amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei colaco ...pritichea bhavam-bhoinnimno, udarponan...

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.Widows/Widowers 1lea Budvarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 04.30 p.m.Legio Mariechi Zomat Dor Budvarak 08.00 a.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Peter Simon Mascarenhas Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

Pritichea bhavam-bhoinnimno,

U d a r p o n a n S o r v e s p o r a c h i vakhann'ni kor. Tuje vavrachim

prothom fllam bhettounk imtteponn korum naka. Hanste tonddan soglleo tujeo bhettovnio kor . (Sir:35, 8.)

Amche lagim kosli-i ek vost ekuch asa zalear, ti dusreank diunk vo vanttunk bhov kottin zata. Punn zaka ami ti vost diunk sodtanv, to munis amchea mogacho vo chodd lagxil'lo zalear ami ti umedin taka ditanv.

Adlea korarant ami polletanv, kaidea pormonnem dor ek malgoddo bhurgo Devak bhettounk zai aslo. Hoch purvozancho kaido pallunk, Bhagevont Juze ani Ankvar Maria, aplea malgoddea putak Jezuk, Devak bhettounk devmondirant vhortat.

ndFebrerache don (2 ) tarker Jezuk devmondirant bhettoil'lo dis somorombhtanv, ani teach borobor sogllea mottvaxeancho dis palltanv. Devak bhettoun divoup mhonllear, apleachench Devak orponn korop. Devak bhettoil'leachem lokx ani hetu mhonllear, Devacho mog korop, monxa thaim tachi seva koroup ani apunuch bhagevontponnache panvdde choddoun vaddoup.

Jezun aplea jivitant dor eke ghoddie, Bapachi khoxi kitem, ti magneantlean sodhun kaddli, ani aplea jivitache dekhintlean ti sompurn keli. He toren Devachea mogacho ani kakuticho sondex, ganva-ganvamnim sogllea lokak porgottlo, odik korun, somazant bharailea monxank dilo he bhaxen Bhagevont jivitachi sakxi dili.

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Febrer 2017 BHORVANSO 3

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 2017

General: Comfort for the Afflicted.

That all those who are afflicted, especially the poor, refugees, and marginalized, may find welcome and comfort in our communities.

Amchea ganvamnim ami polletanv mottvaxi padre ani madri aplea avoi-bapaik, ghor-ganv, xettam-bhattam sodun Devachea mogak ani monxache seve khatir amche modem vavurtat. Tore-torecho vaur korun, Devachi ollokh ditat ani Jezu sovem amkam lagim haddunk proitn kortat. Tim Devache rajea khatir aplem somorponn kortat.

Mogacheamno, tannim ollkhun ani mandun ghetlam, ki sonvsari jivit zaun asa pollkem ani sonvsari khoxeo thoddeach disancheo. Khorem jivit zaun asa sasnachem Deva sangata. Hea sonvsarant Devachem raj ieunk teagi jivit apnavunk zai. Sot'ta ani niti khatir bharim koxtt kaddunk zai. Tednach hea jivitant ani lelea uprant amkam Devachem raj bhogunk melltolem.

Bautizmachea sacramenta vorvim dor ek Kristi bhav-bhoinn Devak bhettoun sonvskarlelim zatat ani povitr sobhechim vangddi zatat. Tor amkam, dor ekleak kaido lagu zata ami Devachem rajeachea khatir vaurunk ani amchich bhett korunk ani tem amchea ghorabeant ani ganvant ani somazant vistarunk. Asai tum raji Devachea rajea khatir vaurunk ani tuji bhett korunk?Zonn eklo ami amchea ghorabeachi, amchi zonn-ekleachi ani bhurgeam-ballanchi Devak bhettounni korum-ia.Tumkam borem anvddeunTumche Gonvlli.

Pri. Johnsie Cola?o Pri Peter Simon Mascarenhas (Pri. Vigar) (Pri. Kur)

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Febrer 2017 BHORVANSO 4

Julai 2016 BHORVANSO 11 Janer 2017 BHORVANSO 6Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Febrer 2017 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Janer 2017 BHORVANSO 6Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Febrer 2017 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Janer 2017 BHORVANSO 6Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 5th

INAUGURATION OF THE 150 BIRTH ANNIVERSARY

OF

MSGR. HERCULANO GONSALVES

(1868 - 2018)A PRIEST WITH THE HEART OF A

PELICANDYING TO SELF, HE LIVED ONLY FOR GOD AND THE OTHER

“Die to yourself to do only the will of God.” - Msgr. Herculano GonsalvesHe was a virtuous priest of the Archdiocese of Goa and Daman but has remained hidden till this day. A man so humble, charitable, self-sacrificing, mortified, a treasury of all sacerdotal virtues and an untiring worker, who, like a pelican 'died to self' and gave life to the downtrodden, the poor and the

thorphans. On the occasion of the celebration of the 150 Birth Anniversary of

th thMsgr. Herculano Gonsalves from 11 February 2017 to 11 February 2018, the Congregation of the Handmaids of Christ has taken the initiative to make their Founder better known, so that all people who are inspired by his exemplary life, may become more human, more loving, more caring and compassionate to reach out to those in need.

thHerculano Gonsalves was born on 11 February 1868 in Cana-Benualim, the same village where St. Joseph Vaz was born. After completing his preliminary studies, he joined the seminary at Rachol. In March 1890 he went to the parish of Calangute to help his uncle priest to carry out his parochial duties and also to

thconduct Latin classes. On 17 December 1892 he was ordained by the then Patriarch, D. Antonio Valente at the age of 24. From the very start of his career he made a mark as an eloquent preacher. His first sermon preached in the Church

thof Calangute, on Maundy Thursday, 30 March 1893 was so highly applauded, that even the Press (O Crente) published very high encomiums about his oratorical abilities. The subject of his sermon was 'Humility'. All his life, he practiced what he preached on that day. From 1893 to 1918 he served the church as a missionary in Daman, where he was appointed Spiritual Director and Professor of the seminary. As a Spiritual Director, he was much sought after by the seminarians who could open their hearts and souls to him and confide all their secrets. He was an extraordinary professor of noble character, much admired, loved and appreciated by his pupils and held in high esteem by the staff, as a learned philosopher, friend and guide. Fr. Herculano was later sent to Bombay (1918-1930) where he worked first as an assistant to the Parish Priest at St. Francis Xavier Church in Dabul and thereafter as a Chaplain of Our Lady of Dolours at Sonapur, where he rather daringly, started a co-ed school. Children of cooks, fitters, butlers and those who would never have had an opportunity for education came to this school.

Julai 2016 BHORVANSO 11 Janer 2017 BHORVANSO 6Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Febrer 2017 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Janer 2017 BHORVANSO 6Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Febrer 2017 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Janer 2017 BHORVANSO 6Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 6

Beginning his day with prayer, followed by the devout celebration of the Eucharist, Fr. Herculano utilized the mornings for work in the parish and also attending to his parishioners. Sometimes he would even forgo his meals and patiently listen to those in any kind of distress. Many a weeping widow, a helpless orphan or a penniless man found comfort and material help from this noble friend. The evenings were spent visiting the slums and helping people. Not far from the church in Dabul, there were some Goan clubs (Kudds) where Goans lived together. The moral standards of some of these kudds were deteriorating. Often at the risk of his personal safety, Fr. Herculano would enter these dens of sin and wean the sinners away from their sinful habits and vices. He was a compassionate pastor who could touch the innermost recesses of people's hearts and even hardened sinners would melt in his presence. People from near and far flocked to him for confession and for guidance. The Fransciscan Hospitaller Sisters in Bandra appointed him as their spiritual advisor and confessor and he served them faithfully for 22 years.After working strenuously in Daman and Bombay for 37 years without rest or leisure, Fr. Herculano was physically worn out and needed some rest. He therefore returned to his homeland, Goa, in 1930. But he did not get the rest he deserved. A true missionary that he was, his services were in great demand and soon he was appointed the parish priest of the church in Calangute. Fr. Herculano accepted posts where others hesitated to go and like a good shepherd, within a short time succeeded in bringing the flock together. Like Jesus who preached on the shores of Galilee, he went with the gospel to the shores of Calangute. The 'fisher of men' was seen on the seashore in the evenings talking about the love of God and preaching the good news to the poor. He had an innovative method of teaching catechism to children. He had a crude model of a slide projector placed in a handcart and he moved along the seashore attracting children as well as adults, by showing pictures and telling them stories of God's unconditional love. Fr. Herculano understood the important role that youth could play in strengthening the nation and the church. To attract youth to the church, he introduced scouting in the village. In this way he succeeded in drawing many of his parishioners closer to God. Like a good shepherd, Fr. Herculano was also concerned about the integral development of the straying sheep, especially young girls and women who were in danger of getting involved in prostitution. Sometimes children were left alone at home or on the beach by parents while they went to work. These innocent girls were often abused by unscrupulous men to satisfy themselves. Fr. Herculano was moved to compassion for them. In 1930 he founded an orphanage at Gauravaddo, in Calangute, to shelter the young girls and homeless children. He did all he could for them and sometimes, depriving himself even of the basic necessities, he generously gave to the poor. Although he came from a rich family, he lived like a poor man. To him the unwanted became wanted. The orphans, the abandoned children, the poor and needy especially the girl child and women in distress were close to his heart. to be continued..........

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 7

ROSARY AT THE GROTTO

th13 February, 2017 at 7:00 pmorganised by Confraria

ENGLISH MASS ON SATURDAYS (SUNDAY OBLIGATION)

th 4 Feb. Zone III PPC Members th 11 Feb. Zone IV PPC Membersth 18 Feb. Zone I PPC Members th 25 Feb. Zone II PPC Members

th 4 March Zone III PPC Members

DATE ZONE

DATE WARDrd 3 Feb. Bamon/Souza

th10 Feb. Pintos

th 17 Feb. Murrodth 24 Feb. Escrivao

rd3 March Araddi

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 2017

FEBRERACHEA KARIAVOLL - MISAMter04 Sonvar Alex John D’souza Vorsacho ugddas Orda St.Seb.

08ver Budvar Josefina Joanita D’souza Mhoineacho ugddas Dando

11ver Sonvar Julia Menezes Vorsacho ugddas Bamon Vaddo

13ver Somar Lorence Pereira Tisrem voros Ximer

Lawrence Sunny Rodrigues Vorsacho ugddas Araddi

15ver Budvar Philip Baptista Lobo Tisrem voros AnnaVaddo

17ver Sukrar Theresa Vaz Mhoineacho ugddas Escrivao

21ver Mungallar Cecilo Andre C. Vieira Mhoineacho ugddas Sequeira/Saipem

27ver Somar Agnelo Mascarenhas Dusrem voros Marquis Vaddo

04ter Mar.Sonvar Preciosa Gonsalves Tisrem voros Camotim

APURBAIECHEM DAKTULEM GHOR

Ghor mhojem dhaktulem,Sorv bhovttoni zhaddam pedamni nettoilolem,Bhaileant jitlem sobhit sundor distalem,Toxench bhitorlean nitoll astalem.

Ghor mhoje matiechem, kon’nanim shinvlolea ghanvti nolleachem ,Bhitor xenachem, tin fatrache chulichem,Petrolache divea, matiechea aidona, dovlea kot’teanchem,Bokddeo, dukhram, postalim ani gudd bandtalim kombeache.

Kateachem sum ani raju kortale,San’ni vikhun dispotto giras sodoitale,Oslim ghora bandunk adar kelo amchea zantteamnim,Amori rozar, ters magnnem kedna chukoinaslim ami ghoramnim.

Magdalena Pinto-Camotim

st 1 February, 2017 (Wednesday) ZONE IV at 4:30 pm(Refreshments and get-together after mass)

WIDOW/WIDOWERS MASS


WORLD DAY OF THE SICK

11TH FEBRUARY, 2017MASS AT 7:00 A.M.

ORGANISED BY BOSIO SISTERS/DOCTORS/NURSESBlessing over Sick after Mass

Janer 2017 BHORVANSO 8

Cheddvam ani bailank suroksha magum-iaAmi khobram potrancher,T.V ani her sampork sodnacher nodor marlear amchea goyant toxench bharotant zaitech vaitt zalelem ami polletanv vachtanv ani aikotanv ki zaiteam cheddvam bailanche moriad ibaddleli;dekhun bhirantin bhonvchem poddta, kiteak tancho bolatkar korun moriad

vibadlea,khunn-ui kortat.Vhoita thoim tich khobor aikun ang xirxirta.Khorem mhonnlear zaiteam amchea cheddvank ani bailank suroksha na zaun,kaim chedde ani dadle odhik korun bhaile kitem kitem diun tanche borim bhonvtat ani tancho faido ghetat,tancho fuddar pid’dear korta tanche kuddik lobdon tanchi moriad ibbadd’tat ani thodde pavt tancho puravo mellona zaunk tankam jiveximmartat Churchureachi toxich lozechi ghoddni ghodleli T.Vcher ami pollelam

verBanglurchea ganvant,31 Dezembrache 2016 ek cheddum aplem kam sompoun ghora vetalem, thoim dog chedde motor saikolin vetalet,tannim tea cheddvak polleun U-turn marli ani taka abghat kelo,taka ghott dorun voddun dusrea cheddeaxim voron tachi moriad ibbaddli ani taka uklun rostear xevttilem.Hi ghoddni thoim aslele zaite zann pois ravon polletale punn tachea adarak konuch pavlo nam,tor tannim mhunnlem astelem taka kiteim korunk amkam kiteak podlam? C.C.T.V asloleam lokak sarkench pollounk distalem, oxem ami zaitech pavttim mhunntanv amkam kiteak podlam? Tea lokak tea cheddvachi matui kaklut disli na? Tor hea zagear tanchich konn bhoin vo bail asleli zalear tankam borem distelem aslem kai? Amchea cheddvank toxench tornnea bailank moji vinonti samballun ravat moriadin nesat,tumche kuddik bulon osleo korneo adavaunk oslea cheddeank soeg diun nakat.Toxinch avoi-bapui aplea bhurgeank bore dekhin ,rit-rovixen ani Dev birantin vaddoiyat.Toxench ami somazant asleleam lokamni oslem kiteim dislear, tankam xiddkayat,tanchea adarak pavum-ia,tanchi doya korum-ia.Kosleai dhormachim ti zaum.Oxem kelear Dev-ui amcher apli kurpa denvoitolo.Deva lagim magum-ia osleamchim mona uzvaddai ani osleamchim mona uzvaddai ani osleo ghoddneo pois kor mhunn.

Maria Arcanjela Monteiro-Escrivao vaddo

1 Ped 5: 1-4“Tumche adhin asloleancher zobordosten odhikar choloum

nakat, punn tumchea hinddache nomune zaiat”.

SOMUDAYAK VACHOP FEBRERACHEA MHOINEANT

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 9

Julai 2016 BHORVANSO 10 Dezembr 2016 BHORVANSO 8

XET BIAM ANI NER

Xet zaun asa ak’kho sounsar xetantlim biam Devachim rochnamThoddim biam ner zaun xetank pad kortat, zaitim biam borem pik ditat,Punn boream biank chepun ner aplim buzam vhoir kadtat tea ami amchea xetanim polletat.

Toxench India zaun asam xet, ami sogllim xetachim biamBorim biam borim follam ditat, nera sarkem bim borea follank khusoitat,Toslo sonvsarantlo monis aplea navank sonvsari girestaiche axek lobdon ner koso vagta.

Amchea Indiechea xetant vhodlo ner utpon zala,Aminch taka borem sarem ghalun vhoir kadla,Atam to ner goribank mostita dormank kantte topta,Dev vhoir thaun polleta godiek tacho xevott lagim pavla so dista.

Atam toddeach disanim Indiechem elesanvam lagim pavta,Nera sarkem montri chor nagounk broxttachar kodel sodinant,Fokot uloupanch vhodlim kortat sudaropak nit nam,Aplinch bolsam bhortat, sot uloilear uchambol zatat.

Indiechi Rani Prodan Montri Indira Gandhi Iron Lady,Tinnem borem bim xetant roilem, neran tichi kudd nanch keli,Ticho put Prodan Montri Rajiv Gandhi neran tachi tokli fodli,Indiechea xetant khup ner utpon zala tachi nondni korunk amkam favo zaunk boro Prodan Montri.

Rosalina Noronha-Ana Vaddo.

Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 10

Masses as follows:6:30 am - Catechist

8:15 am - Sevadhormi Fuddari6:00 pm - Workers

ST 1 MARCH - ASH WEDNESDAY

Julai 2016 BHORVANSO 10

DEVACHO ANI PELEACHO MOG KORUM-IAEka disa eka ganvchi Ranni bhair posoek veta, ti cholta astanam, okosmat pavs poddunk lagta ani ti bhista. Tiche lagim sontri nam dekhun, lagxilea ghorabeant ti bhitor sorta, ani darar marta. Ek ostori ragabhorit zaun dar ugttem korta. Hi ani konn amchea darar ubi zalea ani hi kiteak amger ghai mhunn chintunk lagta. Tednam Ranni tika oxem mhunnta, “Hanv hea vatter choltana okosmat pavs poddlo, ani sontri nam zaun hanv tumger bhitor sorlim. Zorui tor tuje lagim ek sontri asa zalear, maka dixi? “ Ti ostori ragan bhorun bhitor geli, bori sontri dinastanam, pinzleli sontri tika haddun di'li, ani dar bond korun bhitor ravli. Ranni Dev borem korum mhunnon pinzleli sontri gheun bhair sorli ani rokdich aplea palasin ti pavli. Bhitor vochon begin-begin poixeamchem dan toiar kelem, ani ti pinzleli sontri ani ek ‘Thank you note’ boroun apli sign marli oxi, ‘Queen Elizabeth’ ani ti gheun aplea xipaim kodde daddun dili te ostoregher. Ti ostori tem dan ani thank you note polloun sogllich abhalar zali ani apleach bhitor mhunonk lagli, “hanv zanom aslim zalear ti Queen Elizabeth mhunn, hanv tika borea bhaxen ieukar ditelim aslim, boreantli bori sontri, tika ditelim aslim. Atan kosloch faido nam. Devan mhaka sondi dil'li pun hanvem mhojeach tondan vogdaili. Tika vaitt norden ani ragan hanvem polleli ani tika pois keli”. Oxem mhunnon ti roddunk lagli.Khorench amchea-i jivitan oxench ghoddta. Dev amkam sondi dita, eka-meka sovem borem korunk. Devacho mog pelea sovem ximpddaunk pun ami amkam zai tanchoch mog kortanv, ani koso? Monxeamche soimb polloun, tancho hetu vollkun, grestkai, podvi, nanv ani vhoddponn, bhov korun osleank man ani salam,kortanv. Ugddas dor hem sogllem Deva mukhar dhull ani mati, amkanch tor Devan dhullichim keleam zalear, Deva mukhar amchi boddaie kiteak? Ami zanam zaunk zai ami zaun asa Devachi Povitr mondiram, tor Devak mandtam te bhaxen ami chollounk gorjechem. Devan dil'lim adnia pallun, Devachea utrancher patieunk ani jieunk, survatek Devache utor amkam sangtam 1Jn:3-11 Eka mekacho mog korcho: hoch sondex tumi survatek thaun aikola. Toxench 1Jn 3:15 mhunnta:- Zo konn mog korinant ti mon'xam prann ghatkim, khoicheach prann ghatkia sovem sasnnik jivit kednach uronkna.Zorui tor Dev amche lagim aplea utrantlean uloita ani xidkaita, teach porim khoxim chollunk zai tem xikoita. Tor ami amche dolle ani kan Devachea utrak kiteak bond keleat? Hem amkanch ami vicharum-ia.Amche jivit zaun asa Devache dennem ani amchea jivitacho dhoni (maz) zaun asa Jezu Krist, amkam kosloch hok'k nam amkam zaite bhaxen chollunk, kiteak Tannem amkam aplea Povitr Rogtan viktim ghetleanv. Aplea Povitr Atmeanchea xikean amkam makhleann, aplea koxttam mornna vorvim amkam soddoileam, ani Devachim apnailolim bhurgim amkam keleant. Hench monan dovrun sogllem amchea jivitantlean vaitt ogunn soddun dium-ia. Khorea kallzant thaun Devacho ani peleacho khoro mog korum-ia, tednanch ami sasnnik jivit zoddunk pavteleanv.

Rosy Dias-Anna Vaddo

Dezembr 2016 BHORVANSO 9 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 11


Amcho Fuddar Amchea Hattant Asa ?Sokallim fuddem ami poilem kosli khobor pottrar (News Paper) ailea te ami pollunk sodtam, ani T.V. ghaltoch ami kitem polletanv, ak’khea sosonvsarak unchamolai ani lokak piddapid, dhormachea

navan, zaum to Hindu, Muslim, Sikh, Parsi vo Kristanv, ami sogllim ekach Devachim rochnam, ani soglleamcho dhorm ekamekacho mog

korunk amkam sangta, tech porim dusrea dhormak man ani resped diunk amcho zonn ekleacho kaido, zaun asa. Ak’khea sonvsarachea desant zonn ekleak Kaide Potr dilolem asam, (Constitution) ani hache pormonnem amkam cholunk zai ani tea samballunk odikar dilolo asa. Amkam zonn ekleak aplo dhorm pallunk ani kitem borem ani kitem vaitt tem vinchun kaddunk amcho hok zaun asa. Halinch amchea Supreme Courtant hache voir bhasabas kelea uprant sagun dilelem asa “Dhormachea navan mot magchem noi mhunn ” he zaun asa ek bori khobor amkam soglleam nagrikank..Hem sogllem kiteak ghodta gai? Hachea karan mhuntlear amchea Raj Karbar choloitolem dhormachea navan lokak naka zalelem sagun apli kodeli (chair) samballunk vavurta ani hea porim lokak nagovun aplim pottam borunk vavurta. Sangpachem mhuntlear tankam porjechem podunk nam fokot aplea familichem (Family Raj ) ani itlench nhoi amchea thodde Pokx zaun asa communal, ami tor khuichech Sorkari khorcherint vochot zalear kitem ami polletanv, amche katolik bhav vo bhoinnim bhov thoddim amkam disti poddtat.Ani thodeach disamni amchea Goemcheo vichnukko zaupacheo asa ani amchi zonn ekleachi zababdari zaun asa amcho mot diunk. Ami konnak mot dium-ia ? Poilea svater ami jea poksak mot diunk sodtanv to zaunk zai sogllem dhorm pallunk porvangi dita to ani,zo umedvar goribank, sadhe munxeam modem koslich ontor korina to, itlench nhoi lokache udurgoti pasot vavurtolo, amche proxnn suttave kortolo ani vorsak ek pavtt aplea mottdar songant bhett diunk ieta toslo. Zaitea Poksheche umedvar amchem ghoranim ietele, chotor ravat kitem sangtat borea bhaxen aikat, tachem vichnukechem potr (Election Manifesto) polloieat ani zata zalear tumchea xezareank-ui bori budh diat. Hea hea porim ek boro, nitol, porje pasot vavurtolo, broxtachar naslolo, lonch ghenam toslo, zonn ekleacho dhorm pallunk adkol hadina, aplem ani, aplench familichem pollenam punn ganva pasot kam kortolo to umedvarak amchem mot dium-ia. Bhava-Bhoinimno amcho ekvott ghot korum-ia , veg-vegle pokx kitem sangta te aikum-ia, ekameka kodde zata zalear bhasabas korum-ia, amchea conciensak vichar korea ani lokshahi choloitolo serkar nivdun hadum-ia.Let us all exercise our voting right and elect a person from the party that will be “A Government of the people by the people and for the people and will not “Loot Us” but will work for all round development of the people.

Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo

Dezembr 2016 BHORVANSO 9 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 11Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 12


THE HUMAN LIPSHuman lips are meant to praise God,They are meant to chant words for our Lord.

Lips that speak pure are really holy,Lips that are grateful thank God solely.

Yet when some lips spew out venom,They come out from the satanic demon.

Lips which curse and abuse are false lips,They come from the evil one and are satanic tips.

Lips which speak evil are weak,Lips which are kind and gentle are meek.

Lips hurled miserable abuses at our suffering Lord,Gentle lips spoke calmly and comforted our dear God.

Lips which are nasty/rude serve the world,Lips that are kind and thoughtful serve our Lord.

Lips that speak lies are in the devil's reign,Lips that are pervert are far from our heavenly King.

Lips that criticize are constant fault finders,Lips that humiliate their graces they hinder.

Lips that are kind to Jesus are wonderful lips,Lips which speak compassionately will take heavenly leap.

Lips which are pure come from the Holy Spirit,Abusive, filthy and blasphemy words are from the evil spirit.

Dear Jesus, Your words full of wisdom, knowledge, mercy and forgiveness gave everyone immense joy. Your words are eternal words which give life. To a wounded, troubled and suffering heart they are a balm. AMEN. PRAISE GOD.

Veronica Pereira - Pintos vaddo

Dezembr 2016 BHORVANSO 10 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 13


FORTHCOMING ASSEMBLY ELECTIONS

Much-awaited State Assembly Polls for Goa is just round the corner-on February 4, 2017 and in the last few months several developments have taken place in the state's political scenario - joining and breaking alliances, emergence of new parties, release of manifestos, promises made, hopes raised etc. As we are nearing Voting Day, some voters have decided to stick to the party of their favour, others have decided for a change, still few are in a state of confusion as there is no trust left in the candidates and may not even vote. Let us all be reminded that political participation and voting are not optional, but an integral part of our Christian faith.

It's a crucial time specially for us the small minority Christians. We, just the tiny three percent are looked upon as if we are posing a serious threat for the disintegration of the whole nation. The reality is that we feel threatened to live freely our Christian lives. Our institutions have been attacked, robbed, burnt down and the perpetrators of this crime often goes scot free. There is extensive environmental and social destruction in Goa which has generated intolerable corruption. There is so much more going on against us underhand that some of our own have either closed their eyes and ears or are in it for their own personal gain.

This election is a great God given opportunity for us to cast our vote as per our conscience, keeping in mind the present scenario of Christians in India. Let us know the party first, what it stands for, what is its ideology, who is behind pulling the strings, if it practices the secularism proclaimed in the Constitution etc. Let us take time to reflect on the happenings in the past many years under different party governance.

No party is perfect but let us weigh the pros and cons of each party governance.

It is not only the party that matters but the candidate representing for us who plays a crucial role. Whichever faith he/she may belong, find out his/her background, his caliber, credentials, character, motive etc. Is he/she going to serve the people or is hungry for power and prosperity. Let us not vote for someone who is good to us or has favoured us in the past. Let us think of the common good rather than individual good when casting our vote.

Above all this, we really need to pray fervently to enlighten the people to make the right choice in casting their votes and for the representatives who will be elected to keep the common man as their priority and secularism as the bases of their ideology. Prayer is the need of the hour more than anything and the most powerful weapon we are endowed with by the almighty God. So let us put our faith in promises of God rather then in the promises of man and the political parties and VOTE.

-Regina Fernandes (Bamon Vaddo)

Dezembr 2016 BHORVANSO 11 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 13Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 14

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14

WORLD SICK DAY

I wish I had a magic wandTo make it go away

To wave upon all the sickAnd make them well again

When one is ill and under the cloudNothing seems bright and gayBut let make my presence felt

I promise to visit the sick today

And give to them what I have in plentyAnd help them cheer even for a day

To see their glowing energyAnd forget that they aren't unwell again

I think my thoughts are good and loveableAnd if I ever had that magic wand

I'll remove all the sickness of the worldAnd thank the Lord for doing it well

Here's to all the sick of the worldPray that my wish be granted

That Our Lady of Lourdes may heal them all.

Avina Madeira -Bamon Vaddo

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11

th12 Feb Pintos Vaddi Bhurgeanchem

FEBRUARY 2017 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

6.30 A.M. 8.15 A.M 9.30 A.M Date th5 Feb Bamon/Souza Confraria Bhurgeanchem

th 19 Feb Murrod Orda St.Seb. Bhurgeanchemth26 Feb Escrivao Dando Bhurgeanchem

th -------5 March Arradi Confraria

Febrer 2017 BHORVANSO 15

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11

THANK YOU LORD ONCE AGAINBack home after 3 years post my brain surgery, I was overwhelmed by the “how are you keeping baba”, the concern that was still persisting in my friends, neighbors and Candolkars' hearts. If that was not enough, the assurances of prayers for a complete recovery did not end.I cannot forget the moments of my wheeling in and out of the Operation theatre at the Apollo Victor Hospital, Margao, with my senses in perfect control and eyes wide open waving to my close ones. It is not possible for a person who had just gone through 3hours of brain scraping for cancerous matter to chat with anyone immediately after. This was the work of the Lord made possible by thousands of voices storming the Heaven and I, with a strengthened faith, am a living witness of His all mighty healing power.To assure myself and to all those who prayed and are still praying, I went through an MRI recently and the Doctors found no trace of the evil matter. 'Praise the Lord'. Storming Heaven and the mass-collective prayers do work, but one needs to be humble to create the storm. Most important, is to accept that one is ill and that it can be got rid of through prayers. Next, with all humility request everyone you can get in touch with, to pray and make an announcement in the Church for prayers - do not feel ashamed of making known that you are afflicted. During my illness, my parents called and sent messages to all prayers groups i.e. Valankani, Pota-Muringur, Mulki Mangalore, Tabor Ashram - Chembur and whichever groups our friends could provide us with telephone numbers. If able, attending a retreat is important, because the kind of mind frame one is in can help invoke God's mercies and hasten the healing process.I had been attending retreats even before I was struck with this tragedy. I did not complain to the Lord but, deep down within me there was a sort of feeling that God wanted to display to His people His healing power through my repentance and change of life style. I accepted His command and went into meditation for the change.I am now, flying to Pota on my way back to Brisbane for a week's retreat. I will offer special prayers for all those who are sick and distressed. I will pray for all those who prayed for me and for increasing the number of these intercessory groups who without anybody's knowledge offer prayers for the sick and the needy.My thanks once again to all, I cannot forget your goodness. Let us keep praying. Our Goa needs our prayers, our country needs them, the World needs them, and most of all the DESTRUCTORS need them. Trust in the Holy Trinity and the power of Prayer keeping Mother Mary in the focus, the greatest intercessor. May God Bless us all.

Caude John Rodrigues-Pintos Vaddo


Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14

DOTONICHE SONSTHICHO VAKHO (Dec-Jan.'17)Quiz Competition (Junior Category)

terAmchea Dotonichea Sonsthen, Dezembrache 4 dotonichea bhurgeank Quiz Competition ghoddun haddlom. Hea quizachea poilea bhagant tisrea ani chovtea pustokachea bhurgeamni bhag ghetlo. Tanche quiz Markuchea Xhubhvortomanacher, St. Tereza of Kolkata, St. Joseph Vaz ani Padr. Agnel, hanchea jivita voir attapun aslem. Sondexkaramni bhurgeanchi bori toyari keli ani bhurgeamni bore toren bhag ghetlo.

Oxem kel’lean, bhurgeank zaitem xikunk mel'lem ani tanchea bhavartachi akarnni zali. Hea quizak char bhag aslet ani donui pustokanchea bhurgeamni bore toren bhag ghetlo. Tisrem pustok Dusro bhag, hea pustokachea bhurgeank ieas mell'lo.

Supurl’lea Ballkancho Dis/Christmas Celebrationver

Dezembrache 28 amche firgojent supurl’lea ballkancho dis manoilo. Dev sondexkaranni ani dotonichea bhurgeamni sokallim 8:30 vaztam misache bhettechi mandavoll keli. Misant, ek voros zaunk na tea bhurgeancher Padr Vigaran axirvad ghatlo. Uprant dotonichea bhurgeamni aplea dev sondexkaram sangatim ek lhan kariavoll machier hadli. Fr. Peter Simon-an Dusrea pustokachea bhurgeank tannim voddlea ani modur tallean carol singing kelem dekhun xabaski dili ani tankam bhurgeanchea choir-ak kantar korunk amontron dilem. Dotonichea sogllea bhurgeamni bore toren vantto ghetlo ani tankam natalanchea somoiar chokleti vanttlio.

Poilo Kommunanvver

Janerache 15 amche firgojent 47 bhurgeamni poilech pavtt JezukUndde-Sorea rupan aplea kallzamni ghetlo. Ak'khem voros tankam Jezuchi vollokh diunk toxench tanchi lagxil’li toyari korunk tea vorsachim Dev Sondexkaram zaitim vavurlim. Tankam amche dhinvas ani xabaski. Dotonichea sonsthechea navan hanv amchea Firgojechea Padre Vigarak, Padr Kurak ani Bro.Peterak kallzant thaun dhinvastanv . Ho dis orthabhorit zaunk toxench bhurgeank toyar korunk tannim tancho sogllo adhar sohokar dilo dekhun. Toxench dhinvastanv sogllea dev-sondexkarank, bhurgeanchea avoi-bapaink ani soglleank zannim ho dis orthabhorit zaunk sogllo tancho adhar and tenko dilo dekhun.

Chittnis- Jessel Fernandes


Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 18

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 19

Abigail Querobina FernandesAdley FernandesAlcia Valanka PereiraAlyssa FernandesAmanda Grace RodriguesAradhna IngleDorene de AndradeEnrico Valan RodriguesErica SimoesFagna FernandesGabriella DiasIncia Selza PereiraJadyn LopesJames ColJeremy FernandesJonathan Jude RodriguesLeroy Cajetan SilveiraMyola Mary de SouzaNicole Assumption de SouzaPresley Leo LoboReanna NazarethRiya Mercy ColacoSaivan Adonis FerraoSasha de Souza

asco

POILO KOMMUNHANV GHETLOLEA BHURGEAMCHIM NANVAM15-01-2017

Victoria Stella FialhoVolan De MeloVrisha Angel BraganzaAlex Vendel D'SouzaAlex Francis FernandesAsher Criden D'SouzaBosco Dom F PereiraBenica Fatima FernandesCarmen DiasCroyden Alex PereiraFilomena Isabel FernandesJanita HosmaniJaeden Agnelo H FernandesJezriel Agnelo D'SouzaJoyson Cosma C SimoesMyesha Mary CoutinhoPhilander FernandesSebastiana FatimaSebastian DiasSerafina Milagrina D'SouzaSergio MathiasWenzel Orlando Soares


DOTONICHEA BHURGEANK POVITR PUSTOKACHI SPORDHA-Febrer 2017.

1. Apli kudd dhampak Devan Adanv ani Evek kitem dilem?2. Zuzechim haddam khoim purlim?3. Jobache teg ixtt taka kitem sangtat?4. Izaias provadeachea bhurgeanchim nanvam kitem?5. Devmondirachem nisontton kednam zatelem tem khoinchea xisamnim Jezuk vincharlem?6. Mis mhonnttlear kitem?7. Mis amkam kitem korta? 8. Misache don mukhel bhag khoimche?9. Aitarachim kitle vachpam asat?

ver10.11 Febrerache kosli porob ami somorombhta?DOTONICHEA BHURGEANK POVITR PUSTOKACHI SPORDHA-

Janer Mhoinneache zobab.1. Adanv ani Even khoinchea zhaddachem foll khelem? Borea ani vaittachi zannvai-dito rukh (Ut:2:17, 3:6)2. Joshuan kitlea Razank marle? Ek-tis Razank marle (Josh.12:24)3. Apleacher ailolea koxttank lagun Job kitem korta? Job aplea zolmacho dis xirapta ani mornnachea disak ontrekun ravta (Job. :1)4. Im’manuelachi khunna khoinchea Razak mellta? Ahaz Razak (Iz 7:14)5. Kristachea pattlavdarank ek udkacho pelo dilo zalear taka kitem Favta? Devachi mozuri (Mt. 10:42)6. Poiler Janereche kosli porob ami somorombhta? Bhagevont Marie Deva Matechi dobajik porob ami somorombhta.7. Teg vidvan (Raza) Ballka Jezuk nomoskar korunk ghele tednam koslim dennim gheun ghelele? Bhangar, dhump ani gondhros.8. Konnem Jezuk snan dilem? Zuanv Baptistan.

ver9. 16 Janerache khoinche bhagevontachi porob somorombhta? Bhagevont Juze Vazachi dhobajik porob somorombhta.10.Bhagevont Juze Vazant Sri Lankent vochun Katolk bhavart koso sambhall’lo? Dakttea (lhan) Kristi somudayam vorvim sambhall’lo.Chottrai: Dezembrache mhoinneant dogam bhurgeannim Povitr Pustokache Spordhan vantto ghetlolo. Amchi chuk zali. Ami kherit bhaxen mafi magtanv.Amchi kherit xebaski Bai Suzzane Kakkarayil ani Bai Anushka Fernandes.

Dezembr 2016 BHORVANSO 13 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 15Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 20

Dezembr 2016 BHORVANSO 16

Day & Date Time Name of Eucharistic Ministersth th Mon:30 Jan.-Sat:4 Feb. 7:00 am Sisters, Amilcar, Joao Luis, Salvacao, Regina

thSat.4 Feb. (Even.) 5:30 pm Sisters, Maria, Amilcar, Regina, TeresathSun:5 Feb. 6:30 am Sisters, Cheryl, Natty, Milton, Thomas, Regina,

Salvacao

Teresa

9:30 am Sisters, Cheryl, Maria, Regina

8:15 am Sisters, Cheryl, Manuel, Joao Luis, Salvacao,

thSat: 11 Feb. (Even.) 5:30 pm Sisters, Joao Luis, Teresa, Reginath

Sun:12 Feb. 6:30 am Sisters, Manuel, Milton, Amilcar, Thomas, Joao

8:15 am Sisters, Cheryl, Manuel, Salvacao,Teresa,Regina

th Sun:19 Feb. 6:30 am Sisters, Cheryl, Joao Luis, Thomas, Amilcar, Maria

COMMUNION IN WARDS

8:15 am ALL EUCHARIST MINISTERS TO COME

9:30 am Sisters, Regina, Nattyth thMon:20 Feb.-Sat:25 Feb. 7:00 am Sisters, Maria, Milton, Regina, Natty, Manuel

th Sun:26 Feb. 6:30 am Sisters, Amilcar, Joao Luis, Regina, Teresa,

thSat:25 Feb.(Even.) 5:30 pm Sisters, Joao Luis, Teresa, Amilcar

8.15 am Sisters, Cheryl, Salvacao, Manuel, Thomas,

9:30 am Sisters, Cheryl, Mariath thMon:27 Feb.-Sat:4 Mar. 7:00 am Sisters, Cheryl, Joao Luis, Regina, Teresa

thSat.4 Mar.(Even.) 5:30 pm Sisters, Teresa, Maria, Milton

Amilcar

th Sat:18 Feb. (Even.) 5:30 pm Sisters Cheryl, Regina, Natty

th thMon:6 Feb.-Sat:11 Feb. 7:00 am Sisters, Natty, Maria, Milton, Manuel, Regina

9:30 am Sisters, Cheryl, Maria, Milton

Luis

th th Mon:13 Feb.-Sat:18 Feb. 7:00 am Sisters, Cheryl, Teresa, Joao Luis, Regina,

thSun:5 Mar. 6:30 am Sisters, Cheryl, Teresa, Joao Luis, Milton, Thomas

8:15am Sisters, Cheryl, Maria, Regina, Natty, Salvacao,

Santos Poilo Passos 5:00 pm ALL EUCHARISTIC MINISTERS

Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 17

EUCHARISTIC MINISTERS FEBRUARY, 2017

Milton, Cheryl


Maria

Amilcar


Julai 2016 BHORVANSO 11 Dezembr 2016 BHORVANSO 6 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 9Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11

BAPACHE VENGENT PORTOLEANT

50. John Phillip Anthony Dillon Provedaria 80

51. Assis Pereira Camotim 75

52. Gasper Mendes Provedaria 68

53. Stuart Stanislaus Correa Camotim 54

54. Josefina Joanita D’souza Dando/Saipem 73

55. Maria Gloria Theresa Lourdes Vaz Escrivao 75

56. Cecilo Andre Corcino Vieira Sequeira/Saipem 89

57. Anthony Achilleus Rodrigues Escrivao 69

28. Royston Soares s/o Ronny Soares & Sherrol Maria Soares

30. Jwela Lobo d/o Angelo Lobo & Nafisa Lobo

29. Keziah Querobina Soares d/o Edwin Anthony Soares & Priya Pinto e Soares

KANDOLCHE POVITR SOBHENT

JEZU THAIM ZOLMOLEANT

26. Elroy Joe Pereira and Ivy Pereira, Sequeira Vaddo

27. Christopher Pascal D’silva and Eva Amelia Rodrigues, Pintos Vaddo

01. Zuzinho Deepu Cardoz and Ninotchka Angela Mendes, Orda St. Seb

02. Clayton Jose Piedade Misquita and Runella Isaura D’souza, Souza Vaddo

03. Desmond Clement Fernande and Leona Rose Cardozo, Arradi

04. Dominic Ryan Fernandes and Corrida Mascarenhas, Camotim

05. Meltzer Elroy Barreto and Priya Rosa Mascarenhas, Escrivao

06. Joel Xavier Desmond Madeira and Lizia Soares, Orda St. Cruz

07. Osbert Vailario Fernandes and Vecilda Andrade, Muddo

08. William Joseph Conner and Lorena Maria Gomes, Annavaddo

LOGN SONVSKAR ZODDLA


·Keep time for SILENT PRAYER after the Gospel Reflection. Come close to the Mike and pray·PLEASE SEE THAT YOU END THE ADORATION BY 6.50a.m.·START THE HYMN “SONVSKARAK ITLEA VORTEA” AT 6.50a.m.·Don't hurry with the Prayers. The concluding prayer will be said by the Priest.

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

FRIDAY ADORATION

th7 Feb. Camotim Bhag. Minguel Crista Pintoth 14 Feb. Camotim Bhag. Joao Romana Simoesst21 Feb. Camotim St.Anna Casilda th28 Feb. Escrivao Bhag. Jude Merlin Fernandes

th7 March Escrivao Povitr Khuris Elvira Misquita

TUESDAY ST. JOSEPH VAZ ROSARY

st 1 Feb. Araddi Our Lady of Lourdes Vizlett Belemth 8 Feb. Annavaddo Vailankani Saib. Martha D’souzath . 15 Feb. Annavaddo Bhag Juze Luiza Pereirand 22 Feb. Annavaddo St.Sebastian Mary Fernandes

st 1 March Ximer Bhag. Anton (ASH WEDNESDAY) Leandra Fernandes

rd3 Feb. -----------------------Fathers--------------------------th 10 Feb. Anna Vaddo St.Sebastian Mary Fernandes Reginath17 Feb. Araddi O.L of Fatima Jolief Fernandes Assunta

th 24 Feb. Araddi O.L of Lourdes Vizlett Belem Opheliard 3 March -----------------------Fathers--------------------------


Well-wisher Escrivao 4000.00

Well-wisher Camotim 27000.00

Well-wisher Camotim 2000.00Well-wisher Ximer 4000.00

Edward D’souza Orda St.Seb. 2000.00

Joel & Lizia Orda St.Cruz 20000.00

Well-wisher Ximer 20000.00

DONATIONSNames Vaddo Amount

Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 18Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 23

Julai 2016 BHORVANSO 20 Dezembr 2016 BHORVANSO 21

·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDOst 1 Feb. Wednesday Boladin Fernanndes Muddond2 Feb. Thursday Sandra Fialho Muddord

3 Feb. Friday Cheryl Fernandes Orda St.Cruzth

4 Feb. Saturday Leticia D’Silva Muddoth6 Feb. Monday Maria Dias Orda St.Cruzth

7 Feb. Tuesday Sonia Cardinho Orda th

8 Feb. Wednesday Joy Fernandes Orda th

9 Feb. Thursday Josphy Silveira Orda St.Cruzth

10 Feb. Friday Mercin Silveira Orda St.Cruzth

11 Feb. Saturday Temla Fernandes Orda St.Cruzth 13 Feb. Monday Succorine Mascarenhas Orda St.Cruzth 14 Feb. Tuesday Ubaldine Fernandes Orda St.Cruzth 15 Feb. Wednesday Angela Silveira Confrariath16 Feb. Thursday Josephine D’sa Confrariath17 Feb. Friday Canit Fernandes Confrariath

18 Feb. Saturday Gemma Fernandes Orda St.Cruzth

20 Feb. Monday Domnic Rodrigues Confrariast

21 Feb. Tuesday Bambina Fernandes Confrariand22 Feb. Wednesday Hycintha Fernandes Confrariard

23 Feb. Thursday Esmie Pereira Orda St.Cruzth24 Feb. Friday Shalini Fernandes Muddoth 25 Feb. Saturday Maria Pereira Orda St.Cruzth27 Feb. Monday Virginia D’souza Muddoth28 Feb. Tuesday Innocencia Orda St.Cruz


READERS FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 2017



DATE DAY NAMES

st 1 Feb. Wednesday Marilyn

nd2 Feb. Thursday Janet

rd 3 Feb. Friday Sr. Gracy

th4 Feb. Saturday Janet

th6 Feb. Monday Marilyn

th7 Feb. Tuesday Sr.Gracy

th8 Feb. Wednesday Marilyn, Joshua

th9 Feb. Thursday Sr. Gracyth10 Feb. Friday Janet Rodrigues

th11 Feb. Saturday Marilyn

th13 Feb. Monday Janet Rodrigues

th14 Feb. Tuesday Sr. Gracy

th15 Feb. Wednesday Marilyn

th16 Feb. Thursday Janet Rodrigues

h17 Feb. Friday Sr.Gracyh

18 Feb. Saturday Marilyn

th20 Feb. Monday Sr.Gracy

st21 Feb. Tuesday Marilyn

nd 22 Feb. Wednesday Janet Rodrigues

rd23 Feb. Thursday Sr.Gracy

th24 Feb. Friday Marilyn

th25 Feb. Saturday Sr.Gracy

th27 Feb. Monday Janet Rodrigues

th28 Feb. Tuesday Marilyn

Dezembr 2016 BHORVANSO 22Janer 2017 BHORVANSO 20

MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 2017



DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

Feb. ------ Vailankanni Marie D’mello 5:00 pm11th Feb. Saturday Desterro Saibinn Olga Mascarenhas 5:00 pm11th Feb. Saturday Povitr Khuris Robert Rodrigues 5:00 pmFeb. ------ Bhag.Juze Vaz Sheila Cardoz 5:00 pm

9th Feb. Thursday Bhag.Seb. Chapel 5:00 pm7th Feb. Tuesday Bhag.Juze Luiza Gonsalves 5:00 pm12th Feb. Sunday Bhorvanxeachi Mai Leo Correira 5:00 pm12th Feb. Sunday Bhag.Matev Rosa D’souza 5:00 pm11th Feb. Saturday St.Damian Brian 5:00 pm

9th Feb. Thursday Povitr Khuris & St.Terezinha Anselmo D’mello 5:00 pm

20th Feb. Monday Bhag.Joao Joe Pereira 5:00 pm

7th Feb. Tuesday Boa Morte Saibinn Anthony Machado 5:00 pm

12th Feb.. Sunday Bhag.Anton Anthony Sequeira 5:00 pm

12th Feb. Sunday S.F.X. Fatima 5:30 pm7th Feb. Saturday Piedade Saibinn Joseph Nazareth 5:00 pm13th Feb. Monday Bhag. Juze Julius Fernandes 5:00 pm11th Feb. Saturday Bhorvanso Joseph Borges 5:00 pm

12th Feb. Sunday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

5th Feb. Sunday Milagres Saibinn Stephen Marchon 5:00 pm5th Feb. Sunday S.F.X. Magdalena Dias 5:00 pm14th Feb. Tuesday Bhag. Pedru Gabrial Fernandes 4:30 pm

12th Feb. Sunday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

8th Feb. Wednesday Agonizantes Saibinn Maria Soares 4:30 pmFeb. Holy Cross 4:30 pm

Feb. Our Lady of Lourdes Saibinn 4:30 pm


Jan. Bom Successo 5:00 pm

Feb. Thursday Dhormdut 5:00 pmFeb. Devdut 5:00 pm

Feb. Our Lady of Fatima/Lourdes 5:00 pm

11th Feb. Saturday St.Minguel Johnny D’souza 5:00 pm Feb. St.Anthony Rosy D’souza 5:00 pmFeb. St.Joao 4:00 pmFeb. Ave Maria 4:30 pmFeb. St.Anna 5:00 pm

Feb. O.L.of Remedious6th Feb. Monday St.Jude Nelita Desouza 5:00 pmFeb.. Povitr Khuris 4:00 pm7th Feb. Sunday St.Paul Caroline D’souza 5:00 pm

6th Feb. Monday St.Sebastian Luiza Lobo 5:00 pmFeb. Sunday Vailankanni 5:00 pmFeb. Sunday Bhag.Juze 5:00 pm

8th Feb. Wednesday Krist Rai Angelina Fernandes 5:00 pmFeb. Povitr Otmo Feb. Bhag. Anton 4:30 pm

13th Feb. Monday St.Joseph Vaz Santan Oliveira 4:30 pm

Janer 2017 BHORVANSO 21SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM FEBRERACHEA MHOINEANT 2017


Contact: Colin D'souza 9767701358

CJ STEEL

Shop No. 239(3)/C, Arrais Vaddo, Nagoa Goa 403 519EMAIL: [email protected]

DEALERS IN : GP/GC SHEETS, STEEL

TUBES,SEAMLESS TUBES, CORRUGATED / PLAIN

G.I. SHEETS, TOR STEEL, ANGLES, CHANNELS,

BEAMS, FLAT BARS & STRUCTURAL ITEMS


Dezembr 2016 BHORVANSO 25 Janer 2017 BHORVANSO 28

MONTH'S MIND

Zolmolo: 27.03.1934 Somplo:04.02.2016

ALEX JOHN D'SOUZA(Orda St.Sebastian)

Povitr Atmean Sonvskarloleam,Jezucher thir visvas tthevun,Morun gel'lea putak tujea,

Bapa, nondoi mhoimen bhorun.

Amchea bhavak vheloi Jezu,Tuje khuxek ami ruzu!

Amkam-i vhorunk iet'loi tednamToiar asum monam kallzam.

ter Astelem mis Alex John-hachea otmeak 4 Febrerache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi mogall Bhoinn: Joana V. D'souza

POILEA VORSACHO UGDDAS


MONTH'S MIND

Zolmoli: 06.05.1943 Sompli:07.01.2017

JOSEFINA JOANITA D'SOUZA(Dando)

Aiz ek mhoinno sompta, Tum amkam soddun gelear,Portun tum amkam mevchina, kitench kelem zalear,

Mornnacho dis gupit fokot Jezu zanam, sangona kitench kelear,Hospital/Doctor odmas dita, punn nokot vo sangona vicharlear.

Korench monxeachem jivit sonvsaran char disachem rupnem,Kitlo temp tum sonvsaran sartoloi to sangok zaina konnem,

Amkam sonvsari jivit zaun asa ek Bapache dennem,Titloch tuzo sonvsari kall, tuka nirmila tannem.

ver Astelem mis Josefina-chea otmeak 8 Febrerache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoita ticho dukhest:Put: Savio ani Jinus Ivo D'souzaBhav/Uni: Jose/MilagrinaBhachi/Bhacho: Marilyn ani Joshua Fernandes ani famil.

MHOINEACHO UGDDAS

Dezembr 2016 BHORVANSO 25 Janer 2017 BHORVANSO 28Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 29

MONTH'S MIND

John Cruz Da Fonseca(Calicut Kerala)

(Pintos Vaddo Candolim)

God saw you getting tired

and a cure was not to be.

So he put his arms around you

and whispered "Come to Me".

With tearful eyes we watched you,

We watched you fade away.

Although we loved you dearly,

We could not make you stay

A golden heart stopped beating,

hard working hands now rest.

God broke our hearts to prove to us

He only takes the best.

There will be a Eucharistic celebration for the soul of John th

Fonseca on 11 February 2017 at 6:30 am at Mother of God

Cathedral, Calicut Kerela.

Offered by his sorrowful Wife Lorraine, Daughter Beverly, Son

Denver, Brother Tony, Sisters Fila, Lily & Late Ivy

MONTH’S MIND

Dezembr 2016 BHORVANSO 25 Janer 2017 BHORVANSO 28Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 30

Zolmoli:07.02.1932 Sompli:11.02.2016JULIA ALBEN MENEZES

(Bamon Vaddo/Arc of Hope , Candolim)

“Punorjivontponn ani jivit hanvuch”Zo konn mhojer visvas thevta, Taka sasnnik jivit mellta,

Mogalla Bapa di visov sasnnacho tika,Sorginchea rajeant Tujea.

ver Astelem mis Julia-chea otmeak 11 Febrerache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat: Bhag. Pedru Somudai, Bamon vaddo.


MHOINEACHO UGDDAS

Zolmolo: 04.02.1927 Somplo: 18.01.2017CECIL ANDRE VIERIA(Saipem/Sequeira Vaddo)

Sorvespora, doiall Bapa,Tujeam dutam-bhoktam vangdda,amchem mel’leank sorgar apoi,

Tujem tezvont mukh’moll dakhoi!verAstelem mis Cecil-achea otmeak 21 Febrerache 2017, sokallchea 7:00

vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat dukhest Bhurgim:Josephine/Ignatius, Daniel/Rosy,Natram:Francis,Felcy ani Rosanto, Mevnoi/Sadu: Pauline, Conceicao/SebastiaoBacho: Jose

tachim

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 8Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 31

Zolmolo:26.08.1926 Somplo:13.02.2014

LOURENCO PEREIRA(Ximer)

Jezucher Bhavarth ani Bhorvanso dovrunLourenco amkam sodun ghelear aiz tin vorsam bhorta.

Amchi kallzam aiz dekhun tuka rodtat ani dukhabhorit zata,Tum amche modem na tem polloun,

Tuzo rupkar amchea dolleam mukhar ieta.Tum sodanch sorgar rajeant ani

Devachea gopant asunk amchi magnnem tuka.

verAstelem mis Febrerache 13 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest:Potin: BebiannaPut/Suno: John Filipe/Niquela, Alex/Gloria, Ignatius/ RuzaiDhuvo/Zanvoi: Eliza/Micheal, Monica/BaptistNatram: Jeston, Jocelyn, Alister, Glenna, Reez, Meliza, Melfred, Anisley ani famil.


TISREA VORSACHO UGDDAS



MONTH'S MIND

Zolmolo:13.02.1968 Somplo:12.02.2016

LAWRENCE S. RODRIGUES(Araddi)

Dis Mhoine soron ek voros zalem kobar,Hansto sobhav tuzo khellta amchea dolleam mukhar,

Kalliz amchea roddta ugddas tuzo kadlear,Amkam tum anink kednanch mellchonaim kitench kelear,

Bhavartan ami kortanv rozar, Khuxal asunk tuzo otmo sasnnik jivitant

Toxench ami magtanv Deva tuka sukh favo korunk sorga rajeant.

verAstelem mis Lawrensachea otmeak 13 Febrerache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest:Ghorkan: Rosa Put: Jesusly & Roy ani ghorchim.


Janer 2017 BHORVANSO 8 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 33


MONTH'S MIND

Zolmolo:26.01.1941 Somplo:14.02.2014

PHILIP BAPTISTA LOBO(Anna Vaddo)

Tujea Nanvacho mog kortoleankTum kortai toxem,Mhojer nodor ghal,

Mhoji kakut kor (St. 119:132)

verAstelem mis 15 Febrerache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest famil.

TISREA VORSACHO UGDDAS


Dezembr 2016 BHORVANSO 25 Janer 2017 BHORVANSO 28

MONTH'S MIND

Born: 07.10.1941 Died:13.01.2017

THERESA VAZ(BOBLUSH)

Escrivao Vaddo

God called your name so softlyThat only you could hear,

And no one heard the footsteps of Angels drawing near,Everyday in some small way

We miss you more than words can sayIn our Hearts, you will always stayLoved and remembered everyday.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of our th

beloved Mother (Thereza Vaz) on Friday the 17 of February 2017 at Our Lady of Hope Church, Candolim at 7:00 am followed by prayers at the grave.

Offered by her son/daughter-in-law: Oscar/Zita, daughter/son-in-law: Laura/Peter, Grandchildren: Zaria & Gilmore.

MONTH’S MIND

Janer 2017 BHORVANSO 8 Julai 2016 BHORVANSO 11 Febrer 2017 BHORVANSO 35

FEBRERACHEA MHOINEACHIM VACHPAM

01ler Budvar Hebr 12, 4-7.11-15 Ps 102, 1-2.13-14. Mk 6, 1-6.17-18a.

02rer Brestar PRESENTATION OF THE LORDMal 3, 1-4 or Ps 23, 7.8.9.10. Lk 2, 22-40Hebr 2, 14-18; (or 22-32)

03rer Sukrar Hebr 13, 1-8; Ps 26, 1.3.5.8b- Mk 6, 14-29.9abc.

04ter Sonvar 1 Cor 9, 19-23; Ps 70, 1-2. 3-4a. Mk 6, 17-295-6ab. 15ab. 17. or Jn 12,20-32

05ver Aitar Is 58, 7-10 Ps 111, 4-5.6-7. 1 Cor 2, 1-5 Mt 5, 13-168a. 9.

06ver Somar DEDICATION OF THE CATHEDRAL CHURCH OF GOA,Is 56, 1. 6-7 Ps 83, 3-5. 10-11. Jn 2, 13-22Is 56, 1. 6-7 Ps 83, 3-5. 10-11 Eph 2, 19-22 Jn 2, 13-22

07ver Mungllar Gen 1, 20-2, 4a; Ps 8, 4-5.6-7. 8-9. Mk 7, 1-13.08ver Budvar Gen 2, 4b-9. 15-17; Ps 103, 1-2a. 27- Mk 7, 14-23.

28. 29bc-30.09ver Brestar Gen 2, 18-25; Ps 127, 1-2. 3. 4-5. Mk 7, 24-30.10ver Sukrar Gen 3, 1-8; Ps 31, 1-2. 5. 6. 7. Mk 7, 31-37.11ver Sonvar WORLD DAY OF THE SICK

Gen 3, 9-24; Ps 89, 2. 3-4. 5-6. Mk 8, 1-10.12-13.

Is 66, 10-14c Ps Jdt 13, 18bcde.19. Jn2, 1-1112ver Aitar Sir 15, 16-21; Ps 118, 1-2. 4-5. 1 Cor 2, 6-10. Mt 5, 17-37.

17-18. 33-34. (Or 20-22a. 27-28. 33-34a. 37).

13ver Somar Gen 4, 1-15. 25; Ps 49,1. 8.16bc-17. Mk 8, 11-13.20-21.

14ver Mungllar Gen 6, 5-8; 7,1-5. Ps 28, 1a.2.3ac-4. Mk 8, 14-21.10. 3b. 9b-10.

15ver Budvar Gen 8, 6-13. 20-22. Ps 115,12-13.14- Mk 8, 22-26.15. 18-19.

16ver Brestar Gen 9, 1-13; Ps 101, 16-18. 19- Mk 8, 27-33.21. 29. 22-23.

17ver Sukrar Gen 11, 1-9; Ps 32, 10-11. 12- Mk 8, 34---9, 1.13. 14-15.

18ver Sonvar Hebr 11, 1-7; Ps 144, 2-3. 4-5. Mk 9, 2-13.10-11.

19ver Aitar Lev 19, 1-2. 17-18; Ps 102, 1-2. 3-4. 1 Cor 3, 16-23. Mt 5, 38-48.8. 10. 12-13.

20ver Somar Sir 1, 1-10; Ps 92, 1ab. 1c-2.5. Mk 9, 14-29.21ver Mungllar Sir 2, 1-13; Ps 36, 3-4.18-19. Mt 9, 30-37.

27-28. 39-40.22ver Budvar CHAIR OF ST. PETER

1 Pt 5, 1-4; Ps 22,1-3a.3b-4.5.6 Mt 16, 13-19.23ver Brestar Sir 5, 1-10; Ps 1, 1-2. 3. 4. 6. Mk 9, 41-50.24ver Sukrar Sir 6, 5-17; Ps 118, 12. 16. 18. Mk 10, 1-12.

27. 34. 35.25ver Sonvar Sir 17, 1-13; Ps 102, 13-14. 15- Mk 10, 13-16.

16. 17-18a.26ver Aitar Is 49, 14-15; Ps 61, 2-3. 6-7.8- 1 Cor 4, 1-5. Mt 6, 24-34.

9ab.27ver Somar Sir 17, 20-28; Ps 31, 1-2. 5. 6. 7. Mk 10, 17-27.28ver Mungllar Sir 35, 1-15; Ps 49, 5-6. 7-8. 14. Mk 10, 28-31.

23.

amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei colaco ...pritichea bhavam-bhoinnimno, udarponan...

Documents