nomenclatura de estruturas navais nomenclatura … · nomenclatura de estruturas navais ... navio...

NÚCLEO DE PESQUISAS PARA CONSTRUÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO OTIMIZADA DE SISTEMAS OCEÂNICOSDEPARTAMENTO DE ENGENHARIA NAVAL E OCEÂNICAESCOLA POLITÉCNICAUNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIROwww.oceanica.ufrj.br/construa

NOMENCLATURA DE ESTRUTURAS NAVAIS

NOMENCLATURA DE ESTRUCTURAS NAVALES

NOMENCLATURE OF NAVAL STRUTURES

Esta aula é um piloto do `Pequeno Dicionário Naval Ilustrado´ que esta sendo preparado pelo CONSTRUA* é que será disponibilizado até o fim do ano.

Agradeço a ajuda dos alunos Luan Crespo, Carolina Carvalho Bethlem e Marcos Valladão.

As fotografias são da professora Marta Cecila Tapia Reyes ou foram liberadas pelos autores para utilização pedagógica.

Os desenhos fazem parte do glossário REC 082-Surveyor's Glossary - Hull Terms and Hull Survey Terms disponibilizado pela IACS. http://www.iacs.org.uk/publications/

Mande seus comentários e sugestões para marta@peno.coppe.ufrj.br

*NÚCLEO DE PESQUISAS PARA CONSTRUÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO OTIMIZADA DE SISTEMAS OCEÂNICOSDEPARTAMENTO DE ENGENHARIA NAVAL E OCEÂNICAESCOLA POLITÉCNICAUNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIROwww.oceanica.ufrj.br/construa

EscoaPalmejar

Side Girder

ConvésCubiertaDeck

CavernaCuadernaFrame

VauBaoDeck beam

Antepara CorrugadaMamparo CorrugadoCorrugated Bulkhead

HastilhaVarengaFloorLongarina /

Vagra / Girder

Furo de acessoRegistro/ LumbreraInspection hole

Reforçador contra flambagem Refuerzo contra pandeo

Stiffener

Caixão inferiorCajón inferiorLower Stool

Costado Duplodoble Casco Inner shell

Caixão superiorCajón superiorUpper Stool

Furo de alivioAligeramientoLightening hole

Navio Petroleiro / Buque Petrolero / Oil Tanker

Prumos gigantesRefuerzo vertical del mamparoVertical Web

BorboletaConsolaBracket

Tanque de asa inferiorTanque bajoHopper tank

Fundo DuploDoble FondoDouble bottom

Costado DuploDoble costadoDouble side

LongarinaVagraGirder

VauBaoDeck beam

Antepara TransversalMamparo TransversalTransversal Bulkhead

PrumosRefuerzo vertical del mamparoVertical bulkhead Stiffener

TravessaPalmejarHorizontal Stringer

Reforçadores Longitudinais do Costado/Refuerzos Longitudinales del Costado /Side longitudinal Stiffener

LongarinaVagraGirder

Reforçadores Longitudinais do Fundo/Refuerzos Longitudinales del fondo /Bottom longitudinal Stiffener

BorboletaConsolaBracket

BojoPantoqueBilge

Chapeamento do costadoForro del costadoSide Plating

Bainha/CosturaCosturaSteam

FiadaTracaStrake

PicadeirosPicaderoKeel Block

NÚCLEO DE PESQUISAS PARA CONSTRUÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO OTIMIZADA DE SISTEMAS OCEÂNICOSDEPARTAMENTO DE ENGENHARIA NAVAL E OCEÂNICAESCOLA POLITÉCNICAUNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIROCoordenadora: Professora Marta Cecilia Tapia Reyeswww.oceanica.ufrj.br/construaconstrua@peno.coppe.ufrj.br