InformatIvo de la

América del Sur: la casa del voleibol mundial en 2011

aÑo 7 nº 1 marzo 2011

El año 2011 será un marco para la Confe­deración Sudamericana de voleibol. Los ojos del mundo estarán mirando hacia nuestro continente, que será sede por primera vez en la historia, de tres de los cuatro Campeonatos Mundiales a ser realizados en un mismo año: Juvenil Femenino, en Perú, Juvenil Masculino, en Brasil y Menores Masculino, en Argentina. Este importante momento para el Continente, fue destaque en el 64° Congreso de la CSV, realizado en febrero en Río de Janeiro, Brasil.

El Congreso, no sólo conmemoró el reco­nocimiento a la capacidad de América del Sur para organizar competencias mundiales, como también constató el desarrollo que el deporte viene presentando en el continente y su fuerza técnica dentro de la cancha, confirmada por el liderazgo en los rankings mundiales de la FIVB por Brasil y Argentina. El aumento del número

de competencias de salón y playa también fue recordado.

El presidente de la CSV Ary Graça F° des­tacó el buen momento del voleibol sudame­ricano: “Sudamérica confirmó su posición de Continente que más gana y somos hoy los primeros en todas las categorías de Voleibol de Piso, tanto en el masculino como en el femenino, y este año tenemos que demostrar al mundo, una vez más que somos capaces de realizar eventos con el más alto nivel de calidad y organización”.

Fueron anunciadas en la Asamblea Gene­ral las resoluciones del Comité Ejecutivo que contaron con aplausos de los 11 Presidentes presentes entre las 12 Federaciones afiliadas, como la creación de los Campeonatos Infantiles, reuniendo equipos femeninos de hasta 15 años y masculinos de hasta 16. Uruguay será sede de

la competencia de niñas mientras que Ecuador recibirá a los niños. La creación de la nueva competencia es un paso más hacia el desarrollo de las bases, el aumento del número de practi­cantes y el descubrimiento de talentos.

Fue decidido también que los Pre­Olímpicos serán disputados en Brasil y, en caso de que las selecciones brasileñas se clasifiquen antes de la disputa de la competencia, Argentina será sede del masculino y Perú del femenino.

El voleibol de playa, una vez más fue des­tacado por el Presidente Ary Graça, a través de la importancia de la Continental Cup, que podrá llevar a que América del Sur cuente con un país más en los Juegos Olímpicos. “La CSV continuará apoyando el voleibol de playa porque estoy seguro que es el camino más corto para que más países puedan inserirse en el contexto mundial”, dijo el Presidente.

Publicación: Confederación Sudamericana de VoleibolAv. das Américas, 700 – bl 6 – sl 232 – Barra da TijucaCEP 22640-100 – Río de Janeiro – BrasilE-mail: info@voleysur.orgTelefax: (55 – 21) 2132-7255

Presidente: Ary S.Graça FilhoGerente Ejecutivo: Marcelo WanglerEdición y Redacción: MmPress Asesoría en ComunicaciónRua Miguel Lemos, 41 sl. 507 – CopacabanaRío de Janeiro – Brasil

Tel: (55 – 21) 2247-3442E-mail: mmpress@mmpress.com.brDiagramación: Marli BibasFotos: Divulgação/Adriana LoretePeriodista Responsable: Mariucha Moneró

América del Sur será la casa del voleibol en 2011. Perú, Brasil y Argentina abrigarán tres de los cuatro Campeonatos Mundiales de las categorías meno­res y juvenil. Cinco ciudades del Continente, recibirán los mejores atletas del mundo, comenzando por las peruanas Lima y Trujillo, donde será disputado el Mundial Juvenil Femenino, del 22 al 31 de julio. En el mes de agosto, del 1 al 10, será la oportunidad de Río de Janeiro, sede de los Juegos Olímpicos de 2016, de abrir los brazos para recibir a las selecciones juveniles masculinas en la disputa por el título. La capital argentina, Buenos Aires y la ciudad de Bahia Blanca, cierra la celebración, hospedando la última competición de menores masculina, del 2 al 11 de septiembre.

El Gimnasio Eduardo Dibós, en Lima, es el templo sagrado del voleibol peruano. Allí fue disputado el Campeonato Mundial Femenino en 1982, al igual que el Mundial Juvenil Femenino, siete años más tarde. Fue en ese lugar, donde grandes estrellas nacionales y mundiales que pasaron por la selección na­cional, hicieron historia, como Cecilia Tait, Rosa García y Natalia Málaga. En Trujillo, los juegos serán realizados en el Grand Chimu Gymnasium, inaugurado en 1989, con el Mundial Juvenil Femenino.

En Brasil, el Maracanãzinho, será el principal palco de la compe­tición. Sede del voleibol en los Juegos Panamericanos de 2007 y en las próximas ediciones de los Juegos Olímpicos de 2016, el gimnasio tiene su nombre ligado al deporte. Abrigó el Mundial Masculino en 1990, las finales de la Liga Mundial en 2008 e inmortalizó el saque “Viaje a las Estrellas” del brasileño Bernard Rajzman, en 1982, durante la realización del primer Mundialito de Voleibol. Por su parte, el Centro Deportivo Miécimo da Silva, mayor complejo deportivo perteneciente a una Prefectura en todo Brasil, funcionará como segunda sede de la competencia.

El Mundial Masculino de Menores en Argentina, será realizado en Bahía Blanca, en el Estadio Osvaldo Casanovas, que tiene capacidad para más de 5000 personas y donde el Drean Bolívar se consagró Campeón Nacional ante 4.500 espectadores. El Polideportivo Municipal de Almirante Brown es el segundo sitio de la competición. Un estadio versátil y moderno, multifacético y con fuerte impronta voleibolística ya que allí jugó de local Boca Juniors en la Liga Argentina de Voleibol. El estadio también acogió al mayor ídolo del deporte nacional, el futbolista Diego Maradona, en una competición de “Showbol” en 2010.

Perú, Brasil y Argentina recibirán

el mejor voleibol del Mundo

Los

templos del

voleibol sudamericano:

Maracanãzinho, en Río de

Janeiro, Gimnasio Eduardo

Dibós, en Lima y el Estadio

Osvaldo Casanovas, en

Bahia Blanca

3

Continental Cup: el Continente se orienta para la playa

Con el objetivo de hacer del voleibol de playa el deporte olímpico más popular del mundo, la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) lanzó en 2010 un proyecto para reunir en las arenas de los cinco continentes, atletas oriundos de aproximadamente 145 países. Aliada a las Confederaciones Continentales y Federaciones Nacionales, la FIVB presentó la Continental Cup, torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (07 vacantes – 1 para cada Confederación y 02 para repechaje mundial) que no sólo abre puertas para la mayor competencia deportiva del planeta, como propaga el voleibol de playa en escala mundial.

En América del Sur, el torneo fue concebido en tres etapas y en la primera de ellas, contó con la participación de 10 países. Cinco ya están clasificados para la segunda fase, que comienza en el segundo semestre de este año.

En la etapa inicial fueron realizados siete torneos en diferentes ciudades: Bucaramanga, en Colombia; La Paz, en Bolivia; Esmeraldas, en Ecuador; Mar del Plata, en Argentina; San Juan de los Morros, en Venezuela; Montevideo en Uruguay y en Lima, Perú.

Representados por 40 duplas (20 femeninas y 20 masculinas) 10 países disputaron una de las cinco vacantes. Brasil, Uruguay y Venezuela fueron los únicos que garantizaron la colocación en ambas categorías. Ecuador y Chile completaron la lista de los cinco clasificados para la segunda

Siguiendo la iniciativa de la FIVB, de promover el voleibol de playa, la CSV aprovechó el óptimo momento de la modalidad en el escenario internacional para invertir aún más en la competición continental más im­portante de la categoría: el Circuito Sudamericano de Voleibol de Playa.

Si en la temporada pasada la CSV promovió cinco rondas del Torneo Continental, este año, el Sudamericano conquistó más adeptos y nuevos territorios. Con nueve etapas previstas para la temporada 2010­2011, la competencia ya recorrió varias ciudades sudamericanas: Aratoca, Colombia (1° etapa); Cabo de Santo Agostinho, Brasil (2° etapa); Lima, Perú (3° etapa); Viña del Mar, Chile (4° etapa); Montevideo, Uruguay (5° etapa) y Asunción, Paraguay.

Hasta el momento, Brasil, mayor vencedor de la categoría femenina, con tres oros, lidera el ranking sudamericano, seguido por Colombia y Argentina. Además del equipo verde­amarillo, Uruguay y Colombia integran la lista de los campeones en la categoría femenina. En el tor­neo masculino, Venezuela es la vencedora de la categoría. De los cinco torneos realizados, tres fueron conquistados por Venezuela. A pesar de los óptimos resultados, el equipo asume la cuarta colocación en el ranking cuyo líder es Chile. Uruguay y Brasil, vencedores de dos etapas del torneo masculino, aparecen a seguir.

El Circuito pasará también por Rosario, Argentina; San Juan de los Morros, Venezuela y Quito en Ecuador.

Circuito Sudamericano conquista nuevos territorios

fase del Torneo masculino, mientras que en el femenino, sellaron los pasaportes para la próxima etapa Colombia y Argentina.

En la segunda ronda, el sistema de la compe­tencia será un poco diferente. Las disputas serán realizadas en una única ciudad. En esta etapa, un equipo será eliminado y cuatro avanzarán para la fase final, a ser realizada entre el 18 y el 24 de junio 2012, en una ciudad a ser definida. Sólo el

Brasil, Uruguay, Venezuela,

Ecuador y Chile avanzaran

a la próxima etapa

vencedor de cada categoría estará automática­mente clasificado para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, los siguientes (2° y 3° colocados) se clasifican para el repechaje mundial donde los dos mejores países garantizan una vacante para los Juegos. Si el vencedor ya está en la Olimpíada por el ranking de la FIVB el segundo colocado se queda con la vacante y el tercero y cuarto siguen para el repechaje Mundial.

4

En 2010 la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) dio el puntapié inicial para el en­trenamiento y actualización de nuevos árbitros a partir de la creación del Programa de Desarrollo de Árbitros Sudamericanos (PDAS).

La iniciativa, que contó con la participación de aproximadamente 47 profesionales de nivel Continental y 64 locales, recorrió durante la temporada pasada, 7 países del Continente: Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Paraguay, Perú y Uruguay.

Para el 2011, la CSV programa intensificar aún más los recursos en el proyecto, ya que pretende realizar anualmente dos seminarios y cursos básicos en cada país sudamericano. La inversión en la preparación de nuevos árbitros tiene por objetivo actualizar la apli­cación práctica de las reglas de juego para posibilitar la inserción de los profesionales

recién formados en competencias nacionales (Superliga Brasileña de Voleibol, Liga Argen­tina de Voleibol), continentales (Campeonatos Sudamericanos ) e Internacionales (World League y Grand Prix).

Se dará prioridad a los países en que la ca­rencia de árbitros calificados a nivel nacional e internacional es más evidente. En un primer momento serán preparados tres candidatos de Bolivia, Ecuador y Paraguay. Inmediatamente, el programa será direccionado para Chile, Colombia, Perú y Uruguay.

La CSV programa también extender el proyecto al voleibol de playa. Serán realizados a lo largo del año, cursos continentales y na­cionales, con participación de profesionales de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela en etapas del Cir­cuito Brasileño de Voleibol de Playa.

Dopaje ceroUna buena noticia abrió la presenta-

ción de la Comisión Médica de la CSV: los resultados de la totalidad de los 40 exámenes de control de dopaje fueron negativos. Las pruebas, analizadas por el laboratorio Labdop / Ladetec, fueron realizadas durante las competencias del año 2010, con excepción de los Campeo-natos Sudamericanos de Menores Mas-culino y Femenino, donde fue realizado un trabajo educativo. De esta forma, el Continente mostró que sigue el principio de la FIVB “juego limpio, sin doping”.

La Comisión Médica actual se compone por miembros de: Brasil representados por el Dr. Bruno Borges da Fonseca, de Colom-bia por el Dr. Guillermo Ordoñez Olmos, de Argentina, por el Dr. Juan Carlos Sosa y de Uruguay, por el Dr. Ricardo Rodríguez Buño. La Comisión está desarrollando un programa educativo en español y por-tugués sobre dopaje con conferencias, seminarios y videos para ser impartido a los atletas y comisiones técnicas de los equipos durante los eventos.

En la reunión previa del día anterior, fueron analizados los puntos discutidos en el “Meeting Medical Comission” or-ganizado por la FIVB en el mes de Enero en Eslovenia.

Inversión en Arbitraje

Notas

Las cuentas de la CSV fueron aprobadasEl uruguayo Julio Pérez, de la Auditoria de Cuentas, y luego la Asamblea, aprobaron el balance presentado en el Congreso.

MedallasAl finalizar la Asamblea General en un momento emotivo el Presidente Ary Graça Filho entregó a cada Presidente de Federación Nacional una medalla, como una forma de homenajear el trabajo que se viene realizando. “Es una demostración de que la CSV reconoce el esfuerzo de todos para el desarrollo del voleibol de nuestro Continente y para mantenernos como líderes mundiales”, declaró Ary Graça.

Josebel Palmeirim y Guillermo Paredes: Proyecto de la comisión de arbitraje para 2011

Ary Graça y

Judith Rodriguez

Julio Pérez

5

Competiciones 2011

Federación del Voleibol Argentino Presidente: Alejandro Bolgeri Telefax: (+54 11) 4780 4202 Sitio web: www.feva.org.ar

Federación Boliviana de Voleibol Presidente: Ezequiel Machicado PerezTeléfono: (+591 2) 231 0213 / 240 7313

Federación Brasileña de Voleibol Presidente: Ary Graça Teléfono: 55-21-2114-7202 Sitio web: www.volei.org.br

Federación Colombiana de Voleibol Presidente: Carlos GrizalesTeléfono: (+57 1) 211-8253 Sitio web: www.fedevolei.com

Federación de Voleibol de Chile Presidente: Jorge Pino MadridTeléfono: (+56 2) 272 8992 / 272 8815 / 272 5148Sitio web: www.fevochi.cl

Federación Ecuatoriana de Voleibol Presidente: Jorge Granja Cobos Telefaxes: (+593 2) 255 0545 / 254 6745 Sitio web: www.voleibolecuador.org

Guyana Volleyball Federation – Inglesa Presidente: Lenox Shuffler Teléfono: (+592) 223 6377 / 223 5322

Ligue de Guyane de Volley-Ball – Francesa Presidente: Cristophe Dalphrase Teléfono: (+594 594) 287 474 / 255 942

Federación Paraguaya de Voleibol Presidente: Roberto Wilfrido Escobar Gonzalez Telefaxes: (+595 21) 480 990 / 425 536 / 426 095 / 491 273

Federación Peruana de Voleibol Presidente: Juan del Valle Castro RomeroTelefax: (+51 1) 461 1342 / 461 1377 / 461 8200Sitio web: www.vivevoley.com

Federación Uruguaya de Voleibol Presidente: Julio Pérez AlfaroTelefax: (+598 2) 900 7523sitio web: www.uruvoley.org.uy

Federación Venezolana de Voleibol Presidente: Judith Rodríguez de Altunaga Teléfonos: (+58 212) 471 7045 / 472 1024 Sitio web: www.fvvb.com.ve

Torneo Año Mes Días País Ciudad Rama

Circuito Sudamericano Voleibol de Playa 2011Febrero / Abril

04/02 – 01/05Perú, Chile, Uruguay, Paraguay, Argentina, Venezuela y Ecuador

Lima, Viña del Mar, Montevideo, Asunción,

Rosario, San Juan de los Morros y Quito

Masculino / Femenino

VI Copa Panamericana Masculina Adulta 2011 Junio 11/06 – 19/06 Canadá _ Masculino

I Copa Panamericana Femenina Juvenil 2011 Junio 14/06 – 22/06 Perú _ Femenino

I Copa Panamericana Masculina Juvenil 2011 Junio 19/06 – 27/06República

DominicanaLa Vega Masculino

X Copa Panamericana Femenina 2011 Junio / Julio 29/06 – 09/07 México Chihuahua Femenino

I Copa Panamericana Femenina de Menores

2011 Julio 01/07 – 09/07 México Tijuana Femenino

I Copa Panamericana Masculina de Menores Juvenil

2011 Julio 09/07 – 17/07 México Mexicali Masculino

Campeonato Mundial Femenino Juvenil 2011 Julio 21/07 – 31/07 Perú – Femenino

Campeonato Mundial Masculino Juvenil 2011 Agosto 01/08 – 10/08 Brasil – Masculino

Campeonato Mundial Femenino de Menores

2011 Agosto 12/08 – 21/08 Turquía – Femenino

Campeonato Mundial Masculino de Menores

2011 Septiembre 02/09 – 11/09 Argentina – Masculino

Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol

2011 Septiembre 19/09 – 25/09 Brasil – Masculino

Campeonato Sudamericano Femenino de Voleibol

2011Septiembre /

Octubre27/09 – 02/10 Perú – Femenino

Juegos Panamericanos de Voleibol 2011 Octubre 16/10 – 22/10 México GuadalajaraMasculino / Femenino

Campeonato Sudamericano Femenino de Menores

2011 – – Uruguay – Femenino

Campeonato Sudamericano Masculino de Menores

2011 – – Ecuador – Masculino

Continental Beach Volleyball Cup 2011 – – – –Masculino / Femenino

las federaciones

6

Circuito Sudamericano Voleibol de Playa 2009 / 2010

Competiciones 2010/2011

IX Juegos Sudamericanos 2010 (ODESUR)Medellín y Envigado, Colombia – 25/03/2010 al 30/03/2010Equipos participantes: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y VenezuelaResultados: Masculino – 1º Argentina, 2º Venezuela, 3º ColombiaFemenino – 1º Brasil, 2º Argentina y 3º PerúPlaya – Femenino: 1º Brasil, 2º Colombia, 3º VenezuelaMasculino: 1º Venezuela, 2º Ecuador, 3º Chile

Campeonato Sudamericano Masculino de Menores 2010La Guaira, Venezuela – 12/04/2010 al 16/04/2010Equipos participantes: Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Perú y VenezuelaResultado: 1º Argentina, 2º Brasil y 3º Venezuela

V Copa Panamericana Masculina 2010San Juan, Puerto Rico – 25/05/2010 al 29/05/2010Equipos participantes: Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Estados Unidos, México, Puerto Rico, República Dominicana y VenezuelaResultado: 1º Estados Unidos, 2º Argentina y 3º Puerto Rico

IX Copa Panamericana Femenina 2010Tijuana, México – 16/06/2010 al 27/06/2010 Equipos participantes: Argentina, Brasil, Canadá, Costa Rica, Cuba, Estados Unidos, México, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad & Tobago y Venezuela.Resultado: 1º República Dominicana, 2º Perú, 3º Estados Unidos

Campeonato Sudamericano Femenino de Clubes 2010Lima, Perú – 16/07/2010 al 20/07/2010Equipos participantes: Banco de La Nación (ARG), Sollys/Osasco (BRA), Universidad Católica (CHI), Deportivo Géminis (PER) Resultados: 1º Sollys Osasco (BRA), 2º Deportivo Géminis (PER) y 3º Banco de la Nación (ARG)Campeón clasificado para el Mundial Femenino de Clubes 2010 en Qatar

Campeonato Sudamericano Femenino de Menores 2010Tarapoto, Tacna y Lima, Perú – 24/08/2010 al 29/08/2010Equipos participantes: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y VenezuelaResultados: 1º Brasil, 2º Argentina, 3º PerúCampeón y subcampeón garantizan una vacante para el Campeonato Mundial de la categoría que será disputado en Turquía en 2011

1ª Etapa MasculinoCartagena, Chile 1º CHI, 2º URU y 3º CHI

Femenino – Cartagena, Chile 1º BRA, 2º URU y 3º URU

2ª Etapa Masculino Mar del Plata, Argentina 1º ARG, 2º CHI y 3º ARG

Femenino Lima, Perú1º BRA, 2º COL y 3º BRA

3ª Etapa MasculinoLima, Perú1º URU, 2º CHI y 3º COL

FemeninoVillamil, Ecuador1º COL, 2º ARG y 3º BRA

4ª Etapa Masculina – Villamil, Ecuador1º VEN, 2º BRA y 3º URU

FemeninoMedellín, Colombia1º BRA, 2º COL y 3º VEN

5ª Etapa Masculino Medellín, Colombia1º VEN, 2º ECU y 3º CHI

77

XX Campeonato Sudamericano Masculino Juvenil 2010Santiago, Chile – 22/09/2010 al 26/09/2010Equipos participantes: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay y VenezuelaResultados: 1º Brasil, 2º Argentina, 3º VenezuelaEl equipo mejor colocado garantiza una vacante para el Campeonato Mundial de la categoría además de Brasil, que ya está clasificado por ser la sede de la competición en 2011

III Final Four Chiapas, México – 21/09/2010 al 25/09/2010Equipos participantes: Argentina, Perú, México, República Dominicana Resultado: 1º República Dominicana, 2º Perú, 3º Argentina

XX Campeonato Sudamericano Juvenil Femenino 2010Envigado e Itagüí, Colombia – 09/10/2010 al 16/10/2010Equipos participantes: Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela.Resultado: 1º Brasil, 2º Perú, 3º VenezuelaEl equipo mejor colocado garantiza una vacante para el Campeonato Mundial de la categoría además de Perú, que ya está clasificado por ser la sede de la competición en 2011

Campeonato Sudamericano Masculino de Clubes 2010ArgentinaSan Juan y Bolívar, Argentina 26/10/2010 al 31/10/2010Equipos participantes: Bolívar (ARG), Deportivo Colón (PAR), Nacional de Montevideo (URU), Club CIMED (BRA), UPCN (ARG) y Club Linares (CHI)Resultado: 1º Bolívar (ARG), 2º Cimed (BRA), 3º UPCN (ARG)Campeón clasificado para el Campeonato Mundial Masculino de Clubes 2010 en Qatar

Continental Cup 20101ª Etapa Bucaramanga, Colombia – 11/10/2010 al 15/10/2010Equipos participantes: Colombia x Ecuador (masculino)Colombia x Paraguay (femenino)Resultados: Colombia (FEM) – Ecuador (MASC)

2ª Etapa La Paz, Bolivia – 23/10/2010 y 24/10/2010Equipos Participantes: Brasil x Bolivia (masculino y femenino)Resultado: Brasil (MASC) – Brasil (FEM)

3ª Etapa Esmeraldas, Ecuador 28/10/2010 al 01/11/2010Equipos Participantes: Ecuador x Uruguay (femenino)Resultado: Uruguay (FEM)

4ª Etapa Mar del Plata, Argentina – 05/11/2010 al 08/11/2010Equipos Participantes: Argentina x Chile (Masculino)Argentina x Perú (Femenino)Resultado: Chile (MASC) Argentina (FEM)

5ª Etapa San Juan de Los Morros, Venezuela 27/11/2010 y 28/11/2010

Equipos Participantes: Venezuela x Chile (Femenino)Resultado: Venezuela (FEM)

6ª Etapa Montevideo, Uruguay – 18/12/2010 y 19/12/2010Equipos Participantes: Uruguay x Paraguay (Masculino)Resultado: Uruguay (MASC)

7ª Etapa Lima, Perú – 28/12/2010 y 29/12/2010Equipos Participantes: Venezuela x PerúResultado: Venezuela (MASC)Clasifican dos duplas sudamericanas – una masculina y otra femenina – para los Juegos Olímpicos de Londres 2012