josÉ murÍlia bozza comércio e indústria ltda...2018/09/06  · josÉ murÍlia bozza comércio e...

JOSÉ MURÍLIA BOZZA Comércio e Indústria Ltda

Departamento de Vendas - Departamento de Ventas - Sales DepartmentR. Tiradentes, 931- CEP: 09780-001

São Bernardo do Campo - SP - BRASILFone: +55 (11) 2179-9966

e-mail: bozza@bozza.com Home Page: www.bozza.com

CARRINHO PARA FILTRAGEMDE ÓLEO

CARRITO PARA FILTRAJE DEACEITES

OIL FILTERING BARROW

INSTRUÇÕES DE MONTAGEMINSTRUCCIONES DE MONTAJE

MOUNTING INSTRUCTIONSmod. 15021-1

imag

em il

ustr

ativ

a -

illus

trat

ive

imag

e -

06.372.0051

Conexão do Regulador

- Para perfeito funcionamento do equipamento,

mantenha-o limpo.

- Não mantenha o motor funcionando sem que a bomba

esteja transferindo produto.

- Limpe o filtro de sucção periodicamente.

- Faça a substituição do filtro de recalque sempre que

necessário.

- Verifique a voltagem do motor como especificado, antes

de ligá-lo.

- Ligue o fio de entrada de energia elétrica na tomada.

- Introduza a ponta da mangueira de sucção no líquido a

ser transferido

- Coloque a ponta da mangueira de recalque (saída da

bomba) no recipiente que receberá o líquido filtrado.

- Ligue o interruptor da chave do motor.

- Quando terminar a transferência, desligue o interruptor

para evitar danos na bomba.

Informações Importantes

FuncionamentoPerfil

Problemas e Soluções

Dados Técnicos

Especificações Filtro de Sucção

Filtro de Recalque

Mangueira Sucção

Mangueira Recalque

Tela de aço Inox

Elemento Absoluto

Azul Leve - Isal 1"

Azul Leve - Isal 1"

0,5 mm

10 micras

5 metros

5 a 10 metros

Montagem Básica

1. Carro

2. Mangueiras (sucção e recalque)

3. Filtro de sucção

4. Bomba de engrenagem

5. Motor elétrico

6. Trava elétrica

7. Filtro de recalque

6

2

3

4

1

5

7

Montaje Básico Funcionamiento

Recomendaciones Importantes- Para el perfecto funcionamiento del equipo, lo

mantenga limpio.

- No mantenga el motor encendido sin que la bomba esté

transfiriendo producto.

- Limpie el filtrador de succión periódicamente.

- Haga la sustituición del filtrador de recalque siempre

que necesario.

- Verifique la voltaje del motor según especificado, antes

de ligarlo.

Basic Mounting1. Stands

2. Hoses (suction and repression)

3. Filter of suction

4. Gear bomb

5. Electric engine

6. Electric key

7. Filter of repression

Technical Data

1. Carrito

2. Mangueras (succión y recalque)

3. Filtrador de succión

4. Bomba de engranaje

5. Motor eléctrico

6. Llave eléctrica

7. Filtrador de recalque

Dados Técnicos

- It binds the wire of entrance of electricity in the taking

- It introduces the tip of the hose of suction in the liquid to

be transferred

- It places the tip of the hose of stresses (exit of bomb) in

the container that will receive the liquid filtered.

- It binds the interruptor of the key in the engine.

- When to finish transference, disconnect the interruptor

to prevent damages in the bomb.

Functioning

Important Information- For the perfect functioning of the equipment, it keeps it

clean.

- It does not keep the on engine without that the bomb is

transferring product

- The suction filter Cleans periodically.

- Replace of the filter repression of always that necessary.

- Verifies the voltage of the engine as specified before

binding it.

Suction filter steel screen inox 0,5 mm

Filter of repression absolute element 10 microns

Hose suction Blue Light - Isal 1" 5 Meters

Hose repression Blue Light - Isal 1" 5 or 10 meters

- Ligue el filo de entrada de electricidad en el enchufe

- Introduzca la punta de la manguera de succión en el

líquido a ser transferido

- Coloque la punta de la manguera de recalque (salida de

la bomba) en el recipiente que recibirá el líquido filtrado.

- Ligue el interruptor de la llave del motor.

- Cuando termine la transferencia, desenchufe el

interruptor para evitar daños en la bomba.

Filtrador de Succión Pantalla acero Inox 0,5 mm

Filtrador de Recalque Elemento Absoluto 10 Micras

Manguera Succión Azul Leve - Isal 1" 5 metros

Manguera Recalque Azul Leve - Isal 1" 5 a 10 metros

6

2

3

4

1

5 7

6

2

3

4

1

5

7

6

2

3

4

1

5 7

6

2

3

4

1

5

7