���'���������&�'��������,&������������'����,&���&�����������������.��
$����������&0��������9��:������9���:������
� ��M�
2�����B���������&��� ��&���� ��0�����'�����������&�����#��(���&����� (4�����5����������� �9�������:��&�������������9�������:����.��
$����������&0������ �9����:������9����:������
2�����B���������&�����&���������.��
$����������&0���������9����:������9������:����O�9->:��
M8���9:����0���1��������������
���������?������7&�+0����������&�'���������&������������������������#&5������������=��&����&��&���������,&����'�+���&���=��&��������(�������=���+0�����(����������(4����.��
$����������&0��������9���:�����9��:������
$��%#��=��A������B����������5���������������� =������������(����#�������6�������'�����������5���&���O�9->:��
M���;������0����
������������
��
2�������'����5��&�������������5�&�����+������(4�����5����������� �9�������:����O�9->:��
M!�$C?D�/�33��/B�!>3HEB�BELD�3B�!/-?>��<D�-E>F<E���
������ ��3��&������#&5��������������9�������:����������=����������4(�������&����.��
$����������&0��������9���:�����9�����:������
$��%#��=��A������9<E?��/:O�9->:��
� ��;�
�
M�9:�� �����
���� ����� -�� ������ ��=������ ��� !�'4�&��� 3� �� 33� ����� ?4�&���� '������������������ �+0��'�����'A�������������������@���'������+0���
$��%#��=�� A������ $���������� ������������ ��������� �+0�� '����� 'A������ ��������������� �� ��(4�����5����������� �9�������:������&�'����(&����%(��O�9->:��
M!�$C?D�/�<��/��E-/!C-3/�E��/�?>F*3!/��E�$EBB/��$�>��*3H��E��
$>/B?3?D3PQ/�/D�/D?>��*/>H���E��EL$�/>�PQ/�BELD����
��
<�����1������� ��������9:�������������1�����0 ���9:����0����
������ ��3��&�����&����������#&5��@�'�����&�+0���&��&����=���������G'����+0���G&����=������%�������'������&���=��&�����,&����#&5������������.��
$����������&0��������9���:�����9�����:���������&�����
2�����B�����#�����5������������'����������������� ���0�������������6�7&#������'��8�������&�����&��&�������'����'�����&���'��#��������(4�������&����&��&��'��������&��&����=����������#�+0������&�������'����+0���&�(�#��R����.��
$����������&0��������9��):��� �9����:�����
O�9->:��
M���������H�������'���������'�"'�����&��������������������������������,&����������G'����+0���G&����8�7����&��0������&��������&�����&������+0������������'��'����%�����&�#������.�
O�9->:��
�
� �)/�
�
M�������1���
����������
��
2� ���� B�� �� (4����� 5� ������ ��� � � 9�������:� �� ������ ��� ��� 9�������:� ���� �&� �� �� ������ 5���������� '��� ����������� '�������� ��������� ���0��� ��������� �6�7&#��� ���'��8������ �&���� �&��&�������'����'�����&���'��#��������(4�������&�'���,&����&��&��'��������&��&����=����������#�+0������&�������'����+0���&�(�#��R����.��
$����������&0��������9��):�����9��:���������&�����
2� ���� B�� �� ������ 5� ��������� ��������� (���)������ #��(�� ����+��� =��&��� �&� �&���� ����� ,&����'�+���&���=��&��������(�������=���+0�����(����������(4����.��
$����������&0��������9���:��� �9����:���������'��7&4������'���������'��������@�(���)����O�9->:��
M-�2������������������ ����� ����1�����0 ���9:����0����
���������$����(����&� =����������������������� ������"�������������������#&5��,&�������(��8�����G��������'�����&�+0���&��&����=���������G'����+0���G&�����&����4��������#&5��,&��(%��G���)������������#������
$����������&0��������9��):��� �9����:������
2�����3���������������'�����,&����,&���#�����������������&����'������'�������=��������������������������8������������������+0�������'���%���������=��������&����7%�����
2�������'����5��&�������������������.��
3�����(4�����5����������� �9�������:����;��
33�����(4������'�����=����������&���=���)��������������0������������%�����������������'������'�%�����������;��
� �)��
333� �� �� �� �#����� 5� ����������� '����������������� ���0��� ��������� �6�7&#��� ���'��8�������&�����&��&�������'����'�����&���'��#��������(4�������&����&��&��'��������&��&����=����������#�+0������&�������'����+0���&�(�#��R����;��&��
3<���8%���'��#�����(���)������#��(������+���&�=��&����
2� ���� B�� �� ������ 5� ��������� ���� �� =��� ��� ������ (����#��� ����6������ �'������� ����5���&���O�9->:��
M-�2��������������� ����� ����1�����0 ���9:����0����
�����������$����(����&�=����������������������������#&5������������������"�������������'�������G���4�������'�����&�+0���&��&����=���������G'����+0���G&��.��
$����������&0��������9���:�����9��:������
2� ���� 3������� ��� ����� '���� �,&���� ,&�� �#�������� ��������� (������ �&� ���'���� �� '�������=��������������������������8������������������+0�������'���%���������=��������&����7%�����
2�������'����5��&�������������������.��
3�����(4�����5����������� �9�������:����;��
33�����(4������'�����=����������&���=���)��������������0������������%�����������������'������'�%�����������;��
333� �� �� �� �#����� 5� ����������� '����������������� ���0��� ��������� �6�7&#��� ���'��8�������&�����&��&�������'����'�����&���'��#��������(4�������&����&��&��'��������&��&����=����������#�+0������&�������'����+0���&�(�#��R����;��&��
3<���8%���'��#�����(���)������#��(������+���&�=��&����
2� ���� B�� �� ������ 5� ��������� ���� �� =��� ��� ������ (����#��� ����6������ �'������� ����5���&���O�9->:��
���������� ���� ���� /� ������������ ��� � � �� ��� ������ !"��#�� $������ '��� �� (�#����� ��������� ����#&������������������ ������ �I�������������I�������!.��
� �)��
M���� ������������2�����
�����������?������7&�+0����������&�'���������&�������� �������������������������� 9�������:����.��
$����������&0������ �9����:������9,&����:������
2�����3���������������'����,&���'����������+K������������� ���������#&5��,&���'�����=����������&���=���)��������������0������������%�����������������'������'�%��������������&�,&���'���,&��,&����&������&����0��'�����=�����������)������
2�����9<E?��/:��
2�����B���������&�����&������0�����'�����������&�����#��(�.��
$����������&0���������9���:������9(����:������
2�����B���������&�����&���������.��
$����������&0���������9����:������9������:����O��
M�����9:�����������1������� �����9�������9���������������
���� �� ���� $��������� ��� '����+�� ��� ��#&5�� ������ ��� ��� 9�������:� ����� �&� ���&������ ��'�������������7&�+0����������&��&���������������������=���������=��������4(���'�"'�����&�����&����.��
$����������&0��������9���:�����9,&����:����O��
M<�����1������� ��������9:�������������1�����0 ���9:����0������������2�����
���� �� �I�� B&�������� ���&���� �&� ������� @� '�����&�+0�� �&� �&���� =����� ��� �G'����+0�� �G&�����#&5�� ������ ��� � � 9�������:� ���� �&� ,&��� '��� ��=��������� �&� ��=���)����� �������� �0�� ���� ������%�����������������'������'�%�������������=������%�������'������&���=��&�����,&������������.��
$����������&0��������9,&����:������9���:������
� �))�
2� ���� B�� �� ������ 5� '��������� ���� �� =��� ��� ������ (����#��� ����6������ �'������� ����5���&�����
2�����3���������������'���.��
3���,&���'����������7&�+0����������&��&������������������������#&5������������ �9�������:���������������9�������:����������&�+0������������� ������������#�;��
33� �� �� '��'����%����� �� #������� �&� �� ��'��%(��� '���� ������ ��� ,&�� �� (���=�,&��� �� '�%�������=��������� ������������#���
2�����-��8�'"�������������33����2�����������&���=���������#��"��������������+0�������+0����������+�������������+0�������=&�����������������������������O��
M!�$C?D�/�<33��3B$/B3PSEB�NE>�3B��
��1�������� ����
�����������-��������'��(���������?4�&�����'����5��&�������.��
����������3� �9<E?��/:;��
33� �9<E?��/:;��
333���������������������������&�����#��(����;����
3<� �� ��� &�� �G��� ��5� �� �������� �� �� �#����� ��������� @� (������ ����+�� �G&��������������4(������,&�������&���(�������������'�������O��
M���� ����I�� /� '������ ��� ,&�� �� �'&���� ������ ��=������ ����� ?4�&��� ������0�� ����#��������7&��+�O��
M��������!��9<E?��/:O��
������������������/������������������ �������������� 7&�8������������������!�����T���������'�����(�#������������#&���������+0�.��
� �)0�
M���������
��
<�����&'���9��������� �����22��������:;��
<3�����&'������(&����%(���9����������� �����22����������������:;�
�
O�9->:��
��������������������������� ��������������7&�8�����������'�����(�#������������������#&���������#�.��
M���� ����I�� !�����'��� �&� =��������� �� ����&'+0�� ��� ������ ��� � � 9�������:� ����� ���� ����'������������=��+0��'������&����&����������'�����%���.��
$����������&0��������9&�:�����9,&����:������
2�����3����������'����'��(������� ������������#��,&���'�������������&���������'�=������&���������������,&��,&�������������6����������&�(��������������'�'���������������
2� ���� �� '���� '��(���� ��� �������� ����#�� 0�� �&�������� ��� &�� ���+�� ��� ���� ��� ����=��+0������������&����&��������������&4������������������������������ ��������������7&�8���������O��
������������������E����������������(�#��������������&��'&�����+0���
3��,�:����%� �!����������,���0(���2(���)(���0���)�����������8������,M0M(���:����D!�������;0/������� ������(����8������,�1�(��������+��E�����;10,��
I��4��������������#������������;�� �����3���'���)���������������>�'A�������
8$7T�7Fb�7B�8$83��3��7863�0 ����1����
top related