/bacultural/bacultural

AÑO 4 Nº 197 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

El domingo 10 de mayo se realiza en la Usina del Arte la gran final para todas las categorías del Campeonato de Baile de Tango de la Ciudad.A las 18 h., con acceso gratuito y previo retiro de entradas.Pág. 3.

Tango

Del 7 al 17 de mayo, siete compañías internacionales y más de una docena de compañías nacionales realizarán cincuenta funciones en diversas sedes.Además de las carpas de Buenos Aires Polo Circo, abrirán sus espacios el Teatro 25 de Mayo y el Centro Cultural San Martín.Pág. 4.

VII Festival Internacionalde Circo

Acrobates, de Stéphane Ricordel et Olivier Meyrou.

Fo

to: C

hri

sto

ph

e R

ayn

aud

De

Lag

e/W

ikiS

pec

tacl

e

del 7 al 13 de mayo de 2015

Festivales

Espectáculos Xxxxxxxx

7 al 13 de mayo de 2015 Pág. 2 Pág. 3 7 al 13 de mayo de 2015

Espectáculos

Inspiraciones

Ya en 2011 el ensayista y poeta Santiago Kovadloff le ponía

voz a un espectáculo que fusionaba fragmentos de la obra de Julio Cor-tázar con música de César Lerner y Marcelo Moguilevsky. Esta vez, el leit motiv es otro, pero la idea del ciclo “Inspiraciones” vuelve a girar en torno a la comunión entre música y poesía. En este caso, se-rán Pierre Blanchard –pianista- y Victor Torres –cantante-, quienes junto a Kovadloff, darán sentido a esta propuesta escénica y poético-musical consagrada a celebrar esa experiencia siempre enigmática llamada ‘inspiración’.El espectáculo enhebra en un con-junto visual y sonoro tanto las ex-presiones de la inspiración como la tarea que ella propone a quienes la encuentran. Música y poesía se aúnan en un recorrido que atravie-sa de distintas geografías, épocas y modalidades estéticas en el que las proyecciones de Federico Jo-selevich Puiggrós juegan un papel protagónico.Pierre Blanchard y Victor Torres llevan adelante el desarrollo mu-sical del espectáculo -de Mozart a Ginastera y de Borges a Vinicius de Moraes-, que se completa con la lectura e interpretación de textos de Kovadloff, y la dirección escé-nica de Valeria Kovadloff. La ilu-minación corre por cuenta de Ma-

Los músicos Pierre Blanchard y Víctor Torres junto al ensayista y poeta Santiago Kovadloff, presentan su espectáculo en la Usina del Arte.

El Centro Cultural Recoleta presenta un nuevo ciclo musical, con entrada gratuita, del que participarán Pablo Agri Cuarteto, Veronika Silva, Anita Co, y Georgina Hassan.

Música

tías Sendón y el vestuario es obra de Laura Molina. Kovadloff (Buenos Aires, 1942) es filósofo, ensayista, escritor, poe-ta y traductor. Egresado de la Fa-cultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, es Profesor Honorario de la Universi-

dad Autónoma de Madrid; Miem-bro de Número de la Academia Argentina de Letras y miembro del Tribunal de Ética de la Comuni-dad Judía Argentina. Vivió durante varios años en Brasil, experiencia que le otorgó el dominio de la len-gua portuguesa y la posibilidad de

Entradas

Viernes 8, 15 de mayo, 20 h.Sábados 9 y 16 de mayo, 17 h.Domingos 10 y 17 de mayo, 17 h. Entrada: $50. Puede ad-quirirse en www.tuentra-da.com o 5533-5533 y en la boletería de Usina del Arte, los sábados y do-mingos de 12 a 19 h.

Usina del ArteCaffarena 1

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Centro Cultural RecoletaSale El Alph. Junín 1930Jueves de mayo a las 19 h.Entrada gratuitawww.buenosaires.gob.ar/agendacultural

El espectáculo literiario y músical en La Usina del Arte

traducir a enormes poetas de ese idioma, en especial a su admirado Fernando Pessoa más todos sus he-terónimos.Autor de numerosas obras, como “La nueva ignorancia”, “Lo irre-mediable” o “Ensayos de intimi-dad”, a Kovadloff siempre lo apa-sionó la literatura de ideas. En mé-rito a su obra poética y ensayística, le fue otorgado en 1992 el Premio Nacional de Literatura de la Repú-blica Argentina. Cofundador e in-tegrante del “Conjunto de Música de Cámara y de Poesía Tomás Ti-chauer” y del “Trío Babel de Mú-sica Klezmer y Poesía”, practica la ceremonia de la palabra y el arte de la elocuencia, dándole un lugar privilegiado a la lectura pública y musical de grandes poetas.

La Sala El Aleph del Cen-tro Cultural Recoleta (Junín

1930) recibe un imperdible ciclo de shows musicales, que se reali-zarán todos los jueves, a las 19 h.El jueves 7 se presentará Pablo Agri Cuarteto. Tango; el jueves 14 Veronika Silva. Chanson Françai-se; jueves 21 Anita Co. Tango y jueves 28, Georgina Hassan.

Formado en 2009 con el objetivo recorrer todas las épocas del tan-go, el Pablo Agri Cuarteto viene presentándose en importantes es-cenarios, entre ellos las más im-portantes salas de la ciudad de Buenos Aires y en Mar del Plata, San Luis, Río Cuarto, Córdoba,

Hasta el 30 de mayo se rea-lizarán diversos conciertos

gratuitos -hasta agotar la capaci-dad de cada local- en el marco del ciclo Música en Bares Notables. Los más de 30 grupos que se pre-sentarán en los cafés tradiciona-les fueron seleccionados por un jurado integrado por Guillermo Fernández, Pablo Agri, Ricky Pas-hkus y Betty Elizalde; y son re-presentativos de distintos géneros musicales. Viernes 8. 21 h. La Esquina de Anibal Troilo. Paraguay 1500. In Crescendo Cuarteto de Guita-rras Varios. El grupo propone en su concierto una amplia gama de sonoridades y universos tímbricos que ofrece la guitarra. A través de sus instrumentos de 6, 7, 8 y 10 cuerdas, interpreta un repertorio

Los jueves en Capilla Música en Bares Notables

y, en 2011, incluso en Paris. En 2012 presentaron su CD “Desde Adentro”, con un repertorio que abarca clásicos de Julián Plaza y Piazzolla y temas nuevos de An-tonio Agri. El grupo que integran Lautaro Greco (bandoneón), Emi-liano Greco (piano); Juan Pablo Navarro (contrabajo) y Pablo Agri (violín y dirección) interpretará en el Centro Cultural Recoleta el jue-ves 7, SP de nada (Antonio Agri), Milonga para tres (Pablo Agri), Éramos tan jóvenes (Leopoldo Federico), Julián (E. Donato), Estamos de acuerdo (Pablo Agri), El Julián Aguirre (Pablo Agri), y Adiós nonino (Astor Piazzolla),

que combina música de cámara universal y argentina, dialogando como una orquesta en miniatura.Jueves 14 y 21. 21 h. Bar Seddon. Defensa 695. Íntimos

entre otros temas.Por su parte, Verónika Silva pre-sentará el jueves 14 su espectácu-lo “Chanson française, Chanson d’amour”. Se trata de un autén-tico homenaje a los clásicos de la canción francesa, a autores como Edith Piaf, Jacques Prévert, Serge

Tango. En su espectáculo, Gabriel Merlino (bandoneón y arreglos) y Vanina Tagini (voz) presentan un recorrido por el tango de todos los tiempos (desde Villoldo a Piazzo-

Gainsbourg, Jacques Brel, fieles referentes de la música gala de las décadas del ‘40, ‘50 y ’60.

El 21 de mayo le llegará el turno a Anita Co: Tango, que presentará su segundo CD: “TangRock”, en el que hace una feliz fusión entre el tango y el rock. Su carrera como cantante comenzó presentación de su primer disco, “Pecado”, de tangos y boleros, con versiones originales, contundentes, nuevas y marcadas con un sello propio. Anita es profesora de canto e inter-pretación. Ha sido nominada a los Premios Gardel 2013 como Mejor Albúm Nuevo Artista de Tango de la mano de TangRock. Finalmen-

lla) además de ritmos latinoameri-canos, jazz y world music en el original formato de bandoneón y voz.Sábado 16. 20 h. Bar el Pro-

te, Georgina Hassan presentará, el jueves 28 de mayo, “Tornasol”, su tercer disco, que también es un libro de poemas. Fue conce-bido como un libro-disco porque los poemas y las canciones que contiene están profundamente vinculados y pertenecen al mismo proceso creativo. En este concier-to Georgina presentará este nuevo trabajo y retomará composiciones reversionadas de sus discos ante-riores, “Primera Luna” y “Como respirar”. La acompañarán Maritza Pacheco Blanco (violín), Diego Pe-nelas (piano, acordeón y guitarra), Hernán Cuadrado (contrabajo) y Fernando Bruno (percusión).

greso. Av. Montes de Oca 1700. Hernán Crespo Cuarteto. Música Folklórica. El acordeonista, junto a su grupo, hará un adelanto de “Puertos”, su nuevo disco. La pro-puesta aborda la música del litoral, con una mirada cinematográfica, mezclando paisajes rurales y ur-banos.Viernes 22 y 29. 21 h. Café Montserrat. San José 524. Escu-cha lo que te digo (varios).Sábado 23 y 30. 19 h. Confi-tería Hotel Castelar. Av. de Mayo 1152. Teresa Usandivaras Quinte-to (música folklórica). In Crescendo, cuarteto de guitarras.

Campeonato de Baile de Tango de la Ciudad

E l jueves 7 de mayo terminan de bailarse las rondas clasi-

ficatorias del 13º Campeonato de Baile de Tango de la Ciudad, que han venido desarrollándose en las milongas porteñas desde finales de abril. Este evento recorre cada noche una milonga distinta del cir-cuito típico porteño en busca de los mejores bailarines de Buenos Aires, quienes en agosto repre-sentarán a la ciudad en el Mundial de Tango. El viernes 8 se llevan a cabo las semifinales de Vals y Mi-longa, a partir de las 23 h., en La Baldosa (Ramón L. Falcón 2750), y el sábado, a las 21.30 h., en la Milonga de la Asociación Club Pe-dro Echagüe (Portela 836), las de Tango de Pista (Adulto y Senior) y Milongueros del Mundo. La gran final se llevará a cabo el domingo 10 de mayo para todas las catego-rías, en la Usina del Arte, en un espectáculo de música, baile y por-teñidad que podrá vivirse y disfru-tarse con entrada libre y gratuita, desde las 18 h.El Campeonato, que ya es un clási-co, se realiza en el marco de Tango Buenos Aires y anticipa el latido del Mundial de Tango, ya que los

El domingo 10 de mayo se realiza en la Usina del Arte la gran final para todas las categorías del certamen, a las 18 h., con entrada gratuita.

ganadores de esta instancia serán los encargados de representar a los porteños en Tango Buenos Aires Festival y Mundial. Ese aconteci-miento tanguero único y de reper-cusión internacional, que tiene ya su fecha consagrada en el mes de agosto, y que inspira la llegada de miles de bailarines y público de todo el mundo a Buenos Aires.

El Pre-Mundial Tango Buenos Aires, 13º Campeonato de Baile, comenzó con las rondas clasifica-torias el miércoles 29 de abril en La Viruta de Palermo (Armenia 1366) y ese fue el punto de partida de una feliz e intensa competencia milonguera que continuó desarro-llándose en milongas de los barrios de Constitución, Villa Crespo, La

Paternal, Boedo, San Cristóbal, Congreso, San Nicolás y Flores. Durante estas noches, a partir de lo dispuesto por el reglamento del torneo, las parejas fueron seleccio-nadas según la consideración del Jurado sobre “el abrazo, la mu-sicalidad, el estilo al caminar, la circulación por la pista, la soltura y la personalidad y especialmente la rítmica en la milonga y el vals, como puntos fundamentales de la calificación”. Tango Buenos Aires sintetiza una pasión que incrementa sus segui-dores en el país y el exterior, al tiempo que fortalece el compromi-so de la ciudad con el patrimonio histórico inmaterial, en este caso con el tango, con su crecimiento y su proyección en todas las expre-siones, como fenómeno conocido y adorado más allá de las fronteras argentinas, declarado en diciem-bre de 2009, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por decisión del Comité Interguberna-mental de la UNESCO.En este contexto Buenos Aires aco-ge, produce y vive, cada vez más asidua e intensamente, actividades y eventos vinculados al género,

que no solo enriquecen la agenda cultural de la Ciudad y el país, sino que también alimentan a este bien patrimonial rioplatense que resu-me lo más singular y genuino de la porteñidad. Buenos Aires por esencia es tanguera. O tango. Y la prueba de esta identidad y del mo-vimiento alrededor de la música ciudadana, está en la pasión y la destreza de cada una de las parejas que desde hace diez días visten y ocupan las milongas de cada barrio con su danza, y este fin de semana bailarán las rondas finales camino al Mundial 2015.

Entradas

Las entradas para la Gran Final que se realiza el 10 de mayo a las 18 h. en la Usina del Arte (Pedro de Mendoza y Caffarena) se retiran el viernes 8 en la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575, de 12 a 16 h.

Programación completa en www.festivales.gob.ar

Las parejas se despliegan en la pista de tango

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

7 al 13 de mayo de 2015 Pág. 4 Pág. 5 7 al 13 de mayo de 2015

Hernán Lombardi*@herlombardi

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

El arte que deslumbra

Hace siete años tuvimos un sueño: que la Ciudad sea impulsora y anfitriona de un Festival Internacional de Cir-co que ofrezca una progra-mación de alta calidad y que al mismo tiempo, sea accesi-ble para todos los públicos. Y que esa fiesta ancestral que combina acrobacia, malaba-res y belleza poética sume cada vez más espectadores y se consolide en el calenda-rio porteño como uno de sus principales hitos.Tenemos la plena satisfac-ción de haber concretado ese sueño y siete años des-pués de esa primera iniciati-va, Buenos Aires se prepara para albergar la VII Edición del Festival Internacional de Circo, no sólo en las habitua-les carpas de Buenos Aires Polo Circo - en el barrio de Parque Patricios-, sino en el Centro Cultural San Martín y el Teatro 25 de Mayo. Durante 10 días, del 7 al 17 de mayo, las artes circen-ses coparán la Ciudad: siete compañías internacionales (provenientes de Canadá, Francia, Australia, Suecia y España) y más de una doce-na de compañías nacionales ofrecerán 50 funciones en todas las sedes con una pro-gramación que incluye obras mundialmente reconocidas, estrenos y obras nacionales con entrada gratuita.Este año, además, sumamos novedades y nuevas seccio-nes: la participación de di-versas compañías del interior del país, entrevistas públicas con los artistas, proyeccio-nes de cine, el día de ensayo abierto por parte de las com-pañías internacionales y el IV Encuentro de Circo Social.Hay mucho para disfrutar.Los esperamos.

Del 7 al 17 de mayo, siete compañías internacionales y más de una docena de compañías nacionales realizarán cincuenta funciones en diversas sedes. Además de las carpas de Buenos Aires Polo Circo, abrirán sus espacios el Teatro 25 de mayo y el Centro Cultural San Martín.

Magia, vértigo, color, emoción, ruido, alegría son algunas de las múl-

tiples sensaciones que propone una de las prácticas culturales más sin-gulares y valiosas de la historia de la humanidad: el circo. Arena donde públicos de todas las edades redes-cubren una y otra vez su capacidad de asombro, las artes circenses vuel-ven a ocupar el centro de la escena en la séptima edición de lo que ya se ha convertido en un clásico in-faltable del calendario porteño, el Festival Internacional de Circo. Del 7 al 17 de mayo, siete compañías in-ternacionales y más de una docena de compañías nacionales realizarán más de cincuenta funciones en di-versas sedes. Además de las carpas de Buenos Aires Polo Circo, abrirán sus espacios el Teatro 25 de Mayo y el Centro Cultural San Martín. Como siempre, los espectáculos nacionales serán gratuitos y los internacionales contarán con un día popular a mitad de precio, además de ofrecerse al público distintas promociones. La programación incluye obras mun-dialmente reconocidas, estrenos y espectáculos nacionales de la más alta calidad, con un hilo conductor que atraviesa la vida, la muerte, el cambio y las formas de reinvención.Dentro de la programación interna-cional, vuelve a presentarse la com-pañía canadiense Les 7 doigts de la main, consagrada por gran éxito de público en ediciones anteriores, que en esta ocasión trae al festival su espectáculo Cuisine & Confessions. Circo, teatro, danza, rock y gastro-nomía se conjugan en un espectáculo

pensado en torno al gusto y la co-cina, para un público a partir de 7 años. Como viene haciendo desde su fundación en 2002, la compañía combina el arte multidisciplinario y las creaciones colectivas en espec-táculos pensados a la medida de la grandeza del hombre. La intención es crear, pero fundamentalmente

es innovar, proponiendo una nueva perspectiva de lo cotidiano.De Australia, por su parte, llega Gravity & Other Myths, con A Sim-ple Space. Siete acróbatas se burlan de las leyes de gravedad en una pro-puesta delicada y frenética al mismo tiempo. Armados con nada más que fuerza bruta y agilidad felina, estos

acróbatas no dejan nada por escon-der y brillan a través de sus narrati-vas personales. Frente a un escena-rio íntimo y despojado, el espectador puede sentir el calor de los cuerpos, ver el sudor y oír cada respiración. Honestidad, transparencia y toques de humor son la esencia de esta obra y de esta compañía que por primera vez se presenta en el Festival.De Francia, dos grandes artistas y creadores, Stéphane Ricordel y Olivier Meyrou, llegan con Acroba-tes, emotiva obra con la que rinden homenaje a Fabrice Champion, un amigo trapecista que quedó tetra-plégico tras chocar en pleno vuelo con un compañero. Los intérpretes juegan con los elementos en mo-vimiento: los paneles y el piso se transforman en pantallas móviles y sus siluetas atraviesan mundos oní-ricos y paralelos, convirtiéndolos en protagonistas de una búsqueda uni-versal. Es un espectáculo de circo, poesía y vuelo pero es sobre todo una oda a la vida y la amistad, que resume un poco eso que es la acro-bacia: confianza, apertura, generosi-

dad y desprendimiento.Suecia también se hace presente en esta edición de la mano de un espectáculo sobre una experiencia dolorosa, a cargo de la compañía Cirkus Cirkör: Underart – Oda a un aterrizaje forzoso. Se trata en

Información

LocalidadesEntrada a espectáculos inter-nacionales: $120.Día popular: $70.Entrada espectáculos nacio-nales: Gratuitas. Se retiran a partir del 5 de mayo en las boleterías de El Cultural San Martín, Sarmiento 1551 – Ho-rarios de boletería:, todos los días de 11 a 21 h. PromocionesPromo Familia: 4 entradas al precio de 3(2 mayores y 2 me-nores / 1 mayor y 3 menores).Promo Recorrido 1: Tres

entradas por $ 300 (Sim-ple Space 9/5 17:30 h + Cuisine&Confessions 14/5 + Underart 17/5).Promo Recorrido 2: Tres en-tradas por $ 300 (Simple Space 10/5 + Underart 14/5 + Acrobat 13/5). Puntos de Venta:Buenos Aires Polo Circo (Av. Juan de Garay 2051) de 11 a 19 h. Centro Cultural San Martín (Sar-miento 1551) y Complejo Cultu-ral Teatro 25 de Mayo (Triunvi-rato 4444) de 10 a 20 h. .

Por Internet www.tuentrada.com Las entradas gratuitas se retiran en la boletería del Cultural San Martín (Sarmiento 1551) de 11 a 20 h. Se pueden retirar hasta 4 localidades por persona para un máximo de 2 espectáculos. Menores de 3 años: entrada gratis si no utilizan asiento. SedesBuenos Aires Polo Circo, Av. Juan de Garay 205.1Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551.Complejo Cultural Teatro 25 de Mayo, Triunvirato 4444.

Festivales

Festival Internacional de Circo de Buenos Aires

este caso de la historia de su direc-tor, Olle Strandberg, que en 2005 se accidentó haciendo un triple salto mortal y quedó paralizado del cuello para abajo. Siete artistas combinan actos de equilibrio, acrobacia y pau-sas para un café con música en vivo.

Cada uno se inspira en su propio ate-rrizaje forzoso y en el de los otros, y descubre nuevas, inesperadas y ale-gres formas de explorar el fracaso.La ritualidad está en el centro de Pals, propuesta de la compañía espa-ñola Cíclicus. En esta coproducción

entre Buenos Aires y Barcelona que se presenta luego de una residencia en Buenos Aires Polo Circo, se esce-nifica la experiencia de un colectivo de artistas de circo que ha sufrido la pérdida de un miembro de la troupe. A través de un homenaje a su trans-formación, los demás acompañan su duelo y asumen su ausencia. En este ritual, entran en juego todo tipo de inventos en diálogo continuo con el concepto de metamorfosis. La audaz programación internacio-nal se completa, finalmente, con dos propuestas francesas: Vigilia, a car-go de La Compagnie du chaos, una búsqueda por hacer visible lo invi-sible a través de dispositivos tecno-lógicos y cuerpos, y una Circonfe-rencia sobre el palo chino a cargo de La Scabreuse, sexta conferencia performática que el colectivo estre-na en Buenos Aires.Por su parte, el programa nacional conjuga espectáculos para toda la familia con otros especialmente pensados para el público adulto, de la mano de las compañías Proyecto María Peligro, Barlovento, Circo

amarillo, Rauch, Los hermanos Bo-loño, Los bla bla, Circo conventillo y La meteorológica del circo Davinci. Al igual que en ediciones anteriores, el martes 12, a las 20.30, se celebra-rá en Polo Circo una gran Función de Gala, donde una detrás de otra, las compañías más importantes pa-sarán por la pista mostrando sus nú-meros más exquisitos.La propuesta se completa, desde luego, con múltiples actividades que acompañan los espectáculos: pro-yecciones de cine, espacios de for-mación artística y charlas abiertas al público. En esta edición, además, el festival incorpora algunas noveda-des, como un día de ensayo abierto a cargo de las compañías internacio-nales (actividad gratuita con inscrip-ción previa), la participación de va-rias compañías del interior del país en Circo Interior y el IV Encuentro de Circo Social. En síntesis, una propuesta imperdible, para disfrutar de lo mejor del arte que siempre nos devuelve la emoción y el asombro de ser, una vez más, chicos y gigan-tes al mismo tiempo.

La compañia sueca Underart

A Simple Space, de los australianos Gravity & Other Myths.

Underart – Oda a un aterrizaje for-zoso, de Cirkus Cirkör:

7 al 13 de mayo de 2015 Pág. 6 Pág. 7 7 al 13 de mayo de 2015

Agenda semanalGratis Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Exposición

Actividades en stand del Ministerio de Cultura

Jueves 715 h. Cuentos de aquí y de allá. Protagonizado por Silvia Pérez. 16 h. Tiempo de Olimpíadas, un mensaje de amistad. Es-pectáculo que intercala la acción teatral, la música, la acrobacia, las destrezas y los juegos, con premios y gana-dores, donde el público parti-cipa activamente.16 h. Amia. 120 años que re-corren Buenos Aires. Idea y dirección del proyecto: Ana E. Weinstein. Este libro que recorre la historia de la comu-nidad dentro del escenario porteño.18 h. Diálogos con los liber-tadores. Unipersonal. Daniel Miglioranza.19 h. La ley y el (des)orden. Juicio a la Cultura, la repre-sentación de una polémi-ca necesaria. Mario Mactas oficio de juez, Ingrid Beck, de fiscal y Federico Kukso, de defensor. El veredicto fi-nal está a cargo del público. Caso: Internet como lectura y consulta.20 h. Perfil lector. Maximilia-

Buenos Aires. Marco concep-tual y criterios de Valoración. Voces Recobradas. Revista de Historia Oral Nº 35. Ulrico, Revista electrónica. Nº 1 y 2.

Domingo 1015 h. Cuentos libres de juicio. Espectáculo de narración de relatos cuyo eje es la discu-sión y el debate. Por Daniela Magnone.17 h. Presentación de e-books infantiles de acceso gratuito, realizados bajo la ley de Me-cenazgo cultural de la Ciu-dad de Buenos Aires. Ramiro González Morón presenta el proyecto. Teresita Valdettaro lee los e-books en pantalla. Habrá muestra de originales de animación e ilustración y charla con el público y cierre literario.18 h. Perfil Lector. Maximilia-no Tomas entrevista a Marino Santa María.18.30 h. Performance Litera-ria. 19 h. La ley y el (des)orden. 21 h. Todo es un tema. Obra de teatro, por la compañía Máquina de Tinta.

no Tomas entrevista a Gonzalo Heredia.

Viernes 815 h. Cositas. Taller sobre la obra de Laura Devetach. 16 h. Tiempo de Olimpíadas, un mensaje de amistad.17 h. El   Señor de la Oficina. Espectáculo de danza. Los mi-tos y su relación con el destino son puestos en escena por seis músicos y cinco bailarinas. Idea y dirección: Ana Borrè, Mayra Arenzon y Alan Haksten.18 h. Diálogos con los liberta-dores. 19 h. La ley y el (des)orden. 20 h. La poesía al banquillo. Siglo nuevo, poesía nueva: los nuevos formatos defienden su caso. Exposición de nuevas apuestas poéticas del siglo XXI. Sagrado Sebakis, Tálata Rodri-guez, Rita González Hesaynes, Caterina Scicchitano, Malén De-nis y Carlos Gradin. Coordina Camilo Sce.

Sábado 914 h. Taller de literatura infantil.16 h. Panel abierto. Pensando la conflictividad en las grandes ur-

bes. Derechos y delitos. Subse-cretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural.17 h. La Mano que tacha. Pro-puesta experimental. Hay una mesa y un escritor que trabaja; en el fondo se ve una pantalla que ininterrumpidamente pro-yecta lo que está en la mente del personaje. Autor: Luis Cano.18 h. Presentación del libro En-trelíneas, veinte conversacio-nes con autores de la literatura infantil y juvenil de la Argenti-na.  Autor Mario Méndez, con prólogo de Mateo Niro. 18.30 h. Performance Litera-ria. Intervenciones escénicas a cargo de Mariela Asensio. Diez actores recitan y declaman frag-mentos de textos de pensado-res de todo el mundo. Textos de Sócrates, Lincoln, Churchill, Ken-nedy, Martin Luther King, Gandhi, Alberdi, Sarmiento, entre otros.19 h. La ley y el (des)orden. 20.30 h.   Última producción editorial de la DGPeIH. Cúpulas, remates y miradores de Buenos Aires. Apuntes breves. Ars Car-tographica: Cartografía históri-ca de Buenos Aires. 1830-1889. Edificios representativos de

Feria Internacional del Libro

Todos los días de la Feria se de-sarrollan diversas actividades

literarias y artísticas en el stand del Ministerio de Cultura. Allí, a las 15 h. la actriz Silvia Pérez prota-goniza el espectáculo humorístico Cuentos de aquí y de allá, un ho-menaje a la literatura de todos los tiempos. A lo largo de la jornada, y en distintas fechas se suceden otras propuestas, que van del teatro acrobático, Tiempo de Olimpíadas, un mensaje de amistad, al uniper-sonal histórico y poético, Diálogos con los libertadores, a cargo de Daniel Miglioranza, sin olvidar la danza, que llega de la mano de Yo soy lúcida, de Ana Borrè. Además, se realiza el ciclo La ley y el (des)orden, en que distintas personalida-des son invitadas a debatir en torno a la cultura a partir de los proto-colos del juicio público, adoptando las tareas de juez, fiscal y defensor, quedando el veredicto final a cargo del público.

Hasta el 11 de mayo se desarrolla la exposición que celebra el libro y la lectura. En el stand del Ministerio de Cultura de la Ciudad continúan las presentaciones de libros, espectáculos de narración oral, entrevistas públicas, cruces entre música y literatura y mesas de debate.

Feria del LibroPredio Ferial de Palermo, Av. Santa Fé 4201.Hasta el 11 de mayo.

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Imperdibles muestras en el MuHuMuseos

Hasta el 21 de junio se exhibe “Tomás Sanz: Zapatos en la he-

ladera”, una muestra de dibujos del genial dibujante de la revista Humor, curada por Jorge Meijide (Meiji). Nacido en Quiroga, provincia de Buenos Aires, en 1937, Tomás Sanz estudió en la Escuela de Bellas Ar-tes Manuel Belgrano. Su carrera profesional empezó como dibu-jante y creativo publicitario. Más adelante, fue ilustrador y guionista en las revistas Satiricón y Chau-pinela y director de las revistas El Ratón de Occidente y Humor. Es-cribió el libro Pequeño dicciona-rio del fútbol argentino, ilustrado por Roberto Fontanarrosa. A partir de la década de 1980, participó en numerosas muestras de humor e

MÚSICAMúsica clásica

TEATRO COLÓN Tucumán 1171. 4378-7109.Jueves, 20 h. FREDDY KEM-PF JUNTO A LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES. Dirije el maestro Enri-que Arturo Diemecke. Compo-sitores estadounidenses. Desde $70. Viernes, sábado y martes, 20 h. y domingo, 17 h. L’ELISIR D’AMORE. De Donizetti. Ser-gio Renán Dirección de escena; Gino Bogani Diseño de vestua-rio y Emilio Basaldúa Diseño de escenografía. Reparto: Adria-na Kucerová; Paula Almerares; Ivan Magrì; Giorgio Caoduro; Simon Orfila y Jaquelina Livie-ri. Dirección musical Francesco Ivan Ciampa. Orquesta y Coro Estable del Teatro Colón. Repi-te jueves 14 a las 20 h. Desde $105. Lunes y miércoles, 20 h. JAN LISIECKI. Piano. De Bach a Paderewski, incluyendo Men-delssohn y Chopin.Mozarteum Argentino. G Viernes y martes, 18 h. ANTES DEL TELÓN. Char-la previa a la presentación de la ópera L´Elisir D’Amore, a cargo de Jaime Botana Escudero. G

Domingo, 11 h. ORQUESTA SIN-FÓNICA DEL NEUQUÉN. Bajo la dirección de Andrés Tolcachir. Repertorio con obras de Ravel; Stravinski y Schubert. G Jueves, 17.30 h. SASHA BOLDACHEV. Recital de arpa. Repertorio de Música Rusa para Arpa. Salón Dorado. www.teatrocolon.org.ar LA VIDRIERAPerú 374.G Martes, 17.30 h.

Piano y dirección Julia Man-zitti.

MUSEO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4322-7779.Martes, 19.30 h. De Leo Delibes. Solistas Rebeca Nomberto; Svetlana Volosenko; Maximiliano Michailovsky y Da-río Leoncini. Dirección Musical y Piano Mateus Araujo. Repite viernes 15; martes 19 y miérco-les 20. Dirección musical y piano Hae Yeon Kim. $10.

TEATRO PAYRÓSan Martín 766.Martes, 20.30 h. NUEVAS MÚ-SICAS PARA GUITARRA. NUN-TEMPLE ENSAMBLE. Cuarteto de guitarras. Obras de Brouwer,

Haas, Freiberg (estreno en Ar-gentina), Pereyra y Eblis Alvarez. $50.

Música popularCENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.G Miércoles, 19 h. QUILLÉN, CUARTETO DE CUERDAS. Es-tefanía Aráoz de Lamadrid y María Eugenia Amarilla violines; Olga Kneeteman viola y Natalia Macera violoncello. EL CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251.G Martes, 20.30 h. XIII FESTI-VAL INTERNACIONAL DJAN-GO. En homenaje al legenda-rio guitarrista gitano Django Reinhardt. Dirección artística del guitarrista Ricardo Pellican. Participan destacados grupos y solistas locales e internacio-nales. Coordina Carlos Inzillo.

CHICOSMUSEO LARRETAMendoza 2250. 4771-9295.Sábado y domingo, 16 h.

Música de Lito Ne-bbia. A las 17.30 h.

Música Diego Lozano. Versiones libres de Héctor Presa. $100.

MUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4573-4672.Domingo, 17 h.

El sueño de Colón. Co-media musical. Para obtener el puesto de ayudante del museo los Gutiérrez recurritán a mú-sica y títeres. Elenco: Roberto Echaide, Juan Ignacio Sando-val y Melina Saavedra. Produc-ción Museo Viajero. Dirección Fabián Uccello. $100. PLANETARIOAv. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.Sábado y domingo, 15 h. EL PRINCIPITO. Versión teatral de Marisé Monteiro y música de Martín Bianchedi. Combina actores en vivo, sobre un es-cenario de 360°, sonido digital envolvente, butacas 4d y una revolución de proyecciones en su cúpula estrellada. $70.

CINE

SALA LEOPOLDO LUGONESCorrientes 1530

GRANDES AUTORES CON-TEMPORÁNEOS. Jueves, 17, 19:30 y 22 h. LAS PLAYAS DE AGNES. Francia, 2008. Dir.: Ag-nès Varda. Viernes, 18 y 21 h. AQUEL QUERIDO MES DE AGOSTO. Portugal, 2008. Dir.: Miguel Gomes. Con Sonia Ban-deira, Fabio Oliveira y Manuel Soares. Sábado, 17, 19:30 y 22 h. ROSETTA. Bélgica /Fran-cia, 1999. Dir.: Jean Pierre y Luc Dardenne. Con Émilie Dequenne, Fabrizio Rongione y Anne Yern-aux. Domingo, 17, 19.30 y 22 h. BUCAREST 12:08. Rumania, 2006. Dir.: Corneliu Porumboiu. Con: Mircea Andreescu, Teodor Corban, Ion Sapdaru. Lunes: no hay función. Martes, 17, 19.30 y 22 h. Irán, 1995. Dir.: Jafar Panahi. Con Fereshteh Sadr Orfani y Aida Mohammadkhani. Miér-coles, 17, 19.30 y 22 h.

Francia / Canadá, 2001. Con: Sandrine Kiberlain, Nicole Garcia, Mathilde Seigner. Entrada: $25. Estudiantes y ju-bilados: $15.

TEATROTEATRO EN CINE EL PLATA

Sábado, 20 h. EL ACOMPAÑA-MIENTO. De: Carlos Gorostiza. Dir.: Ana María Nazar. Con Hernán Piccione y Martín Cortez. Entrada $10. Domingo, 19.30 h. JUICIO A LOS 50. Dir y actuación: Inés Grimland. Entrada: $10.

VISITA GUIADASPARQUE DE LA CIUDADAv. Fernández De La Cruz y Av. Escalada Sábado y domingo, 10.30 a 18.30 h. LA CIUDAD DES-DE SU PUNTO MÁS ALTO. El PARQUE DE LA CIUDAD cuenta con un predio de más de cien hectáreas en donde se encuentra el mirador más alto de la Ciudad. Ingreso al Par-que: $5. Jubilados, menores de cinco años acompañados por adultos, contingentes escola-res y personas con capacida-des especiales están exentos del pago de la entrada. Ingre-so al mirador de Torre: adultos $40.Jubilados y menores de 13 años: $20.

MuHu.Av. de los Italianos 851, Costanera Sur.

De lunes a viernes de 11 a 18 h.Sábados y domingos de 10 a 20 h.

EntradaJueves a domingos y feriados $10; lunes, martes y miércoles gratis.Menores de 14 años: gratis

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

historieta. Actualmente, escribe y dibuja en el diario deportivo Olé. Además, en otra sala del MuHu se exponen reproducciones de tapas de la revista Caras y Caretas don-de se caricaturiza a los presidentes Julio A. Roca y Roque Sáenz Peña, acompañados de textos explicativos de las situaciones relatadas en las ilustraciones. De la colección del Museo del Di-bujo y la Ilustración se muestran al-gunos originales de los personajes, realizados para Caras y Caretas por José María Cao, bautizado Padre de la Caricatura Argentina.Esta muestra, curada por Rosendo Fraga, es también un homenaje a la revista Caras y Caretas (1898- 1940), considerada la decana de las

revistas argentinas, que tanta difu-sión tuvo en Argentina y el resto de América.

Tapa de Caras y Caretas; y Moria Casán por Tomás Sanz.

El Espacio Virrey Liniers (Ve-nezuela 469) organiza exposi-

ciones, jornadas, encuentros, cur-sos, presentaciones de libros, ter-tulias, visitas guiadas, seminarios y otras actividades de promoción de la historia y el patrimonio.Durante el mes de mayo, los días jueves, presenta el ciclo de cine gratuito “Cuatro maneras de hacer documentales”. Mientras que los días viernes, se realizan concier-tos musicales, también con entra-da libre y gratuita.

Cuatro maneras de hacer docu-mentales

Jueves 7, 18 h. Los traidores, Argentina (1973), de Raymun-do Gleyzer. Dramatización de la vida de un militante sindical, que comienza su lucha en las fi-las peronistas en los ’60, y que se corrompe en su ascenso al poder. Mezclando documental y ficción, refleja los diecisiete años más explosivos en la historia política argentina.

Jueves 14, 18 h. Juan, como si nada hubiera sucedido. Argenti-na (2005), de Carlos Echeverría. Se trata de una investigación do-cumental realizada entre 1984 y 1987, sobre la detención-desapa-rición de Juan Marcos Herman en la ciudad de Bariloche durante la última dictadura. En Argentina re-cién pudo ser estrenada en 2005, casi 20 años después de realizada. El caso de Juan Herman es uno de los casos de antisemitismo que caracterizó a la dictadura militar argentina. La película fue utiliza-da como prueba en el juicio por crímenes de lesa humanidad co-metidos en el centro clandestina de detención El Club Atlético.

Viernes musicales

Viernes 8, 20 h. “La imperti-nente Señorita Orquesta. Daniela Horovitz” Canciones en francés. Tangos. Humor.

DESTACADO

Cine documental

El acompañamiento, de Carlos Gorostiza.

Mirador del Parque de la Ciudad

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Personajesde Buenos Aires

Rep www.miguelrep.blogspot.com

7 al 13 de mayo de 2015 Pág. 8

¿Cómo llego?

Francisco Avellaneda

Este curioso vecino de Buenos Aires protagonizó hacia 1775

un episodio oculto en los pliegues de la historia, que marca el espíritu de la época plagado de ideas nove-dosas importadas de la entonces Francia revolucionaria. En virtud de las separaciones mat-rimoniales impuestas a causa del traslado de muchos funcionarios a otros puntos del virreinato, sin que pudieran ser acompañados por su familia, la Real Audiencia de Bue-nos Aires dispuso que el ilustre Ca-bildo compeliese a todos los mari-dos a reunirse con sus mujeres, cuestión de no favorecer penosas y prolongadas ausencias, cuando no secretos adulterios que sonro-jaban a la rígida sociedad porteña. No siempre bienvenida, la orden fue acatada por la mayoría de sus “beneficiarios”, salvo el mencio-nado Don Francisco quien en lugar de correr presuroso a Lima donde estaba su mujer, se opuso termi-nantemente a unírsele en un mes, plazo establecido, alegando que debía ser su esposa y no las auto-ridades quienes le exigiesen sus obligaciones maritales. El Cabildo no lo entendió así. Tan-to el “sublevado” como todos los incursos en la orden debían volver a juntarse sí o sí, por lo que decretó la prisión de Avellaneda. Terco, el hombre la resistió con violencia verbal, alegando que en todo caso era el Gobernador y no el Cabildo quien debía intervenir, y que si no le mandaban un vehículo para su traslado aceptaría sólo una prisión domiciliaria. Naturalmente fue ll-evado por la fuerza, aunque luego liberado por orden del Gobernador. La disputa continuó largo tiempo apelando ambas partes a la Audi-encia de Charcas (el Cabildo), y al Consejo de Indias (el reo). No se conoce la sentencia final, pero ha quedado como uno de los casos más notables de un marido negado al lecho conyugal. Por defensa de la libertad, claro.

VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCOBuenos Aires Polo Circo. Av. Juan de Garay 2051. Colectivos: 4, 6, 12, 37, 50, 53, 61, 62, 84, 86, 91, 96, 97, 118, 126, 129, 133, 143, 150, 151, 168, 188, 195. Subte: Est. Entre Ríos (Línea E) Est. Inclán (Línea H)

FERIA DEL LIBROLa Rural. Predio Ferial de Buenos Aires. Ingresos: Av. Santa Fe 4201, Av. Sarmiento

2704, y estacionamiento. Av. Cerviño 4474, y estacionamiento. Colectivos: 10,

12, 15, 21, 29, 34, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 67, 68, 93, 95 , 111, 118, 160, 161, 188, 197.

Subte: Línea D: Estación Plaza Italia. Tren: Línea San Martín; Estación Paler-

mo.

TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,

29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7,

12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24,

26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. Colectivos: 10, 12, 15, 29, 34, 36, 37, 39,

41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 108, 111, 118, 128, 141, 152, 160, 161 y 194. Subte:

D.

Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127 y 133.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106,

132, 146. Subte: B, C y D.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111,

127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

Teatro Caminito. Av. Pedro de Mendoza y Pasaje Caminito. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

MUSEOSMuseo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Coelctivos; 10, 34, 37, 130, 161.

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106,

109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2,

22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851.

Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,33,61,6

2,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-

vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161 y 168.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-

0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Co-

lectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143,

152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-

lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,

56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99,

106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colecti-

vos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62,

59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23,

32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea

E.

Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39,

42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29,

33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Adán BuenosAyres. Av. Eva Perón 1400 ( bajo la autopista). 4923-5876.

Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134. Subte: E

Complejo Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra. 4671-

2220. Colectivos: 4, 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 107, 114, 126, 155, 180, 182. 82.