mar morto e mar da galileia

Na Terra Santa, há dois lagos alimentados pelo mesmo rio:

o Rio Jordão.

Na Terra Santa, há dois lagos alimentados pelo mesmo rio:

o Rio Jordão.

Ficam situados a uns quilómetros de distância um do outro.

Ficam situados a uns quilómetros de distância um do outro.

Mas ambos possuem características bem distintas entre si.

Mas ambos possuem características bem distintas entre si.

Um é o Lago de Genesaré, também

conhecido como Mar da Galileia

ou Lago de Tiberíades.

O outro é o chamado “Mar Morto”.

O primeiro é azul, cheio de vida e de contrastes, de calma e de ondas.

O primeiro é azul, cheio de vida e de contrastes, de calma e de ondas.

Nas suas margens, reflectem-se delicadamente as flores amarelas dos

seus belíssimos prados.

Nas suas margens, reflectem-se delicadamente as flores amarelas dos

seus belíssimos prados.

O Mar Morto é uma lagoa densa e de água salgada, em que não há vida.

A água que vem do rio, ali fica estagnada.

O Mar Morto é uma lagoa densa e de água salgada, em que não há vida.

A água que vem do rio, ali fica estagnada.

Que é que faz destes dois lagos, alimentados pelo mesmo rio, lagos

tão diferentes?

Que é que faz destes dois lagos, alimentados pelo mesmo rio, lagos

tão diferentes?

Simplesmente isto: Simplesmente isto:

O Lago de Genesaré transmite generosamente o que recebe. O Lago de Genesaré transmite generosamente o que recebe.

A sua água, quando chega ali, parte de imediato para remediar a seca dos campos.

A sua água, quando chega ali, parte de imediato para remediar a seca dos campos.

Sacia a sede dos homens e dos animais.

Sacia a sede dos homens e dos animais.

É uma água altruísta.É uma água altruísta.

A água do Mar Morto estagna-se. A água do Mar Morto estagna-se.

Adormece. Adormece.

É salgada.É salgada.

Mata. Mata.

É uma água esgoísta, estagnada, inútil. É uma água esgoísta, estagnada, inútil.

Com as pessoas, passa-se o mesmo. Com as pessoas, passa-se o mesmo.

As que vivem com generosidade, a dar-se e a oferecer-se aos outros, essas

vivem e fazem viver.

As que vivem com generosidade, a dar-se e a oferecer-se aos outros, essas

vivem e fazem viver.

As pessoas que, com egoísmo, recebem, guardam e não dão, são

como água estagnada, que morre e causa a morte à sua volta.

As pessoas que, com egoísmo, recebem, guardam e não dão, são

como água estagnada, que morre e causa a morte à sua volta.

Muitas pessoas parecem-se com o Mar Morto: só recebem, acumulam, não se dão e assim constroem uma vida amarga, desgraçada e infeliz.

Muitas pessoas parecem-se com o Mar Morto: só recebem, acumulam, não se dão e assim constroem uma vida amarga, desgraçada e infeliz.

Há outros, porém, que dão e se oferecem a si mesmos com generosidade e sem esperar

recompensa…

Há outros, porém, que dão e se oferecem a si mesmos com generosidade e sem esperar

recompensa…

Estes são as pessoas mais felizes do nosso mundo.

Estes são as pessoas mais felizes do nosso mundo.

Quanto mais nos damos,mais recebemos.

Quanto mais nos damos,mais recebemos.

Quanto menos partilhamos do que é nosso, mais pobres mais nos

tornamos pobres.

Quanto menos partilhamos do que é nosso, mais pobres mais nos

tornamos pobres.

O que acumula apenas para si,chama desesperadamente pela infelicidade

e esta vem ter com ele.

O que acumula apenas para si,chama desesperadamente pela infelicidade

e esta vem ter com ele.

O que partilha,esse abre a porta

à felicidade.

O que partilha,esse abre a porta

à felicidade.

Autor: P. Mariano de Blas (adaptación)Autor: P. Mariano de Blas (adaptación)