macumba - um outro ponto de vista

Macumba: Um outro ponto de vistaMacumba: Um ponto de vista diferente em relao palavra.

Os povos Chokwe (tchokwe, Quioco) so uma etnia Bantu que, ao se envolverem historicamente com o antigo reino de Lunda, hoje se encontram desde o nordeste de Angola at ao sul do pas. No entanto, tambm habituam uma parte da Repblica Democrtica do Congo e da Zambia.

Os adivinhos, conhecidos como Nganga ou Tahi, geralmente mediam casos tais como, doenas, mortes, infortnios ou m sorte, impotncia ou infertilidade, roubos, etc, atravs de vrios instrumentos religiosos, dentre os quais, o Lipele.

O Nganga, para conservar, guardar e transportar, variadssimos objectos simblicos representativos de possveis problemas e situaes sociais do universo Chokwe ,faz uso de um recipiente. Um Balaio. Um cesto grande com tampa, e tipicamente feito de palha.

O Balaio se chama de Kumba ou cumba.

A viso desse recipiente, no meu ponto de vista, provavelmente deu a luz a expresso bugiganga, usada pejorativamente para desqualificar a sabedoria do adivinho e desvalorizar a religiosidade de povos africanos, como algo insignificante e de muito pouco valor.

Bugiganga = os buzios do Nganga...Os objetos do adivinho.

O prefixo Ma.

O prefixo Ma, e usado em diversas lnguas do ramo bantu, especialmente na regio Congo - Angola, como prefixo de plural.

Ao responder a pergunta de algum, ou mesmo das autoridades, por exemplo:O que levas por ai?...Os Nganga, responderiam:

As nossas Macumba! ...Ou seja, os nossos cestos de adivinhao.Neste sentido, macumba era/ algo usado para armazenar e transportar o lipele e seus apetrechos.

(A. Kandimba)Foto: Carlos Barata