Acordo de 1990

Em Portugal, o tema da ortografia foi sempre polémico.

Qualquer estudo que façamos da língua portuguesa,

nos mostra que não há uma tradição ortográfica.

A MAIS ANTIGA POESIA PORTUGUESA QUE SE CONHECE:

Ora faz host'o senhor de Navarra, pois en Proenç'ést'el-Rei d'Aragón; non lh'han medo de pico nen de marra Tarraçona, pero vezinhos son; nen han medo de lhis poer boçón e riir-s'han muit'Endurra e Darra; mais, se Deus traj'o senhor de Monçón, ben mi cuid'eu que a cunca lhis varra. (COMPOSTA PROVAVELMENTE NO ANO EM 1200)

”Examinemos a melodia da nossa ligua e essa guardemos, como fezerão outras getes: e isto desdas mais pequenas”

Fernão de Oliveira, Grammatica da Lingoagem Portuguesa (primeira gramática portuguesa, publicada em 1536)

A vida seria insupportavel se tomassemos consciencia d´ella. Felizmente o não fazemos. Vivemos com a mesma inconsciencia que os animaes…

Bernardo Soares (Fernando Pessoa)

Em 1990 os académicos portugueses e brasileiros juntamente com os representantes dos Governos dos Países Africanos e de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) reuniram em Lisboa e chegaram a um consenso.

Génese deste acordo

Vantagens:

-simplificação e modernização;

-facilita a divulgação e a valorização internacional da língua portuguesa.

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES

Alfabeto

Nova Regra Antiga Regra Como será

O alfabeto português agora é formado por 26 letras.

As letras “k“, “w” e “y” foram incorporadas ao nosso alfabeto.

Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

MINÚSCULA

• Nos nomes dos dias da semana:

• segunda-feira

• terça-feira

• quarta-feira

• …

• Nos nomes dos meses:

• janeiro

• fevereiro

• março

• …

• Nos nomes das estações do ano:

• inverno

• verão

• primavera

• outono

• Nos nomes dos pontos cardeais (mas não nas suas abreviaturas):

• este

• sudeste

• nordeste

• sul

• …

• Nos usos de:

• beltrano

• fulano

• sicrano

Nos axiónimos (formas de tratamento ou cortesia):

senhor Manuel

senhor doutor Joaquim da Silva

cardeal Bembo

padre João

presidente Sousa

ministra Maria

MINÚSCULA – usada opcionalmente

Nos bibliónimos (títulos de livros), exceto o primeiro elemento, que se escreve com maiúscula, e os nomes próprios neles contidos:

O Senhor do Paço de Ninães ou

O senhor do paço de Ninães

Amor de Perdição ou

Amor de perdição

Nos hagiónimos (nomes de santos):

Santo António ou santo António

• Nos nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas:

• português ou Português

• Línguas e literaturas modernas ou Línguas e Literaturas Modernas

• Nas categorizações de logradouros públicos:

• rua ou Rua da Liberdade

• largo ou Largo do Rato

• Nas categorizações de nomes de templos:

• igreja ou Igreja do Bonfim

• templo ou Templo do Apostolado Positivista

• Nas categorizações de nomes de edifícios:

• palácio ou Palácio da Cultura

• edifício ou Edifício Azevedo Cunha

MAIÚSCULA INICIAL

Nos antropónimos (nomes próprios de

pessoas) reais ou fictícios:

-Pedro Marques

-Branca de Neve

-D. Quixote

-….

Nos topónimos (nomes de lugares) reais ou

fictícios:

Lisboa

Luanda

Rio de Janeiro

Timor-Leste …

Nos nomes de seres antropomorfizados ou

mitológicos:

Adasmator

Nepturno

Júpiter

…

Nos nomes de festas e festividades:

Natal

Páscoa

Ramadão

Todos os Santos

Assunção

…

Nos títulos dos períodicos que retêm

o itálico:

O Primeiro de Janeiro

Expresso

Visão

Sábado

El País

…

Nos pontos cardeais ou equivalentes,

quando empregados absolutamente:

Nordeste (por nordeste do Brasil)

Norte (por norte de Portugal)

Ocidente (por ocidente europeu)

…

Nas siglas, símbolos ou abreviaturas

internacionais:

NATO

ONU

Sr.

V. Exª

…

ACENTO GRÁFICO EM PALAVRAS PAROXÍTONAS

Regra 1:

Deixam de se acentuar graficamente

as palavras paroxítonas (graves) com

vogal tónica aberta ou fechada e que

são homógrafas.

Ele para na rua principal.

Quando vires o sinal vermelho,

para!

Ele tomou o avião para Paris.

A cozinheira pela as amêndoas

para o bolo.

O jogo da pela divertia-o.

Seguiu pela estrada.

Eu pelo das costas depois de uma

prolongada exposição ao sol.

A mãe chegou-lhe a roupa ao pelo.

O pelo do urso polar protege-o do

frio.

Enviei a encomenda pelo correio.

Para sobremesa quero uma pera.

E pera onde é a viagem?

(Gil Vicente)

O polo é um jogo praticado a

cavalo.

O atleta usa um polo branco.

O polo norte é demarcado pelo

círculo polar ártico.

Regra 2: também prescindem de

acento as palavras paroxítonas coa e

pero.

Ele coa o leite todas as manhãs.

Na Páscoa vou a Vila Nova de Foz

Coa.

Eu comi um pero muito

saboroso.

O rapaz está são como um pero.

ACENTO GRÁFICO EM PALAVRAS PAROXÍTONAS

Regra 3: Continua a acentuar-se

graficamente com acento circunflexo:

A 3ª pessoa do singular do pretérito

perfeito do indicativo do verbo poder –

pôde – para distinguir esta forma da

correspondente forma do presente do

indicativo – pode.

ACENTO GRÁFICO EM PALAVRAS PAROXÍTONAS – em opção

Regra 4: Usa-se facultativamente o

acento agudo na primeira pessoa do

plural de pretérito perfeito do indicativo

dos verbos regulares da primeira

conjugação.

Primeira pessoa do plural

do presente do indicativo

dos verbos regulares da

primeira conjugação

(verbos terminados em –

ar)

Primeira pessoa do plural do

pretérito perfeito do indicativo dos

verbos regulares da primeira

conjugação (verbos terminados em –

ar)

Hoje, viajamos.

Hoje, chegamos.

Hoje, descansamos.

Ontem, viajámos ou viajamos.

Ontem, chegámos ou

chegamos.

Ontem, descansámos ou

descansamos.

Regra 5: Não se acentua graficamente

o ditongo oi em sílaba tónica de

palavras graves.

ACENTO GRÁFICO EM PALAVRAS PAROXÍTONAS

azoia

boia

boina

comboio

heroico

introito

jiboia

paranoica

Regra 6: Usa-se facultativamente o

acento circunflexo na primeira pessoa

do plural do presente do conjuntivo do

verbo dar.

ACENTO GRÁFICO EM PALAVRAS PAROXÍTONAS – em opção

Primeira pessoa do plural

do pretérito perfeito do

indicativo do verbo dar:

Primeira pessoa do plural do

presente do conjuntivo do verbo

dar:

Ex: Ontem, demos um

ramo de rosas à

Maria.

Ex: Oxalá, no primeiro ano,

dêmos ou demos um ramo de

rosas à Maria.

dêmos/demos

Regra 7: Não se acentuam

graficamente as formas verbais

paroxítonas da terceira pessoa do

plural do presente do indicativo ou do

conjuntivo em que o e tónico está em

hiato com a terminação – em.

ACENTO GRÁFICO EM PALAVRAS PAROXÍTONAS

Terceiras pessoas do plural do presente do indicativo

ou do conjuntivo terminadas em –eem.

Ex:

creem

deem

descreem

leem

veem

…

Não se acentuam graficamente as formas

dos verbos delinquir, arguir e redarguir,

quando a vogal tónica é o u pertencente

ao tema.

Ex: Delinquo delinquis, delinquem

Arguo, arguis, arguem

Redarguo, redarguis,

redargui, redarguem

USO DE CONSOANTES

A CONSOANTE OCLUSIVA

VELAR C GRAFA-SE QUANDO

É PROFERIDA.

Cóccix

Faccionar

Ficcional

Seccionar

A CONSOANTE C NÃO SE GRAFA QUANDO

É MUDA.

cc ► c

acionar

confecionar

direcionar

fracionar

lecionar

reacionário

selecionar

ADMITE-SE A DUPLA GRAFIA NOS CASOS

EM QUE HÁ OSCILAÇÃO DE PRONÚNCIA,

SENDO ASSIM FACULTATIVA A GRAFIA DA

CONSOANTE C:

cc ► cc ou c

interseccional ou intercecional

perfeccionista ou perfecionista

A CONSOANTE OCLUSIVA VELAR C

GRAFA-SE QUANDO É PROFERIDA.

convecção

convicção

dicção

fricção

secção

sucção

A CONSOANTE C NÃO SE GRAFA

QUANDO É MUDA.

cç ►ç

abjeção transação

abstração seleção

ação injeção

atração proteção

confeção correção

direção

ADMITE-SE A DUPLA GRAFIA NOS CASOS

EM QUE HÁ OSCILAÇÃO DE PRONÚNCIA,

SENDO ASSIM FACULTATIVA A GRAFIA DA

CONSOANTE C:

Cc ►cç ou ç

Intersecção ou interseção

A CONSOANTE OCLUSIVA VELAR C

GRAFA-SE QUANDO É PROFERIDA:

ct =ct

artefacto autóctone

bactéria compacto

contactável contacto

convicto estalactite

facto fictício

impacto intacto

intelectual pacto

lácteo

A CONSOANTE C NÃO SE GRAFA

QUANDO É MUDA.

ct ►t

abstrato atual

ata adjetivo

ativo afetivo

ato arquiteto

ator aspeto

A CONSOANTE C NÃO SE GRAFA

QUANDO É MUDA.

ct ►t (cont.)

jato letivo

noturno objetivo

projeto protetor

reator reta

retificar seleto

tato trator

ADMITE-SE A DUPLA GRAFIA NOS CASOS

EM QUE HÁ OSCILAÇÃO DE PRONÚNCIA,

SENDO ASSIM FACULTATIVA A GRAFIA DA

CONSOANTE C:

Cc ►ct ou t

carácter ou caráter

caracterizar ou caraterizar

expectativa ou expetativa

sector ou setor

A CONSOANTE P GRAFA-SE QUANDO É

PROFERIDA:

pc = pc

egípcio

núpcias

opcional

inépcia

A CONSOANTE P NÃO SE GRAFA

QUANDO É MUDA:

pc► c

anticoncecional

dececionar

excecional

percecionar

rececionista

ADMITE-SE A DUPLA GRAFIA NOS CASOS

EM QUE HÁ OSCILAÇÃO DE PRONÚNCIA,

SENDO ASSIM FACULTATIVA A GRAFIA DA

CONSOANTE P:

pc ou c

assumpcionista ou assuncionista

A CONSOANTE P GRAFA-SE QUANDO É

PROFERIDA:

pç = pç

corrupção

erupção

interrupção

irrupção

opção

A CONSOANTE PNÃO SE GRAFA

QUANDO É MUDA.

pc ►ç

aceção

adoção

conceção

contraceção

deceção

perceção

ADMITE-SE A DUPLA GRAFIA NOS CASOS

EM QUE HÁ OSCILAÇÃO DE PRONÚNCIA,

SENDO ASSIM FACULTATIVA A GRAFIA DA

CONSOANTE P:

pc ►pç ou ç

consumpção ou consunção

Nova Regra Antiga Regra Como será

O hífen não é utilizado em palavras formadas de prefixos terminados em vogal + palavras iniciadas por “r” ou “s”, sendo que essas devem ser dobradas.

ante-sala, ante-sacristia, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, extra-seco, contra-regra, contra-senha, anti-semita, ultra-sonografia, supra-renal, supra-sensível

antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial, antirrugas, autorregulamentação, contrassenso, extrasseco, contrarregra, contrassenha,antissemita, ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível

Obs: em prefixos terminados por “r”,

permanece o hífen se a palavra

seguinte for iniciada pela mesma letra:

hiper-realista, hiper-requintado,

hiper-requisitado, inter-racial, inter-

regional, inter-relação, super-

racional, super-realista, super-

resistente etc.

Nova Regra Antiga Regra Como será

O hífen não é utilizado em palavras formadas de prefixos terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal diferente.

auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-estrada, contra-indicaçã, extra-escolar, extra-oficial, semi-aberto, semi-automático, semi-embriagado, semi-obscuridade, supra-ocular, ultra-elevado

autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem autoestrada, contraindicação, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, semiaberto, semiautomático, semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado.

Observações:

Esta nova regra vai uniformizar

algumas exceções já existentes

antes: antiaéreo, antiamericano,

socioeconómico etc.

2. Esta regra não se aplica

quando a palavra seguinte iniciar

por “h”: anti-herói, anti-higiénico,

extra-humano, semi-herbáceo etc.

Nova Regra Antiga Regra

Como será

Utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal.

anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, micro-ondas,

Nova Regra Antiga Regra Como será

Não usamos o hífen em compostos onde, pelo uso, se perdeu a noção de composição.

manda-chuva, pára-quedas, pára-quedista, pára-lama, pára-brisa, pára-choque, pára-vento

mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa, parachoque, paravento

O uso do Hifen permanece

Exemplos

Em palavras formadas por prefixos “ex”, “vice”, “soto”

ex-marido, vice-presidente, soto-mestre

Em palavras formadas por prefixos “circum” e “pan” + palavras iniciadas em vogal, M ou N

pan-americano, circum-navegação

Em palavras formadas com prefixos “pré”, “pró” e “pós” + palavras que tem significado próprio

pré-natal, pró-desarmamento, pós-graduação

Em palavras formadas pelas palavras “além”, “aquém”, “recém”, “sem”

além-mar, além-fronteiras, recém-nascidos, recém-casados, sem-número, sem-teto

2- site: http://frankherles.wordpress.com/2008/07/2

2/novo-acordo-ortografico-da-lingua-

portuguesa/

Toda esta informação foi retirada das fontes:

1- Saber usar a nova ortografia de Edite

Estrela, Maria Almira Soares e Maria José

Leitão - Editora Objectiva

As imagens foram pesquisadas

em:

http://www.google.com/imghp?hl=pt-

PT&tab=ii

Obrigada aos seus autores.

E COMO DEVAGAR SE VAI AO LONGE, NADA DE

PRESSAS… COM TEMPO E PACIÊNCIA LÁ CHEGAREMOS….

Quando tiveres dúvidas:

-consulta o dicionário;

-faz exercícios;

-lê textos com a nova ortografia;

-cria o hábito de escrever.

… e já agora ajuda-me, quando eu me

enganar!

Albertina Afonso