2. Quando a barra da agulha esta em posição inferior. Afroxe o parafuso fixo 2, e ajuste o limpador de olho 1 na forma que indica Fig. 10. Mantenha os limpadores paralelos entre si antes de assegurar firmemente o parafuso 2. (Fig. 11)

Agulha

A RELAÇÃO DE RITMO ENTRE BUCLEADOR E LIMPADOR DO FIO

1. Quando o limpador de fio 1 fique no ponto esquerdo morto, o espaço desde direito do limpador de fios 1 ao lado direito do bucleador deve ser 0.5-1 mm. (Fig. 11)

2. A distância entre o lado superior do bucleador para o lado inferior do limpador do fio deve ser de 0-0.1 mm. (Fig. 12) 3. Para ajustar: (Fig. 11) (1) Solte o parafuso 3 do eixo principal do limpador do fio, e então aperta isto um pouco.

(2) Gire a talha para mover a barra conectora do limpador de fio 4 ao ponto morto direito.

(3) Depois dos ajustes fiquem de acordo com as condições prévias, ajuste o parafuso 3

AJUSTAR A BARRA DE CONTROL DO BUCLEADOR DE FIO

1. Quando a gorjeta da agulha se orientar à borda superior de um lado do looper direito, a barra de controle do looper de fio 1 começará a mover para cima do ponto morto inferior (fig. 13)

2. Para ajustar: (1) Ajustar a relação de ritmo: Solte o parafuso fixo 2 da leva elíptica 5, e gire adiante de atrás ajustar a posição. Então, ajuste o parafuso 3. Girar a leva de diante para trás para aumentar a velocidade, e faça o oposto para diminuir esta velocidade.

-256- -257-

(2) Para ajustar a quantidade de fio: Solte o parafuso 4, e mova o guia de fio de para cima até abaixo para ajustá-la. Então assegure o parafuso 4.

(3) A quantidade de fio é diferente de acordo com o tipo de fio que é usado. Quando a agulha fique no ponto morto inferior como é mostrado na Fig. 14, a quantidade D estará como isto continua: (Fig. 15)

a. Linha de algodão e fios SP: 7 - 10 mm. b. Fibra sintética elástica: 10 - 15 mm.

AJUSTE DO TRANSPORTADOR DENTEADO

1. Ajuste normal Quando o transportador denteado A se oriente ao ponto morto superior, o espaço entre a superfície dos dentes do transportador denteado e a lâmina agulha é 0.8-1.5mm. A média de tamanho é de 1.2 mm. (Fig. 16)

Para ajustar: (Fig. 17) (1) Solte o parafuso ajustado 1 do transportador denteado 3.

(2) Mova o transportador denteado 3 de topo apara baixo até chegar às condições mencionadas. Ajuste o parafuso ajustado 1. (3) Solte o parafuso fixo 2 da cavilha 4. Ajusta a cavilha 4 e ajuste o parafuso 2 depois disto a cavilha que 4 devêramos tocar o fundo do transportador denteado 3.

(4) Enquanto isso, por favor, confirme que os transportadores denteados 3 são paralelos entre se.

2. Ajuste o paralelo Quando o transportador denteado A se mova ao ponto morto superior. Deve ser paralelo à superfície da lâmina agulha. (Fig. 16) Ajustar: (Fig. 17) Fixe o prendedor 6 e solte a porca 7. Depois, ajuste o parafuso 5 para fazer que os transportadores denteados 3 são paralelos à superfície da lâmina agulha. Finalmente ajuste á 7

-258- -259-

AJUSTAR A QUANTIDADE SUBMINISTRADA PELO ENGRANAGEM

1. Tire a cobertura superior. 2. Solte a porca 2 da barra conector 1 (Fig. 20)

3. Mova a barra conector 1 de atrás à frente para ajustar. Mova até diante (direção 3) para reduzir a quantidade subministrada. Mova para antes (direção 4) aumentar a quantidade subministrada

AJUSTAR O PUXADOR POSTERIOR

1. A relação de coordenação entre o puxador posterior, é que o mencionado começa a girar quando os movimentos de barra agulha para cima uns 24 mm do ponto morto inferior. (Fig. 18)

2. Ajustar. (Fig. 19) (1) solta o parafuso 1 da leva 2 elíptica, e assegure um pouco o parafuso.

(2) gira a talha para adquirir a condição previamente mencionada, e assegura o parafuso 1. Gira para diante para reduzir o tempo de movimento, como também gire para trás para diminuir a velocidade de movimento.

-260- -261-

4. Para ajustes menores, solte o parafuso 5 e mova a barra conector 6 para cima e para baixo para ter um resultado querido. Mover até cima aumentando a quantidade subministrada. Mover até baixa diminuirá a quantidade subministrada. (Fig. 21)

AJUSTAR ESPAÇO ENTRE O ROLO SUPERIOR E INFERIOR

Quando o rolo superior se orienta ao ponto mais baixo, o espaço entre os dentes do rolo superior e inferior são de 0.05 mm, como também estes rolos devem ficar paralelos. (Fig. 22)

Até arriba

Até baixo

Para ajustar: 1. Ajustar ambos os rolos de forma que eles sejam paralelos. Solte o parafuso 1, e ajuste ambos os rolos de forma que eles sejam paralelos entre se, Depois ajuste um pouco o parafuso 1, e mova o base 2 para cima e para baixo fazer que o movimento seja mais macio. Finalmente, ajuste o parafuso 1. (Fig. 22)

2. Ajusta o espaço de forma que isto seja 0.5 mm. (1) Como é mostrado na Fig. 23 solte a porca 3 e ajuste o parafuso 4 para fazer que a distância entre os rolos seja 0.5 mm. Depois, ajuste fortemente a porca 3.

(2) Solte um pouco o parafuso 5. e ajuste a barra conector 6 fazer que a distância do parafuso 7 ao fundo do buraco circular da barra conector 6 seja de 0.5 mm, Depois ajuste fortemente o parafuso 5.

-262- -263-

3. Ajuste a pressão do rolo superior. Enquanto gire o parafuso ajustável de pressão 1 ao lado das agulhas do relógio, a pressão aumentara, se move isto ao lado contrário a pressão cairá. (Fig. 24)

Pressão cai

Aumentos de pressão

FIO E O EQUIPE DE REBORDEADO DO BUCLEADOR DE FIO

1. Ajuste o golpe frontal/posterior da faca móvel. (1) Confirme que a faca pode guiar o eixo da barra conector 1 e o eixo do cilindro principal 2. Estes dois eixos devem mover atrás e diante suavemente. (fig. 25)

(2) Quando a faca móvel inferior esteja no ponto morto dianteiro, a distância a extremidade da faca e o centro da agulha devem ser de 3 mm. (Fig. 26)

Até diante

Até trás

Agulha

2. A posição esquerda/direita da faca móvel (1) Quando a agulha fique no ponto morto superior, e o looper esteja no ponto morto dianteiro, A posição esquerda/direita da faca móvel é de 0.5 mm em frente ao lado esquerdo do looper. (Fig. 27)

Esquerda/direita

(2) Quando ajuste. Solte os dois parafusos 2 do equipamento de apoio da faca móvel inferior 1. Mova ao mencionado equipamento apoio 1 de esquerda para direita para completar a condição (1) mencionada previamente, e então ajuste fortemente os parafusos 2. (Fig. 28)

-264- -265-

(3) O espaço é de 0.2-0.5 mm da faca móvel inferior até a parte superior do looper (Fig. 29)

(4) O espaço da faca fixa 1, VUT171A, á lâmina agulha 2 deve ficar entre 0.1-0.2 mm Alem disso a caca fixa1 deve ser paralela á lâmina agulha 2 (Fig. 30)

(5) Para ajustar, por favor, solte os parafusos 3 entre ambos os lados da faca fixa mexa-a de atrás para diante para adquirir o resultado querido.

(6) Ajustar a pressão da mola da folha cortante móvel 1: (Fig. 31)

Ajuste a tensão do parafuso 2 Se o parafuso de tensão ficou muito ajustado, a vida útil de ambas as facas será menor. Se o parafuso de tensão esta muito canto. O fio do looper e a agulha não poderá ser cortado facilmente.

A POSIÇÃO INTERRELATIVA DA FACA INFERIOR, FIO DE AGULHA, E O FIO DO BUCLEADOR

-266- -267-

1. Quando a faca móvel 1 se mova de à frente para trás, deve fazer isto pelo arco de fio 2. (Fig. 32)

2. Quando a faca móvel 1 se mova para o ponto morto dianteiro, o arco de fio 2 deve entrar na primeira incisão. (Fig. 33)

3. Quando a faca móvel 1 se mova por detrás ao ponto morto dianteiro, o fio do looper 3 deve entrar na segunda incisão. (Figo. 32)

Depois de levar a cabo o ajuste mencionado ficam terminados. Por favor confirme os seguintes pontos.

4. Quando a faca móvel 1 se mova do fio da agulha, deve ser levado na primeira incisão 5, o fio do looper deve ser levado na segunda incisão 4, ambos dão para se encontrar na faca fixa 7 para formar a ação de textura, e são rebobinados. (Fig. 35)

5. Depois que o fio de a 2 e do bucleador são rebobinados,o fio do bucleador é cortada pela folha cortante móvel 8 para o seguinte ponto (Fig. 36)

6. Como também o fio de agulha 2, é soprado sobre o pé aperta-panos pela barra sem soprador de fio para o ponto seguinte.

-268- -269-

AJUSTAR EQUIPAMENTO AUTO-ELEVADOR

1. Quando o bloco 2 do eixo principal 1 do cilindro esteja no ponto morto superior, a distância entre o bloco 2 e a barra conector de lâmina 3 é do 0-0.5 mm. (Fig. 37)

2. Quando ajuste, solte o parafuso 4 para ajustar a posição relativa vertical do bloco 2.

3. O elevador do calcador é o mesmo nos modelos gerais ou Standards.

AJUSTAR A ALAVANCA DE RASTEJO DE FIO DO EQUIPAMENTO DE CONTROL DE FIO

1. Quando a barra guia conector do equipamento de controle de fio não estivesse operativo, e.j. o ponto morto superior, do fio de agulha e o fio do bucleador não deva vira como na Fig. 38 2. Quando o equipamento de controle de fio é dirigido, e a alavanca de arraste 4 fique no ponto morto inferior. A distância é de 25mm ao centro da casa de botão do fio. (Fig. 39) 3. Quando ajuste a barra agulha, solte o parafuso 5 para ajustar a posição da alavanca de arraste 4 ou solte o parafuso 6 para ajustar a posição 7. 4. Para ajustar o fio do bucleador, por favor solte o parafuso 2 e ajuste o 3. (Fig. 38) 5.Si o fio da agulha e do bucleador precisam ser ajustados para ter a mesma quantidade o tempo inteiro, solte o parafuso 1 para ajustar.

-270- -271-

AJUSTAR A ALAVANCA DO SOPRADOR DE AR DO FIO

1. Quando a barra agulha fique no ponto de morto superior, a posição interrelativa vertical da alavanca ventiladora do fio 1 é que esteja 1-2 mm do buraco direito mais baixo da casa de botão direita, além disso o ar é soprado por detrás da casa de botão da agulha (Figo. 40)

Lâmina agulha

2. A posição interrelativa vertical é aquele entre mais perto da casa de botão da melhor. Porém, por favor não toque 1 a faixa de agulha. Solte o parafuso 3 para ajustar.

3. Quando ajuste, solta o parafuso 2 e ajusta a alavanca do fio 1.

4. A força pode de pressão de ar pode ser ajustada por meio da válvula de controle JA041. (Por favor revisa a LISTA DE PARTES) 5. O longo do ritmo do um soprado de ar que pode ser ajustado pelo botão de controle temporizador T3 do motor. Um ritmo de soprado regular isto é configurado de forma que seja de 1.5 segundos (por favor revisa o INSTRUTIVO DO MOTOR)

6. Depois que o rebobinar concluiu, o pé o aperta panos se levante, e o pano será isolado, o alavanca ventiladora de ar sopraram imediatamente depois e esperaram a seguinte ponto

-272-

MAQUINA PONTO DE CADEIA OU

CADEIA ENROLOU

INSTALAR A AGULHA

1. quando instalar a agulha, por favor gire a casa de botão de agulha de forma que se mova de diante até trás diretamente. Solte o parafuso 1, e insira a agulha no fundo da agulha. Se fosse instalado incorretamente, poderia causar saltaram pontos e fio quebrado. O bucleador poderiam quebrar até mesmo. Por favor tenha muito cuidado (Figo. 1)

2. numero de agulhas: UQ163*9# 11# 12# 14# o UY163*9# 11# 12# 14

AJUSTAR ALTURA DE AGULHA

1. quando a agulha se mova diretamente da esquerda ao ponto morto superior entre a 1º e 2º franja, o espaço entre a superfície da lâmina agulha e a gorjeta da agulha deve ser 9.5 mm. (Fig. 2)

2. solta o parafuso 1 para ajustar. (Fig. 2)

-277-

Superfície lâmina Agulha

Guia de fio superior

Zíper balançante de agulha

AJUSTAR A GAMA BALANÇANTE DA BARRA AGULHA

1. o golpe balançante padrão da barra agulha é 5.55 mm. 2. ajustar (Fig. 4) Gire a talha. O golpe é 5.55 mm da franja 0 até terceira. Solte o parafuso 1 e mova o prendedor verticalmente para ajustar. Promova aumento a gama balançante de agulha. Rebaixe diminua a gama balançante de agulha.

Golpe balan çante padrão

Para cima

Abaixo

AJUSTAR A POSIÇÃO DA AGULHA.

1. depois de corrigir o golpe balançante padrão da barra agulha, revisa que os pontos desabam o centro da franja de buraco para agulha. Ajuste a posição frontal/posterior de posição e esquerda/direita individualmente.

2. ajusta de posição esquerda/direita: (Fig. 5) Solte o prendedor SK257, e ajuste a posição direita e esquerda da parte ZE15, de forma que a agulha possa ser localizada no centro da franja agulha. Depois de ajustar, fixe SK257.

-278- -279-

3. ajuste de posição frontal/posterior:(Fig. 6, Fig. 7)

Solte o prendedor SK809 e dois SM601 do VF01 ajustar a posição frontal/ posterior do buraco da lâmina agulha. De forma que o bucleador fique a 5mm da casa de botão de agulha.

Quantidade regular de fio de bucleador

Franja direita Franja central Franja esquerda

A RELAÇÃO ENTRE A AGULHA E FRANJA DA LÂMINA AGULHA

.

2. 0 .1. 2 .3 - a ordem do movimento da agulha esquerda para corrigir durante um ciclo de volta da talha.

4. 5 .6 - a ordem do movimento da agulha direita a esquerda durante um ciclo de volta da talha.

A agulha se move e leva a cabo 6 golpes ao mesmo tempo pára para voltar à primeira posição do ponto.

3. gira a talha plana para ajustar a posição esquerda/direita de forma que a agulha possa desabar corretamente nos meios, 0-6 posição de ponto, das franjas da lâmina agulha. 4. ajusta a gama balançante da barra agulha e a posicione o ponto para adquirir o melhor resultado.

A RELAÇÃO E AJUSTAR O MOVIMENTO DA BARRA AGULHA

1. Quando a agulha se move a franja 0, o ponto morto inferior, superfície da coleta ZE08 1 estará no ponto mais baixo. Quando a agulha está se movendo para cima a partir da terceira franja situada na superfície da lâmina agulha abaixo do buraco da agulha. La superfície da coleta ZE08 1 estará no ponto mais alto. (Fig. 8, fig. 9)

2. Para ajustar, por favor, solta os dois parafusos SM602 em ZD27 para ajustar o ZD27.

1. o ponto B da gama A no Fig. 7 indicam a posição dos pontos. Cada número significa a posição do ponto de um ciclo da talha. (Para dobro agulhas, a posição do ponto da agulha esquerda deve ser levada como relacionando)

-280- -281-

O bucleador esta atrás da agulha.

AJUSTE A RELAÇÃO DE MOVIMENTO ESQUERDA/DIREITA DA BARRA AGULHA DE E O EQUIPAMENTO BUCLEADOR INFERIOR

1. quando a agulha se move da franja 0, para o ponto morto inferior, o equipamento bucleador inferior devem mover ponto morto à esquerda.

2. ajustar: (Fig. 10) Quando a agulha se move da franja 0, para o ponto morto inferior, solte SM502 (2 prendedores). De ZD26, e gira isto e ajusta isto ZD26, leva elíptica. Ajuste o equipamento bucleador inferior de forma que esteja no ponto morto esquerdo, esta é a correta posição correlativa.

AJUSTAR A RELAÇÃO DE COORDENAÇÃO ENTRE A AGULHA E O BUCLEADOR INFERIOR

1. Quando a agulha mover ao ponto esquerdo morto, orle 0, o bucleador começaram a equilibrar à esquerda do ponto morto direito. Quando o a gorjeta do bucleador inferior acontece para atrás da agulha, o bucleador deve ficar a 1 mm sobre a borda superior da casa de botão da agulha. (Fig. 11)

2. O bucleador devolve, isto significa que a gorjeta dos bucleador inferiores se move do ponto morto esquerdo. Quando a gorjeta mencionada acontece para antes da agulha. o bucleador deveriam estar às 1mm sobre a borda superior da casa de botão de agulha. (Fig. 12)

O bucleador esta no lateral frontal da agulha

-282- -283-

3. As duas condições mencionadas são a correlação entre a agulha e o bucleador. Em uma situação real o bucleador deve mover um pouco antes da agulha.

4. ajustar (Fig. 13) Solte os quatro parafusos fixos, SM604, na coleta elíptica, HD12, ajustar.

5. NOTIFICAÇÕES: Quando é levado fora o ajuste principal mencionado, por favor primeiro ajuste o movimento horizontal esquerdo/direito da barra agulha e o equipamento bucleador inferior. Depois de corrigir isto, ajuste a correlação de ritmo entre o movimento vertical cima/baixo a barra agulha e movimento horizontal esquerdo/direito do bucleador inferior. Se a correlação de ritmo não fosse a correta, isto afetou a estabilidade das funções de costura.

AJUSTAR O GOLPE STANDARD POSTERIOR DO BUCLEADOR

1. quando a agulha estiver no ponto morto inferior da franja 0, a superfície plana esquerda do equipamento que bucleador 1 serão há 25 mm da parede interior esquerda do couro da maquina. Quando gira a talha para mover a agulha ao ponto morto inferior da terceira franja, a superfície plana esquerda do equipamento do bucleador 1 serão há 31.5 mm da parede interior esquerda do couro da maquina. (Fig. 14)

2. Enquanto ajusta, solta o parafuso 2, e então solta o parafuso 4 fixo da manivela 3. Ajustar a posição do equipamento bucleador 1 para a franja 0 e 3 de um modo separado quando a agulha estivesse nos pontos mortos das mencionadas franjas. Então fixa um pouco o parafuso 2. Finalmente mova a posição da manivela 3 de forma que a superfície plana direita estiver o mais perto possível do equipamento bucleador 1. depois disto, fixe o parafuso 4 da manivela 3.

3. depois de ajustar a posição do equipamento bucleador 1 depois desste, ajuste o golpe posterior do bucleador. 4. quando a agulha estiver no ponto morto inferior da franja 0, a gorjeta do bucleador será a 5 mm do diâmetro externo da agulha. Quando a agulha move o ponto morto inferior da terceira franja, o golpe posterior do bucleador, da gorjeta do bucleador até o diâmetro externo da agulha, também uma distância de 5 mm. (Fig. 15)

-284- -285-

5. Ajustar: (Fig. 14) (1) mova a agulha ao ponto inferior da franja 0, e ajuste o golpe posterior do bucleador de forma que seja 5 mm do diâmetro externo da agulha. Então, assegure um pouco o parafuso fixo 5.

(2) usa o mesmo método descrito para ajustar o golpe posterior de forma que isto seja de 5mm quando a agulha estiver no ponto morto da terceira franja. Depois que estes ajustes sejam corretos, assegure o parafuso 5.

6. NOTIFICAÇÕES: O golpe posterior do bucleador não deve ser menos de 5 mm. Um golpe mais corto apodreceria causar que o fio do fundo isto muito solto, e não pode criar pontos perfeitos.

AJUSTAR A POSIÇÃO FRONTAL/POSTERIOR ENTRE A AGULHA E OBUCLEADOR

1. move a agulha à primeira franja na lâmina agulha para ajustar (Fig. 7) 2. quando o bucleador move corrija à esquerda e então atrás da agulha. O espaço entre a gorjeta do bucleador para a parte posterior ou de atrás de da agulha deve ser 0-0.1 mm. (a gorjeta do bucleador o deve ser apenas deve fechar possível da parte posterior da agulha sem tocar a mesma) (Fig. 16)

Agulha

3. ajustar (Fig. 15) Solte o parafuso fixo 2 do equipamento bucleador 1. Mova o equipamento bucleador 1 para diante e atrás de ajustar sua posição. Então, assegure o parafuso 2.

AJUSTE A MOLA DO BUCLEADOR INFERIOR

1. a força de pressão da mola da lâmina tem direta correlação com a tensão do fio e o a saltada dos pontos. Por favor tenha muito cuidado quando ajustar.

2. o fio standard para o ajuste é 60S/3. O procedimento standard de forma que o fio atravessa o espaço entre o bucleador e a mola da lâmina que é mostrado em Fig. 17.

mola

Espaço para fio magra que passe

Espaço muito pequeno

3. Solte um pouco o parafuso SK207 da mola da lâmina do bucleador ajustar o ângulo de instalação da mola da lâmina. Ajustar a pressão da mola da lâmina do bucleador inferior de forma que esteja entre 30G-45G. 4. a medida de pressão deve seguir a seguinte descrição: Meça a pressão do lugar onde a mola do bucleador inferior se encontra com a instalação central da mola da lâmina, e ao longo do direção onde o bucleador inferior e a mola se encontram com a mola da lâmina do distintivo.

A RELAÇÃO DAS POSIÇÕES ENTRE A AGULHA E A AGULHA PROTETORA.

1. quando o bucleador inferior se mova direita a esquerda e então ao centro da agulha. A borda do protetor da agulha deve ser a 0.8 mm sobre a gorjeta da agulha. Neste momento, o espaço entre a agulha e o protetor de agulha deveria ter 0 . por favor tenha cuidado para não causar que o protetor dobro a agulha.

-286- -287-

2. ajustar: (Fig. 18) (1) solte o parafuso 1 para ajustar a superfície contato entre a agulha e o protetor de agulha. (2) solte o parafuso 2 para ajustar a frontal/posterior do protetor de agulha. (3) solte o parafuso para ajustar a posição de cima/baixo do protetor de agulha.

Protetor de agulha

Bucleador

Protetor de agulha

AJUSTAR O TRANSPORTADOR PRINCIPAL E A QUANTIDADE DO TRANSPORTADOR DIFERENCIAL

1. ajustar a quantidade do transportador principal: (Fig. 19) Oprima o Botão VB04, e gire a roda de cinto para empurrar o botão dentro do ajustador de equipamento do longo um de ponto. Então, gire a talha para confirmar o valor do longo um de ponto. O arranjo de ajuste: 1 polegada (25,4 mm) = 18-30 pontos

2. ajustar a quantidade do transportador diferencial (Fig. 20)

Solte o prendedor 1 da manivela conector . Mover a manivela para cima e aumentara a quantidade diferencial, como também mover isto abaixo isto diminuirão a quantidade.

3. a altura M dos dentes do transportador denteado e o ajuste (1) quando os dentes do transportador denteado estiverem no ponto superior, a gorjeta do mesmo deve ser acima de 0.8-1.0 mm que a superfície da lâmina agulha. (Fig. 21)

Gorjeta dos dentes do transportador denteado

Lâmina agulha

(2) solta os parafusos 1 e 2 dos dentes do transportador denteado principal e diferencial de forma que isto completa as exigências previamente mencionadas. (Fig. 22)

-288- -289-

POSIÇÃO DO CONTROLE PARA A COORDENAÇÃO DA LEVA E AJUSTAR O GUIA DE FIO DO BUCLEADOR

1. quando a agulha se mexa abaixo do ponto morto superior da parte inferior do bucleador posterior, e é paralelo à gorjeta do bucleador (fig. 23). o ponto mais alto do controle do fio da leva isto na posição do fio que é o ponto 1 em Fig. 24

2. ajustar o guia de fio do bucleador (fig. 24) Solte o parafuso 2 para ajustar o espaço de forma que isto seja de 6-7 mm do fundo do guia do bucleador até o lado superior do guia 4.

AJUSTAR A TENSÃO DO FIO DO BUCLEADOR INFERIOR

1. a posição standard é quando os buracos para enfiar 1 e 2 de lâmina de controle de quantidade de fio do bucleador estiverem alinhados com as marcas do apoio 3. (Fig. 25)

2. Se oriente o controle 1 e 2 em direção X este aumentara a quantidade de fio no bucleador.

3. se orienta o controle de distintivo 1 e 2 á direãó E isto reduzirá a quantidade de fio no bucleador.

-290- -291-

AJUSTAR O GUIA DE FIO SUPERIOR

1. quando a agulha esteja no ponto morto inferior, o centro do buraco da rota para fio A na barra agulha deve ser paralelo ao diâmetro externo do guia de fio superior B. (Fig. 26)

Rota da linha A na barra agulha

Guia de fio superior B

2. Se o arco de fio o superior é muito pequeno (devido ao estirado do fio), o guia de fio o superior deveria mover até cima e adquira um arco maior.

3. solta o parafuso 1 para ajustar o guia sem parar superior. (Fig. 27)

Guia de fio superior

Manivela balançante de agulha

-292-

MAQUINA COM PONTO DE SEGURANÇA

TRANSMISSÃO DIREITA AGULHA SIMPLES DE

ALTA V ELOCIDADE COM REBOBINDOR DE

FIO AUTOMÁTICO

ESPECIFICAÇÕES

Especificações da cabeça de maquina. 1. descrição:

(1) agulha simples de alta velocidade, máquina de transmissão direta com ponto de segurança e transportador inferior,:

(2) o código representa melhorias no característico da máquina isto lhes ordenam pela carta o F. por exemplo DL889F

(3) aplicação: (Quadro 1)

Código Aplicação Velocidade de máximo de costura longo

máximo de ponto

Para panos de peso claro

Para panos de peso médio

Para panos de peso pesado

Quadro1

(4) código de sistema de lubrificação 1: Micro Lubrificação 2: Semi-secante

(5) esvaziou: Lâmina Agulha. Transportador denteado tem quatro ordens de dentes. A: Lâmina Agulha. Transportador denteado tem três ordens de dentes.

(6) códigos de função do painel de controle: (O sistema de rebobinador do fio é de tipo rotacional) (Quadro 2)

Código de função

rebobinador automático de fio

transportador inverso

o limpad or de fio

elevador automático do calcador

Quadro 2

-297-

CONECTANDO OS CABOS OU CORDAS

1. antes de conectar o cabo de poder, por favor vire fora o interruptor de poder e desconecte o cabo de poder da tomada comum da parede. só abre a cobertura da caixa de controle depois de cortar a energia por 5 minutos. Tocar uma área de alto voltagem Causou danos físicos sérios facilmente. (Fig. 1)

2. contate a seu revendedor ou um eletricista qualificado quando um trabalho elétrico seja requerido. Não conecte o cabo de poder até o trabalho que este terminado. A máquina poderia trabalhar se é apertado o interruptor de poder negligentemente, que causaria lesões.

3. isto sem dúvida há conexão para terra. Se o cabo para terra não esta assegurado. Um choque elétrico e movimentos não desejado podem acontecer.

alfinete de abajur - 2

alfinete do sincronizador - 7

alfinete do painel de controle - 9

alfinete do elevador do calcador - 2

alfinete de cabeça de função da maquina de costura- 14

alfinete do motor - 4

alfinete do codificador - 9

alfinete do pedal (controle de velocidade) - 9

alfinete do interruptor de segurança - 4

alfinete de opção - 15

NOTIFICAÇÕES: Amarre as cordas no princípio, evitar que o conector seja puxado para fora.

AJUSTAR A TENSÃO DO FIO

Pontos regulares corretas Fio superior

Fio inferior

A tensão do fio superior é muito fraco ou a tensão do fio inferior é muito forte.

Aumentar a tensão da linha superior

Diminuir a tensão da linha inferior

A tensão do fio superior é muito forte ou a tensão do fio inferior é muito fraca.

Diminuir a tensão do fio superior

Aumentar a tensão do fio inferior

Quadro 1

<< TENSÃO DO FIO INFERIOR >> Sustentar o fim do fio saliente do caso do carretel, e ajustar a tensão que ajusta o parafuso 1 até o caso do carretel permite cair ele suavemente para seu próprio peso. (Fig. 2)

-298- -299-

<< Tensão Do fio superior >> Depois de ajustar a tensão do fio inferior, ajuste a tensão do fio superior para obter pontos regulares e mesmos. (Fig. 3)

1. desce o calcador.

2. gira o disco de controle de tensão 2 para ajustar.

AJUSTAR A PRESSÃO DO CALCADOR

Pontos regulares corretas

Fio superior

Os pontos estão saindo saltado.

O longo dos pontos é irregular.

Aumentar a pressão do calcador

Os pontos estão enrugados.

Diminuir a pressão do calcador.

Quadro 2

Mantenha apertado o calcador de forma que o pano este mesmo assunto e não se deslize (Fig. 4)

1. solte a noz 1. 2. gire o ajustador de parafuso de pressão 2 para ajustar a pressão do calcador. 3. assegura fortemente a noz 1.

AJUSTAR O COTOVELO DO ELEVADOR

1. gira a talha para fazer que o calcador esteja debaixo da parte superior da lâmina agulha. 2. desçer o calcador 2 usando a alavanca elevador 1. (Fig. 5)

3. Solte a noz 3. (Fig. 6) 4. ajusta o parafuso 5 de forma que a barra conector do controle do elevador do cotovelo 4 tenha 2mm de espaço quando é aperte suavemente a lâmina de controle de cotovelo.

-300- -301-

5. assegure a noz 3.

6. solta a noz 6.

7. gira o parafuso 7 até a distância entre a parte final do parafuso 7 e o elevador do cotovelo 8 é aproximadamente 8 mm.

8. assegura o parafuso 7 para manter o calcador 2 em uma gama de 16 mm sobre a lâmina agulha enquanto aperta completamente a lâmina de controle do cotovelo.

9. assegure a noz 6 fortemente.

AJUSTE O LONGO DO EXCESSO ENTÃO DO REBOBINADOR DE FIO

1. aplica tensão por meio do equipamento de controle de fio 1 enquanto o fio é rebobinador e a tensão do fio está solto. 2. o longo padrão do excesso do fio superior é de 35~40mm.

3. aumentar a pressão do equipamento de controle de fio 1 farão que o longo do excesso do fio seja menor. Diminuir a pressão do equipamento de controle de fio 1 farão que o longo do excesso do fio seja maior. Gire o equipamento de controle do fio 1 para conseguir os ajustes queridos. (Fig. 7)

AJUSTAR A QUANTIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LANÇADERA (PARA OS TIPOS M1/H1/L2/M2)

Por favor siga os seguintes passos para ajustar a quantidade do slinger de óleo depois de mudar a lançadera ou se quer que altere a velocidade de costurado.

1. revisa a quantidade de lubrificação (Fig. 8)

(1) remova o fio do tria-fios da agulha.

(2) ergue o calcador.

(3) faz para trabalho o equipamento 1 minuto a velocidade regular de costurado.

(4) coloque a folha de teste de quantidade de lubrificação 1 debaixo da lançadeira 2. Posterior faz trabalho a maquina de coser a velocidade normal durante 8 segundos.

(5) revisa a quantidade de óleo borrifada na folha.

NOTIFICAÇÕES: Se o resultado da revisão não corresponde à quantidade apropriada mostrada na ilustração da esquerda (), gire o parafuso 3 em direção das agulhas do relógio até isto muito ajustado um. E depois gire 2 ½ voltas para o lado contrário das agulhas do relógio. Depois disto, proceda aos seguintes ajustes deste caso.

-302- -303-

2. Ajuste a quantidade de lubrificação (Fig. 9) (1) dobrar atrás o cabeça da maquina.

(2) gira o parafuso ajustável 3 para mudar a quantidade de lubrificação. a. Gire o parafuso ajustável 3 ate a direção das agulhas do relógio para aumentar a quantidade de lubrificação. b. Gire o parafuso ajustável que 3 até a direção das agulhas do relógio diminuir a quantidade de lubrificação.

(3) revise novamente a quantidade de lubrificação de acordo com o processo que "Revisão da quantidade de lubrificação" previamente explicado. (4) revise novamente a quantidade de lubrificação depois que a maquina de costura que é usado durante aproximadamente 2 horas.

NOTIFICAÇÕES: Gire o parafuso 3 ajustável e revise novamente a quantidade de lubrificação repetidamente até que a quantidade mencionada seja a correta.

LUBRIFICAÇÃO

1. por favor lubrifica a maquina de coser periodicamente. No primeiro uso ou depois de muito tempo de ser parado, por favor substitua o óleo.

2. usa só o óleo de lubrificante indicado por SIRUBA (lubrificante para imaquina de coser MOBIL#10 ou ESSO#32)

3. Cheie o óleo de lubrificante (Fig. 10) (1) inclinar o cabeça da maquina. (2) remova a borracha cobertura 1, e verte 150ml de óleo de lubrificante ao tanque de óleo 3 da garrafa adicional de óleo 32. (A linha 4 é uma guia enquanto derramar)

(3) coloca a cobertura de borracha novamente 1.

(4) inclinar o cabeça da maquina à sua posição original. 4. revisa que o óleo chega à linha superior de referência do copo 5 do indicador de óleo 6.

5. aumente óleo se o indicador de óleo 6 esteja debaixo da linha de referência inferior. (Fig. 11)

-304- -305-

APLICAR O OLEO

Aplicar o oleo na maquina depois de 45-50 dias de operação alongou a vida do mesmo e manterá a melhor efetividade.

Use o oleo (Ly705) especificado pela SIRUBA. (Fig. 12)

1. Gire o interruptor de poder para "FORA" 2. remove os parafusos e parafusos fixos.

3. aplica gordura em cada buraco até que se salienta ligeiramente. (Fig. 13)

4. Assegure os parafusos e parafusos fixos na ordem que engraxou.

5. gira a talha para mover a barra agulha para cima e para baixo várias vezes fazer que as expansões gordas de um modo regular. 6. usa um pedaço de pano para limpar o excesso de gordura ao redor dos parafusos, os parafusos fixos, e debaixo da parte excelente da barra agulha D. (Fig. 14)

-306- -307-

LOCALIZAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. por favor revisa os seguintes passos do quadro 3 antes de ligar para o serviço de conserto.

2. se as seguintes soluções não consertam o problema, viram fora o interruptor de poder e consultam ao técnico qualificado do revendedor.

Não Problema Revisar Ajuste

Fio superior não esta próprio

¿Este a tensão do fio superior muito fraca ou do fio inferior muito forte?

Ajustar a tensão do fio superior ou do fio inferior.

Fio superior não esta próprio.

¿Este a tensão do fio superior muito fraca ou do fio inferior muito forte?

Ajustar a tensão do fio superior ou do fio inferior.

A costura tem cachos. ¿A rota do fio este o suficientemente macia?

¿Este o carretel gira adequadamente?

Use papel de lixa para polir suavemente a rota do fio.

Puxe o fio inferior para não revisar isso esta folga um a tensão do mesmo, ou substitua o carretel ou caso do carretel.

Enquanto é levado fora a costura aparecem pontos saltados.

¿Esta a gorjeta da agulha curvada?

¿Esta a agulha adequadamente instalada?

¿Esta maquina esta corretamente enfiada?

¿A pressão do pé é você se aperta eles muito fraco?

¿A agulha é muito magra?

Se a gorjeta da agulha ficou dobrada ou quebrado, substitua-a. Se estiver incorreto, instale a agulha corretamente.

Se estiver incorreto, enfie o fio corretamente.

Ajuste o calcador.

Substitua a agulha que é uma categoria mais grossa.

Não Problema Revisar Ajuste

Este o calcador muito acima

Este a mola do tria= fios é muito fraco

Ajustar a altura do calcador

Ajustar a tensão da mola de tria-fios.

Pontos saltados ou desenrolar o fio no começo da costura

Este a mola do tria-fios muito fortes

A gama de operação da mola tria-fios muito largos

É o longo da rota dos fios superiores é muito curto depois que o mesmo são rebobinados

Os fios estão sendo rebobinador claramente?

A agulha é muito grossa?

É o longo de saída dos fios do caso do carretel muito curto o mesmo busca rebobinador?

¿É a velocidade para coser muito rápido ao começo da costura?

Reduza a tensão da primavera dos seleção-linha.

Faça desça a posição da primavera dos seleção-linha.

Ajuste a tensão.

Afie as facas de cozinha fixas ou substitua as confianças de facas de cozinha e móvel se é necessário.

Tente usar uma agulha de um número inferior para o atual.

Se o carretel este giratório ou girando muito solto. Substitua o anti-removivel no caso do carretel.

Comece os pontos com baixa velocidade.

A costura é desigual. A pressão do pé é você se aperta eles muito fraco? Este o transportador denteado mesmo debaixo de?

Este o carretel com raions?

Ajuste pressão do calcador.

Ajuste a altura do transportador denteado.

Se o carretel tem raions, aplana isto com uma pedra de afiar ou substitui para um novo.

-308- -309-

Não Não Problema Problema Revisar Revisar Ajuste Ajuste

Ângulo acentuado de enrugado (excesso de tensão)

Este a tensão da linha superior muito forte?

Este a tensão da linha inferior muito forte?

As tensões das fontes são dos seleção-linha muito fortes?

A gama de operação é dos seleção-linha de fonte muito largos?

Este a pressão do pé imprensas você eles muito forte? A velocidade de costura muito rápida é?

Faça que a tensão da linha superior é o mas fraco possível. Faça que a tensão da linha inferior é o mas fraco possível. Faça que a tensão das fontes dos seleção-linha é o mas fraco possível.

Faça desça a primavera dos seleção-linha a mais possível coisa. Ajuste a pressão do pé você imprensa você eles. Use as chaves do controle de velocidade de costura gradualmente para reduzir a velocidade mencionada.

Material diminuído Este a pressão do calcador muito forte?

Ajuste a pressão do calcador.

A linha inferior isto enroscou um ao começar a costura. Girando o carretel durante do rebobinador do fio.

É o removivel se dirigem do cunhado de carretel corrija a linha inferior é puxada?

Muita linha fere no carretel exista?

Este a fonte de anti- removivel instalada?

O carretel este giratório suavemente?

Você isto que usa outro carretel que não este satisfatório para SIRUBA?

Ajuste o carretel de forma que isto gira ao lago contrário do endereço do transporte público de rotacional.

A quantidade ferida no carretel não deveria ser superior a 80%.

Inclua a fonte de anti-removivel

Se o carretel não este giratório suavemente, substitua o carretel.

Use únicos carretéis indicados por SIRUBA.

Os fios superior e inferior está quebrado.

Este a agulha curvada ou a gorjeta quebrada deles/delas?

Este a agulha instalou adequadamente?

Isto que planeja adequadamente que enfiou?

Este o rotacional transportam lubrificado adequadamente (especificações M1/H1/L2/M2)?

Este a tensão do superior muito forte ou linha inferior?

Este a linha superior solta porque a gama de operação dos seleção-linha de fonte muito pequenos?

Este o rotacional transportam, transportador denteado ou outra parte estragada?

Este a rota da linha estragada?

Substitua a agulha se isto dobrou ou quebrado.

Se não isto corrigir um, instale a agulha corretamente. Se não isto corrigir um, enfie a linha corretamente.

A pessoa pode ver que o óleo isto debaixo da linha de referência inferior no indicador de óleo, some mais óleo.

Ajuste a tensão da linha superior ou inferior.

Ajuste a posição dos seleção-linha de primavera.

Se isto qualquer parte estragada. Afine com uma pedra de afiar ou substitua a parte estragada.

Se a rota isto danificou um. Pula com papel de lixa ou substitua a parte estragada.

A coordenação do enfiado está incorreta (os fios superior e inferior não está sendo rebobinados)

Esta danado ou gastada a faca fixa ou móvel?

Este a agulha corretamente instalada?

Substitua a faca fixa ou móvel.

Se este incorreto, instale a agulha adequadamente.

-310- -311-

Quadro 3

Não Não Problema Problema Revisar Revisar Ajuste Ajuste

Agulhas quebradas. ¿Isto o pano puxado que é ou empurrou com força excessiva enquanto você costura?

¿Este a agulha adequadamente instalada?

¿Este a agulha quebrada, sua gorjeta se dobrou ou a casa de botão bloqueada?

Qualquer coisa se aparece na tela do painel de operação.

Este o cabo provedor de energia desconectou da caixa de controle?

Este o conector do painel de operação interno desconectado da caixa de controle?

Inserir o conector fortemente.

Inserir o conector fortemente.

é cativado a função com a chave de pontos fixos.

Revise a provisão de energia. (Se o cabo de poder é muito longo ou muitos emparelha isto usando a mesma tomada atual, isto poderia causar descidas de voltagem.)

A máquina se para enquanto se costura

Este a instalação de velocidade da maquina de costura ou posterior incorreto?

¿Este o cabo provedor de energia desconectou da caixa de controle?

A maquina não trabalha quando ilumina isto e o pedal é apertado.

A maquina não trabalha a sua velocidade de máximo

¿Este o tanque de óleo esvaziou? (especificações M1/H1/L2/M2)

Encha o tanque de óleo de óleo

Inserir o conector fortemente.

Cuidado É extremamente perigoso para deixar pedaço ou agulhas quebradas no pano. Se a agulha quebrar, procure todos os pedaços até achar a agulha inteira

Use as chaves do controle de velocidade de costura para aumentar velocidade.

O metro de óleo não é visível na janela do mesmo.

Se estivesse incorreto, instalar agulha adequadamente.

Substituir a agulha.

¿esta o botão de ponto fixo ascendido?

¿esta a alimentação de voltagem muito baixo?

-312- -313-

MAQUINA AGULHA SIMPLES DE ALTA

VELOCIDADE PONTO SIMPLES