manual travas e vidros elétricas

DW 81

acessóriosacessórios

IntroduçãoDiagrama geralGolf/Passat até 98Golf após 98Passat após 98Ômega até 98 e Vectra até 2000Pulso de 1s para levantamento de vidros (veículos especiais)Vectra após 2000Astra até 98 (fase 1)Polo Classic até 2000Polo após 2002StiloCorsa / LogusMareaTravamento com motor escravo tipo cartoTravamento com motor escravo 2 fiosTravamento com motor 4 fios (reversivo)Central de travamento monosserventiaTravas tipo carto polarização reversa (+) NordTravas c/ botão de acionamento c/ descanso (+)Travas c/ botão de acionamento c/ descanso (-)Recomendações importantesGarantia SOFT

23456789101 112131415161718192021222324

Pág.ÍNDICEDW 81

O DW 81 foi desenvolvido para casos especiais onde os vidros já sãoautomatizados de fábrica e ainda onde se tenha ou necessite de uso deuma central para a automação de travas elétricas originais de fábrica.O DW 81 pode ser usado para/como:

1- fechar vidros elétricos originalmente inteligentes;2- instalar alarmes com controle remoto em veículos com alarmes originaise fechamento de vidros ativado pela fechadura;3- instalar alarmes com travamento interno (2 fios ) ou travamentoexterno (1 fio) onde seja necessário central para travamento;4- relê inversor;5- relê de reforço de sinal;6- relê temporizador de 15 segundos;7- central para travas elétricas de 2, 3, 4 e 5 fios;8- 2 relês auxiliares com bloqueio pela ignição.

*Caso o alarme não possua saída para travamento mas possua saída auxiliarpara fechamento de vidros, utilize o fio preto com azul disponível no DW 81. Após este procedimento seu alarme terá os comandos travar e destravar via alarme.

2

INTRODUÇÃODW 81

Diagrama geral

3

Vermelho

Preto

Marrom / Verde

Marrom / Azul

*Somente quando configurado para saída negativa

Vermelho

Preto

12 V Pós chave

AU

X

Roxo

Roxo

AzulSaída 1Marrom / Azul Entrada 1

Verde Saída 2Marrom / Verde Entrada 2

Cinza / Vermelho Saída para fechamento de vidros Saída 1a somente negativo

Preto/Azul

Entrada de nível paratravamento de portas

(1 fio)

AU

XPreto/Azul

Vermelho / Azul

Vermelho / Verde

Entrada de pulso paratravamento de portas

(2 fios)

AU

X

Vermelho / Azul

Vermelho / Verde

Marrom

Verde

Cinza / Vermelho

Azul

MarromConfigurador

Negativo

PositivoJumper “pulso” retirado; Anos fios preto / azul ou vermelho / azul é liberado nívelpor 15 segundos no fio azul e no fio cinza / vermelho*.

o enviar um comando (-)

Jumper “off” colocado; Com a ignição ligada, ao aplicarum comando (-) nos fios preto / azul ou vermelho / azulo mesmo não será processado pelo DW 81.

Off

Pulso

Jumpers

DW 81

Golf GTI e GLX: Localizar no porta-malas, dentro de uma caixa preta, junto a lanterna direita, a central de travamento e aterrar o terminal 8 do conector.

Golf/Passat até 98

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.Localize no chicote da porta do motorista ou sob o painel, os fios necessários.

12 V Pós chave

AU

X

AU

X

Fio Verde fino

Fio Cinza fino

Verde

Azul

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Vermelho

- PretoMarrom

Off

Pulso

+

4

DW 81

Jumpers

Golf após 98

As ligações acima também são aplicadas aos veículos New Betlle e Bora.

12 V Pós chave

AU

X

AU

X

Fio Verde / Vermelho

Fio Amarelo / Azul

Verde

Azul

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Vermelho

PretoMarrom

+

-

25

DW 81

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.Localize no chicote que vai até a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessários.

Off

Pulso

Jumpers

6

Passat após 98

12 V Pós chave

AU

X

AU

X

Verde

Azul

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Vermelho

PretoMarrom

+

-

Fio Vermelho / VerdeFio Vermelho / Azul

6

DW 81

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.Localize no chicote que vai até a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessários.

Off

Pulso

Jumpers

7

Ômega até 98 e Vectra até 2000

12 V Pós chave

AU

X

AU

X

Fio Marrom / PretoAzul

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho

PretoMarrom

+

-

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando.Encontre no chicote da porta dianteira direita o fio MARROM / PRETO

7

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

8

12 V Pós chave

AU

X

Emendar e isolarAzul

Vermelho

PretoMarrom

+

-

Preto / Azul

Verde

Vermelho / Azul

AU

X

Roxo

Saída para levantamentode vidro 1s.

Pulso de 1s para levantamento de vidros(veículos especiais)DW 81

Off

Pulso

Jumpers

9

Vectra após 2000

12 V Pós chave

AU

X

Fio Marrom / Pretosentido vidro elétricoAzul

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho

PretoMarrom

+

-

Diagrama para instalação em veículos equipados com alarme original. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando. Encontre no pé de coluna no lado direita o fio MARROM / PRETO

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

Fio Marrom / Pretosentido alarme original

Astra até 98 (fase 1)

10

DW 81

Central

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto em veiculos com 2 vidros elétricos inteligentes. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando.Localize no chicote que vai até o conjunto de botões de vidro na porta do motorista, os fios necessários.

Azul

Marrom / Verde

Verde

Vermelho

- PretoMarrom

+

Comando fechar vidros

AU

X

Vermelho / Azul

12 V Pós chave

AU

X Roxo

Subida Subida

Off

Pulso

Jumpers

Relê Auxiliar (4 ou 5 Pinos)

Preto/Azul

85

8630

87a

87

Diodo1N4007

Central

11

Polo Classic até 2000

12 V Pós chave

AU

X

AU

X

Verde

Azul

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Vermelho

- PretoMarrom

+

Fio Vermelho / VerdeFio Vermelho / Azul

DW 81

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).O DW 81 efetua o travamento das portas do veículo ao receber o comando.Localize no chicote que vai até a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessários.

Off

Pulso

Jumpers

12

Polo 2002

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.Localize no chicote que vai até a coluna de porta do lado esquerdo, os fios necessários.

12 V Pós chave

AU

X

AU

X

Verde

Azul

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Vermelho

PretoMarrom

+

-

Fio Azul/Branco

Resistor680R ¼ w

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

13

Off

Pulso

Jumpers

Stilo

Para acionar via sistema de alarme original ligar fio vermelho/azul ao fio rosa da central original de vidros.Para acionar via sistema de alarme instalado ligar fio vermelho/azul ao fio de acionamento de vidros do alarme.

12 V Pós chave

AU

X

Roxo

Vermelho / Azul Vide obs. abaixo

Vermelho

Cinza / Vermelho

Preto

Preto / Azul

Marrom

+

-

Central de vidrose travasoriginais

Fio

Bra

nco

/cin

za

DW 81

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, no Stilo equipado com alarme original (fechadura).Para que o DW 81 efetue o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando, remova a forração da porta domotorista e localize no chicote que vai para a fechadura os seguintes fios:BRANCO / CINZA e ROSA efetue as ligações conforme diagrama abaixo:

14

Corsa/LogusDW 81

Central Central

Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura)e com 2 vidros elétricos inteligentes. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando.Localize no chicote que vai até o conjunto de botões de vidro na porta do motorista, os fios necessários.

Marrom / lAzu

Azul

Marrom / Verde

Verde

Vermelho

- PretoMarrom

+

Comando fechar vidros

AU

X

Vermelho / Azul

Vermelho / Verde

12 V Pós chave

AU

X Roxo

Subida Subida

Off

Pulso

Jumpers

15

Marea

Diagrama para instalação de alarme com controle remoto em Marea, equipado com vidros inteligentes e travaselétricas. O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.Localize no chicote de entrada para a porta do motorista os fios necessários.

12 V Pós chave

AU

X

AU

X

Verde

AzulCinza / Vermelho

Roxo

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Vermelho

- PretoMarrom

+

Fio Branco

Fio Azul claro

Fio Verde claro

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

16

Automatização de travas elétricas em veículos equipados com travas tipo Monosserventia. Faça o seguinte teste:Trave a porta do passageiro com a chave ou a mão. Se a porta do motorista não travar ao mesmo tempo, oveículo não possui motor de trava nesta porta, apenas comando elétrico. Instale um motor de trava de 3 ou 4 fiosna porta do motorista, conectado mecanicamente ao comando original.

Travamento com Motor escravo tipo Carto

Fixe uma haste metálica ligando a trava instalada ao

sistema original de travamento

CZ

MR/BCO

12V

12 V Pós chave

AU

X

Roxo

Vermelho

PretoMarrom

+

-

AU

X

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Verde

Azul

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

17

+ Vermelho

- Preto

Marrom

Marrom / Azul

Marrom / Verde

Automatização de travas elétricas em veículos equipados com travas tipo Monosserventia. Faça o seguinte teste:Trave a porta do passageiro com a chave ou a mão. Se a porta do motorista não travar ao mesmo tempo, oveículo não possui motor de trava nesta porta, apenas comando elétrico. Instale um motor de trava de 2 fiosna porta do motorista, conectado mecanicamente ao comando original.

Travamento com Motor escravo 2 fios

Fixe uma haste metálica ligando a trava instalada ao

sistema original de travamento

12 V Pós chave

AU

X

Roxo

AU

X

Vermelho / Azul - Trava

Vermelho / Verde - Destrava

Verde

Azul

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

18

Travamento com motor 4 fios (reversivo)

+ Vermelho

- PretoMarrom

Marrom / Azul

Marrom / Verde

Vermelho / VerdeDestrava

Vermelho / AzulTrava

Verde

Azul

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

AU

X

Preto / AzulAmarelo (fio original)

Este diagrama destinasse a instalação de central para travamento de portas em caso de substituição da central de alarmeoriginal (Gol G2, G3 e Santana>00).

Central de Trava Monosserventia(Para acionamento Manual)

+ Vermelho

- Preto

Marrom

Marrom / Azul

Marrom / Verde

Vermelho / Verde

Vermelho / Azul

Verde

Azul

19

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

Travas tipo Carto polarização reversa (+)

12V12V

+ Vermelho

- Preto

Marrom

Vermelho / Verde - Destrava

Vermelho / Azul - Trava

VerdeAzul

AU

X

20

Fios de comutação alternando entre aberto e positivo (Nord)

DW 81

Off

Pulso

Jumpers

Travas com botão de acionamento comdescanso positivo (tipo twingo)

+ Vermelho

- Preto

Verde

Azul

Marrom / Verde

Marrom / Azul AU

X

Interruptor da TravaElétrica ou Central

Marrom

21

DW 81

Vermelho / VerdeDestrava

Vermelho / AzulTrava

Off

Pulso

Jumpers

Travas com botão de acionamento comdescanso negativo (tipo S-10)

+ Vermelho

- Preto

Marrom

PARA S10 E BLAZER APÓS 2003 O FIO MARROM DEVE SER LIGADO AO NEGATIVO

Verde

Azul

Marrom / Verde

Marrom / Azul AU

X

Interruptor da TravaElétrica ou Central

22

DW 81

Vermelho / VerdeDestrava

Vermelho / AzulTrava

Off

Pulso

Jumpers

23

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES NA INSTALAÇÃODW 81

• Tenha certeza da compatibilidade do módulo DW 81 com a instalação elétrica do veículo.

• Caso o alarme não possua travamento embutido mas possua saída auxiliar para fechamento de vidros utilize o fio Preto / Azul do DW 81.

• Não confie em instalações já feitas. Teste-as! Se for necessário, refaça-as.

• Escolha um local para instalação protegido do contato com água.

• Instale o produto com um fusível individual, em local de fácil acesso e de conhecimentodo usuário.

• Para efetuar os testes use sempre um multímetro

24

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este produto é garantido contra defeitos de fabricação se consideradas as condições estabelecidas neste manual, pelo prazo de 12 meses, distribuidos da seguinte maneira 3 meses prazo legal e 9 meses garantidos pela SOFT.Para utilizar os serviços técnicos dentro deste prazo é necessária a apresentação da Nota Fiscal.A garantia da instalação deve ser acordada diretamente entre o proprietário do produto e a loja instaladora.A cobertura compreende apenas a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos de fabricação do produto, não cobrindo despesas de frete ou transporte, embalagem e seguro na remessa dos produtos para a fábrica ou postos de assistência técnica.A garantia fica automaticamente inválida se este produto:

. For manuseado por pessoas não habilitadas ou autorizadas pela Soft;

. Sofrer danos causados por infiltração de água, poeira ou produtos químicos;

. For danificado por queda ou acidentes com o veículo..O conserto ou substituição do produto não prorrogam o prazo de garantia.A Soft não se responsabiliza, em nehuma hipótese, pela ocorrência de furtos de objetos no interior do veículo, de partes ou do próprio veículo.A Soft reserva-se ao direito de fazer alterações nas especificações e características dos seus produtos sem aviso.

DW 81_R02

R. Frei Henrique de Coimbra, 1794 Curitiba - PR - Brasil

(5541) 3544-8500

www.softeletronica.com.br - soft@softeletronica.com.br

Suporte Técnico: 0800 707 8555

CNPJ 03.938.055/0001-35

SOFT SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA

electronics