A N O 1 0 – N º 2 2 62 / 2 1 0 8 – S Ã O PA U LO, 14 A 20 ABRIL D E 2 0 0 7 – R $ 2 , 0 0

AGENDA

O CIATE (Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalha-dor no Exterior) informa seuspróximos cursos preparatóriospara quem pretende trabalharno Japão. No dia 20, o tema é“Trabalhar no Japão: CriandoMetas e Novas Perspectivas”,e no dia 24, “Seguro Desem-prego do Japão”. Os cursossão gratuitos e acontecem sem-pre das 14 às 16h30. O Ciatefica na Rua São Joaquim, 381,1º andar, sala 11 (prédio doBunkyo). Informações pelotel.: 11/3207-9014.

A HONDA Automóveis doBrasil participa da edição 2007da Reatech (VI Feira Interna-cional de Tecnologias em Re-abilitação, Inclusão e Acessi-bilidade), que acontece atéamanhã (15), no Centro deExposições Imigrantes, emSão Paulo (SP). No estande de320 m2 estarão expostos osdois modelos nacionais damarca, o sedã New Civic e ocompacto Honda Fit, além doimportado Honda Accord.

O 1º TAIKO MATSURI daA Associação Cultural e Es-portiva de Bandeirantes acon-tece hoje (14) e amanhã (15),tendo como principal atrativoa apresentação de Show deTaiko a cargo dos Grupos deAssai do Grupo Sansey, alémda praça de alimentação comcomidas típicas japonesas e“Matsuri Dance”. Local: RuaJuvenal Mesquita, 1677, emBandeirantes, Paraná.

O 12º TORNEIO “KEIZOHAYASHI” de Softbol Femi-nino acontece neste fim desemana (14 e 15) em Curitiba.Já o 17º Campeonato Parana-ense de Softbol Masculinoserá amanhã (15), em Ibiporã.

O 17º PARANÁ AMA-TEUR KAYO TAI KAI daLiga Desportiva Cultural Pa-ranaense e da Aliança Cultu-ral Brasil-Japão do Paranáserá na sede Associação Cul-tural e Esportiva de Marialva,em Marialva, com início às 9horas de amanhã (15).

A 4ª TAÇA BRASIL DESOFTBOL FEMININOADULTO acontece hoje (14)e amanhã (15), no campo doClube da Comunidade SãoPaulo Giants (Rua AbrahãoRibeiro, 497, Barra Funda –São Paulo), com a participa-ção de seis equipes: Gigante,Coopercotia, Nippon BlueJays, Anhanguera, Marília eMaringá. Os jogos começamàs 8 horas nos dois dias.

O GRUPO SEMPRE MU-LHER realiza hoje (14), das 9às 11h, Curso de Utilização deSoja. A idéia é ensinar, em umaúnica aula, o preparo de pratosà base de soja de forma sim-ples, rápida e prática. No car-dápio, leite de soja, salada, fa-rofa, strogonoffe e salgadinhos.Aula com parte teórica, práticae degustação. Local: CAMP(Rua Suécia, 500, bairro Assun-ção – São Bernardo do Cam-po). Informações pelo tel.: 11/4125-3438.

A EXPOSIÇÃO coletiva“Três Dimensões” com os ar-tistas plásticos japoneses KimiNii, Futoshi Yoshizawa eNobuhiko Suzuki prossegue atéo dia 13 de maio na GaleriaDeco, na Bela Vista, em SãoPaulo. São 20 obras, entre es-culturas e objetos, feitos decerâmica, vidro, espelho emetal. A Galeria Deco fica naRua dos Franceses, 153, BelaVista. Entrada franca. Infor-mações pelo tel.: 11/3289-7067

JORNAL NIPPAK

Um golpe que tem atormentado a vida de parte da população chega agora aos nikkeis: o defalsos seqüestros e golpes aplicados por telefone. O Jornal Nippak ouviu duas históriasenvolvendo nipo-brasileiros e constatou o terror psicológico que uma família vive. Mas, enesses casos? O que fazer? A quem recorrer? Para responder tais questões, a reportagemouviu também as dicas de um delegado do Deic (Departamento Estadual de InvestigaçõesCriminais) que deu dicas sobre como identificar o golpe e as técnicas utilizadas pelos crimino-sos para persuadirem a vítima.

—–––—–––——––—————————–————————––————— | pág 4

Eleição no Bunkyo: indefinição sobre chapas

—————————————————–———–————————— | pág 3

O Bunkyo prepara-se para mais uma eleição. Desta vez, para a presidência do Conselho eDiretoria. Em comum, a indefinição sobre quem sairá para encabeçar as chapas.

Hugo Hoyama afirma que nãoestá nem aí para os críticos

———————————————–———— | pág 11

DIVULGAÇÃO

Hugo Hoyama ainda está longe de “pendurar as chuteiras”como muitos críticos de plantão imaginavam. O mesa-tenista,que construiu uma trajetória vitoriosa ao longo de sua carrei-ra, ainda pode dar muitas glórias ao País. Confira como Ho-yama está se preparando para os Jogos Pan-Americanos.

Akimatsuri prossegue até amanhã (15) em Mogi

—————————–—————————————————————— | pág 5

DIVULGAÇÃO

A 22ª Festa do do Outono –Akimatsuri – prossegue nes-se fim de semana em Mogidas Cruzes com muitas novi-dades para o público. Orga-nizado pela Associação Cul-tural de Mogi das Cruzes(Bunkyo), o evento foi aber-to ontem no Centro Esporti-vo e prossegue hoje (14) eamanhã (15) a partir das11h30. Os organizadores es-peram receber um públicosuperior a 60 mil visitantes nostrês dias de programação.

Golpes telefônicos contra nikkeis:o que fazer e como proceder

Designer nikkeivence concurso delogomarca de MS

A designergráfica Mari-na Arakaki éa autora da

logomarca que ilustrará pla-cas, selos e publicações dos30 anos do Estado do MatoGrosso do Sul. Natural deCampo Grande, Marina afir-ma estar surpresa com suaprimeira conquista. Enquantoespera pelo prêmio, a nikkeipretende conciliar a profissãoe os concursos com a carrei-ra acadêmica após concluir após-graduação.

—————–—— | pág 8

Pesquisa apontadistanciamento deJapão e BrasilO Consulado Geral do Japãoem São Paulo divulgou na se-mana passada uma pesquisacom 2 mil japoneses sobrequestões relacionadas ao Bra-sil, em virtude da proximida-de com o Centenário da Imi-gração. Como era de se es-perar, a grande maioria daspessoas ouvidas ainda desco-nhecem o Brasil e a relaçãocom o Japão. Para o cônsulMasuo Nishibayashi, ambosos países têm de trabalharmuito para mudar o conceitoda população japonesa.

—————–—— | pág 3

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 14 de abril de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:

Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br ou j.nikkei@terra.com.br

MARCUS IIZUKA

• No dia 20 de abril acontece o Miss Nikkey2007 do Japan Fest de Marília, às 21h30 noNikkey Clube de Marilia. A premiação é deR$ 3 mil. Mais informações pelo tel 14/34334187.

• Dias 14 e 15, o Centro de Pesquisas de Histó-ria Natural promove a sua 56ª edição da Via-gem de Estudos, na cidade de Cananéia, co-nhecida pela diversidade da fauna e flora eque foi tombada pela Unesco como Patrimô-nio Natural da Humanidade. Haverá um pas-seio até a Ilha do Cardoso. O preço é de R$250,00 para sócios do Centro e R$ 350,00 paranão-sócios. Mais informações pelo 11/3208-7953, com Shizue.

• Dia 26 de maio acontece o 11º Baile Anos 70,das 21 às 3 horas, no Espaço Hakka. Haveráa participação da banda Appa Tota. Mais info.pelo e-mail: kubalibre@tomas.adm.br

• “Fotografar 07”: a Feira Paulista de Foto-grafia 2007 acontece de 24 a 26 de abril, narua dr. Plínio Barreto, 285. Na ocasião, no-vas tendências, lançamentos e educação paraatender às demandas do primeiro semestreserão mostrados. As mais importantes mar-cas e empresas do setor fotográfico já con-firmaram presença como a Canon, Sony,

Ooops!Epson, Noritsu, entre outros.

• Kazuhiro Mori, entre idas e vindas entre Brasile Japão, produziu cerca de100 obras e serãoescolhidos as 25 conjuntamente com EmanoelAraújo, diretor do Museu Afro. O tema princi-pal é homenagear o Brasil. Mori retornará aoBrasil em julho.

• O artista Yutaka Toyota inicia a obra de umaescultura de 17 metros no Nippon CountryClube, Arujá, homenageando os 100 anos daimigração japonesa.

• Dia 14, das 10h30 ás 17 horas, acontece a 5ªFeira de Trocas Solidárias na Associação Mi-nha Casa Minha Rua, rua Lund, 361, Glicério.Haverá produtos como de limpeza e pessoal,bijuterias, bolsas, mudas e plantas. Mais in-formações pelo tel 11/ 3277-0640.

• Em Holambra, a Enflor (Encontro Nacionalde Floristas, Produtores, Atacadistas e Empre-sas de Acessórios) e a Garden Fair realizarãoevento conjunto neste ano, de 7 a 10 de Julho

• No Orkut, a nova comunidade do JornalNippak está no ar. Acesse: www. orkut.com/Community.aspx?cmm= 29053473.

• A Ceramista Shoko Suzuki organiza a exposi-ção do artista Yukio Suzuki com programaçãoem junho no Clube Alemão, em São Paulo.

O 4º Campeonato Brasileiro Interseleções de Veteranos, Categoria 70 anos, teve inicio no últimodia 25, e a grande final aconteceu do dia 8 de abril, no estádio do Gigantes, Barra Funda. E aequipe campeã foi o Capital Leste Gigante, vice-campeã: Grande SP Leste Kinko, 3.: ABC, 4.:Grande SP Oeste Santo Amaro, 5.: Sudoeste.

Massanobu Futino (melhor jardineiro externo),Kenkichi Ue (2. Melhor Rebatedor), Seiji Matsui(Melhor Arremessador), Tadashi Nishi (MelhorJogador), Wataru Yoshiura (Melhor Rebatedor,Melhor Empurrador de Carreira, 2. rei doquadrangular).

Massoiki Shishido (Melhor Jardineiro Interno), KaitiNoda (1º Rei do Quadrangular), Akira Atsumi (2ºEmpurrador de Carreira) e Shigeo Norimatsu(Arremessador Carreira de destaque)

Yukimitsu Ágata (Jogador Esforçado) e TeruoHirose (Jogador mais idoso 82 anos)

No final de março, emseu ateliê instalado em

um galpão da GranjaKunitomo na cidade de

Mogi da Cruzes, o artistaplástico Kazuhiro Mori

retornou ao Japão depoisde produzir pinturas paraa sua primeira exposição

no Brasil. A exposiçãoestá programada para o

mês de agosto, noMuseu Afro do Parque

do Ibirapuera. Kazuhiro Mori com uma das suas pinturas Fachada do Ateliê Detalhe dos pincéis

No feriado dePáscoa, aceramista

Shoko Suzukiabriu o fornoNoborigama

(forno à lenhafeito em

terreno aclive),e expôs

algumas obrasno espaço de

exposições emCotia. A

pedidos de fãs,ela produziumais de 400

xícaras decafé. Em

paralelo, aartista Mariko

Kanekotambém

mostrou seustrabalhos,

como pinturaem seda,

desenhos,entre outros.

Keiko Furihata, Toshio Furihata, Mariko Kaneko, Kazuo Sudae Shoko Suzuki

Xícaras de café com a assinatura da artista estavam à venda

A foto arquivo do artista Yukio Suzuki (jáfalecido, marido da Shoko Suzuki) coma obra maçã.

Obra de Yukio Suzuki exposta na Bienalde 1974

No último dia 10 houve a abertura da exposição Três Dimensões, com Kimi Nii, Futoshi Yoshizawa e NobuhikoSuzuki Abertura. A mostra fica em cartaz até o dia 13/05, de seg a dom, das 10h às 19h.

Kimi Nii Yutaka Toyota Tomie Ohtake

Yuko Fuse,Hiromi Shimizu e Futoshi Yoshizawa Miguel Chaia, Roberto Okinaka e Nobuhiko Suzuki

Kusakano Seidi e Kinuko Mariuti Toyota Erico Marmiroli, Lia Chaia, Rogério Degaki e James Kudo

São Paulo, 14 de abril de 2007 JORNAL NIPPAK 3

Já era de se esperar. Mes-mo com todas as atividadesdesenvolvidas já há dois anospela Associação para Come-moração do Centenário da Imi-gração Japonesa para a am-pla divulgação dos festejos,uma pesquisa realizada comparte da população japonesaapontou que a grande maioriados entrevistados desconhe-cem o Brasil, e muito mais os100 anos de imigração. Toda-via, a estigma de que ambosos países estão mais unidostambém cai por terra, de acor-do com o documento. O queos japoneses conhecem mes-mo das terras tupiniquins é, ain-da, a dupla “samba e Carna-val”.

Encomendada pelo Minis-tério dos Negócios Estrangei-ros japonês, a pesquisa visaaveriguar como andam as re-lações entre Brasil-Japão e osreferenciais que os nipônicostêm do País, justamente ago-ra, quando os nipo-brasileirosestão prestes a completar 100anos. A enquete ouviu 2 mil en-trevistados durante o mês defevereiro deste ano em varia-das regiões do Japão. Dessetotal, 66,3% foram considera-dos válidos, sendo a maioria dosexo masculino e acima de 20anos.

Entre os questionamentospropostos pela pesquisa, esta-vam perguntas relacionadas aograu de conhecimento e fami-liaridade com os brasileiros.Dentro dessa lista, questõescomo conhecimento da cultu-ra brasileira ou o posiciona-mento sobre as relações entreBrasil e Japão chamaram aatenção. Em ambas as pergun-

tas, fica evidente a falta deaproximação: 41,1% dos en-trevistados afirmaram que nãohá familiaridade com a culturabrasileira. Já para 38%, as re-lações Brasil-Japão não estãonem boas nem ruins ou nãosouberam responder. De lon-ge, apenas as duas primeirasquestões mostram que os ja-poneses pouco se importam

com o elo entre os dois países.Composta de oito pergun-

tas, o questionário aborda ou-tros assuntos e indaga os par-ticipantes a lançarem suasidéias para um maior incre-mento e cooperação. Dentrodessa perspectiva, outra carac-terística que pode ser consta-tada é o pouco interesse porparte dos nipônicos em assun-

Pesquisa aponta distanciamento de japoneses em relação ao Brasil

BRASIL-JAPÃO

Cônsul Nishibayashi acredita que com ajuda de mídia japonesa o Brasil poderá ser mais reconhecido

DIVULGAÇÃO

tos referentes ao Brasil. Em“Qual a contribuição dos bra-sileiros para a sociedade japo-nesa”, por exemplo, a grandemaioria dos nikkeis residentesno arquipélago não estão con-tribuindo, para 32,8% dos en-trevistados. Na mesma ques-tão, 32,4% responderam que,de alguma forma, os trabalha-dores residentes no arquipéla-go têm trazido algo de bompara os japoneses.

Surpreso com os resultadostrazidos diretamente do Japão– e já divulgados pelo próprioMinistério dos Negócios Es-trangeiros –, o cônsul geral doJapão em São Paulo, MasuoNishibayashi, afirma que a pes-quisa fora realizada justamen-te pela proximidade com oCentenário. Na visão do diplo-mata, tais resultados não sãoconsiderados ideais. “Faltamuito trabalho para mudar avisão e o pensamento dos ja-poneses para com o Brasil”,diz.

“É preciso mudar a imagemdo Brasil perante o Japão. Enada mais natural que issoaconteça agora, quando todasas atenções estão voltadaspara o Centenário da Imigra-ção”, afirmou Nishibayashi emencontro com a imprensa nik-kei no último dia 2. Uma das

primeiras ações que podemajudar é a cooperação da mídiajaponesa, divulgando os proje-tos e os planos para o festejo.“É importante a imprensa ja-ponesa mostrar o que está sen-do feito por aqui.”

Verbas para o Centenário –Em relação ao apoio do gover-no japonês para a realização doCentenário, o cônsul é enfáticoao afirmar que, até o momen-to, não há nenhuma respostaoficial. Segundo Nishibayashi,a única confirmação é a reali-zação da exposição “Tesourosdo Japão”, com peças de mu-seus japoneses e que retratamparte da própria história japo-nesa. na Pinacoteca de SãoPaulo.

Quanto à esperança da pró-pria Associação do Centená-rio e de algumas entidadesnikkeis de contar com o auxí-lio financeiro dos nipônicos,Nishibayashi é categórico. Se-gundo ele, caso realmente oJapão aceite ajudar, as verbas– destinadas somente a even-tos, diga-se de passagem – vi-rão através de órgãos gover-namentais como a Jica (JapanInternational CooperationAgency) e a Fundação Japão.“Essas entidades governamen-tais é que poderão contribuir”.

BUNKYO

Nome de Tuyoci Ohara ganha força para diretoria;grupos de apoio preparam-se para fechar chapas

Após a escolha dos 100nomes que comporãoo Conselho Deliberati-

vo, o Bunkyo (Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social) prepa-ra-se agora para mais uma dis-puta, desta vez para os cargosde presidência da diretoria edo próprio CD. Marcada parao dia 28 de abril – daqui a duassemanas – o pleito prometeganhar contornos até entãoinimagináveis.

Como divulgado desde ocomeço de março, três gruposde apoio trabalham para che-gar a um consenso sobre osnomes que encabeçarão aschapas. Contudo, mudançasnos planos já começam a apa-recer. Segundo apuração doJornal Nippak, dos três gru-pos de apoio, apenas o GAS(Grupo de Apoio da Situação)sinaliza com um candidato.Dentre os nomes que estão nopáreo, o do atual presidente doBunkyo, Kokei Uehara, apa-rece com menor visibilidade,contradizendo as especulaçõese boatos que davam como cer-ta sua reeleição. Para “conse-lheiros” do grupo, TuyociOhara – atual presidente doConselho Deliberativo e que jámanifestou o desejo de não secandidatar para nenhum car-go – é o nome ideal para en-cabeçar a chapa de diretoria.O impasse para a oficializaçãoda candidatura se dá justamen-te pela indefinição do próprioOhara, relutante em aceitar adisputa pela presidência.

“Há conversas para que eume candidate, mas até o mo-mento não tenho uma posiçãodefinida. Gostaria muito decontinuar ajudando o Bunkyo,mas não como presidente. En-tretanto, uma grande parcelado pessoal do GAS me pediupara repensar e considerar apossibilidade da candidaturapara diretoria”, diz ele, confir-mando que assumir o Bunkyo“é uma dor de cabeça”. “Éuma enorme responsabilidade.Se no Conselho Deliberativo jáé complicado, imagina na di-retoria executiva. Mas esta-mos aí, as conversas estãocaminhando e posso estar pro-

penso a sair [como candidato].É uma dor de cabeça”, brincaele.

Já para um dos coordena-dores do GAS, Elzo Sigueta, onome de Ohara é um dos queagradam ao grupo. Principal-mente após uma boa gestão àfrente do Conselho, sem con-tar as inúmeras inovações pro-movidas, caso da reformaestatuária que deu mais poderaos conselheiros. “Realmenteo Tuyoci Ohara se destacou na

frente do Conselho Delibera-tivo e é um dos nomes que es-tamos estudando. Estamos nadependência de uma resposta,que deve vir até segunda-fei-ra. Tivemos de nomear algunspossíveis candidatos, pois oprofessor Kokei Uehara jámanifestou que deseja apenasse dedicar ao Centenário”,explica Sigueta.

Tamanha indefinição é cau-sada não só pelo fato de Oharaquerer ou não sair para a elei-

Se para a elei-ção da diretoria oclima é disputado, omesmo não se apli-ca à eleição do pre-sidente do ConselhoDeliberativo. Até omomento, apenasHatiro Shimomotodemonstrou publica-mente que sairácandidato. Atualpresidente do CD,Tuyoci Ohara podetentar a reeleição,dependendo de algu-mas reuniões comconselheiros e par-te da diretoria atual.Outro nome queaparece nas espe-culações é o deMasato Ninomiya, quartomais votado na eleição do úl-timo dia 31.

Eleito como o 12º conse-lheiro e angariando 417 vo-tos, Hatiro Shimomoto afirmaque a decisão de secandidatar à presidência doConselho veio com o grandenúmero de votos conquista-dos, o que para ele foi “muitoalém do esperado”. Agora,quer montar a chapa comnomes considerados fortespara uma renovação de idéi-as e ampliação de projetospara o Bunkyo. “O Bunkyoprecisa se modernizar. Do jei-to que está não dá para ficar”,diz.

Para o ex-deputado esta-dual, conhecido por seus dis-cursos acalorados nas reuni-ões do próprio Conselho De-liberativo, ajustes fiscais emaior freqüência tanto dosassociados quanto de conse-lheiros são necessários paradar “uma cara nova ao Bun-kyo”. Outra iniciativa é pro-mover mais eventos nos diasde semana para que os asso-ciados – cerca de 3 mil atu-almente – possam freqüentarmais a entidade.

“Hoje não há atrativospara chamar as pessoas.

Quem que vai querer se as-sociar ao Bunkyo? Que be-nefícios ele traz? Nenhum.Tanto é assim que o númerode associados é muito pouco.Temos de repensar em algu-mas iniciativas e aprová-lasno Conselho para abrir a en-tidade, trazer a comunidadenikkei para dentro da sede.Claro que isso não é fácil,mas a médio e longo prazo dápara reverter toda a situaçãoatual”, aponta Shimomoto.

Sobre a eleição da direto-ria, ele confirma que não pen-sou em repetir a estratégia de2005, quando se candidatoujunto com Hiromi Tani eKokei Uehara, pois, “não te-nho mais o interesse de as-sumir um cargo no executi-vo”. Porém, com seu discur-so sempre muito bem arma-do, Shimomoto afirma que asatitudes dos possíveis candi-datos “dizem muito sobrequem pode ou serve para serpresidente”. “O melhor é quese chegue em uma conclusãoconjunta. Gostaria muito dever um consenso. Nesse mo-mento, eu não estou apoian-do ninguém. Prefiro acompa-nhar de longe o desenrolardessa situação”, diz.

(RM)

Candidato ao Conselho, Shimomotoquer Bunkyo mais moderno e dinâmico

DIVULGAÇÃO

Shimomoto quer entidade mais receptivação. Outro ponto que tanto oGAS quanto os grupos de opo-sição tentam esclarecer é umapossível chapa única, conten-do apenas um nome. Siguetaconfirma que encontros infor-mais estão em andamento eque detalhes só serão revela-dos na próxima semana. “Pes-soalmente me agrada ter ape-nas uma chapa de consenso.Podemos sentar e conversar arespeito, como já ocorreu”.

(Rodrigo Meikaru)

Pelo lado da oposição, oclima também não é tranqüi-lo. Com dois grupos contrári-os à atual gestão – o ShinseiKi-No-Kai e um outro lidera-do pelo vice-presidente doBunkyo, Akio Ogawa –, mem-bros e apoiadores fazem e re-fazem cálculos matemáticospara saber a amplitude e o nú-mero de conselheiros que de-vem apoiar as diretrizes deambos. Para o grupo forma-do em sua maioria por isseis,o ideal é que os esforços se-jam canalizados para uma cha-pa única, que englobaria no-mes dos três grupos para di-retoria. Já Ogawa – que ha-via confirmado sua candida-tura no dia 31 de março – re-

Oposição está aberta para dialogar com atuais dirigentescua nos planos e traça uma es-tratégia parecida com o Ki-No-Kai: a de promover a integra-ção entre a oposição.

“No nosso entendimento, émuito mais viável chegar a umconsenso de nomes para inte-grar a chapa da diretoria do quesair com um candidato. Por issoestamos conversando com aslideranças tanto da situaçãoquanto da oposição para acer-tar detalhes”, explica um doscoordenadores do Ki-No-Kai,Akio Koyama, acrescentandoque existem dois nomes queagradam ao grupo: o de RaulTakaki e do próprio TuyociOhara. “O ideal é que um nisseiassuma o comando do Bunkyo.No momento, são esses os dois

nomes que poderiam assumira presidência.”

Enquanto nenhum nomeestá definido, encontros infor-mais e reuniões entre todos osconselheiros acontecem quaseque diariamente. O intuito échegar a um consenso e saberse pode haver ou não diálogocom o GAS. “Sinceramente,não é nossa intenção lançar umcandidato. O ideal é que ape-nas uma chapa dispute a elei-ção, sem concorrência”, dizKoyama. Tais reivindicações aque o coordenador se referediz respeito aos cargos que aKi-No-Kai quer dentro do Bun-kyo, caso da vice-presidênciae até mesmo dentro do Cente-nário.

Uehara, Ohara e Sekine: encontros para definir quem sairá para eleição do próximo dia 28 de abril

ARQUIVO/JN

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 14 de abril de 2007

Estamos assistindo atôni-tos e surpresos e, porque não,preocupados com o que ocor-re com o transporte aéreo ecom as atitudes levianas dequem deve tomar as devidasprovidências para torná-loseguro e funcional.

Os desencontros na altacúpula governamental, infor-mações inadequadas nos ae-roportos e nas companhiasaéreas, desespero de algunspassageiros, inconformismode outros e descontentamen-tos dos controladores de vôosão os caracterizadores daatual viação aérea.

De quem é a culpa? Sedos cindactas, se do gover-no, se dos militares, se dascompanhias aéreas, se dospróprios passageiros, se dospássaros, se das chuvas etc.Enfim, há uma porção de pro-váveis culpados e nenhumasolução para o caos aéreo.

Nesse turbilhão só falta ospassageiros levarem a culpapor todo esse caos. O que im-porta é que os passageiros,consumidores, para não seremculpados devem atender a to-das as determinações parauma viagem aérea tanto daInfraero como das empresasaéreas. Mas, a sua culpa mai-or residirá na sua omissão senão exigir que seus direitossejam respeitados e se nãoexercer a sua cidadania.

Assim, os passageiros,que não viajam de graça, pa-gam não pouco por suas pas-sagens, devem ser tratadoscom respeito e dignidade.Esquecem-se as companhiasaéreas que a sua razão deexistir está exatamente naexistência do passageiro. Éclaro que elas estão na de-pendência de outros órgãos,mas, elas devem, em primei-ro lugar, atender com digni-dade e respeito os passagei-ros, dando-lhes corretas in-formações e providenciar onecessário para minimizareventuais desconfortos dospassageiros.

Por sua vez, a Infraero,órgão governamental develembrar-se que o povo, o ad-ministrado, é que paga todosos impostos e taxas para sus-tentar a máquina administra-tiva governamental e a admi-nistração deve-lhe, no míni-mo, respeito e consideração.Seus funcionários são obriga-dos a todos os cidadãos comdignidade e respeito, dando-lhes as corretas orientações.

Mas, neste momento con-turbado, mais do que nunca,é importante que o passagei-ro tome conhecimento do teordo “Guia do Passageiro”, for-necido pela Infraero.

Consta nesse guia que, di-ante de atraso de vôo, perdada bagagem, maus tratos, en-fim, todos os problemas queocorrem no transporte aéreo,desde a compra do bilhete atéa efetiva e correta prestaçãodo serviço, a ouvidoria da

Infraero deve ser acionadaimediatamente.

Quando houver atraso novôo ou seu cancelamento, acompanhia aérea tem a obri-gação de acomodar o passa-geiro em outro vôo próprio oude outra companhia em nomáximo quatro horas. Se esteprazo não for cumprido podeoptar pelo endosso ou reem-bolso da passagem.

Lembrar que se o cance-lamento do vôo for por partedo passageiro este deve secomunicar com a companhiaaérea para cancelamento dareserva com antecedênciamínima de quatro horas.

Todas as despesas extrasque o passageiro efetuar poratraso, ou cancelamento devôo, overbooking, tais como,hospedagem, transporte, ali-mentação, etc. correrão porconta da companhia aérea.

Tais direitos são assegu-rados desde que o passagei-ro tenha confirmado a reser-va do assento e tenha com-parecido ao check-in da em-presa com pelo menos 30minutos de antecedência paravôos nacionais e uma horapara vôos internacionais.

Em que pese que as com-panhias aéreas não tenhamculpa no atraso ou cancela-mento do vôo, que a Infraeronada pode fazer, não se justi-fica o mau atendimento. Ul-timamente inúmeras agres-sões verbais dos funcionári-os das empresas aéreas fo-ram noticiadas pela impren-sa. Se o passageiro for agre-dido, verbal ou fisicamente,deve procurar o fiscal de Avi-ação Civil do DAC, na Se-ção de Aviação Civil (SAC),localizada nos principais ae-roportos brasileiros.

Os passageiros têm a suadisposição funcionários doPROCON com identificaçãonos aeroportos. O Procondeve ser acionado.

Ainda, o passageiro quefor prejudicado por causa deatraso ou cancelamento dovôo tem direito de receber in-denização. Deve provar aperda decorrente do atraso oucancelamento do vôo. A in-denização pode ser devida pordanos materiais e ou morais.

Enquanto, o passageiro,que é o consumidor do trans-porte aéreo, que é o cidadãocomum do povo, não seconscientizar que ele deveexigir do governo e das em-presas envolvidas, indeniza-ção pelos prejuízos materiaise ou morais sofridos, assisti-remos de camarote todo odesencontro dos responsá-veis pelo tráfego aéreo, quecom certeza, torna-o insegu-ro e vulnerável. O que preci-samos são atitudes responsá-veis de todos os envolvidospara solução breve dessa in-segurança, que foi objeto derecente manifestação doIATA (Associação Internaci-onal do Tráfego Aéreo).

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados Associadosfelicia@haradaadvogados.com.br

O que fazer? Vôo cancelado.Atraso. Mau atendimento.

A fisioterapeutaSandra Tiemi Akenakae a psicóloga BeatrizMie Uchimura embar-cam neste sábado (14)ao Japão para partici-parem do primeiro es-tágio realizado atravésde uma parceria entrea Sociedade Benefi-cente Casa da Espe-rança – Kibô-No-Iê ea Organização Educa-cional Seirei Gakuen.

As nikkeis perma-necerão na provínciade Hamamatsu por dezmeses e neste períododevem participar detreinamentos paraaprender novas tecnologiaspara reabilitação de portado-res de necessidades especiais.“Estou com grande expectati-va de aprender novas técnicas.Acredito que será uma opor-tunidade de aprendizado eoportunidade de vivência”,afirma Beatriz, 26, que pelasegunda vez viaja ao Japão.

Sandra, que ainda não co-nhece o arquipélago, diz estaransiosa e acredita que poderáter acesso a técnicas diferen-tes das aplicadas no Brasil. “Oconvite foi muito gratificante”,

acrescenta a fisioterapeuta.A entidade irá arcar ape-

nas com a passagem e as de-mais despesas das profissio-nais estarão a cargo do SereiGakuen, que irá oferecer aju-da de custo às nikkeis.

O presidente do Kibô-No-Iê, Kihatiro Kita, acredita quetambém há interesse por par-te dos japoneses em sabercomo os trabalhos no País sãodesenvolvidos. “Imagino queelas serão bastante requisita-das e convidadas para minis-trar palestras”.

INTERCÂMBIO

Kibô-No-Iê envia duas nikkeispara estágio no Japão

Nikkeis permanecerão 10 meses no Japão

JORNAL NIPPAK

O Depar-tamento Cul-tural junta-mente com aAbmon (As-sociação dosBolsistas doGoverno Ja-ponês) reali-zou, no últimodia 29, no Ho-tel Mercure –Paulista, emSão Paulo,evento voltado para os interes-sados nas Bolsas de EstudoMEXT 2008, em nível de Pes-quisa (pós-graduação). A pales-tra, cujo tema foi “Bem Vindoao Japão – Realize o sonho deconhecer este país através dasBolsas MEXT”, contou com aparticipação de cerca de 150pessoas.

A palestra apresentadapelo professor Oswaldo Hori-kawa, diretor da Abmon, abor-dou o Japão por regiões, dan-do ênfase aos locais onde exis-tem as universidades mais pro-curadas pelos bolsistas brasi-leiros e as suas respectivasáreas. Em seguida, a assesso-ra cultural do Consulado Ge-ral do Japão em São PauloMiki Minasse explicou deta-

lhadamente todo o processo deseleção e inscrição para con-correr a uma das 14 bolsas quesão oferecidas para a jurisdi-ção de São Paulo (Brasil iráreceber, para 2008, 43 bolsas).E ainda, contou a colaboraçãoda Lílian Tsuruta e do RogérioNeves, dois ex-bolsistas querelataram as suas inesquecí-veis experiências naquele país.

O Consulado espera que osparticipantes da palestra emesmo aqueles que não pude-ram participar do evento seinscrevam para o processoseletivo das bolsas de estudosde Pesquisa (Pós-Graduação),no período de 02 a 25 de maio.

Mais informações sobre abolsa de estudo MEXT:www.sp.br.emb-japan.go.jp

BOLSAS MEXT

Consulado do Japão promove‘Noite de Orientação’

Participantes ouviram dicas para conquistar bolsas

DIVULGAÇÃO

Embora o susto que causaesse tipo de golpe, principal-mente por “hipnotizar” a pes-soa com choros e gritos ao fun-do, existem diversas formas deidentificar tal ação criminosa.Bandidos costumam telefonarà noite ou de madrugada, porisso a recomendação é quedesconfie de chamadas apósas 22h.

Há casos que o interlocutorse identifica como um policial,bombeiro e afins, dizendo quehá uma vítima machucada. Noentanto, o titular do Deic res-salta que profissionais de ser-

Saiba como identificar o golpe e agir em casos de ligações suspeitasviço como esses não entramem contato com familiares dolocal da emergência e muitomenos fazem ligações a co-brar, como acontece. Outroponto é não confirmar nomes,telefones ou qualquer outra in-formação.

E, na hora da extorsão, osgolpistas costumam pedir cré-ditos de telefone celular e de-pósitos em conta bancária.Esteja atento também ao tem-po do diálogo. Mais de dezminutos no telefone podem in-dicar a fraude telefônica.

“Nos casos de seqüestros

reais, os bandidos costumamser rápidos e o dinheiro não épedido dessa maneira” expli-ca. De acordo com o delega-do, vale ressaltar que não hánenhum registro de represáliaao desligar o telefone ou como não pagamento nos crimestelefônicos.

Em meio a tantos indícios,a melhor saída para certificaré ligar para a suposta vítima e,caso não encontre, o delegadoressalta o contato com a polí-cia. Conte sobre a ligação eonde a pessoa possa estar queos agentes tentarão encontra-

la. “É importante que as pes-soas contem com a polícia.Muitas ficam com medo daação dos bandidos, mas sozi-nhas é pior”, adverte.

A sugestão é que se faça oboletim de ocorrência, porém, odelegado afirma que a maiorianão faz por vários motivos. Esseé uma das conseqüências de nãohaver uma contabilidade exatade número episódios ocorridos.Entretanto, ele considera que afreqüência tem diminuído, poisa população está mais atentadevido ao trabalho da mídia emdivulgar o fato. (CH)

CRIME

Golpes e falsos seqüestros portelefone atormentam vida de nikkeis

ai, pai, eles vão mematar. É do PCC”,dizia chorando a

voz do outro lado da linha. Emseguida, em “tom de malan-dro”, como descreve o profes-sor universitário H.T., 68 – quepreferiu não ser identificado –uma segunda pessoa prosse-gue a conversa afirmando queestá com o seu filho e quer aquantia de R$20 mil. Caso con-trário, cortaria a orelha e odedo do rapaz.

“Entrei em desesperoquando disseram que iam cor-tar a orelha e o dedo. Meucoração disparou”, expõeH.T., mesmo não reconhecen-do seu filho durante a ligação.Assim mesmo, respondeu quetentaria conseguir o valor esti-pulado e os criminososretornariam mais tarde. “Foiuma sensação de insegurançamuito grande. Acreditei naquilo,e eu ia arriscar?”, questiona.

Anúncios por telefone defalso seqüestro de um paren-te estão ocorrendo com fre-qüência e sempre colocam ointerlocutor em uma situaçãode pânico. Após escolheremum número, geralmente deforma aleatória, simulam umestado de desespero do su-posto refém por meio de gri-tos e choros de acordo com odelegado titular da divisãoanti-seqüestro do Departa-mento Estadual de Investiga-ções Criminais, Deic, WagnerCiudice.

Com a adrenalina a flor dapele, da qual o professor defi-ne como uma “hipnose de cho-

que”, o primeiro passo foi ten-tar entrar em contato com seufilho. Mas, para uma agoniaainda maior, as chamadas nãoforam atendidas. A saída foiligar para os colegas e um de-les foi até a casa de A.T. Apóscerca de dez minutos batendona porta, surge o alívio: comcara de sono e sem entendernada, o “seqüestrado” recebeo amigo.

Passado o susto, o pai nemquis atender o toque do telefo-ne, já sabendo que eram os ban-didos novamente por meio doidentificador de chamadas. Se-gundo ele, na hora não era umprofissional lidando com umproblema, e sim, pai e filho.“Mexer com entes queridos apessoa se verga”, analisa H.T.

Dekassegui – Delinqüentestêm assustado também um gru-po mais específico com os gol-pes telefônicos: as famílias dedekasseguis. Uma variação docrime em que ao invés de se-qüestro, no telefonema é avi-sado sobre um suposto aciden-te ocorrido no Japão, sendonecessário um valor para darentrada no hospital.

Trata-se de uma situaçãoainda mais angustiante por sa-ber que o parente está longe.No entanto, o delegado afirmaque na grande maioria dos ca-sos os golpistas não têm infor-mações, e cerca de 80% dosdados obtidos provêm da pró-pria vítima durante a ligação,seja nos casos de falsos seqües-tros ou “acidentes” no Japão,

“P

Telefonemas acontecem sempre à noite ou de madrugada

JORNAL NIPPAK

devido às ligações serem demadrugada, quando as vítimasainda estão sonolentas e aca-bam passando algumas pistas.

O presidente do Centro deInformações e Apoio ao Tra-balhador no Exterior (Ciate),Masato Ninomiya, vivencioucomo é esse tipo de extorsão.Ligaram para sua residência edisseram que seu filho havia seacidentado em terras nipôni-cas, pedindo dinheiro para asdespesas. A diferença é que,no caso dele, o filho mora comno Brasil. “As pessoas ficamcom medo, mas muitos crimi-nosos não têm o menor conhe-cimento. Meu filho estava emcasa dormindo”, comenta.

A recomendação dele é demanter a calma na hora paranão fornecer nenhuma infor-mação e tentar falar o mais rá-pido possível com a pessoa.Outro ponto é ter o contato deamigos próximos. Diante des-sa onda de crimes, muitas pes-soas já consultaram o Ciate,entratanto, não há númeroscomputados sobre isso, pois amaioria não se identifica.

Conforme sua experiência,Eliane Sokei, consultora doCiate, afirma que a falta de co-municação com entes no Ja-pão proporciona um pânico ain-da maior e os deixam a mar-gem desse tipo de ato aconte-cer. “É importante sempremanter contato com parentespara que isso não seja motivodos golpes, caso o criminosoconsiga alguma informaçãoprévia”, aconselha.

(Cibele Hasegawa)

São Paulo, 14 de abril de 2007 JORNAL NIPPAK 5

A22ª Festa do do Outo-no – Akimatsuri –prossegue nesse fim

de semana em Mogi das Cru-zes com muitas novidades parao público. Organizado pela As-sociação Cultural de Mogi dasCruzes (Bunkyo), o evento foiaberto ontem no Centro Es-portivo com a quebra dotarukagami wari e apresenta-ção do Oriental Magic Show,e prossegue hoje (14) e ama-nhã (15) a partir das 11h30.

Segundo o coordenador dafesta, Kijiro Fujii, a expectativaé superar o número de visitan-tes do ano passado, quando 60mil pessoas prestigiaram oevento. Para isso, a ComissãoOrganizadora não poupou es-forços. “Estamos sempre nosempenhando para tornar a Fes-ta do Akimatsuri mais conheci-da dentro do Estado de SãoPaulo porque é um evento fa-miliar, onde as pessoas podempassear, se divertir, conhecer eresgatar a cultura japonesa”,destacou o coordenador, lem-brando que este ano foram dis-tribuídos cerca de 30 mil pan-fletos em Itaquaquecetuba eregião. “A idéia é fazer com queo evento ganhe mais abrangên-cia”, explica Kijiro, admitindoque iniciativa é uma forma dechamar a atenção de um maiornúmero de pessoas para a pró-xima edição da festa.

“Este ano, o Akimatsuri vaiservir como uma espécie deprojeto piloto para as comemo-rações do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil. Aproposta é fazer com que osvisitantes confiram como es-tão os preparativos para 2008.Com apoio da Prefeitura, es-tamos trabalhando para queMogi seja um ponto de refe-rência do Centenário”, contaKijiro, revelando que o Bunkyolocal aguarda a vinda a BandaMusical da Marinha Japonesae da família imperial.

“Em relação à visita da fa-mília imperial, a solicitaçãopara que Mogi fizesse parte doroteiro oficial foi feita direta-mente ao Consulado Geral doJapão em São Paulo. Se a res-posta for positiva, em 2008 oAkimatsuri será realizado emjunho. Caso contrário, perma-necerá mesmo em abril”, ob-serva o coordenador, acres-centando que “praticamentetoda a arrecadação da 22ª Fes-ta de Outono será investida

em 2008. “Nossa intenção érealmente transformar o 23ºAkimatsuri um marco para acomunidade”, frisa Kijiro.

Atrações – Enquanto 2008não chega, a Comissão Orga-nizadora aposta no sucesso des-te ano. “Temos muitas novida-des, como exposições demaquetes de uma mini usinacedida pela Furnas e uma ré-plica de uma casa que, atravésde um painel de controle, os vi-sitantes podem conferir quantoconsome cada aparelho do-méstico”, afirma Kijiro. Quemfor ao pavilhão cultural poderáfazer uma viagem ao tempo.Num dos principais painéis, oartista mogiano Victor Wuo re-tratou o Kasato Maru com baseem várias fotos tiradas da épo-ca.

O público pode conferir ain-da a apresentação de gruposde taikos, danças típicas ao som

de kotô e shamisen interpreta-dos por Soukyoku Miyagui-kai,além de dançar e cantar em-balados pelo cantor sertanejoJoe Hirata e com as bandas TonTon Mi e Kotequi-Tenrikyo.

Estão programados tam-bém a apresentação de canto-res mirins, Concurso de Misse Mister Nikkey AkimatsuriJúnio e demonstrações de ar-tes marciais. Outro ponto for-te do evento é a praça de ali-mentação, com mais de 20barracas e diferentes pratostípicos da culinária japonesa.Entre os pratos: yakissoba,udon, tempurá e tempurá desorvete, gyoza, harumaki,takoyake, oniguiri, yakitori, pas-tel, churrasco e espetinhos decarne, frango e lingüiça.

Pavilhão Agrícola e Cultural– Mas nem só de atrações ar-tísticas vive o Akimatsuri. “Nãopodemos esquecer que o ponto

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Evento Akimatsuri apresentanovidades de olho em 2008

alto da festa é o setor agríco-la”, diz Kijiro, acrescentandoque o objetivo é mostrar a vo-cação agrícola de Mogi. “Mogitem uma participação destaca-da na produção de caqui,nêspera, orquídeas, cogumelose ovos de codorna. Este ano,no entanto, em função do calormuitos produtos amadureceramprecocemente e os produtorestiveram que escoá-los rapida-mente no Ceasa. Mas, feliz-mente ainda temos muitos pro-dutores que apostam no suces-so do Akimatsuri”, explicaKijiro, lembrando que o eventoconta ainda com 15 estandes deveículos e tratores, 24 exposi-tores e um Mini Shopping com46 estandes de produtos quevariam desde eletrônicos, im-portados, vestuário, miniaturase bijuterias.

(Aldo Shiguti)

22ª FESTA DO AKIMATSURIQUANDO: HOJE E AMANHÃ, A PARTIR

DAS 11H30ONDE: CENTRO ESPORTIVO DO

BUNKYO (AV. JAPÃO, 5919, PORTEIRA

PRETA, MOGI DAS CRUZES)INGRESOS: R$ 6,00 E R$ 3,00 (MEIA)PARA ESTUDANTES MEDIANTE

APRESENTAÇÃO DA CARTEIRINHA.MENORES DE 7 ANOS E IDOSOS ACIMA

DE 60 NÃO PAGAM. ESTACIONAMENTO:R$ 10,00 (COBRADO À PARTE)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/4791-2022 OU PELO SITE

WWW.AKIMATSURI.COM.BR.

Cultura japonesa estará presente com apresentações de taikô

Exposição de frutas da época é uma das atrações do evento, que espera 60 mil visitantes

DIVULGAÇÃO

ARTIGO

A história dos primeirosjaponeses no Brasil (1)

Krusenstern (1º Livro) (Lista de Passageiros): Na segunda linha,está a informação sobre a presença de cinco japoneses a bordo

*OZIAS ALVES JR

O leitor sabia que cinco vi-ajantes japoneses aportaramno Brasil 105 anos antes donavio Kasato Maru chegar aoporto de Santos, em 18 de ju-nho de 1908, trazendo os pri-meiros imigrantes japonesespara cá?

A Associação Nipo-Cata-rinense de Cultura está regis-trando essa história desconhe-cida na placa comemorativaem 18 de junho do ano quevem, quando deverá inaugurarum jardim oriental nas vizi-nhanças da histórica ponteHercílio Luz, no centro de Flo-rianópolis (SC), em homena-gem ao Centenário da Imigra-ção Japonesa ao Brasil.

Quem eram e por que esti-veram esses japoneses a Flori-anópolis em 1803? Apesar deexistir quatro relatos dessa his-tórica viagem a Santa Catarina,um dos quais dos próprios ja-poneses, os nomes deles nãoforam registrados- só há doissobrenomes perdidos no texto.

No site www.nipocatari-nense.org.br, há uma breve his-tória dos tais japoneses queacabaram embarcando numaexpedição russa rumo ao Bra-sil. Nada mais, nada menos foia famosa expedição que trou-xe ao Brasil, pela primeira vez,o erudito barão Georg Heinrichvon Langsdorff (1774-1852).

Para quem não conhece,Langsdorff foi aquele famosoaventureiro que, numa tercei-ra viagem ao Brasil, entre1825 a 1829, enlouqueceuquando percorria as florestasdo interior do país e reuniu im-pressionante coleção de zoo-logia, botânica, minérios, dese-nhos, relatórios, antropologia,artefatos indígenas, entre ou-tros itens, hoje guardados nummuseu de São Petersburgo,norte da Rússia à espera depublicação e descrição.

Ao contrário do que constano site da Associação Nipo-Catarinense de Cultura, eramcinco e não quatro os tripulan-tes japoneses que se encontra-vam no navio “Nadeshda” (“Es-perança” em russo). A informa-ção sobre o número consta nolivro publicado em 1811 o capi-tão do “Nadeshda”, AdamJohann von Krusenstern (1770-1846) intitulado “Reise um dieWelt in den Jahren 1803, 1804,1805 und 1806....” Tradução:“Viagem ao redor do mundonos anos 1803, 1804...”.

O que estavam fazendo via-jantes japoneses numa expedi-ção russa que levava um barãoalemão erudito para o Brasil?

*Ozias Alves Jr é jornalista e resideem Biguaçu (SC)

Confira na próxima edição a segun-da parte do artigo

CIDADES/OURINHOS

Parceria entre Prefeitura e Unesp vai revitalizaro Museu Municipal Histórico e Pedagógico

Uma parceria entre a Uni-dade da Unesp de Ourinhos, aUSP e a Prefeitura Municipal,através da Secretaria Munici-pal de Cultura, permitirá a re-vitalização do Museu Históri-co e Pedagógico de Ourinhos.

Além de sua importância noprocesso de consolidação daparceria entre a universidade,poder público e sociedade, oobjetivo do projeto “Nos trilhosda memória e a memória nostrilhos: A expansão e revitali-zação do Museu Histórico ePedagógico de Ourinhos” é deressaltar a importância desseespaço e de seu papel na cons-trução da memória coletiva dacomunidade, propiciando tam-bém o acesso direto da popu-lação às pesquisas e resulta-dos obtidos.

O primeiro passo consistiuem fazer um levantamento doacervo do Museu de Ourinhos.O próximo será capacitar umaequipe formada por professo-res, alunos e funcionários domuseu que estará diretamenteligada a execução do projeto.As capacitações serão minis-

tradas por professores e pes-quisadores nas áreas deArquivologia, Museologia,Biblioteconomia e Restauraçãode Acervos. A digitalização doacervo facilitará não só a orga-nização mas a própria consultapública dos documentos.

Outro aspecto importantedo projeto diz respeito ao coti-diano do museu. Além de umespaço voltado exclusivamen-te para a organização e guar-da de documentos, o projetode revitalização do Museu deOurinhos permitirá também

DIVULGAÇÃO

Projeto de revitalização permitirá dinamização de suas atividades

uma dinamização de suas ati-vidades, através de um traba-lho de ação cultural e pedagó-gica que envolva professorese alunos do município, comuma agenda de exposições ea organização de visitas.

Também para consolidar aparticipação da sociedade nes-se processo está prevista acriação de uma entidade, pro-vavelmente uma Associaçãode Amigos do Museu, com afinalidade de contribuir na ela-boração e execução dessa pro-posta.

REPRODUÇÃO SITE BIBLIOTECA DO CONGRESSO DOS EUA

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 14 de abril de 2007

Se nasci no Brasil, por quetenho que voltar ao Ja-pão? Por que acham que

não sou do País se falo portu-guês? Apesar de me esforçarpara parecer brasileiro, por queinsistem em me chamar de ja-ponês? Esses e outrosquestionamentos do escritorJúlio Miyazawa estão no livro“Uma Rosa para Yumi”, a con-tinuação da primeira obra doautor, “Yawara – A travessiaNihondin-Brasil”. Com previ-são de lançamento para junhodeste ano, o romance baseadoem fatos reais mostra algunsdos conflitos da juventude donikkei, que um dia esteve “aponto de odiar o Japão”.

O livro conta a história dedekasseguis, mas tambémaborda assuntos do início daimigração. A trajetória deRicardo Itizo é mostrada des-de a estadia de cinco anos noJapão até a volta ao Brasil, naépoca da eleição do presiden-te Lula. Dificuldades para ar-rumar emprego no País, reto-mar a vida e os relacionamen-tos são enfrentadas pelo per-sonagem – qualquer semelhan-ça com a vida real não é meracoincidência. Com apenas doiscapítulos, o romance contatambém um apêndice denomi-nado “Os bastidores deYawara”, no qual são revela-dos o processo de criação doautor para o seu primeiro livro.

Apesar de citar o espetácu-lo “Disseram que eu era brasi-leira”, da coreógrafa LetíciaSekito, e o grupo de teatro“Burajiru”, como produções quetrazem “parte dos temas deYawara”, Miyazawa afirma quea “vivência das novas geraçõesnão são retratadas nas artes ena imprensa”. “A maioria dosrelatos são dos imigrantes quevieram para o Brasil. Por isso,tive a vontade de publicar os li-vros. Passei a juventude na Li-berdade, conto a vivência donissei sob a minha ótica.”

Somente aos 10 anos deidade, o nikkei, que não era in-

tegrado à comunidade, encon-trou identificação com suasorigens. O judô foi o respon-sável pela primeira manifesta-ção de afeto da então criançapelo Japão. Por meio do filmeYawara – da onde foi tirado onome para o livro –, a artemarcial foi “o elo de ligação deMiyazawa e os irmãos com acultura japonesa.” Nele, é con-tada a vida de Jigoro Kano, oinventor da modalidade (videmúsica do filme, de MisoraHibari, traduzida em box).

A partir daí, Miyazawa ini-ciou o processo de aproxima-ção com a cultura dos ances-trais. O sonho de atingir a fai-xa preta, porém, foi interrom-pido por conta de um proble-ma na coluna. Mas a luta nãofoi perdida: aposentado, o nik-kei coloca que “levou muitotempo para superar a dor des-ses conflitos”. “Sofri muito atédescobrir que raça e naciona-lidades são coisas distintas.”

“Os livros revelam o conflitode ser brasileiro e japonês aomesmo tempo. Eles servem

LITERATURA

Escritor Júlio Miyazawa preparalivro ‘Uma Rosa Para Yumi’

para abrir a discussão a respei-to dessa problemática da identi-dade. Hoje, estou reconciliadocom o Japão”, complementa.

O autor - Júlio Miyazawa nas-ceu em 1948, em Monte Alto(SP). Na cidade de São Paulodesde os treze anos, vivenciouo desenvolvimento da comuni-dade japonesa e do bairro daLiberdade, trabalhou comocontabilista e integrou os tra-balhos de educação no movi-mento popular da região doJabaquara.

Miyazawa revela que pre-tende lançar, ainda, um tercei-ro livro no ano que vem. Eleadianta que, no enredo, os pro-tagonistas vivenciam as come-morações do Centenário daImigração. Contando apenascom recursos próprios, o es-critor teve que vender um car-ro para ver o sonho da primei-ra publicação realizado. Atu-almente, o escritor procurapatrocínio para cobrir as des-pesas de seus projetos.

(Gílson Yoshioka)

Música e filme fizeramMiyazawa repensar a

cultura japonesa

YAWARA

Não pense em vencer,assim a derrota viráPerder faz parte, e o sonho davitóriaEste momento singular, no íntimoÉ aguardado com esperança.

Cada qual na sua realização edesejoÀs vezes até os limites sãoultrapassadosSomente por esta noite,sinta na almaA dor e as lágrimas de amor.

A ação vence as palavrasNão é o momento paraadversidades tolasProsseguir ou permanecer,ajoelhar-se ou se curvarÉ uma jornada de luta sem fim.

(De Misora Hibari, traduzido por NilvaKurotsu. Extraído do livro Yawara ! –A Travessia Nihondin-Brasil’)

Capa do primeiro livro lançado por Miyazawa: autor utiliza fatos reais como conflitos da juventude

DIVULGAÇÃO

EVENTO

Clube Paineiras promove Festival da Cultura JaponesaO Clube Paineiras do

Morumby promove o Festivalda Cultura Japonesa em suasede (Av. Dr. Alberto Pentea-do, 605) até o próximo dia 29(domingo).

A principal atração é a Ex-posição de Arte Nipo-Brasilei-ra, aberta todos os dias, das 9às 22 h. Além do trabalho de30 pintores, algumas obras doacervo do Consulado do Japãofazem parte da mostra. Outroseventos da programação sãocursos de culinária, exibição defilmes e desenhos, exposiçõesde vestimentas, maquetes decastelos e brinquedos tradici-onais, e workshops de mangá,ikebana, caricatura e pipas.

“É uma honra receber umacolônia que tanto contribuiupara o desenvolvimento do Bra-sil. Este evento é uma home-nagem aos heróicos imigrantes,que vieram ao País atraídos pelosonho de uma vida melhor. Elestiveram que aprender a convi-ver com uma cultura diferentee superar muitas dificuldades”,afirma o presidente do Clube

Paineiras, Sileni Monteiro deArruda Rolla.

“É uma oportunidade paraas pessoas conhecerem umpouco sobre outro país. O bra-sileiro já incorporou muito dacultura japonesa, e os imigran-tes também já estão mais fa-miliarizados com o Brasil”,acrescenta a diretora de even-tos e cerimonial do clube,Silvani Rodovalho.

Pipas no Guinness Book –Ken Yamazato é o responsá-

JORNAL NIPPAK

Comissão organizadora prepara atrações como exposição de arte

vel pelo workshop de pipas nodia 28, das 10 às 13 h. Nestasemana, uma de suas pipasseria montada para mediçãooficial do Guinness Book du-rante o festival. Em 98, já ha-via entrado para a publicaçãoao empinar um projétil conten-do 242 pipas. Em 1999, che-gou à marca de 3.344 pipasempinadas em uma única li-nha. “O mais importante nãoé o recorde, mas a oportuni-dade de contribuir com a edu-cação do País”, coloca Yama-

zato, que doa parte das ven-das de seu livro à entidadesbeneficentes.

Engenheiro mecânico pelaFEI-SP, o nikkei, após a apo-sentadoria, criou a empresaKen Yamazato Engenharia dePapagaios e Pipamodelismo eum projeto pedagógico para“levar cultura, esporte e lazerà gente de todas as idades”.Desde criança tem se dedica-do ao estudo e à arte de proje-tar e criar pipas de diversostamanhos, cores e formatos.

(Gílson Yoshioka)

FESTIVAL DA CULTURAJAPONESAONDE: CLUBE PAINEIRAS DO MORUMBY

AV. DR. ALBERTO PENTEADO, 605MORUMBI - SPQUANDO: ATÉ O DIA 29 DE ABRIL, DAS

9 ÀS 22 HENTRADA : FRANCA

INFORMAÇÕES: (11) 3779-2000

PREVIDÊNCIA

SHAKAI HOKEN – A obrigatoriedade para osdekasseguis no Japão e seus benefícios

PARTE 5

Alguns aspectos sobre anecessidade dos trabalhadoresnikkeis no Japão com relação aoShakai Hoken:

Muitos brasileiros têm e con-tinuarão tendo dúvidas sobre aobrigatoriedade de se inscrevere contribuir para o shakai hoken.

O plano composto de segu-ro-saúde e aposentadoria, embo-ra seja relativamente alto(11,692%) do salário, metade(50%) do valor calculado é pagopelo empregador (empresa ouempreiteira). Entretanto, valesalientar que doença, acidenteou falecimento, porém, não dãoaviso-prévio, deixando em mui-tos casos, a vítima e seus famili-ares em total desamparo quan-do o fato ocorre.

Além dos benefícios que ocontribuinte dispõe durante operíodo que estiver no Japão,parte significativa dos valorescontribuídos, poderão ser resga-tados quando retornar ao Bra-sil, o que não deixa de ser umapoupança.

Os custos de medicação e /ou internação sem a coberturade um seguro-saúde são normal-mente caros, o que muitos nãoavaliam na hora de decidir sobrea contribuição ou não a algumseguro.

Existe um interesse por parte

das autoridades dos dois paísesem um acordo bilateral para queos valores contribuídos façamparte na contagem para cálculode aposentadoria por ocasião dorequerimento seja no Brasil ouJapão.

Benefícios:a) Ausência por acidente fora dotrabalho:• Por mais de 4 dias: remunera-ção de 60% do salário corres-pondente aos dias parados. Até4 dias, o auxílio não é liberado;

b) Reembolso por tratamento emdoença / ferimento:• O segurado-contribuinte eseus dependentes receberãodois terços (66,67%) das despe-sas médico-hospitalares.• Havendo gastos altos por con-ta de internação e cirurgias, osegurado poderá ainda receberparte da parte paga (33,33%).• Considerando dependentesmenores (crianças até 3 anos), amesma pagará somente até 20%dos custos médico-hospitalares,e em muitos casos são cobradosvalore simbólicos.

c) Auxílio por óbito:• Havendo falecimento do titu-lar, a família receberá auxílio-fu-neral equivalente a um salário. Eem se tratando de óbito de de-pendente o limite é de 100.000ienes.

Shinji Jorge NakaokaDiretor Executivo

Daiwa Servicesnakaoka@daiwaservice.com.br

Tel (11) 5572-1717 / (11) 3105-2114

POR MARCELO IKEMORI

Hoje vamos abordar umtema muito polêmico, porémde suma importância paraquem vai a trabalho para oJapão.

Inúmeras agências de de-kasseguis funcionam como“mercado de peixes” onde otrabalhador é tratado comomercadoria, sendo levado deempreiteira em empreiteira,de fábrica em fábrica até quealguma se interesse por ele.

Já é difícil sair de perto dafamília, dos amigos, das pes-soas que fazem parte da nos-sa vida e partir para o outrolado do planeta. Agora, enca-rar esta provação e ir para oJapão e não encontrar as con-dições necessárias para teruma vida com as mínimascondições de trabalho é in-concebível! Alguns dekasse-

guis chegam a ficar um mêssem trabalhar, portanto, semnada a receber e ainda tendoque gastar o pouco que leva-ram. Tudo isso acontece por-que a agência que o mandouaqui do Brasil não foi hones-ta.

Portanto, se você pensaem ir trabalhar na Terra doSol Nascente, pesquise, bus-que informações sobre aagência pela qual esta sendorecrutado!!! Existem agênci-as boas, honestas e corretas,basta procurar.

O sucesso que você bus-ca e o retorno que você es-pera serão muito mais fáceisde se conquistar se houverum bom planejamento e pes-soas honestas ao seu redor.A todos que estão embarcan-do muito sucesso! E que con-sigam alcançar todos os seusobjetivos!!!!!

Agências inescrupulosas

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432marceloikemori@terra.com.br

NIPPON COUNTRY CLUB

Assembléia Geral OrdináriaEdital de Convocação

Ficam os senhores associados do NIPPON COUNTRY CLUB convocados a se reunirem em assembléiageral ordinária, na sede social localizada no bairro dos Fontes, junto ao km 205,5 da Rodovia PresidenteDutra, no Município de Arujá, SP, no dia 22 de Abril de 2007, às 15:30 horas em primeira convocação e,às 16:00 horas em segunda convocação com qualquer número de associados presentes, deliberaremsobre a seguinte ordem do dia:1) Exame e votação do Relatório da Diretoria, do Balanço Patrimonial, do Demonstrativo EconômicoFinanceiro e do Parecer do Conselho Fiscal, tudo relativo ao exercício social findo em 31 de dezembrode 20062) Outros Assuntos de interesse geral pertinentes à Assembléia Geral Ordinária.

São Paulo, 10 de Abril de 2007

Koitiro Hama – Presidente do Conselho Deliberativo

São Paulo, 14 de abril de 2007 JORNAL NIPPAK 7

16 – Segunda-Feira05:00 NHK News05:10 BS Special “First Japanese” Part

106:00 Tanka Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondobare” Eps. 1308:30 News08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 The Ultimate Cuisine10:30 Micro World (R)10:35 My Gardening11:00 News & Weather11:05 NHK Overseas Network11:40 Asian Word Traveller (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 1312:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondobare” Eps. 13

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park17:00 NHK News17:15 World Strollers (R)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Living Well at 10018:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Weekly Book Review20:54 World Weather20:55 Japanese Traditional Music21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Special22:50 Pa Pa Saurus23:00 Objects of Beauty (B)23:25 World Music Album23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: That’s Enka!00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Forerunning Business Minds02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Exploring World Heritage (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

17 – Terça-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Haiku Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondobare” Eps. 1408:30 News08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Living Well at 100 (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 1412:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondobare” Eps. 14

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park17:00 NHK News17:15 Science for Everyone (R)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Micro World18:50 Songs for Everyone18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Extracurricular Lesson (R)20:30 Japan on Site20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Song Concert22:43 World Weather22:45 Tsurube’s Salute to Families23:30 News & Sports

00:10 Shibuya Live Stage: JapaneseNarrative

00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Little Trips (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 The Moment History Changed (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

18 – Quarta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondobare” Eps. 1508:30 News08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Enjoying Hot Springs11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 1512:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondobare” Eps. 15

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park17:00 NHK News17:15 Digital Stadium17:55 World Music Album18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Mini Japanese Lessons18:50 Asian Word Traveller18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Top Runners20:44 World Weather20:45 Micro World20:50 Meet the Legend21:00 News Watch 9 (B)22:00 Science for Everyone22:43 World Weather22:45 Professionals23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: Music

Paradise00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Law and Laughter (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

19 – Quinta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: My Favorite Fi-

gures06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondobare” Eps. 1608:30 News08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Pottery Dream Atelier11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 1612:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondobare” Eps. 16

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise

15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park17:00 NHK News17:15 Professionals (R)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Mini Japanese Lessons18:50 Asian Word Traveller18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Songs of Our Generation20:30 Neo-Office Chuckles20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Thursday Samurai Drama “Sword

Fights of Jubei Yagyu: The LastDuel” Eps. 3

22:43 World Weather22:45 The Moment History Changed23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: That’s

Comedy!00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Mythical Japan02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 NHK Song Concert (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

20 – Sexta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondobare” Eps. 1708:30 News08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Meet the Legend (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 1712:00 News12:20 Friday Variety12:45 Drama Serial “Dondobare” Eps. 17

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park17:00 NHK News17:15 Weekend Japanology (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Mini Japanese Lessons18:50 Asian Word Traveller18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Tokyo Metropolis19:55 World Weather20:00 The Quiz Monster20:30 Variety Show: The Human Body20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Premium 1023:30 News & Sports00:10 Cool Japan00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 World Heritage 100 Selection (R)02:00 NHK News02:10 Japan Fishing Travels02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Thursday Samurai Drama “Sword

Fights of Jubei Yagyu: The LastDuel” Eps. 3 (R)

03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

21 – Sábado05:00 NHK News05:10 Exercise for Everyone05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: History at Hand06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather (E)08:15 Drama Serial “Dondobare” Eps. 1808:30 NHK Weekly News09:00 Check Your Life Budget09:30 Extracurricular Lesson

10:00 News & Weather10:05 Songs for Everyone (R)10:10 Weekend Japanology (B, R)10:54 World Weather10:55 Overseas Safety Information11:00 Around Japan Again11:39 World Weather11:40 Japanese Traditional Music (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 1812:00 News12:15 Law and Laughter12:40 Micro World (R)12:45 Drama Serial “Dondobare” Eps. 18

(R)13:00 News13:05 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 15 (R)13:50 Enjoying Hot Springs (R)14:00 NHK News14:05 Mini Program14:10 World Strollers14:55 World Music Album15:00 News15:05 J-MELO (E)15:35 Insight & Foresight (E)15:55 J. League: Urawa Red Diamonds

vs Kawasaki Frontale at SaitamaStadium

18:00 News18:10 News for Kids Weekly18:42 Our Favorite Songs18:45 Pottery Dream Atelier (R)18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Can You Speak English?19:59 World Weather20:00 Exploring World Heritage20:45 News & Weather21:00 Saturday Drama “Starry Sky Hos-

pital” Eps. 322:00 NHK News22:10 Tonight with Kiyoshi22:53 World Weather22:55 Asian Word Traveller (R)23:00 NHK News23:10 Global Family23:40 Inspiring Lives: Europe00:00 Saturday Sports News00:25 MUSIC JAPAN00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40 Getting into Nihongo02:00 NHK News02:10 Battle for Laughs02:40 The Ultimate Cuisine (R)03:00 NHK News03:10 Go & Shogi Journal04:30 Japanese Narrative Art

22 – Domingo05:00 NHK News05:10 Sunday Art Museum05:55 Asian Word Traveller (R)06:00 News & Weather06:15 What’s New on Japanese Food06:50 TV Exercise07:00 News: Good Morning, Japan07:45 Natural Grandeur of the East07:59 World Weather (E)08:00 Little Trips08:25 Business Compass08:57 World Weather09:00 Sunday Debate10:00 News & Weather10:05 Neighbors Unite!10:50 World Heritage 10010:55 Overseas Safety Information11:00 Time for a Hobby11:59 World Weather12:00 News12:15 NHK Amateur Singing Contest13:00 News13:05 Comedy Hour13:35 With Mother14:00 NHK News14:05 Undecided14:30 The 22nd All Women’s Japan Judo

Championships at Tokyo Budoh-Kan

15:55 News16:00 Deciphering Science16:45 Beautiful Peaks of Japan17:05 Global Family (R)17:35 NY Streets17:55 Mini Program18:00 News18:10 Junior High School Diary18:40 World Heritage 100 Selection18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Battle for Laughs (R)19:59 World Weather20:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 1620:45 News & Weather21:00 NHK Special21:49 World Weather21:55 World Heritage 100 (R)22:00 NHK News22:10 Pop Music Club23:00 This Week and You23:40 Undecided00:00 Sunday Sports News01:00 NHK News01:10 NHK Amateur Singing Contest (R)01:55 Overseas Safety Information02:00 NHK News02:10 Songs of Our Generation (R)02:40 Three-month English Lessons03:00 NHK News03:10 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 16 (R)03:55 Our Favorite Songs (R)04:00 NHK News04:10 Shikoku Special “Once-A-Year

Band of Villagers”04:53 Mini Program

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

NHK – PROGRAMAÇÃO – 16 A 22 DE ABRIL

Programação da NHKOrganizada pelo Mu-

seu Basler Pla-katsammlung (Museu doCartaz da Basiléia), comcuradoria de Ralf Thal-mann, a exposição Grá-fica Suíça – 1950 a 2000é realizada no Brasil peloInstituto Tomie Ohtake,único espaço no país de-dicado às três vertentesdas artes visuais – artesplásticas, arquitetura edesign. Com coordena-ção do Consulado Suíçoe patrocínio da Nestlé, amostra reúne cerca de100 obras que apontama expressão do raciona-lismo na sua mais altaqualidade. Os trabalhossão provenientes da co-letânea de cartazes da Basi-léia, que pertence à Escola deArtes da Basiléia (antiga Es-cola de Ofícios). Segundo ocurador, o “swiss style”, esti-lo gráfico que ficou conheci-do no mundo todo, possui en-tre suas características maisdestacadas a estrutura rigoro-sa e, geralmente, geométrica,o uso de um único tipo de ca-racteres (grotesca, univers ouhelvética) e a restrição fre-qüente às letras minúsculas.

Müller Brockmann, da Es-cola de Zürich, e Karl Gerstner,da Escola de Basel, foram osmais notórios designers. Emsuas obras destacam-se o orto-gonalismo, o uso de fotos re-tangulares, de figuras geomé-tricas, faixas e linhas retas ver-ticais e horizontais, tipografiarigidamente sem serifa, da fa-mília “Grotesca”, depois “Hel-vetica”, em clara referência àgráfica do país, e “Univers”,letras que pouca diferença têmentre si, desenhadas com amesma espessura visual e comcortes retos e secos.

Inserida em um amplo mo-

vimento estético internacional,as artes gráficas, por meio doscartazes, são a expressão purado racionalismo no design, fa-zendo parte da família da pin-tura de Max Bill, e mais paratrás, Van Doesburg, Mondrian,El Lissitsky, do design indus-trial de Charles Eames,Florence Knoll, George Nel-son, da arquitetura de Miesvan der Rohe, Walter Gropius.

A influência no Brasil foiintensa, podendo ser atestadaatravés dos próprios artistasplásticos e designers con-cretistas: Waldemar Cordeiro,Geraldo de Barros, AlexandreWollner, Grupo Branco e Pre-to, dentre outros.

EXPOSIÇÃO: GRÁFICA SUÍÇA– 1950 A 2000QUANDO: DE 17 DE ABRIL A 20 DE MAIO.DE TERÇA A DOMINGO, DAS 11 ÀS 20H.ABERTURA: DIA 16 DE ABRIL (SEGUNDA-FEIRA), ÀS 20H

ONDE: INSTITUTO TOMIE OHTAKE (AV.FARIA LIMA, 201 – ENTRADA PELA RUA

COROPÉS – PINHEIROS)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/2245-1900

EXPOSIÇÃO

Instituto Tomie Ohtakeapresenta ‘Gráfica Suíça’

REPRODUÇÃO

DIA DO ÍNDIO

Shoppings paulistas lembramdata com exposições de arte

Em homena-gem ao Dia doÍndio, 19 de abril,os shoppings De Ibirapuera pro-gramaram mos-tras para marcara data. NoShopping Dsedia a exposi-ção “CotidianoIndígena” é umaparceria com aCasa de Cultura Indígena e aFunai. A mostra, que prosse-gue até o dia 29 deste mês,apresenta um pouco sobre odia a dia de 30 diferentesetnias indígenas do Brasil.Entre elas, os Marubo (vale doJavari - Amazonas), os Waurá(Alto Xingu - Mato Grosso),Mehinaku (Alto Xingu - MatoGrosso), Wai Wai (rio Mapue-ra, Pará), Kanela-Ramkoka-mekrá (Maranhão), Gavião-Kyikatejê (rio Tocantins,Pará), Hixkaryana (rio Nha-mundá, Pará) e Ikpeng (Mé-dio Xingu, Mato Grosso).

As 34 peças utilizadas nosafazeres do dia a dia destespovos estão divididas em ce-râmica, trançado, instrumentosmusicais, redes, bancos e ar-mas. Dois monitores prestaminformações adicionais ao pú-blico sobre as peças e o querepresentam. No local da ex-posição há um espaço destina-do à venda de arte indígena:adornos, cestaria, cerâmica,utensílios diversos, as quaisserão diferentes das peças daexposição.

Já o Shopping Ibirapueralembra o Dia do Índio com aexposição “Índios do Brasil”.São 25 painéis fotográficoscom as melhores imagens fei-tas durante experiências vivi-das pelo fotógrafo Paulo Pintoem contato com etnias comoa Guarani, Caiowas e Terenas.As imagens retratam o dia-a-

dia e os costumes dos índios,em ricos detalhes, cheios decores e vida.

Além das fotos, a exposi-ção conta com alguns objetose artesanatos, cedidas pelaCasa da Amazônia, especi-alizada em artigos indígenas eparceira do Ibirapuera nestahomenagem.

São seis máscaras colori-das, de 1,70 metro cada, utili-zadas em danças e rituais dastribos Caiapó, Xingu e WayanaApalay. Colares, braceletes,instrumentos musicais, de dan-ça e de caça, feitos e utiliza-dos por diversas tribos, locali-zadas no Pará, Mato Grosso,Amazonas, Tocantins eRondônia.

EXPOSIÇÃO “COTIDIANOINDÍGENA”QUANDO: ATÉ 29 DE ABRIL. DE

SEGUNDA A SÁBADO, DAS 10 ÀS 22H00.DOMINGOS E FERIADOS, DAS 12 ÀS 20H

ONDE: SHOPPING D (AV. CRUZEIRO DO

SUL, 1.100)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3311-9333. SITE WWW.SHOPPINGD.COM

EXPOSIÇÃO: “ÍNDIOS DOBRASIL” – MOSTRAFOTOGRÁFICA E EXPOSIÇÃOQUANDO: ATÉ 29 DE ABRIL. DE

SEGUNDA A SÁBADO, DAS 10 ÀS 22H EDOMINGOS, DAS 14 ÀS 20H

ONDE: SHOPPING IBIRAPUERA (AV.IBIRAPUERA 3103, MOEMA)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/5095-2300. SITE: WWW.IBIRAPUERA.COM.BR

DIVULGAÇÃO

Obras apresentam cotidiano de indígenas

Trabalhos apontam racionalismo

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 14 de abril de 2007

Ao criar a logomarca parao aniversário de 30 anos do Es-tado do Mato Grosso do Sul, adesigner gráfica MarinaArakaki até considerou a pos-sibilidade de fazer uma refe-rência à cidade de Bonito ouao Pantanal. Mas em vez dese valer das duas principaisatrações turísticas da região, anikkei optou pela simplicidade:o mapa do Estado parcialmen-te sobreposto pelo número três,nas cores da bandeira do local- verde, azul, branco e amare-lo (vide foto) – foi a ilustraçãovencedora dentre 80 trabalhosinscritos no concurso promo-vido pelo governo e o Sindica-to das Agências de Propagan-da (Sinapro-MS).

Natural de Campo Grande,Marina afirma estar surpresacom seu primeiro prêmio.“Não esperava o resultadoporque vários profissionais ex-perientes de agências de pu-blicidade participaram. Prefe-ri utilizar algo mais direto e for-te para atingir aqueles que nãoconhecem as nossas tradiçõestambém. A imagem de umapaisagem natural seria subje-

tiva, mais aberta a interpreta-ções”, explica.

A nikkei de 24 anos apontadiferenças entre os processosde criação de uma arte

Natural de Campo Grande, Marina Arakaki afirma estar surpresa com seu primeiro prêmio

ARQUIVO PESSOAL

finalista – sua ocupação atual– e de um participante de con-cursos. “O diálogo com o cli-ente possibilita o direcionamen-to do trabalho. Já numa sele-

ção, há mais liberdade e a con-cepção é por conta do autor.”

Ela frisa, porém, que odesigner não pode ser consi-derado um artista. “O objetivo

maior de quem produz arte éagradar a si próprio”. Mesmouma de suas atividades no tem-po livre – o desenho – é consi-derado um hobby e um auxílioà profissão porque “agiliza aprodução no computador”.

Enquanto aguarda os prêmi-os – um notebook e um fim-de-semana com acompanhante emBonito – e a utilização da logo-

marca em placas, selos e publi-cações, Marina planeja concili-ar a profissão e os concursoscom a carreira acadêmica apósconcluir a pós-graduação.

Às vésperas da comemo-ração do centenário da imigra-ção, uma nikkei deixa sua mar-ca para uma data não menosimportante.

(Gílson Yoshioka)

CONCURSO

Designer nikkei vence concurso de logomarca de Mato Grosso do Sul

Fazer uma plástica, voltarou começar a trabalhar,prestar um novo vestibu-

lar, fazer um curso, matricular-se na academia, pedir o divór-cio. O tempo do conservado-rismo já passou. Agora, elasmostram que sabem o que que-rem e ainda provam que nãose tornaram velhas com a che-gada da meia-idade, e sim, ex-perientes. Conseqüentemente,toda essa mudança é vista nosdecotes e nas saias curtas queandam pelas ruas.

Hoje em dia, roupas eacessórios usados nos corposdas filhas fazem parte tambémdo guarda-roupa das mães. “Oestilo de vida de cada uma e omeio social exige uma manei-ra mais moderna de se vestir”justifica a estilista Darcy Ya-mamoto, explicando que amoda é feita em decorrênciada vida da mulher, dessa con-quista de espaço.

Segundo ela, o tabu de tra-jar-se de forma discreta ouformal ao alcançarem determi-nada fase foi quebrado hámuito tempo. E as passarelasacompanharam essa tendên-cia. As novidades são voltadasa todas que possuem persona-lidade para usar aquilo quegostam, independentes da ida-de.

“A moda é para todas”,opina a cabeleireira do salãode beleza Soho, Edna Outi, 49.Conceito que ela demonstraque não é somente nas pala-vras. O espírito jovem e o bomhumor revelam um corpo tor-neado ressaltado pela roupa-gem contemporânea. Acompa-nha a moda, mas sem segui-laà risca. “O importante na horade se vestir é ter bom senso”determina.

E o segredo para parecermais nova que o próprio RG?“Autoconfiança e independên-

COMPORTAMENTO

Mudanças refletem na moda dasmulheres nikkeis de meia-idade

A Aliança Cultural Brasil-Japão (ACBJ) está com ins-crições abertas para a novaprogramação de Cursos deArtes. As novidades são oscursos de Sumiê e Oshibana,até então inéditos aos alunos,bem como o exclusivo cursosobre Esculturas Budistas doJapão, cuja aula demonstrati-va acontece no dia 28 de abril,às 14 horas.

Seguem abaixo os desta-ques da programação de cur-sos e atividades da AliançaCultural Brasil-Japão. A pro-gramação completa está nosite www.aliancacultural.org.br, onde é possível tambémencomendar livros e conferiras matérias do Aliança News.Mais informações pelo tel 11/3209-6630.

PROGRAMAÇÃO

CURSO DE PORTUGUÊSPARA JAPONESESO ensino do idioma português deforma simples, com gramática, tex-tos e conversação. Aulas minis-tradas pela professora ClaudiaAcorinte, formada pela USP (Le-tras)

CURSO DE JAPONÊS BASICO -1º ESTAGIO - SEMI-INTENSIVOEstude japonês no primeiro se-mestre de 2007. Estão abertas asinscrições para o curso básico(primeiro estágio), na unidadeVergueiro, em esquema semi-in-tensivo, com método Aliança

NOVO CURSO DEMANGÁ - PINHEIROSCurso de mangá (desenhos japo-neses) com acompanhamento in-dividual, apostilas e estudo demestres da arte, com senseiJacque Oshino

NOVO CURSO DE KIRIGAMIKirigami é arte japonesa de recor-tar e dobrar o papel e transformá-lo em desenhos e figuras, comaulas ministradas pela professo-ra Naomi Uezu

NOVO CURSO DE WRAPPINGA arte de embrulhar presentes

com a sensei Keiko Abe possibi-lita embrulhar ou envolver caixaspara proteção, embelezando oproduto

CURSO SOBREESCULTURA BUDISTAJAPONESA - VERGUEIROO professor Fernando CarlosChamas, mestre em Língua, Lite-ratura e Cultura, aborda o surgi-mento das imagens budistas e suaintrodução no Japão

CURSO DE OSHIBANA – FLO-RES PRENSADAS - PINHEIROSAulas ministradas pela professo-ra Mayumi Okawara, com técni-cas básicas de desidratação deplantas prensadas

CURSO DE SUMIÊ – PINTURACOM TINTA SUMI - PINHEIROSAulas ministradas pelo mestreChen Kong Fang, artista com pu-blicações e reconhecimento inter-nacional na arte do sumiê (pintu-ra com a tinta sumi)

CURSOS ESPECIAIS DEORIGAMI – PINHEIROS, SÃOJOAQUIM E VERGUEIROAulas ministradas pelas profes-soras Alice Haga (unidade Pinhei-ros) e Mari Kanegae (Vergueiro eSão Joaquim).

CURSO DE CERÂMICA –UNIDADE PINHEIROSMinistrado por Shoichi Yamada,apresenta o processo de transfor-mar a argila em material sólido eresistente, pela ação do fogo.

CURSO DE SHODO –CALIGRAFIA JAPONESA(PINHEIROS E VERGUEIRO)Ministrado pelo mestre NampoKurachi (na unidade Vergueiro) eprofa. Tereza Kobayashi (na uni-dade Pinheiros), é a arte da escri-ta japonesa no papel washi, utili-zando a tinta sumi

CURSO DE IKEBANA –ARRANJOS FLORAISMinistrado pelas senseis KiekoMochizuki (estilo Sogetsu), EmikoMiji Ide (Sogetsu), Mizue OgawaMizumoto (Kogetsu) e TokukoKawamura (Ikenobo)

CURSOS

Aliança prepara aulas de artee idioma com início em abril

cia” responde. Desde que vol-tou a trabalhar, há dez anos,Edna afirma que recuperou aauto-estima. Exercícios físicose implante de silicone nos sei-os passaram a fazer parte desua rotina, além de aposentaro modelo tradicional e conser-vador. “Me sinto muito maisjovem e disposta que há dezanos atrás” assume.

De acordo com a estilista,que também é professora decorte e costura, as mulheresatuais estão mais preocupadasem se sentir bem, por isso avestimenta está mais livre. Atémesmo no Japão, onde o rigorda tradição é muito forte, já serenderam de alguma forma àsmudanças. “Os quimonos es-tão sendo usados mais aber-

tos no pescoço como asgueixas” explica.

Preconceito – A especialistaressalta também a queda nopreconceito, como por exem-plo, o tecido de oncinha queeram classificados como umapeça de garotas de programaantigamente e, atualmente, éum charme e não um item vul-gar. Outro ponto são os figuri-nos que marcam época comoacontecia nas décadas anteri-ores.

Hoje, a abrangência de co-res e composições abrem ummar de possibilidades e garan-te a liberdade de criar um estilopróprio, assim como faz afigurinista Sonia Ushiyama, 46.“Eu não tenho restrições para

me vestir” declara sem deixarde lado a coerência no uso daspeças. “Muito menininha tam-bém não dá” completa.

Com um estilo que ela de-fine como eclético, Sônia re-vela que para compor o looknão se prende a determinadaslojas ou marcas, vai atrás da-quilo que agrada e de peçasexclusivas encontradas embrechó, que inclusive já foidona de um. A idade não aimpossibilita de usar algo ex-travagante, sempre frisando obom senso. Saber combinar eadaptar os trajes e comple-mentos vira uma arte no modode se vestir. “Meu jeito de serreflete nas minhas roupas”expõe.

(Cibele Hasegawa)

Estilista Darcy Yamamoto explica que a moda para mulheres depende do estilo de cada uma

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 14 de abril de 2007 JORNAL NIPPAK 9

GASTRONOMIA

As portas do bar foramabertas em 1962 e,passados mais de 40

anos, o ambiente não pareceter recebido grandes reformas.Com as paredes repletas dequadros com matérias publica-das nos mais diversos veícu-los de comunicação, LuizNozoie não demonstra interes-se em modificar o que lhe temrendido fama.

Imagine um boteco de bair-ro sem o menor luxo. Garra-fas são espalhadas pelas inú-meras prateleiras fixadas atrásdo balcão de alumínio e fórmi-ca branca. Nas paredes, nadade texturas, tijolinhos aparen-tes ou qualquer outra aplica-ção decorativa. Eles perdem apreferência do proprietáriopara os velhos azulejos bran-cos.

Mas é neste cenário queNozoie recebeu a visita de po-líticos como Marta Suplicy eJosé Dirceu, o jogador de fu-tebol Rivelino e o cantorMoacyr Franco. Outros famo-sos aparecem para sentar nasmesas do bar, mas o nissei ex-plica que hoje tem dificuldadede memorizar os nomes.

A fama da casa está nacerveja “estupidamente” gela-da e nos salgados. Talvez vocêse pergunte como essas con-dições básicas para o funcio-namento de um bar poderiamser o diferencial deste. É queno Bar do Luiz a bebida chegana temperatura desejada numageladeira de sorvete, dentro deum cesto de pesca (samburá)e com salmoura. “Deixo lá porcerca de 20 minutos e depoiscoloco em geladeiras normais.Se deixar mais tempo, viragelo”, conta o nikkei.

Já os salgados, o segredoestá na receita caseira e sim-ples, criada pela esposa e pas-sada para a filha e nora. “Foi

Cerveja gelada e salgadinhos caseirosfazem a fama do Bar do Luiz Nozoie

a minha esposa que crioutodos os petiscos. No co-meço, achei que não fos-se dar certo. Até penseiem ir trabalhar com outracoisa, mas aí minha mu-lher fez o risole e salvouo bar”.

Os risoles (R$ 1,50cada) - nos sabores dequeijo, carne e camarãocom catupiry – continuamfamosos entre os clientes,mas a casa também ofe-rece bolinho de bacalhau(R$ 1,80), espetinho decamarão (R$ 3,00) e rã àmilanesa (R$ 8,00), todos fri-tos na hora. Há também asporções de aperitivos frios, dis-postos no balcão, dos quaisNozoie destaca a lula “macia”.“Não é dura igual dos sushis,pode ver!”, compara. Não es-pere talheres para comer as

porções. Como em qualquerbom e velho bar, os clientes seservem nos descartáveispalitinhos de madeira.

História de pescador – Seder a sorte do mar do Guarujáter sido generoso com o nissei,não saia do estabelecimentosem provar o espetinho de pei-xe espada. É na praia do lito-ral paulista que Nozoie passaas segundas-feiras pescando amatéria-prima para sua espe-cialidade. E se o mar não esti-ver para peixe, nada de espe-tinhos durante a semana. “Eunão compro, não”, afirma oproprietário, que diz ser bomna pescaria. “O pessoal vaidizer que é história de pesca-dor, mas eu já cheguei a pegar150 quilos de peixe num dia.Tudo bem que isso só aconte-ce umas duas vezes ao ano,mas normalmente pesco entre20 e 50 quilos”.

No bar entram apenas ascervejas Original, Serra Mal-te, Bohemia e Brahma Extra,vendidas a R$ 5,00 a garrafade 600ml. A escolha das mar-cas é para que o publico sejamais selecionado. São mais de160 dúzias de garrafas vendi-das por semana e geladas nosequipamentos que antes aten-diam os que buscavam poruma sobremesa fresquinha.“No início, era bar e sorvete-ria, mas aumentou a clientela

do bar e eu comecei a usar ageladeira para gelar a cerve-ja. Antes eu deixava as garra-fas penduradas no barbante,mas as vendas cresceram e eucomecei a usar o cesto”.

Fama e malhação – Parana-ense, Nozoie chegou em SãoPaulo em 1961 e, no ano se-guinte, estreou no ramo de bar,com o ponto foi descobertopela esposa. Sem ter idéia decomo o jornalista tomou conhe-cimento da casa, o nissei viuseu negócio sendo divulgadopela primeira vez na mídia coma reportagem de Celso Nucci,publicada em 1984, na revistaPlayboy.

Esta está enquadrada nocanto da parede, onde podemser vistas também matérias naVIP, Isto É, Folha de S. Paulo,Veja, Agora, Diário Popular,Caras, Jornal da Tarde e Qua-tro Rodas. Em 2001, o velho esimples boteco ganhou o prê-mio de Melhor Bar no Guia deRestaurantes e Bares.

Até na China Nozoie já en-controu com cliente. E nemadianta procurar o nikkei parapropor uma sociedade ou aabertura de uma filial. “Eu es-tou velhinho, quase não traba-lho mais. Agora fico mais napescaria, cuido das compras efaço ginástica. Às vezes voutrês vezes por dia na acade-mia e já perdi dois centímetrosde cintura”, conta Nozoiei quese diz “inteirão” aos 77 anos.“Só não fico mais no balcãoporque o corpo não se mexetanto e acabo atrapalhando,mas tenho saudades, foi umtempo muito bom”

(Luciana Kulba)

BAR DO LUIZ NOZOIEAVENIDA DO CURSINO, 1.210 – SAÚDE

11/ 5061-4554 –WWW.BARDOLUIZNOZOIE.COM.BR

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:DE SEGUNDA A SEXTA, DAS 18H ÀS 23H;SÁBADO, DAS 12H ÀS 19HNozoie: geladeira improvisada é um dos segredos do sucesso

Aberto em 1962, bar recebeu visita de celebridades e foi notícia em diversas revistas e jornais

MARCUS IIZUKA

Especialistas em culi-nária japonesa, o antropó-logo Naomichi Ishige e ochef Ayao Okumura de-sembarcam no Brasil napróxima semana para umasérie de eventos programa-dos pela Fundação Japão.Na programação, estão vi-sitas em restaurantes nipô-nicos e demonstrações nascidades de São Paulo, Riode Janeiro e Brasília.

As atividades come-çam no dia 19, com a par-ticipação no “Saberes dosSabores”, onde irão minis-trar a palestra “Introduçãoà Culinária Japonesa”, noEspaço Cultural da FundaçãoJapão. O tema essencial dapalestra é a filosofia japonesana culinária, ou seja, o modo depensar de um povo que se re-vela na gastronomia.

Ishige e Okumura tambémestarão presentes no Japão àBrasileira, evento que acon-tece entre os dias 15 e 22, noMercado Municipal Paulista-no, e irão abordar a “Culináriado Japão e sua Cultura”. Aatividade será iniciada comuma explicação antropológicasobre a culinária japonesa, ofe-recida pelo professor, e segui-da por uma demonstração prá-tica do chef.

Depois de passar por Bra-sília e Rio de Janeiro, a visitados especialistas no País ter-mina com uma nova palestrana Fundação Japão, no dia 27,onde serão relatadas as im-pressões de ambos sobre aculinária brasileira e nipo-bra-sileira. O encontro contarácom a participação do editorde Gastronomia da revistaVeja São Paulo, ArnaldoLorençato.

Perfil - Naomichi Ishige nas-ceu na província de Chiba, em1937. Formado pela Faculda-de de Letras da Universidadede Kyoto, é mestre em Antro-pologia pela Universidade deAgronomia de Tóquio e antro-pólogo do Museu Nacional deEtnologia de Osaka. Premia-do e reconhecido no Japãocomo um dos principais espe-cialistas em arte culinária,Ishige realizou diversas via-gens pelo mundo para desen-volver estudos que abordam aantropologia cultural.

Ayao Okumura nasceu em1937, na província de Wakaya-ma. Professor da Universida-de de Kobe-Yamate, é especi-alista na culinária tradicionaljaponesa e pesquisa a maneiracomo os nipônicos se alimen-taram durante toda sua histó-ria. O estudioso também anali-sa as influências da culturaalimentar estrangeira e a trans-missão e a evolução da culturaculinária, de geração a geração.

As palestras são gratuitas eas inscrições podem ser reali-zadas pelo e-mail info@fjsp.org.br. Mais informaçõespodem ser obtidas no telefone11/3141-0110 ou no sitewww.fjsp.org.br.

ProgramaçãoDia 18 - Visita ao Mercado

Municipal Paulistano (Rua daCantareira, 306)

Dia 19 - Palestra “Introdu-ção à Culinária Japonesa” -Espaço Cultural da FundaçãoJapão (Avenida Paulista, 37, 1ºandar), 19h30

Dias 20 e 21 - Palestra “Cu-linária do Japão e sua Cultu-ra” - Mercado Municipal Pau-listano; dia 20, das 13h às15h30, e 21, das 10h às 12h30

Evento restrito a convida-dos

Dia 23 - Palestra em Bra-sília - Instituto de EducaçãoSuperior de Brasília - CampoSul, 15h. Informações: 61/3445-4545

Dia 25 - Palestra no Rio deJaneiro - Auditório do SenacRio, 19h

Dia 27 - Palestra “Introdu-ção à Culinária Japonesa -Parte II” - Espaço Cultural daFundação Japão, 15h.

CULINÁRIA JAPONESA

Especialistas chegam aoBrasil para série de eventos

O antropólogo Naomichi Ishige

DIVULGAÇÃO

O chef Ayao Okumura deve desembarcar na próxima semana

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 14 de abril de 2007

A SANSUY S/A INDÚSTRIA DE PLÁSTICOS emRecuperação Judicial comunica a aprovação deseu Plano de Recuperação Judicial, consoantevotação da Assembléia Geral de Credores (AGC)ocorrida em 19/03 p.p. nas dependências de suaplanta industrial do Município de Embu/SP.

Após o cumprimento de mais esta etapa de seuprocesso de reestruturação judicial, a SANSUYagradece a participação ativa e a confiança deseus credores que em expressiva maioria vota-ram a favor da aprovação do Plano de Recupera-ção proposto pela empresa.

Tal confiança traduziu-se em aprovação com100% dos votos válidos da Classe I de credores(trabalhistas), 96,65% dos votos válidos da Clas-se II (créditos com garantia real) e 89,07% dosvotos válidos da Classe III (quirografários).

Consciente de que estes números expressamconfiabilidade no árduo trabalho de reestrutura-ção ora em andamento, não podemos deixar deexternar nossos mais sinceros agradecimentosa todos que nos têm acompanhado nesta em-preitada.

Nesse sentido, agradecemos o valioso suporteque temos recebido de empresas e profissionais

especialistas em recuperação empresarial, es-pecialmente a Advocacia De Luizi, responsávelpela elaboração e condução de nosso processode Recuperação Judicial; a Credicomm Consul-toria e Negócios Ltda., responsável pela elabora-ção de nosso Plano de Recuperação Judicial; oSr. Fábio Bartolozzi Astrauskas, responsável pelaapresentação de nosso Plano em AGC; bemcomo todos os funcionários da SANSUY que co-laboraram para elaboração e aprovação destePlano de Recuperação Judicial.

Agradecemos, também, a fidelidade de nossosfuncionários e a confiança de nossos fornece-dores, clientes e instituições financeiras em ge-ral, que tanto têm nos incentivado.

Por fim, vale esclarecer que a empresa aguarda-rá a homologação de seu Plano de Recupera-ção Judicial por parte do MM. Juízo da 3a VaraCível da Comarca de Embu/SP, a fim de provi-denciar seu devido envio para a Comissão deValores Mobiliários.

SANSUY S/A INDÚSTRIA DE PLÁSTICOSem Recuperação Judicial

Takeshi HondaDiretor Presidente e de Relações com investidores

SANSUY TEM SEU PLANO DE RECUPERAÇÃOJUDICIAL APROVADO

COMUNICAÇÃO DE FATO RELEVANTE

A Sony Brasil apresenta aomercado de Broadcast suanova camcorder modelo F23com capacidade para imagens4:4:4 em resolução RGB 1920por 1080. É o mais novo siste-ma da categoria de alto desem-penho da linha CineAlta™deprodutos para televisão digitale criação de conteúdo cinema-tográfico.

Equipada com trêssensores de imagem CCD pro-gressivos com 2.2 megabit etamanho de 2/3 polegadas, as-sim como um conversor A/Dde 14 bits, a câmera F23 écompatível com os formatos1080/23.98P, 24P, 29.97P, 50P,59.94P, 50i e 59.94i.

“Agora, os criadores deconteúdo e os produtores te-rão em seu arsenal mais umaferramenta extremamente ver-sátil para produção de alto ní-vel”, afirma Luis Fabichak,gerente de produtos da áreade Broadcast na Sony Brasil.“Desenvolvido paracinegrafistas, este equipamen-to oferece a flexibilidade téc-nica e mecânica que eles pre-cisam, bem como um desenhocompacto e robusto para en-frentar as condições desafia-doras freqüentemente encon-tradas nos locais de filma-gem”, complementa o execu-tivo.

Com preço sugerido de US$150 mil, a camcorder Sonyconta com o mesmo projeto dacâmera HDC-F950, de 1920por 1080 RGB 4:4:4, porémincorpora diversas caracterís-ticas novas, acrescentadaspara atender diretamente àssugestões recebidas de profis-sionais de produção.

O gravador digital 4:4:4

SRW-1 ainda pode ser acopla-do diretamente ao topo ou àparte traseira da F23, eliminan-do assim a incômoda necessi-dade de manusear cabos en-tre a câmera e o gravador.Quando for exigida maior mo-bilidade, o gravador tambémtem a opção de ser firmadousando-se uma conexão decabo “dual-link”, de tal formaque a câmera fique a menor emais leve possível.

Para ser receptivo ao usu-ário, o corpo da novacamcorder é compatível comuma variedade de acessóriosde filmadoras, inclusive placa-ponte, caixas com acabamen-to mate e unidades de focomóvel. Esses acessórios po-dem ser conectados à unidadesem modificação. Para maiordurabilidade e confiabilidade, epara resistir às numerosas tro-cas de lentes freqüentementenecessárias nas locações defilmagem, a F23 utiliza ummaterial mais rígido para o su-porte das lentes (tipo B4).

Quando utilizado com o gra-vador de vídeo SRW-1 da Sony,o sistema da nova câmera cap-tura e grava imagens em velo-cidade variáveis de 1 a 60P (1P

a 30 FPS em 4:4:4 e 1P a 60FPS em 4:2:2) e resolução dealta definição de 1920 por1080 pixels. Isto permite umaoperação em câmera rápida oucâmera lenta, funções tambémconhecidas como“undercranking” ou“overcranking”, para produzirefeitos especiais de movimen-to, freqüentemente usadas emprodução de alto desempenho.

Estas imagens de velocida-de variável podem serreproduzidas pelos VTR’s dasérie SRW imediatamente apósa filmagem. A superfície decontrole, os indicadores e o sis-tema de menu foram desenha-dos para proporcionar aos seususuários uma interface simplese intuitiva.

Os usuários podem operama F23 com o controle remotodo “Painel Assistente”, queacompanha o produto. Estedispositivo é conectado àcâmera com um único cabo epermite executar remotamen-te as operações básicas dacâmera e do gravador de vídeo,tais como GRAVAR/ PARAR,modificando a freqüência detomadas e o ângulo de obtura-ção.

LANÇAMENTO

Sony apresenta sua novacamcorder F23

Câmera vem equipada com trÊs sensores CCD progressivos

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS

Honda Automóveis fechatrimestre com alta nas vendas

AHonda Automóveis doBrasil registrou no pri-meiro trimestre de

2007 uma alta de 14% no nú-mero de carros emplacadosnos meses de janeiro, feverei-ro e março deste ano, em com-paração ao mesmo período de2006, a empresa obtém índicesainda melhores quando os mo-delos são analisados individu-almente.

O premiado New Civic,grande sucesso da indústriaautomotiva nacional, teve7.375 unidades emplacadas noprimeiro trimestre de 2007, um

crescimento de 103% compa-rado ao ano anterior.

Também em ótima fase edesfrutando de procura cadavez maior, o novo CR-V, im-portado do Japão, segue o su-cesso do modelo fabricado emSumaré (SP ). Comercializa-do em sua nova geração des-de 10 de janeiro, já teve 196carros vendidos neste ano, nú-mero 161% superior ao índiceregistrado nos três primeirosmeses de 2006.

A comparação entre feve-reiro e março deste ano tam-bém traz resultados positivos:

as vendas da Honda cresce-ram 49% de um período paraoutro, e o Honda Fit tambémteve elevação de 49% em suacomercialização do segundopara o terceiro mês de 2007.

Honda Accord 2007 – Jáestá disponível na rede de con-cessionárias o Honda Accord2007. Importado do México, omodelo é comercializado nasversões LX (2.0l) e EX V6(3.0l) e alia tecnologia, umdesign atual e característicasque favorecem o desempenho,a segurança e o conforto.

DIVULGAÇÃO

Considerado um dos carros mais modernos do Brasil, New Civic teve 7.375 unidades emplacadas

Apresentar e debater te-mas relacionados às principaismudanças de ordem fiscal etributária ocorridas recente-mente para o setor empresari-al. É com esse tema que acon-tece na sexta-feira (20) o “Se-minário Alterações Fiscais-2007”, a partir das 13h, no au-ditório do Hotel Crowne Plaza,em São Paulo.

O seminário é direcionadoao empresariado, sobretudoexecutivos e funcionários queatuam nas áreas administrati-va, jurídica e tributária das em-presas. Durante todo o diahaveá discussões e bate-papocom especialistas e profissio-nais do setor para desmembraro tema.

A Comissão Jurídica e oDepartamento de Consultoria eAssessoria são os responsáveispela organização do evento, quecontará com a participaçãocomo expositores, especialistasde conceituadas empresas deconsultoria e escritórios de ad-vocacia filiados à Câmara:Braga & Marafon Consultores

e Advogados; Cabral Advoga-dos Associados; Deloitte Tou-che Tohmatsu; Ernst & YoungAuditores Independentes S/C.;Felsberg, Pedretti, Mannrich eAidar Advogados e Consulto-res Legais; Gaia, Silva, RolimAssociados Advocacia e Con-sultoria Jurídica; Honda, Dias,Estevão, Ferreira Advogados;KPMG Auditores Independen-tes; Pinheiro Neto Advogados;PricewaterhouseCoopers Au-ditores Independentes; SaekiAdvogados; e Trench, Rossi eWatanabe Advogados.

NEGÓCIOS

Especialistas discutem alterações fiscais emempresas durante seminário em São Paulo

As vagas são limitadas e asinscrições poderão ser efetua-das na própria Câmara. As pa-lestras serão proferidas em por-tuguês, sem tradução consecu-tiva ou simultânea para o japo-nês. A taxa por participante é de:R$ 120,00 (associados) e R$150,00 (não-associados). Have-rá desconto para as empresasassociadas que inscreverem 4(quatro) ou mais funcionários.Neste caso, o valor por partici-pante será de R$ 100,00. Maisinformações na av. Paulista, 475,13º andar. Tel: 11/3287-6233.

São Paulo, 14 de abril de 2007 JORNAL NIPPAK 11

Omesa-tenista HugoHoyama não é deguardar mágoas.

“Todo mundo passa por difi-culdades, inclusive de ordempessoal. São esses obstáculosque nos ajudam a fortalecer,mas algumas críticas que re-cebi são injustas. Sei que nãoposso agradar cem por centoe procuro levar da melhor ma-neira possível. O segredo ésaber superar essas desaven-ças, afinal, todo mundo só querganhar”, disse ele em entrevis-ta ao Jornal Nippak referin-do-se as críticas de que seurendimento já não seria mais omesmo.

Recordista brasileiro emconquistas de medalha de ouroem Jogos Pan-Americanos aolado do ex-nadador GustavoBorges, oito cada um, Hoya-ma conta que não precisamais provar nada a ninguém.E para quem acha que a me-dalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos do Rio de Janei-ro virou obsessão, um aviso:“Quero chegar no Pan e jo-gar bem. Sei que tenho con-dições de ganhar, mas meuprimeiro objetivo é represen-tar bem a comunidade nipo-brasileira. Os resultados sãoconseqüências, mas é lógicoque o recorde é uma motiva-ção a mais”, diz o mesa-te-nista, que completará 38 anosem maio.

Para o atleta, o Latino-Americano, realizado recen-temente em Guarulhos (SP),serviu como uma espécie delaboratório para o Pan. “Mui-ta gente achava que eu nãotinha condições de vencer oLiu Song [chinês naturalizadoargentino, que ficou com oouro na categoria individual],mas consegui superá-lo nadisputa por equipes e mesmono individual perdi de virada”,lembra Hoyama, que em fe-vereiro deste ano foi agracia-do com o Prêmio Destaque doEsporte 2006, da categoriaatleta masculino, uma iniciati-va da Secretaria de Esportesdo Município de São Bernar-

do do Campo como forma dereconhecimento ao trabalho ededicação dos profissionaisdessa área e visando ao in-centivo ao esporte.

A competição valeu a penaporque enfrentei os principaisadversários que estarão noPan. Senti uma nítida evolu-ção em relação ao ano pas-sado, mas acho que posso ren-der muito mais. Para isso, pre-ciso focar mais a parte psico-lógica. Oscilei muito no Lati-no-Americano porque faltouconfiança. O fato de jogar emcasa aumenta a responsabili-dade, mas foi bom aconteceragora porque posso corrigiressas deficiências a tempo”,

JOGOS PAN-AMERICANOS/TÊNIS DE MESA

Hoyama afirma que só querrepresentar bem a comunidade

explicou Hoyama, que consi-dera a medalha de ouro noPan de Havana (91) uma con-quista especial. “Foi a primeiramedalha de ouro do Brasil nacategoria individual”, lembraHoyama, que espera melho-rar a concentração com o pro-fessor e preparador físicoNuno Cobra, que trabalhoucom personalidades como opiloto Ayrton Senna.

Vibração – “A parte técnicaestá indo bem, sinto que es-tou mais vibrante. Agora, étreinar e usar a experiênciacomo uma importante aliada”,comenta o mesa-tenista, reve-lando que busca corrigir seus

erros analisando seus própri-os jogos gravados em vídeos.

Até o Pan, Hoyama teráuma agenda cheia de compro-missos para pegar ritmo dejogo. Até amanhã (15), ele dis-puta o Aberto do Brasil, queacontece no Minas Tênis Clu-be, em Belo Horizonte (MG),e que faz parte do Circuito In-ternacional de Tênis de Mesa.

De 19 a 22 deste mês, Ho-yama participará do Aberto doChile e em maio embarca paraum período de treinos na Fran-ça. De 21 a 27 de maio, dispu-tará o Campeonato Mundial naCroácia e em junho cumpreestágios no Japão e na China.

(Aldo Shiguti)

Mesa-tenista nikkei acelera preparação para os Jogos Pan-Americanos: recorde é um estímulo

DIVULGAÇÃO

Nome completo: Hugo HoyamaData de nascimento: 09/05/1969Local de nascimento: São Bernardo do Cam-po (SP)Altura: 1,69 mPeso: 67 kgResidência: São Bernardo do Campo (SP)Clube: Ecus/SuzanoProva: simples e duplasParticipações em Olimpíadas: Barcelona-1992, Atlanta-1996, Sydney-2000, Atenas-2004Campanha em Atenas: eliminado na primei-ra rodada no individual e nas duplas

Conquistas em Jogos Pan-Americanos:Bicampeão individual (Havana-1991, Mar delPlata-95; tricampeão duplas (Havana-1991,Mar del Plata-95, com Claudio Kano, e SantoDomingo-2003, com Thiago Monteiro); 3° lu-gar duplas mistas (Mar del Plata- 1995);tricampeão por equipes (Indianápolis-1987,Havana-91 e Mar del Plata-95). Recordistanacional em conquistas de medalhas de ouroem um único Pan-Americano (3, 1991/95 ) etambém no total (8, 1987/91/95/03 )Medalha de Bronze por equipes –Winnipeg- CanadáMedalha de Prata - Indianópolis - 1987

R A I O - X

FUTSAL

Seleção do Santa Cruz é vice-campeã do Inter-HospitalarA seleção do Santa Cruz

conquistou o vice-campeona-to do 10º Campeonato Inter-Hospitalar de Futsal. Na par-tida final contra o Hospital dasClínicas, depois de estar ven-cendo por 1x0 até quase oscinco minutos finais, foi derro-tada de virada, pelo placar de2x1. O jogo aconteceu no dia1º de abril, no ginásio principalda Federação Paulista deFutsal.

Apesar da derrota, os joga-dores do Santa Cruz mostra-ram um futebol envolvente edominou todo o primeiro tem-po da partida, mas permitiu areação dos adversários na se-gunda etapa. O vice-campeo-nato, no entanto, premiou oempenho e a garra dos joga-dores que, é claro, ficaramdecepcionados com a perda dotítulo.

Além da taça de segundo

lugar, Rodrigo Leandro Sam-paio ganhou o troféu de me-lhor jogador da competição.Quem também teve seu em-penho e dedicação reconheci-

DIVULGAÇÃO

Equipe do Santa Cruz lutou até o fim do jogo, quando sofreu virada

dos pela coordenação do tor-neio foi Yuli Fujimura,orientadora hospitalar do San-ta Cruz. Coordenadora técni-ca da seleção, Yuli não mede

esforços para manter os joga-dores motivados e tranqüilospara as partidas. É graças aela que o Santa Cruz participado Campeonato Inter-Hospita-lar desde a sua primeira edi-ção. Destaque também paraAirton Carvalho da Cruz, queem sua segunda participaçãocomo técnico levou a equipeao vice-campeonato.

A seleção foi formada porMarcos Antonio Araújo deSouza, Alex Rocha dos San-tos, Leandro de CastroMiquelino, Rafael Silva Cardo-so Marques, Rodrigo LeandroSampaio, Carlos Eduardo Oli-veira Pereira, Silvano Ferreirada Silva, Felipe Sapata Lopes,Ilton Rodrigo Barbosa, Eduar-do Trucollo, Anderson da Sil-va Campos, Wladimir de A.Nazareth de Oliveira, Mauri-cio Alberto M. P. da Silva eKazuhiro Kurita.

BEISEBOL/INFANTIL

Paulista fatura o título doCampeonato Brasileiro

DIVULGAÇÃO

A seleção da Paulista der-rotou a da Noroeste por 8 x 1e conquistou, no último dia 8, otítulo do 24º Campeonato Bra-sileiro de Beisebol Intersele-ções Infantil, competição dis-putada em Naviraí (MS).

Um dos destaques da par-tida foi o interbases marilienseVitor Watanabe Ito, que tevesua importância à seleção daPaulista reconhecida pela Co-missão Técnica do campeona-to e levou para casa o prêmiode Melhor Jogador do Campe-onato. Rafael Cândido More-no, também da Paulista, foi elei-to o Jogador Mais Esforçado.

Escalações das equipesfinalistas (ordem de rebatedo-res):

Noroeste: Vinicius Pontes(2ª base), Eduardo Borges (3ªbase), Felipe Lot Martins (ar-remessador), Richard L.Konichi Dias (1ª base), BrunoK. Nakamura (jardineiro-es-querdo), Lucas Y. Tsutsumoto(receptor), Igor C. Rodrigues(interbases), Lucas da S. Mar-ques (jardineiro-direito) eVinicius G. de Almeida (jardi-neiro-central) - Técnico: Pau-lo Fujimoto.

Suplentes: Fernando de Oli-veira. Rodrigo E. Hara, SílvioJ. de Oliveira Filho, Gabriel F.Sábio, Marcio S. Kanda, FelipeSouza, Rafael T. Murai, Nel-son Y. Hashizume Jr., Kim E.Maruyama, Guilherme G.Tateyama e Danilo dos San-tos Luiz.

Paulista: Vitor W. Ito (in-terbases), Caic Nonoyama (1ªbase), Thiago Taira (3ª base),Rafael C. Moreno (jardineiro-central), Leonardo T. Yorozuya(jardineiro-direito), MarceloKoga (arremessador), RodrigoTsuhako (receptor), Lucas S.Costa (2ª base) e Bruno E.Nozaki (jardineiro-esquerdo) -Técnico: Fumio Miyamoto.

Suplentes: Giovani Stan-gari, Henrique Arakaki, JúlioNakayama, Leonardo Munhoz,Luis Gustavo Paz, Luis Henri-que Gohara, Rafael Hoshijima,Nathan Pereira, Reinaldo Oli-veira Jr. e Lucas dos Santos.

TABELA DE JOGOS

Domingo (08/04)Fase Final

Chaves Ouro e Prata(Campo 1)

Paulista 6 x 0 Norte Paraná(Semifinal Ouro)

Sul Paraná 1 x 0 Central(Semifinal Prata)

Paulista 8 x 1 Noroeste(Final Ouro)

Chaves Ouro e Prata(Campo 2)

ABC 1 x 3 Noroeste(Semifinal Ouro)

Centro-Oeste 1 x 0 Capital(Semifinal Prata)

Centro-Oeste 6 x 1 Sul Paraná(Final Prata)

Chave Bronze (Campo 3)Sorocabana 2 x 3 Mato Grosso

do SulSudoeste 4 x 0 Mato Grosso do

SulSorocabana 1 x 8 Sudoeste

A equipe da Paulista em foto oficial logo após o jogo final

GOLFE

Masakazu Shoji conquista oAberto Sênior do Damha

Masakazu Shoji, represen-tante do Guarujá, somou 143gross (76/77) e ficou com o tí-tulo do Torneio Aberto Sêniordo Damha Golf Club, em SãoCarlos (SP), competição rea-lizada no último dia 1º. ManuelGama, do Clube de Golfe deCampinas, jogou 150 (77/85) eTatsuo Oishi, do Arujá, 152 (84/86). O evento foi organizadopelo Departamento Sênior daFPG e valeu para o ranking dacategoria.

Nas demais categoriasmasculinas, Sergio LuizSacurai, do Arujá, venceu nahandicap índex até 14,5, com137 net, seguido pelo compa-nheiro de clube Tuyosi Itoo,com 138, e Richard Neill, doDamha, que também jogou138, mas ficou em terceiro nodesempate.

Norberto Januzzi, do Quin-ta da Baroneza, ganhou na14,6 a 19,8, com 141 net, con-tra 143 de Sadaji Yoshioka, doArujá, e 145 de Teruo Hyai, do

Lago Azul. Os três primeiroslugares da categoria 19,9 a 36ficaram com golfistas de Cam-pinas. Wilton Koiti Okasakivenceu, com 135 net, seguidopor Hiroshi Tazitu, com 138, eLuiz Kinsui, com 140.

Feminino – Cristina Rosel, doDamha, sagrou-se campeãscratch da competição femini-na ao somar 153 gross (92/89),contra 157 (90/93) de KazukoNishimura, do Amazon. Nahandicap até 21,4, venceuKeiko Shimomaibana, do PL,com 145 net. Helena Assaka-wa, do Arujá, ficou em segun-do lugar, com 158, e ShiguedoKakimoto, do Bastos, em ter-ceiro, com 159.

Já na categoria handicapíndex 21,5 a 36, o título ficoucom Yuriko Wakimoto, do Arujá,com 145 net. Kimiko Onodera,do Amazon, foi a vice-campeã,com 148, e Masako Tikasawa,também do Arujá, terminou emterceiro, com 154.

Campeão exibe troféu após boas tacadas e jogadas de efeito

DIVULGAÇÃO

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 14 de abril de 2007

AAssociação Brasileirade Taikô (ABT) inicioude forma efetiva seus

preparativos para o Centená-rio da Imigração, a ser come-morado no ano que vem. Coma vinda de quatro professoresdo Japão (Kunio Furuya,Akemi Matsueda, Isaku Ka-gueyama e Toshiyasu Mino-wa) para ensinar aos tocadorestupiniquins a música a serapresentada no dia 21 de ju-nho de 2008 no Sambódromodo Anhembi, a entidade come-ça a estudar detalhes e forma-tar a apresentação.

De acordo com o presiden-te da ABT, Pedro Yano, a vin-da dos especialistas japonesestrouxe não só motivação a maispara os brasileiros, mas tam-bém chamou a atenção dasentidades para o próprio taikôpraticado no Brasil. “A passa-gem dos quatro trouxe maiscinco novas entidades parana-enses para a ABT. Isso mos-tra o interesse das pessoas notaikô”, explica o dirigente, con-firmando que o treinamentoabrangeu mais de 800 pesso-as. “As técnicas apresentadasforam muito bem aceitas pe-los alunos. Com certeza acres-centou no aprendizado.”

Após a passagem dos qua-tro professores, é hora da As-sociação levar adiante o pro-jeto de reunir no Sambódromo

TAIKÔ

Associação Brasileira dá início a treinamentospara apresentação no Centenário da Imigração

do Anhembi mil tocadores detaikô. Nos cálculos dos direto-res, até o momento há cercade 800, mas o número de ade-são pode aumentar de acordocom a divulgação entre os as-sociados da entidade e da im-prensa nikkei. “Os tocadoresvirão de variadas partes doPaís, caso do Paraná, MatoGrosso do e São Paulo. Comcerteza a grande maioria virámesmo do estado paulista, atéporque há a dificuldade detransporte. Na ocasião, todos

tocarão a música ‘Kizuna’,composta exclusivamente parao Centenário. Será um momen-to único”, define o coordena-dor geral da ABT, NaoyukiGyotoku.

Para atrair os mil tocado-res, a idéia é chamar pessoasde diferentes faixas etárias quecomporão o grupo que se apre-sentará no Centenário. Yanogarante que estarão desde cri-anças a partir dos 7 anos atépessoas acima dos 50, no queeles definem como “melhor

idade”. Outro atrativo que seráusado para chamar os tocado-res é o fato de se apresenta-rem para membros da FamíliaImperial, o que, na visão dosdirigentes, “é um fato único eque acontece somente umavez na vida”. Vale lembrar queaté o momento ainda não estáconfirmada a vinda de algummembro. Tal confirmação sódeverá sair no começo do anoque vem.

“Não teremos problemasem conseguir esse número to-

Treinamentos com professores japoneses contaram com a presença total de 800 praticantes

DIVULGAÇÃO

tal. Muitas pessoas já demons-tram o interesse de tocar taikôpara o imperador. É um mo-mento especial”, afirma Yano.A apresentação, nos cálculosdos dirigentes, deve durar emtorno de 20 minutos e pode seestender também para o Imin100, o Centenário paranaense.“Vamos negociar com o pes-soal de lá. O problema é queos festejos do Paraná têm umtempo muito pequeno e preci-saríamos estudar com maiscuidado uma apresentação nosmoldes de São Paulo.”

Com a parte técnica e decoreografia já definida, a horaé de se pensar na formataçãoda apresentação. Como aindanão possui uma tabela conten-do os custos totais, a ABT pre-tende finalizar o mais rápidopossível para iniciar uma dastarefas mais complicadas detodos os projetos envolvendo oCentenário: a captação de re-cursos.

Segundo Gyotoku, não hácomo fugir do chamado apoiode empresas privadas. “Temoscustos com transporte e des-locamento dos grupos. Paracobrir esse e outros gastos, aidéia é contar com apoio de pa-trocínio. Pode ser de empre-sas ou de entidades. Vamoscomeçar a captação dentro dealguns meses”, finaliza o co-ordenador.

Campeonato Brasileiro –Enquanto se prepara para co-locar em prática todos os pla-nos para a apresentação espe-cial, a ABT dá seqüência emparalelo para os treinos em ci-dades tanto de São Paulo quan-to de outros estados.

Em julho, acontece o 4ºCampeonato Brasileiro deTaikô, nas dependências doBunkjyo, em São Paulo. Será,mais uma vez, um laboratóriopara a apresentação em 2008,na qual todos os grupos devemapresentar. Após a realizaçãoda competição, cursos de aper-feiçoamento estão agendadoscom os grupos, bem como exa-mes de qualificação nas cida-des de Marília, Curitiba e Ibiú-na. Para ajudar no aprimora-mento, o professor japonêsToshiyasu Minowa chegará aoBrasil para uma estada de doisanos, com a incumbência deajudar no aprimoramento téc-nico dos brasileiros. Para PedroYano, a visita servirá, ainda,para mostrar novas técnicas depostura aos tocadores. “Espe-ramos que ele possa elevar ain-da mais o nível técnico dos par-ticipantes. Como ele visitarámuitas cidades, tenho certezaque, além de ajudar os que jápraticam, despertará o interes-se daqueles que têm curiosida-de”, diz.

(Rodrigo Meikaru)

Pegar a estrada para via-jar, para muitos, é o caminhodo auto-conhecimento, da ver-dadeira liberdade, de emoçõese sensações novas. O assun-to imortalizado em clássicosde diversos formatos – livros,filmes, músicas, entre outros– é recorrente para aquelesque procuram aventura ouuma alternativa ao sistema.Alexandre Kanashiro foi umdos que trilharam esse cami-nho. No segundo semestre de1993, o nikkei trancou a fa-culdade de Artes Plásticas naFaap, e cruzou os EstadosUnidos com um amigo atéchegar ao México. Nessa jor-nada, nasceu a idéia para abanda The Gasolines, que estáem gravação do segundo CDoficial pelo selo BaratosAfins.

Na viagem, o nikkei entrouem contato com pessoas deculturas diferentes, mas como mesmo espírito de aventura(uma delas, um japonês de 26anos, veio bater a sua portana Av. São Luís, em São Pau-lo, um ano após o encontro).E aventura, por sinal, tambémnão faltou ao músico: carroroubado, pneus furados e ba-gagem perdida também fize-ram parte do roteiro. Fatosque não impediram Kanashiroe o colega de seguirem pelascidades estrangeiras de ôni-bus e trem.

Da terra de Elvis – Mem-phis, no Tennessee –, trouxea primeira guitarra e a inspi-ração de um show da bandajaponesa Guitar Wolf para a

Alexandre Kanashiro fala sobre trajetória, CD e show do The Gasolines

formação do The Gasolines.Ao voltar ao País, o encontrode integrantes para a banda ea entrada na cena musical al-ternativa de São Paulo cami-nharam naturalmente, “sob in-fluência do espírito do rock tra-zido pelo instrumento”, brin-ca o nikkei.

Mesmo sem saber tocar naépoca, o som visceral de doisacordes do grupo Link Wrayfoi outro fator que impulsio-nou Kanashiro a formar o TheGasolines. Hoje, mais madu-ro devido à “evolução naturalpela qual todos passam”, o

guitarrista coloca que ouvedesde produções regionais atémúsica okinawana (inclusa norepertório do novo CD). “Souum garimpeiro de sons perdi-dos. Quase não escuto maisrock, isso é uma coisa do pas-sado”, afirma o músico, reven-do a senda que (provavelmen-te) não voltará a pisar.

“Quando viajo é possíveltrazer novas propostas de so-noridade. A própria São Pau-lo é um caldeirão musical,mas as origens dos ritmos sãode outras localidades”, afirmao nikkei, que costuma deixara cidade para pesquisar sonsno Maranhão e ajudar nos ne-gócios da família na fazendade Olímpia.

Com boa repercussão emuma série de veículos da mídiabrasileira, o grupo sempre pro-curou seguir o próprio rumo,chegando a recusar propostapara ceder uma música paranovela de uma grande emis-sora. Apesar de não acostu-mado a fazer concessões,Kanashiro afirma que o au-mento das ofertas para apre-sentações seria bem-vindo.“As bandas alternativas estãorestritas às casas de rock.Mas já tocamos no Hopi Harie estamos abertos a outrosconvites também”, comple-menta.

Trajetória e show - O TheGasolines surgiu com uma

proposta baseada em estiloscomo rockabilly, surf music egarage rock dos anos 60.Após algumas mudanças deformação e várias experiên-cias musicais, foi lançado oprimeiro registro - “Wild &Primitive” - em 1996, com boaaceitação na cena paulistana.

A partir daí, voltada maisa surf music, ao rock instru-mental, às influências latinase incluindo percussão às com-posições, a banda gravou osCDs demo “Sonido de LaFrontera” (1998) e “LaShereefa” (2000), além departicipar da coletânea“Brazilian Pebbles” (2001)pela Baratos Afins, precurso-ra dos selos independentes noPaís.

Em 2003, lançaram o pri-meiro trabalho oficial - Tan-ger Hotel – pelo mesmo selo.O CD recebeu o “PrêmioDynamite de Música Indepen-dente” na categoria MelhorBanda Instrumental.

Para o dia 11 de maio, estáprevisto um show do TheGasolines com convidados es-peciais na casa noturna As-tronautas, na Consolação.

(Gílson Yoshioka)

THE GASOLINESONDE: ASTRONAUTA

R. MATIAS AIRES 183CONSOLAÇÃO - SÃO PAULO

QUANDO: SEXTA-FEIRA (11/5)INFORMAÇÕES: (11) 3151-4568

MÚSICA

Músico eclético, Kanashiro éinfluenciado por produçõesregionais e até música

FOTOS: JORNAL NIPPAK E MURIEL CAMPAGNE